Kohler K-4108-96 Mode d'emploi

La page charge ...

Guide d’installation

Siège de bidet avec télécommande

Renseignements importants

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’INSTALLER CE PRODUIT

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ne pas

fournir d’alimentation électrique au dispositif avant d’avoir effectué

le travail d’installation de la plomberie; ceci pourrait créer des

problèmes de fonctionnement.

REMARQUE: Les protecteurs thermiques pourraient se déclencher

pendant l’entreposage ou le transport par temps chaud, et le

dispositif ne fonctionnera pas. Laisser le dispositif se refroidir à la

température ambiante avant de l’installer ou de l’utiliser.

Instructions de mise à la terre

•

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise

à la terre réduit le risque d’électrocution en apportant un câble

d’échappement pour le courant électrique. Ce produit est équipé

d’un cordon muni d’un câble de mise à la terre avec une ﬁche de

mise à la terre. Cette ﬁche doit être branchée dans une prise

correctement installée et mise à la terre.

DANGER: Risque de choc électrique. L’utilisation incorrecte

de la ﬁche de mise à la terre peut résulter en risque de choc

électrique.

•

Si la réparation ou le remplacement de la corde ou de la ﬁche est

nécessaire, ne pas brancher le câble de mise à la terre au terminal

à lame plate. Le câble avec isolation dont l’extérieur est vert avec

ou sans rayures jaunes est le câble de mise à la terre.

•

Vériﬁer auprès d’un électricien qualiﬁé ou dépanneur en cas de

doute par rapport aux instructions de mise à la terre ou à la

bonne mise à la terre du produit.

Kohler Co. Français-1 1194356-2-A

Outils et matériaux

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique, d’incendie,

ou de blessures corporelles. Ce produit doit être mis à la

terre. Connecter uniquement à un circuit dédié de 120 V c.a.,

60 Hz protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) de

15 A ou par un appareil à courant résiduel (RCD).

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Ne pas

immerger ou purger le produit avec de l’eau.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Des raccords

d’eau endommagés peuvent fuir. Ne pas pousser sur le

raccord d’eau entre le siège et le robinet d’arrêt d’arrivée

d’eau et ne pas tirer dessus.

AVIS: Ne pas brancher le siège avant instruction spéciﬁque, aﬁn

d’éviter la possibilité d’un mauvais fonctionnement.

AVIS: Ne pas installer ce siège dans un emplacement où: (1) de

l’eau peut éclabousser le produit ou (2) des niveaux d’humidité

excessifs et élevés, ou une condensation sont présents. Ceci

permettra d’éviter d’endommager les composants électroniques.

AVIS: Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec ce produit.

Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de bâtiment

locaux.

Connecter seulement le siège à une arrivée d’eau froide

fournissant de l’eau d’une qualité d’eau potable à une pression de

20 (139 kPa) à 80 psi (551 kPa).

Film plastique

étirable

Clé

à molette

Crayon

1/16", 1/4"

Kohler Co. Français-2 1194356-2-A

1. Installer la prise de courant

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique, d’incendie,

ou de blessures corporelles. Ce produit doit être mis à la

terre et connecté uniquement à un circuit nominal dédié de

120 V c.a., 60 Hz protégé par un disjoncteur de fuite de terre

(GFCI) ou par un dispositif à courant résiduel (RCD) de 15 A

minimum.

AVIS: Ce produit est équipé en usine avec un cordon et une ﬁche

électriques spéciﬁques pour permettre le branchement à un circuit

électrique adéquat. S’assurer que le produit est connecté à une prise

de même conﬁguration que celle de la ﬁche. Ne pas modiﬁer la ﬁche

fournie – si elle ne s’adapte pas à la prise, faire installer une prise

adéquate par un électricien qualiﬁé. Si le produit doit être rebranché

pour être utilisé sur un circuit électrique différent, le branchement

doit être effectué par un personnel qualiﬁé.

AVIS: Consulter les codes électriques locaux avant de déterminer le

type de connexion et l’emplacement de la prise électrique. Les codes

électriques locaux peuvent ne pas autoriser de connexion temporaire

et l’emplacement de la prise électrique pourrait être spéciﬁé.

AVIS: Ne pas brancher le siège avant instruction spéciﬁque, aﬁn

d’éviter la possibilité d’un mauvais fonctionnement.

Connexion préférable

REMARQUE: Ne pas utiliser de rallonge.

Cache-vis

Adaptateur

Connexion temporaireConnexion préférable

12"

(305 mm)

Tige de

mise à terre

Vis de mise

à terre

1194356-2-A Français-3 Kohler Co.

Installer la prise de courant (cont.)

Déterminer l’emplacement de la prise électrique. Positionner la

prise électrique dans un rayon de 12″ (305 mm) de la toilette.

IMPORTANT! Ne pas brancher le siège dans la prise électrique à ce

point.

Installer la prise électrique et la mettre à la terre. Cette prise

électrique doit être un circuit nominal dédié de 120 V c.a., 60 Hz

protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou par un

dispositif à courant résiduel (RCD) de 15 A minimum.

Connexion temporaire

AVIS: À moins que la vis du couvercle de la prise ne soit mise à la

terre à travers le câblage du logement, la ﬁxation de la languette de

la vis de mise à la terre de l’adaptateur ne met PAS l’appareil à la

terre. En cas de doute quelconque quant à la mise à la terre de la vis

du capuchon, demander à un électricien qualiﬁé ou à un technicien

professionnel de vériﬁer.

Une connexion temporaire avec un adaptateur à deux broches

peut être effectuée là où les codes locaux le permettent, ceci tant

que l’adaptateur est mis à la terre.

Kohler Co. Français-4 1194356-2-A

2. Préparation du site

Le cas échéant, retirer le siège de toilette existant.

Couper l’arrivée d’eau vers la toilette.

Passer la chasse pour relâcher toute pression des tuyaux d’arrivée

d’eau.

Déconnecter le tuyau d’arrivée d’eau de la vanne de remplissage

de la toilette.

Déterminer l’emplacement d’installation pour la station d’accueil

de la télécommande.

Station d'accueil

38" (965 mm) - 66" (1676 mm)

36"

(914 mm)

1194356-2-A Français-5 Kohler Co.

3. Installer la station d’accueil

Positionner la plaque arrière à l’emplacement de ﬁxation souhaité.

Vériﬁer que la plaque arrière est de niveau.

Marquer au crayon les deux emplacements des trous de ﬁxation.

Mettre la plaque arrière de côté.

Pour une installation dans un montant ou sur une autre surface

en bois: Percer un trou de 1/16″ à chacun des emplacements

marqués.

Pour une installation utilisant des dispositifs d’ancrage muraux:

Percer un trou de 1/4″ à chacun des emplacements marqués.

Installer les dispositifs d’ancrage dans les trous.

Retirer la couverture à bande adhésive de la plaque arrière.

Positionner la plaque arrière par-dessus les chevilles d’ancrage ou

les repères, côté adhésif vers le mur. Sécuriser la plaque arrière

avec les vis.

Ouvrir le compartiment à piles. Installer quatre piles AA dans le

compartiment à l’arrière de la station d’accueil.

Positionner la station d’accueil sur la plaque arrière.

Trous de

1/16" ou 1/4"

Plaque arrière

Télécommande

Station d'accueil

Piles

Kohler Co. Français-6 1194356-2-A

Installer la station d’accueil (cont.)

Placer la télécommande sur la station d’accueil.

1194356-2-A Français-7 Kohler Co.

4. Installer la plaque de ﬁxation

REMARQUE: Inspecter les trous de ﬁxation du siège de la toilette

pour les pièces ﬁletées. Suivre les étapes applicables pour le type

d’oriﬁce de ﬁxation en question.

Pour des toilettes avec pièces ﬁletées

Placer la plaque de ﬁxation par-dessus les oriﬁces de ﬁxation sur

la cuvette.

Insérer un boulon à travers chaque rondelle.

Faire passer chaque boulon par la plaque de ﬁxation et le trou de

ﬁxation, dans les pièces ﬁletées.

Positionner les rondelles de manière à ce qu’elles reposent dans

les rainures de la plaque de ﬁxation.

Visser légèrement les boulons dans les douilles. Le boulon doit

être assez desserré pour permettre d’ajuster le siège.

Pour toutes les autres installations

Placer la plaque de ﬁxation par-dessus les oriﬁces de ﬁxation sur

la cuvette.

Faire passer chaque boulon par la plaque de ﬁxation et dans les

oriﬁces de ﬁxation.

Positionner les rondelles de manière à ce qu’elles reposent dans

les rainures de la plaque de ﬁxation.

Enﬁler sans serrer un écrou sur chacun des boulons. L’écrou doit

être assez desserré pour permettre d’ajuster le siège.

Plaque de fixation

Boulon

Rondelle

Écrou

Kohler Co. Français-8 1194356-2-A

5. Installer le siège et le tuyau

Positionner le siège

Faire glisser le siège dans la plaque de ﬁxation jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place.

Vériﬁer le positionnement du siège. Ajuster la position si

nécessaire.

Ajuster le siège

Pour ajuster la position du siège, retirer celui-ci en enfonçant le

bouton de dégagement et en faisant glisser le siège vers l’avant.

Repositionner la plaque de montage selon les besoins.

Installer le siège

Bien serrer les boulons de la plaque de ﬁxation.

Installer le siège.

Installer le tuyau

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ne pas

fausser la connexion tuyau à siège.

Connecter le tuyau d’arrivée au siège du bidet. Ne pas trop

serrer.

Utiliser les agrafes fournies pour attacher le cordon

d’alimentation et le tuyau d’arrivée ensemble.

Plaque de fixation

Bouton de

dégagement

Attaches

Tuyau

1194356-2-A Français-9 Kohler Co.

6. Connecter l’arrivée d’eau

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas

pousser sur le raccord d’eau entre le siège et le robinet d’arrêt

d’arrivée d’eau et ne pas tirer dessus. Ceci empêche les fuites

d’eau.

AVIS: Procéder avec soin aﬁn d’éviter de fausser la ﬁletage ou de

serrer les connexions excessivement. Utiliser une clé à molette pour

serrer d’un quart de tour au-delà du serrage à la main.

Connecter la valve en T sur le tuyau du bidet.

Si nécessaire, connecter le tuyau d’arrivée au robinet d’arrêt

d’arrivée.

Connecter le tuyau d’arrivée à la valve en T.

Conﬁrmer que le joint d’étanchéité est en place dans la valve en

T. Installer si nécessaire.

Connecter la valve en T à l’arrivée d’eau sur le réservoir de la

toilette.

Ouvrir l’arrivée d’eau.

Inspecter toutes les connexions pour y rechercher des fuites et

effectuer tous les réglages selon les besoins.

Tuyau

Joint d'

étanchéité

Valve en T

Robinet d'arrêt

Tuyau d'arrivée

Kohler Co. Français-10 1194356-2-A

7. Vériﬁcation de l’installation

Brancher le cordon d’alimentation dans la prise électrique. Le

siège passe par une séquence de mise en marche pendant laquelle

on peut entendre le remplissage du réservoir. Le siège ne fait plus

de bruit lorsque la mise en marche est terminée.

REMARQUE: Les fonctions peuvent également être testées pendant

que l’on est assis sur le siège du bidet ou que l’on couvre la

baguette avec la main. Il est également possible de recouvrir le siège

avec un ﬁlm plastique étirable.

Envelopper le siège de la toilette avec du ﬁlm plastique étirable.

Ceci empêchera l’eau de jaillir de la toilette pendant les essais.

En faisant face à la toilette, placer la main ou un chiffon humide

sur le côté droit du siège à approximativement un tiers de l’avant

de ce dernier (tel qu’illustré).

Aller aux sections ″Utilisation des commandes manuelles″ et

“Utilisation de la télécommande” dans le guide du propriétaire

pour tester les diverses fonctions du siège.

1194356-2-A Français-11 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-4108-96 Mode d'emploi

Kohler K-4108-96 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents