Panasonic SV AV25 Manuel utilisateur

Caméscope SD

Manuel d’utilisation

Modèle No SV-AV25

Avant l’utilisation, veuillez lire intégralement le présent manuel d’utilisation.

VQT0J31

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

ENEG

AV25PAL(Fre).book 1 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

2

Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit.

Accord de licence utilisateur final

Il est concédé au “Titulaire de la licence” une licence sur le logiciel défini dans le présent Accord

de licence de l’utilisateur final (“Accord”) à condition qu’il accepte les termes et conditions du

présent Accord. Si le Titulaire de la licence n’accepte pas les termes et conditions du présent

Accord, il doit immédiatement retourner le logiciel à Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

(“Matsushita”), ses distributeurs ou revendeurs auprès desquels il a effectué l’achat.

Article 1 Licence

Le Titulaire de la licence a le droit d’utiliser le logiciel, y compris les informations

enregistrées ou décrites sur le CD-ROM, dans le manuel d’utilisation et tout autre support

fourni au Titulaire de la licence (collectivement “le Logiciel”), mais tous les droits applicables

aux brevets, copyrights, marques commerciales et secrets commerciaux du Logiciel ne

sont pas transférés au Titulaire de la licence.

Article 2 Utilisation par un tiers

Le Titulaire de licence ne doit pas utiliser, copier, modifier, transférer ou permettre à un

tiers, à titre gratuit ou non, d’utiliser, copier ou modifier le Logiciel sauf stipulation expresse

contraire dans le présent Accord.

Article 3 Restrictions sur la copie du Logiciel

Le Titulaire de licence est autorisé à effectuer une seule copie du Logiciel ou de l’une de

ses parties à des fins de sauvegarde uniquement.

Article 4 Ordinateur

Le Titulaire de licence est autorisé à utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur et ne devra

pas l’utiliser sur plusieurs ordinateurs.

Article 5 Rétrotechnique, Décompilage ou Déassemblage

Le Titulaire de licence ne doit pas analyser par rétrotechnique, décompiler ou

désassembler le Logiciel, sauf dans la mesure où l’une de ces opérations est autorisée par

la législation ou la réglementation du pays de résidence du Titulaire de licence. Matsushita

ou ses distributeurs ne pourront pas être tenus responsables de défauts du Logiciel ou d’un

préjudice subi par le Titulaire de licence causés une analyse par rétrotechnique,

décompilation ou désassemblage du Logiciel par ce dernier.

Article 6 Indemnisation

Le Logiciel est fourni “EN L’ETAT” sans garantie de quelque nature que ce soit, soit

explicite, soit implicite, y compris, à simple titre indicatif, les garanties de non contrefaçon,

d’exploitabilité et/ou de conformité à un usage particulier. En outre, Matsushita ne garantit

pas que le fonctionnement du logiciel sera ininterrompu ou sans erreur. Matsushita ou ses

distributeurs ne seront pas responsables des dommages subis par le Titulaire de la licence

du fait de l’utilisation du Logiciel par le Titulaire de la licence.

Article 7 Contrôle à l’exportation

Le Titulaire de licence s’engage à n’exporter ou réexporter le Logiciel vers aucun pays sous

quelque forme que ce soit sans les licences d’exportation réglementaires du pays de

résidence du Titulaire de licence éventuellement nécessaires.

Article 8 Cessation de la Licence

Le droit concédé au Titulaire de licence en vertu du présent Contrat sera automatiquement

résilié si le Titulaire de licence contrevient à l’un des termes et conditions du Contrat. Le cas

échéant, le Titulaire de licence devra détruire à ses frais le Logiciel et sa Documentation

connexe ainsi que toutes leurs copies.

AV25PAL(Fre).book 2 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

3

Table des matières

Accord de licence utilisateur final.............. 2

Consignes de sécurité............................... 4

Introduction ............................................... 5

Préparation

Accessoires standard................................ 6

Accessoire en option................................. 6

Commandes et composants .................... 7

Alimentation électrique.............................. 8

Insérer une Carte Mémoire ....................... 9

Fixer la sangle de transport....................... 9

Utiliser le moniteur LCD .......................... 10

Utiliser les écouteurs............................... 10

Mettre sous tension /sélectionner

les modes de fonctionnement................11

Utiliser l’écran Menu................................ 12

Liste de Menus........................................ 13

Paramétrer la date et l’heure................... 15

Régler le luminosité et le niveau

de couleur sur le moniteur LCD............ 16

Fonctions de base

Enregistrer des images fixes................... 17

Lire des images fixes .............................. 18

Enregistrer des images animées

(MPEG4)............................................... 19

Lire des images animées (MPEG4) ........ 20

Enregistrer le son

(Fonction d’enregistrement son)........... 21

Ecouter les enregistrements son

(Lecture du son) ................................... 22

Ecouter les enregistrements musicaux

(Lecture audio) ..................................... 23

Régler le volume ..................................... 24

Fonctions avancées

Fonction zoom numérique....................... 25

Fonction vue de nuit................................ 25

Fonction de

compensation- rétro-éclairage.............. 26

Régler la balance des blancs .................. 26

Effacer les fichiers enregistrés sur une

Carte Mémoire ...................................... 27

Protéger les fichiers

(Protection fichier) ................................ 28

Saisir des données d’impression sur une

Carte Mémoire (Paramétrage DPOF)... 29

Lire des images fixes une à une

(P. Slide show)...................................... 30

Formater la Carte Mémoire ..................... 31

Sur un PC

A propos du logiciel fourni....................... 32

Pilote USB............................................... 34

SD-MovieStage ....................................... 34

SD-Jukebox............................................. 35

Installer le pilote USB.............................. 36

Installer SD-MovieStage Ver.2.5 ............. 36

Installer SD-Jukebox Ver.4 ...................... 37

Connecter au PC..................................... 38

Démarrer le logiciel ................................. 39

Déconnecter le câble USB en

toute sécurité ........................................ 39

Si vous n’avez plus besoin du logiciel

(Désinstallation) .................................... 39

Créer un dossier lorsque

la Carte Mémoire est

utilisée avec un PC ............................... 40

Autres

Charger la batterie incorporée pour

conserver les informations

concernant la date ................................ 41

Après l’utilisation ..................................... 41

Indications ............................................... 42

Précautions ............................................. 44

Notes et suggestions............................... 47

Avant de contacter le

service après-vente .............................. 55

Spécifications .......................................... 58

AV25PAL(Fre).book 3 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

4

Cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi le

Caméscope Panasonic SD. Nous vous

prions de lire soigneusement le présent

manuel d’utilisation et de le garder à portée

de main pour toute consultation future.

Consignes de sécurité

IMPORTANT

Veuillez respecter tous les copyrights.

Tout ce que vous avez enregistré et créé

ne peut être utilisé que pour votre

divertissement personnel. Aux termes

des lois en matière de copyright, les

autres matériels ne peuvent pas être

utilisés sans autorisation des détenteurs

des copyrights.

≥Les dommages corporels ou matériels

dus à une utilisation non conforme au

manuel d’utilisation relèvent de la

seule responsabilité de l’utilisateur.

≥Si le Caméscope SD est utilisé de façon

ininterrompue pendant une période de

temps prolongée ou si la température

ambiante est élevée, des points rouges,

bleus, verts ou blancs pourraient

apparaître sur l’écran et être enregistrés

sur une image fixe. Cela est dû à

l’augmentation de température dans le

boîtier. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement. Dans ce cas, mettez

le Caméscope SD hors tension et laissez-

le pendant un moment.

≥Le fabricant ne pourra en aucun cas être

tenu responsable de la perte

d’enregistrements causé par un

dysfonctionnement ou un défaut du

Caméscope SD, de ses accessoires ou de

la Carte Mémoire.

≥Nous attirons votre attention sur le fait que

les commandes, les composants, les

options des menus etc. effectifs de votre

Caméscope SD pourraient différer de ceux

qui apparaissent dans les illustrations du

présent manuel d’utilisation.

≥Le logo SD est une marque de fabrique.

≥Dans ce manuel d’utilisation,

“Carte Mémoire” et “Carte” signifient

“Carte Mémoire SD”.

≥Le Caméscope SD utilise des

technologies protégées par copyright et

est protégé par des technologies

brevetées et les dispositions en matière

de propriété intellectuelle du Japon et des

Etats-Unis. Pour utiliser ces technologies

protégées par copyright, une autorisation

de la société Macrovision est nécessaire.

Il est interdit de désassembler ou de

modifier le Caméscope SD.

≥(l 00) indique la page à laquelle se reporter.

≥Veuillez noter que le Caméscope SD

pourrait ne pas lire les données

enregistrées ou créées sur un autre

appareil de même qu’un autre appareil

pourrait ne pas lire les données

enregistrées sur le Caméscope SD.

≥La plaque du fabricant du Caméscope SD est

fixée au fond du compartiment de la batterie.

≥Technologie de cryptage audio Layer-3

MPEG concédée en licence par

Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.

AVERTISSEMENT

POUR REDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION

AINSI QUE TOUTE INTERFERENCE

GENANTE, UTILISEZ UNIQUEMENT

LES ACCESSOIRES RECOMMANDES

ET N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A

LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU

LE DOS). L’APPAREIL NE CONTIENT

AUCUNE PARTIE POUVANT ETRE

REPAREE PAR L’UTILISATEUR. POUR

TOUTE REPARATION, VEUILLEZ VOUS

ADRESSER A UN SERVICE APRES-

VENTE QUALIFIE.

LA PRISE ELECTRIQUE DOIT ETRE

INSTALLEE A PROXIMITE DE

L’APPAREIL ET DOIT ETRE

FACILEMENT ACCESSIBLE.

ATTENTION

Danger d’explosion si la batterie est

remise en place de façon incorrecte.

Remplacez uniquement avec un type

de batterie identique ou équivalent

recommandé par le fabricant.

Eliminez les batteries usées selon les

instructions du fabricant.

AV25PAL(Fre).book 4 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

5

Introduction

Le Caméscope SD peut enregistrer des images

animées MPEG4, des images fixes et des sons. En

outre, il peut lire un fichier musical de haute qualité en

MPEG2-AAC et MP3 (enregistrements de fichiers au

moyen de SD-Jukebox Ver.4 (fourni)). Il est possible

de modifier les images animées MPEG4 sur PC au

moyen du logiciel de visionnage SD-MovieStage

Ver.2.5 (accessoire fourni).

ª Réglage de l’horloge

Lorsque vous achetez le Caméscope SD, le

réglage de l’horloge n’est pas effectué. Avant

l’utilisation, réglez l’année, le mois, la date et

l’heure. (l 15)

PRESS MENU TO SET CLOCK

AV25PAL(Fre).book 5 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

6

Préparation

Accessoires standard

1 Adaptateur CA (VSK0648) (l 8)

≥Assure l’alimentation électrique du

Caméscope SD.

2 Batterie (l 8)

≥Assure l’alimentation électrique du

Caméscope SD.

3 Câble secteur CA (K2CR2DA00004)

4 Carte Mémoire SD (8 MB)

(RP-SD008BVE0) (l 9)

5 Câble USB (K1HA09BD0001) (l 38)

6 Ecouteurs stéréo (LOBAB0000172)

(l 10)

7 Sangle de transport (VFC4012) (l 9)

8 CD-ROM (l 32)

Pilote USB, SD-MovieStage Ver.2.5

SD-Jukebox Ver.4,

Adobe Acrobat Reader

≥Pour utiliser SD-MovieStage Ver.2.5 et

SD-Jukebox Ver.4, veuillez vous

reporter au manuel au format PDF. Ce

manuel décrit uniquement

l’installation.

9 Boîtier de transport (VFC4030)

≥Rangez le Caméscope SD dans la

poche de transport (fournie) après

l’utilisation ou pour le porter.

10 Chiffon de nettoyage (VFC3778)

Accessoire en option

1 Batterie (CGA-S302E/1B) (l 8)

≥Assure l’alimentation électrique du

Caméscope SD.

ª Remarque concernant les

batteries et piles

Les batteries rechargeables ou piles

usagées ne peuvent être ajoutées aux

déchets ménagers.

Informez-vous auprès de l’autorité locale

compétente afin de connaître les endroits

où vous pouvez déposer celles-ci.

AV25PAL(Fre).book 6 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

7

Commandes et composants

1 Moniteur LCD (l 10)

2 Bouton [MODE] (l 11)

3 Bouton marche/arrêt enregistrement

(l 17, 19, 21)

4 Bouton [MENU] (l 12)

5 Bouton multi-fonctions

Fonction Fonctionnement/Sélection

[:/;/9/

_

/1 SET] (l 12, 18, 20, 22, 23)

Fonction vue de nuit [ ] (l 25)

Compensation rétro-éclairage [

ª] (l 26)

Réglage balance des blancs [1] (l 26)

6 Voyant accès carte (l 8, 47)

7 Logement Carte Mémoire (l 9)

8 Prise entrée CC [DC IN 4.8V] (l 8)

9 Levier d’expulsion carte [CARD EJECT 1]

(l 9)

10 Prise écouteurs [

] (l 10)

11 Zoom/ Bouton de réglage volume [W], [T]/

[sVOLr] (l 24, 25)

12 Voyant indicateur de marche (l 8)

13 Haut parleurs

14 Prise USB (l 38)

15 Couvercle prise USB (l 38)

16 Sélecteur alimentation/mode [OFF/PLAY/REC]

(l 11)

17 Bouton marche/arrêt enregistrement (l 17, 19,

21, 48)

18 Sangle de transport (l 9)

19 Microphone (incorporé, monaural) (l 21)

20 Flash (l 17)

21 Lentille (l 46)

22 Logement batterie (l 8)

23 Couvercle logement batterie (l 8)

Du fait de limitations liées à la technologie de

production des écrans LCD, il pourrait y avoir de

petites taches brillantes ou sombres sur l’écran

du moniteur LCD. Cependant, ce n’est pas un

dysfonctionnement et cela n’affecte pas l’image

enregistrée.

19 20 21 2322

18

1

6789

10 11

MODE

MENU

2

3

4

5

13

14

12

15 16 17

RECOFF

PLAY

AV25PAL(Fre).book 7 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

8

Alimentation électrique

ª Utiliser l’adaptateur CA

1 Connectez le câble d’entrée CC à la prise

[DC IN 4.8V] du Caméscope SD.

2 Connectez le câble secteur CA à

l’adaptateur CA et à la prise secteur CA.

≥Le câble secteur CA n’entre pas entièrement

dans la prise de l’adaptateur CA. Il reste un

espace comme illustré 1.

ª Recharger la batterie

1 Tout en tenant la pièce [ ], faites-

la glisser pour enlever le couvercle du

compartiment batterie.

2 Appuyez les extrémités de la batterie sur

les extrémités du compartiment batterie

et placez la batterie.

≥Placez la batterie avec l’étiquette tournée vers le

haut.

≥Une fois que la batterie est mise en place,

fermez le couvercle.

3 Connectez le câble d’entrée CC à la prise

[DC IN 4.8V] du Caméscope SD.

≥Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation du

Caméscope est éteint lorsque vous chargez la

batterie.

4 Connectez le câble secteur CA à

l’adaptateur CA et à la prise secteur CA.

≥Le voyant indicateur de marche 1 clignote et le

chargement commence.

5 Attendez que le voyant indicateur de

marche

1 s’éteigne.

≥Quand la recharge est terminée, le voyant

indicateur de marche s’éteint.

≥En condition normale, le voyant reste allumé pendant

tout le chargement. S’il clignote, il pourrait y avoir un

problème de chargement. (l 46)

DC IN 4.8V

2

1

2

1

DC IN 4.8V

4

3

AV25PAL(Fre).book 8 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

9

Insérer une Carte Mémoire

Une Carte Mémoire SD peut être utilisée sur le

Caméscope SD.

1 Tenez la Carte Mémoire en plaçant le coin

découpé

1 à l’avant avec l’étiquette 2

orientée vers le haut, puis insérez-la

complètement dans le logement de la

carte mémoire horizontalement.

≥Eteignez le Caméscope SD avant d’insérer une

Carte Mémoire SD.

ª Enlever la Carte Mémoire

Faites glisser le levier d’expulsion de la Carte 3

pour retirer la Carte Mémoire et enlevez-la.

≥Gardez la Carte Mémoire SD hors de portée des

enfants pour éviter toute ingestion accidentelle.

Fixer la sangle de transport

1 Passer la petite boucle de la sangle de

transport dans le support sangle.

2 Passez la grande boucle de la sangle de

transport dans la petite boucle.

2

1

CARD EJECT

3

1

2

AV25PAL(Fre).book 9 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

10

Utiliser le moniteur LCD

Enregistrement et lecture d’images vidéo en

visualisant le moniteur LCD.

1 Appuyez sur la rainure 1 pour ouvrir le

moniteur LCD.

2 Réglez l’angle du moniteur LCD selon

l’angle d’enregistrement/lecture

souhaitée.

≥Le moniteur LCD peut tourner jusqu’aux angles

indiqués.

1 : 120

° maximum

2 : 180

° maximum

3 : 90

° maximum

≥Ne pas faire tourner de force le moniteur LCD au-

delà des rayons de rotation décrits dans le présent

manuel, cela risquerait d’endommager le

Caméscope SD.

Utiliser les écouteurs

1 Branchez la fiche de l’écouteur dans la

prise [ ].

3

2

1

1,2

1

AV25PAL(Fre).book 10 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

11

Mettre sous tension /

sélectionner les modes de

fonctionnement

Sélectionnez le mode souhaitée dans l’écran de

sélection de mode.

1 Placez le sélecteur alimentation/mode sur

[PLAY] ou [REC].

≥Le Caméscope SD est allumé.

2 Placez sur [REC] pour sélectionner le

mode enregistrement.

Placez sur [PLAY] pour sélectionner le

mode lecture.

3 Appuyez sur le bouton [MODE] pour

sélectionner un mode de fonctionnement.

≥Chaque fois que le bouton [MODE] est enfoncé,

le mode de fonctionnement change de la façon

suivante.

≥Après quelques secondes, seules les icônes

s’affichent.

1

ª Au sujet du mode de fonctionnement

Plusieurs modes de fonctionnement sont fournis

comme suit.

≥Mode enregistrement image fixe (image fixe au

format JPEG) (l 17)

≥Mode lecture image fixe (image fixe au format JPEG)

(l 18)

≥Mode enregistrement image animée (format

MPEG4) (l 19)

≥Mode lecture image animée (format MPEG4) (l 20)

≥

Son Mode enregistrement (format VOICE)

(

l

21)

≥Son Mode lecture (format VOICE) (l 22)

≥Audio Mode lecture (format MPEG2-AAC/MP3)

(l 23)

≥Si le Caméscope SD n’est pas utilisé pendant 5

minutes ou plus, l’alimentation est automatiquement

désactivée. Placez le sélecteur alimentation/mode

sur [OFF] et rallumez-le.

Mode [REC]

[PICTURE]l[MPEG4]l[VOICE]l[PICTURE]

Mode [PLAY]

[PICTURE]l[MPEG4]l[VOICE]l[AUDIO]l

[PICTURE]

REC

OFF

PLAY

1

PICTURE

1

RECOFF

PLAY

MODE

2

3

AV25PAL(Fre).book 11 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

12

Utiliser l’écran Menu

Permet de paramétrer depuis le menu les fonctions

utilisables dans le mode sélectionné.

1 Sélectionnez le mode souhaitée. (l 11)

2 Appuyez sur le bouton [MENU].

≥Le menu du mode sélectionné s’affiche.

3 Appuyez sur le côté HAUT/BAS du

bouton multi-fonctions pour sélectionner

le sujet souhaitée.

4 Appuyez sur le bouton [1 SET].

5 Pour sélectionner un sujet, appuyez sur

le côté HAUT/BAS du bouton multi-

fonctions, appuyez ensuite sur le côté

GAUCHE/DROITE pour fixer le sujet. 1

Pour amener un sujet, appuyez sur le côté

HAUT/BAS du bouton multi-fonctions,

pour sélectionner le sujet souhaitée et

appuyez sur le bouton [1 SET]. 2

6 Appuyez sur le bouton [MENU].

≥L’écran Menu disparaît et l’option sélectionnée

est paramétrée.

≥Appuyez sur le bouton [MENU] lorsque vous lisez

des fichiers images animées, fixes ou son pour

modifier le fichier en lecture.

2

1

2

5

3

4

6

MENU

MODE

REC

OFF

PLAY

1

AV25PAL(Fre).book 12 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

13

Liste de Menus

Les écrans de menus utilisés sont légèrement

différents de ceux des menus effectifs. Ceux-ci sont

fournis dans un but illustratif.

ª MENU REC

1 Menu enregistrement image fixes

Format image [Picture size] (l 17)

Qualité image [Quality] (l 17)

Définition flash [Flash] (l 17)

Paramétrage affichage [Display setup] 1

Paramétrage initial [Setup] 2

Retour à la page-écran précédente [BACK]

2 Menu enregistrement image animées MPEG4

Qualité image animée [MPEG4 mode] (l 19)

Paramétrage affichage [Display setup] 1

Paramétrage initial [Setup] 2

Retour à la page-écran précédente [BACK]

3 Menu enregistrement son

Paramétrage affichage [Display setup] 1

Paramétrage initial [Setup] 2

Retour à la page-écran précédente [BACK]

Sous-menu pour mode [REC]

1 Paramétrage affichage [Display setup]

Affichage [Icon display]

≥Lorsqu’il est sur [On], des indications en

surimpression comme Etat lecture et Qualité

image s’affichent.

Luminosité [Brightness] (l 16)

Réglage couleur [Colour] (l 16)

Retour à la page-écran précédente [BACK]

2 Paramétrage initial [Setup]

Bip sonore [Beep]

≥Un signal sonore est émis lorsque [On] est

sélectionné ou en cas d’alarme.

Format Carte [Format card] (l 31)

Réglage horloge [Clock set] (l 15)

Retour à la page-écran précédente [BACK]

1

2

3

2

1

':+6

4'%/'07



g



(KPG

&KURNC[UGVWR

2KEVWTGUK\G

3WCNKV[

5GVWR

(NCUJ

2

1

':+6

4'%/'07

&KURNC[UGVWR

5GVWR

ų

2

1

':+6

4'%/'07

5WRGTHKPG

&KURNC[UGVWR

/2')OQFG

5GVWR

ų

2

1

':+6

5'672

1HH

(QTOCVECTF

$GGR

%NQEMUGV

ų

':+6

&+52.#;5'672

1P

+EQPFKURNC[

$TKIJVPGUU

%QNQWT

(NCUJQP

AV25PAL(Fre).book 13 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

14

ª MENU LECTURE

1 Menu lecture image fixes

Modifier Carte [Card editing] 1

P. Slide show [P. Slide show] (l 30)

Paramétrage affichage [Display setup] (l 13)

Paramétrage initial [Setup] 2

Retour à la page-écran précédente [BACK]

2 Menu lecture images animées MPEG4

Dimension lecture [Screen] (l 20)

Répéter MPEG4 [Repeat] (l 20)

Modifier Carte [Card editing] 1

Paramétrage affichage [Display setup] (l 13)

Paramétrage initial [Setup] 2

Retour à la page-écran précédente [BACK]

3 Menu lecture son

Modifier Carte [Card editing] 1

Paramétrage affichage [Display setup] (l 13)

Paramétrage initial [Setup] 2

Retour à la page-écran précédente [BACK]

4 Menu lecture audio

Répéter fichier musical [Repeat] (l 23)

Economie d’énergie [Power save]

≥Quand il est sur [On], le moniteur LCD s’éteint en

5 secondes environ après la lecture d’un fichier

musical.

Sélectionner liste des sélections [Playlist] 3

(l 24)

Paramétrage affichage [Display setup] (l 13)

Paramétrage initial [Setup] 2

Retour à la page-écran précédente [BACK]

Sous-menu pour mode [PLAY]

1 Modification Carte [Card editing]

Effacer tous les fichiers [Erase all files] (l 27)

Protection fichier [Lock/Unlock] (l 28)

Contrôle DPOF [DPOF checking] (l 29)

Réinitialisation DPOF [DPOF resetting] (l 29)

Retour à la page-écran précédente [BACK]

2 Paramétrage initial [Setup]

Bip sonore [Beep]

≥Un signal sonore est émis lorsque [On] est

sélectionné ou en cas d’alarme.

Retour à la page-écran précédente [BACK]

3 Sélectionner liste des sélections [Playlist]

Liste des sélections par défaut [DefaultPlaylist]

(l 24)

Liste des sélections [Playlist] (l 24)

1

2

1

2

3

1

2

1

2

4

3

2

3

AV25PAL(Fre).book 14 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

15

Paramétrer la date et l’heure

Au moment de l’achat du Caméscope SD, la date et

l’heure ne sont pas paramétrées ([PRESS MENU TO

SET CLOCK] s’affiche). Paramétrez d’abord la date et

l’heure, puis utilisez le Caméscope SD.

1 Placez le sélecteur alimentation/mode sur

[REC].

2 Appuyez sur le bouton [MENU].

3 Sélectionnez [Setup] puis appuyez sur le

bouton [1 SET].

4 Sélectionnez [Clock set] et appuyez sur le

bouton [1 SET].

5 Sélectionnez [Year] et appuyez sur le côté

DROITE/GAUCHE du bouton multi-

fonctions pour sélectionner l’année

souhaitée.

6 De la même façon, paramétrez [Month],

[Day], [Hour], [Minute].

7 Appuyez sur le bouton [MENU].

≥Le format de l’heure correspond au cadran de 24

heures.

≥Lorsque la batterie incorporée est déchargée, il vous

faut de nouveau paramétrer la date et l’heure après

l’avoir rechargée. (l 41)

RECOFF

PLAY

':+6

%.1%-5'6



;GCT



/QPVJ



&C[



*QWT



/KPWVG

1

2

3

4

5,6

7

MENU

AV25PAL(Fre).book 15 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

16

Régler le luminosité et le

niveau de couleur sur le

moniteur LCD

Luminosité LCD [Brightness]

Permet de régler la luminosité de l’image sur l’écran

LCD.

Niveau couleur LCD [Colour]

Permet de régler la saturation de la couleur de l’image

sur l’écran LCD.

1 Placez le sélecteur alimentation/mode sur

[REC] et sélectionnez le mode de

fonctionnement [PICTURE] ou [MPEG4].

2 Appuyez sur le bouton [MENU].

3 Sélectionnez [Display setup] et appuyez

sur le bouton [1 SET].

4 Sélectionnez [Brightness] ou [Colour].

5 Appuyez sur le côté GAUCHE/DROITE du

bouton multi-fonctions pour régler.

≥Si [Brightness] est sélectionné, il est possible

d’augmenter la luminosité en déplaçant [ ] à

droite.

≥Si [Colour] est sélectionné, il est possible

d’assombrir la couleur en déplaçant [ ] à droite.

6 Appuyez sur le bouton [MENU].

≥L’écran [MENU] disparaît. (s’il est inutilisé

pendant environ 3 secondes, l’écran retourne

automatiquement sur l’écran [Display setup]).

≥Ces réglages n’affectent pas les images enregistrées.

4

5

6

MENU

1

RECOFF

PLAY

MODE

2

3

AV25PAL(Fre).book 16 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

17

Fonctions de base

Enregistrer des images fixes

Enregistrer des images fixes.

1 Placez le sélecteur alimentation/mode sur

[REC] et sélectionnez le mode de

fonctionnement [PICTURE].

2 Appuyez sur le bouton [MENU].

3 Paramétrez [Picture size] sur le format

image souhaitée.

≥Sélectionner [1600 k 1200], [1280 k 960] ou

[640 k 480].

4 Paramétrez [Quality] sur la qualité image

souhaitée.

≥Sélectionnez [Fine] ou [Normal].

5 Pour utiliser le flash, paramétrez [Flash]

sur [Flash on] ou [Auto].

≥Lorsque [Flash] est paramétré sur [Auto],

s’affiche sur une zone sombre et le flash est

activé.

≥Paramétrez [Flash] sur [Off] pour désactiver le

flash.

6 Appuyez sur le bouton [MENU].

7 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

enregistrement.

≥L’image fixe est enregistrée sur la Carte

Mémoire.

≥Le nombre réel d’images fixes enregistrables pourrait

être différent du nombre d’images fixes

enregistrables restantes, suivant le contenu des

images enregistrées, ex : taille des fichiers.

ª Contrôler immédiatement l’image

enregistrée.

Appuyez sur le bouton [1 SET] 1.

≥L’image enregistrée s’affiche pendant environ 5

secondes.

≥L’indication [REVIEW] s’affiche.

≥Appuyez sur le bouton [MENU] lorsque l’écran de

contrôle affiche l’écran [Erase card file]. Selectionnez

[Yes] et appuyez sur le bouton [1 SET] pour annuler

l’image.

1

2

3,4,5

6

MENU

7

1

AV25PAL(Fre).book 17 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

18

Lire des images fixes

Ce mode lit les images fixes enregistrées sur la Carte

Mémoire.

1 Placez le sélecteur alimentation/mode sur

[PLAY] et sélectionnez le mode de

fonctionnement [PICTURE].

≥Les fichiers images fixes enregistrés sur la Carte

Mémoire s’affichent dans l’écran index.

2 Appuyez sur le côté HAUT/BAS/GAUCHE

DROITE du bouton multi-fonctions pour

sélectionner le sujet souhaitée.

3 Appuyez sur le bouton [1 SET].

≥L’image fixe sélectionnée est lue sur le moniteur

LCD

ª Fonctionnement pendant la lecture

[∫]: Arrêt (Revient à l’écran image index.)

[:], [9]: Affiche l’écran précédent (suivant).

[1 SET]: Slide show

ª Lire toutes les images fixes une à une

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [1 SET] 1.

≥L’image est lue pendant 3 secondes

≥Appuyez sur [∫] pour arrêter.

≥Appuyez sur [;] pour faire une pause.

ª Agrandir le format image en le

multipliant par deux

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [T].

≥Appuyez sur le bouton zoom/volume [W] pour rétablir

le format image.

≥Appuyez sur le côté HAUT/BAS/GAUCHE/DROIT du

bouton multi-fonctions pour changer la zone

d’agrandissement de l’image. (La sélection de

fichiers est impossible si vous ne rétablissez pas le

format de l’image)

≥Suivant l’image, il peut être impossible de l’agrandir.

≥Seules les images JPEG créées avec cet appareil

seront correctement affichées. Les fichiers qui sont

copiés sur la Carte SD pourraient ne pas s’afficher

correctement ou ne pas s’afficher du tout.

2

3

1



PICTURE

AV25PAL(Fre).book 18 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

19

Enregistrer des images

animées (MPEG4)

Vous pouvez enregistrer des images animées MPEG4

sur la Carte Mémoire.

1 Placez le sélecteur alimentation/mode sur

[REC] et sélectionnez le mode de

fonctionnement [MPEG4].

2 Appuyez sur le bouton [MENU].

3 Paramétrez [MPEG4 mode] sur la qualité

d’image souhaitée.

≥Sélectionnez [Extra fine], [Super fine], [Fine] ou

[Economy].

≥Appuyez sur le bouton [MENU] une fois le

paramétrage terminé.

4 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

enregistrement.

≥L’enregistrement commence.

≥Pendant l’enregistrement d’images animées,

appuyez sur le bouton marche/arrêt

enregistrement pour arrêter l’enregistrement.

≥Si vous sélectionnez [Economy] sur [MPEG4 mode],

la qualité de l’image sera moins bonne.

≥Si des images animées sont enregistrées de

nouveau après avoir arrêté l’enregistrement, elles

seront sauvegardées comme un autre fichier.

≥Les fonctions zoom numérique, Vue de nuit,

Compensation rétro-éclairage et le réglage de la

balance des blancs ne peuvent être sélectionnés

pendant l’enregistrement d’images animées MPEG4.

1

RECOFF

PLAY

MODE

MPEG4

2

MENU

3

4

ų

AV25PAL(Fre).book 19 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

20

Lire des images animées

(MPEG4)

Permet de lire les images animées MPEG4

enregistrées sur la Carte Mémoire.

1 Placez le sélecteur alimentation/mode sur

[PLAY] et sélectionnez le mode de

fonctionnement [MPEG4].

≥Les fichiers images animées enregistrés sur la

Carte Mémoire s’affichent sur l’écran image

index.

2 Appuyez sur le côté HAUT/BAS/GAUCHE/

DROITE du bouton multi-fonctions pour

sélectionner le fichier souhaitée.

3 Appuyez sur le bouton [1 SET].

≥Un fichier images animées est lu.

≥Après une lecture ininterrompue allant du fichier

sélectionné au dernier fichier, l’affichage revient

à l’écran image index.

ª Fonctionnement pendant la lecture

[∫]: Arrêt (Revient à l’écran image index.)

[;]: Pause (Enfoncez pendant lecture.)

[:], [9]: Trouver le début d’un fichier (Appuyez

sur ce bouton.)

[:], [9]: Avance/retour rapide (Maintenez ce

bouton enfoncé pendant environ 1

seconde.)

≥L’audio n’est pas disponible pendant l’avance/retour

rapide.

≥L’avance rapide ou le retour rapide reviendront en

lecture normale sur le fichier suivant.

ª Changer le format d’affichage

Appuyez sur le bouton [MENU] et paramétrez

[Screen] sur [Full] ou [Normal]. 1

ª Répéter la lecture

Appuyez sur le bouton [MENU] lorsque la lecture

s’arrête, et paramétrez [Repeat] sur [1File] ou [All].

2

1

RECOFF

PLAY

MODE

2

3

MENU

/1.

MPEG4

2.#;/'07

(WNN

&+52.#;5'672

5ETGGP

4GRGCV

%CTFGFKVKPI

#NN

1

2

AV25PAL(Fre).book 20 ページ２００４年１月６日　火曜日　午後２時２６分

La page charge ...

Panasonic SV AV25 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Panasonic SV AV25 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents