Stealth Cam STC-G34 Guide d'installation

!

!"#$%& ' $ !(")*+ " & + , )

!"#$%&'()*+,-.'

!"#$%

'

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

2!

--!*.(%$+"$)"($/--)

)

&'%()*+,(%-.(%/,'0+1-%2*%3(2)4%+-2526(0%-'%2-*%7+55%/'-()-2859%:(%,(1';;()0%1.(1<2)4%'+,%

:(3*2-(% 7',%)(:%/,'0+1-% +/08-(*"%=7%>'+,%+)2-%2*%.8?2)4%-,'+35(9%/5(8*(%1.(1<%-.(%:(3*2-(%

-'%0(-(,;2)(%>'+%8,( %+*2) 4%-. (%58-( *-%72,;: 8 ,(%' ,%*'7-: 8 ,(%?(,* 2')"%

)

!"#$%&#'()*+,,-.!) #+*!-/".)*".0&#")

$!/0%&)@-(85-.18;A4*;',4"1';) *"1)/*)'2'3"45()

.01231)20045)67)849:3);4:)1<2=0):13>4?31@) $400)A:11B)7CCDEFGD76GH)

)

()$/%)3*/!'%%*) */%%'*$1)$5'3"45()

.@(@)I4J)KLKM7G) *4?)N)A:=)O)7)+*)N)K).*)P'#$Q)

R:2?S).:2=:=1T)$U)CKHKLDGKH6) )

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

7!

!'1(")-2)#-%!"%!*'

) '2<1:2)(V1:V=15) 6DK)

) R1?1:20)!?;4:<2W=4?) F)

) '2<1:2).:4X:2<<=?X) )

Y9=Z[)#1W)M)PYMQ) C)

Y9=Z[)#1W)E)PYEQ) C)

Y9=Z[)#1W)L)PYLQ) C)

'93W4<)#1WW=?X3) 7DMC)

) $13W)*4S1) M7)

) *1<4:\)'2:S)

) ) !?3W2002W=4?) MG)

) ) A4:<2WW=?X) EH)

) I2WW1:\)%1<4V20)])!?3W2002W=4?) EM)

) ^=15)2?S)_101W=?X);=013) EE)

) _1;=?=W=4?3) EL)

) A:1`91?W0\)+3[1S)Y913W=4?3)PA+Y3Q) E6DEK)

) A'')'4<>0=2?Z1) EF)

) ,=<=W1S)a2::2?W\)!?;4:<2W=4?) EC)

)

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

5!

*/!$5/'"6$560$7'

'

' ' 89:;<' ' ' ' 0;=>?@'

'

A:<<:B'

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

8!

*/!$5/'"6$560$7'C*"1)D'

'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(>?@' ' ' ''''''''AEFG'

'

' ' ' '''''''AE<<@9H'*:BIE9<B@;<'

'

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

3!

,$1$5/%'018"5!/)0"1'

Storing(conditions'

 Operating*Environment:+14+to+104+deg+F+(D10#to#40#deg#C).#20D85%$relative$humidity,$

nonDcond ensing.)

Special(care(instructions!!'

 The$camera$is$designed$to$be$weather$resistant.$Never$attempt$to$immerse$the$unit$

in#water#or#any#other#liquid.#This#will#da m a ge#th e#u n it# and$void$the$warranty.)

 _4)?4W)<=J)40S)2?S)?15)b2WW1:=13@)

 _4)?4W)<=J)20[20=?1T)3W2?S2:ST)4:):1Z82:X12b01)b2WW1:=13@)

 Use$a$soft$lens$cloth$for$cleaning$lens.$Avoid$touching$lens$with$fingers.)

 Remove&dirt&or&stains&with&a&soft&cloth&dampened&with&water&or&neutral%detergent.%

Keep$your$camera$in$a$dry$and$cool$dustDfree$environment$or$container$when$it$is$

NOT$used.$)

 Remove&batteries&when&camera&is&NOT&in&use&for&an&extended&period&of&time.)

 Avoid&dropping&your&camera&on&to&a&hard&surface.)

 Do#not#disassemble#your#camera.)

 Do#not#access#the#camera’s#internal#components#compartment#for#unauthorized#

service,(as(this(could(cause(serious(damage(to(the(unit(and(WILL(void(the(warranty.()

)

NOTE:&This&camera&is&a&precision&electronic&device.&Do#not#attempt#to#service#this#

camera&yourself,&as&opening&or&removing&covers&may&expose&you&to&dangerous&

voltage(points(or(other(risks.)

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

0!

*/!$5/'J5",5/!!01,'

'

$8=3)RL6);12W9:13)F)S=3W=?ZW)<4S13)4;)4>1:2W=4?B)"KK'L'MN'L'MO' LM-'L'*P=<:B' L')@=<@))

/2Z8)31WW=?X)=3)2ZW=V2W1S)b231S)9> 4? )W81)>43=W=4?)4;)W81)35=WZ8)4?)W81)=?3=S1)4;)W81)

9?=W@)

)

"KK)N)$8=3)>43=W=4?)Z4<>01W10\)>451:3)S45?)W81)9?=W@)

)

MN)N)$8=3)=3)W81) ;=:3W) Y9=Z[)#1W)>:4X:2<<=?X)<4S1@))a81?)W81)Z2<1:2)=3)Z82?X1S)W4)

W81)W8=3)<4S1T)W81)S=3>02\) 3Z:1 1? )5=00)X=V1)2)S=X=W20):12S)49W)4;)845)W81)Z2<1:2)=3)>:1>:4X:2<<1S@))!W)

5=00)3Z:400)2Z:433)W81)S=3>02\)23);400453B)

)

J3")"QRST!JQ-T'( '# $%/ U Q - 'J3 " ) " 'A4 5 ( )'

'

a=W8)W8=3)31WW=?X)W81)Z2<1:2)=3) >:1>:4X:2<<1S)W4) W2[1)>84W43)2W) 7@H*.) :13409W=4?T) 2) LH) 31Z4?S)

W=<149W)S102\)b1W511?)2ZW=V2W=4?3)2 ?S )W2[13)2 )b9:3 W)4;)L)>8 4W4 3)1V1:\ )W:=XX1:)2ZW=V2 W=4? @ )

)

MO)N)$8=3)=3)W81)31Z4?S) Y 9=Z[)#1W)>:4X:2<<=?X) < 4S1@)$8=3)31WW=?X) =3)>:1>:4X:2<<1S)W4)W2[1)>84W43)

23)7@H*.):13409W=4?T)LHD31Z4?S)W=<149W)S102\)2?S)W2[1)2)3=?X01)>84W4)>1:)W:=XX1:)2ZW=V2W=4?@)

)

M-)N)$8=3)=3)W81)W8=:S)Y9=Z[)#1W)>:4X:2<<=?X)<4S1@)$8=3)31WW=?X)W81)Z2<1:2)=3)>:1>:4X:2<<1S)W4)

W2[1)2)CEH.)c_) ^=S14) 5=W8 ) 29 S=4T) 82 V1) 2 ) LH ) 31Z4 ?S ) W=< 14 9W) S1 02\) b 1W5 11? ) 2ZW=V2 W=4? 3T) 2?S ) 12 Z8)

V=S14)5=00)b1)MH)31Z4?S3)=?)01?XW8@)

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

/!

*/!$5/'J5",5/!!01,'V'*4()"!'C*"1)D'

'

*P=<:B)N) $8=3)=3)W81);=;W8)31WW=?X)2?S)=3)S1;=?1S)b\)W81)931:@))a81?)W81)Z2<1:2)=3)Z82?X1S)W4)W8=3)

<4S1T)W81)S=3>02\)3Z:11?) 5=00) :1;01ZW)W81)023W)>:4X:2<)31WW=?XB) "9<b1:) 4;) =<2X13) 4?) W81) <1<4:\)

Z2:ST)'49?WS45?)W=<1:)2?S)I2WW1:\)>1:Z1?W2X1@)

J3")"' TTTTT'

TT&-T' NTTW'

$81)3\3W1<) S1;290W) >:4X:2<<=?X)=3) 31W) W4) F@H*.) :13409W=4? T) KD31Z4?S) W=<149W) S102\) 2?S) M) .84W4)

I9:3W@))$81) LHD31Z4? S)W=<1:)4?)W81)0451:)01;W)4;)W81 )S=3>02\)5=00) Z49? W)S45?)W452:S3)H)38 45 =?X)845)

<9Z8)W=<1) =3)01;W)W4)1?W1:)W81)'93W4<)Z4?;=X9:2W=4?)<4S1@))#8490S) ?4)Z82?X1) b1)<2S1T)W81)3\3W1<)

5=00)X=V1) 2?) 2SS=W=4?20)LH) 31Z4?S3) ;4:) W81) 4>1:2W4:) W4) <4V1) 49W) 4;) W81) Z4V1:2X1) 2:12) b1;4:1) W81)

Z2<1:2)b1Z4<13)2ZW=V1@))

)

$4) <2[1) Z82?X13) W4) W81) >:4X:2<<=?XT) >:133) W81) !$14) b9WW4?) W4) 1?W1:) W81) Z4?;=X9:2W=4?) <1?9)

b1;4:1)W81)Z49?WS45?):12Z813)d1:4@))a81?)=?)W81)!$14)Z4?;=X9:2W=4?T)>:133=?X)W81)#"71)2::45)

b9WW4?)5=00)<4V1) W81) Z4?;=X9:2W=4?)W4)W81)?1JW)31WW=?X)4>W=4?@)) .:133=?X) W81' $1)$5)b9WW4?)4?)W81)

0=3W1S)Z4 ? ;=X 9 :2W=4 ? )4>W=4?)5=00) Z2 93 1)W81)4>W=4?)W4)b0=?[)2?S)20045) =W)W4)b1)Z82? X 1S @)) . :13 3=? X)$1)$5)

2X2=?) 4?Z1) 2?) 4>W=4?) 823) b11?) Z82?X1S) 5=00) 31W) W81) ?15) Z4?;=X9:2W=4?T) 32V1) =W) W4) W81) Z2<1:2e3)

<1<4:\T)2?S):1W9:?)W4)3101ZW=4?)31ZW=4?)4;)W81)!$14)Z4?;=X9:2W=4?@))(?Z1)200)W8 1)31WW=?X3) 82V1 )b 11?)

Z82?X1S)W4)W81)4>1:2W4 :e3)S1 3=:1S) 31WW=?X3) >:133=?X) W8 1)!$14)b9WW4?)5=00):1W9:?)W4)W81)=?=W=20)S=3>02\)

2?S) W81) LHD31Z4?S) W=<1:) 5=00) 3W2:W) W81) Z49?WS45?) 2X2=?@) ) ) $81) ;40045=?X) 2:1) W81) 4>W=4?3) 2?S)

S13Z:=>W=4?3)4;)845)W4)Z82?X1)W81)Z4?;=X9:2W=4?B)

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

4!

*/!$5/'J5",5/!!01,'V'*4()"!'C*"1)D'

'

! ($)4J'#/)$'V'TNLTNLNX'PS1;290WQB))$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)X=V1)W81)Z2<1:2)W81)Z4::1ZW)S2W1)W4)

931)4?) W81)!?;4)I2:) 4;)W81)=<2X13@))$81);4:<2W) =3)=?)2) * *O__Off)31W9>@))a=W8)W81) **) P<4?W8Q)

31WW=?X)b0=?[=?XT)931)W81)&.)2?S)_(a" )2::45 3)W4)b 1)Z82 ?X1)W8 1)31WW=?X);:4< )M)W4 )ME@))( ?Z1 )W8=3)

31WW=?X)=3)4?)W81)2>>:4>:=2W1)<4?W8T)> :133)W81 )%!Rc $)2::45 )[1 \)W4)< 4 V1)W4) W81) __) PS2\Q)31 WW=?X)

2?S)=W)5=00)3W2:W)W4)b0=?[@)&3=?X)W81)&.) 2?S)_(a")2::453)5=00)20045)W81)31WW=?X)W4)b1)Z82?X1)

;:4<)M)W4)LM ) b231S) 9>4?) W81) ** ) W82W) 823) >:1V=4930\) 31W@) )+X2=?)581?)W8=3)31WW=?X)=3)4?)W81)

2>>:4>:=2W1)S2\T)>:133)W81)% !Rc$)2::45)[1\) W4)<4V1)W4)W81)ff)P\12:Q)31WW=?X)2?S)=W)5=00)3W2:W)W4)

b0=?[@))&3=?X)W81)&.)2?S)_(a")2::453)5=00)20045)W81)31WW=?X)W4)b1)Z82?X1S);:4<)M6)W4)LK@))

)

! ($)4J')0!$' V' NO&TT/! )PS1;290WQB)$8 =3)31WW=?X)=3)931S)W4)X=V1)W81)Z2<1:2)W81)Z4::1ZW)W=<1 )W4)

931)4?)W81)!?;4)I2:)4;)W81)=<2X13@))I\)S1;290W)=W)5=00)b1)31W9>);4:)'1?W:20)#W2?S2:S)$=<1)P'#$Q@)

$81)S1;290W);4:<2W)=3)=?)2)ccO**O+.)31W9>@))a=W8)W81)cc)P849:Q)31WW=?X)b0=?[=?XT)931)W81)&.)

2?S) _( a" )2::453)W4)Z82?X1) ;:4<)M)W4)ME@) )(?Z1)W8=3)31WW=?X)=3)4?)W81)2>>:4>:=2W1)84 9:T)>:133)

W81)%!Rc$)2::45)[1\)W4)<4V1)W4)W81)**)P< =?9 W1Q)31WW=?X)2?S)=W)5=00)3W2:W)W4)b0=?[@))&3=?X)W81)

&.) 2?S) _(a") 2::453) 5=00) 20045) W81) 31WW=?X) W4) b1) Z82?X1) ;:4<) HH) W4) KG@) ) +X2=?) 581?) W8=3)

31WW=?X)=3)4 ?)W81)2>> :4>:=2W1)<=?9W1T)> :133)W81)%!Rc$)2::45)[1 \)W4)<4V1 )W4)W81)+.)P2<O>< Q)

31WW=?X)2?S)=W)5=00)3W2:W)W4)b0=?[@))&3=?X)W81)&.)2?S)_(a ")2::453)5=00)20045)W81)31WW=?X)W4)b1)

Z82?X1S);:4<)+*)W4).*@))

'

! )0!$' Y"1$' V' *()) PS1;290WQB) $8=3) 200453) \49) W4) 31 W) \49 :) Z2< 1 :2) W4) S =;;1:1?W) W=< 1) d4 ?1 3@) I\)

>:133=?X)W81) /"$/%) b9WW4?) 2?S) Z8443=?X) b1W511?) W81) ;40045=?X) 4>W=4?3) b1045) 2?S) >:133=?X)

/?W1:) 2X2=?T) \49) 5=00) 32V1) \49 :) 3 101ZW=4 ?@) /23W1:?T) '1?W:20T) *49?W2=? T) .2 Z=;=ZT) + 023 [2? T)

c252==2?@'

'

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

96!

*/!$5/'J5",5/!!01,'+'*4()"!'C*"1)D'

'

! )0!$'8"5!/)'V'NO'3"45)PS1;290WQB)$8=3) 3 1WW=?X)=3)931S)W4)W100)Z2 < 1:2 )=;)W81) W=< 1)>:4X:2<<1S)

2?S)S=3>02\1S)4?)W81)!?;4)I2:)38490S)b1)=?)W81)b23=Z)ME)849:)P+*O.*Q);4:<2W)4:)W81)E6)849:)

P<=0=W2:\Q);4:<2W@))a=W8)W8 =3)4>W=4?)b0=?[=?XT)>:133=?X)W81) &. )4:)_(a")2::45)b9WW4?3 )5=00)Z2931)

W81) Z2<1:2) W4) Z\Z 01) b1W511?) W81) W54) 4>W=4?3@) ) "($/B) #8490S) W81) ;4:<2W) b1) Z82?X1S) W4) E 6)

849:T)W81)>:1V=493)#/$&.)$!*/)5=00)?45)b1)2Sg93W1S)23)39Z8)2?S):1<4 V1)W8 1)+*O.*)>2:W)4;)

W81)W=<1@)

)

! !"#$'V)$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)W100)W81)Z2<1:2)845)=W)3849 0S)W2[1)=W3)=<2X13@))$81)Z2<1:2)=3)

1`9=>>1S)5=W8)$%!+_)$1Z8?404X\T)20045=?X);4:)L)S=;;1:1?W)4>W=4?3)W4)b1)3101ZW1S)b\)W81)931:@))

a=W8)W8=3)4>W=4?)b0=?[=?XT)931) W81)&.)4:)_(a")2::45)[1\) W4) <4V1)b1W511?)W81) 4>W=4?3)4;B)))

,&.' ,$-!-9% ,&.%0&3"-9% ' ,% !&/") (',*"") I231S) 9>4?) W81)3101ZW=4?)Z8431?)W81) <1?93) ;4:) W81)

Z2<1:2)5=00)Z82?X1@)

o "J$5/)01,'3"45(&'$8=3)?15) ;9?ZW=4?)200453)\49) W4)Z84431)581?)\49eS)0=[1)W81)Z2<1:2)

W4)b1)2ZW=V1)2?S)54:[=?X@)I\)>:133=?X)W81)/"$/%)b 9WW4 ?)2?S)Z8443=?X)b1W511?)W81)W54)

4>W=4?3)b1045)2?S)>:133=?X)/?W1:)2X2=?T)\49)5=00)32V1)\49:)3101ZW=4?@'

" O.LZ'PS1;290WQB)$8=3)>9W3)W81)Z2<1:2)=?)?4:<20)E6)849:3)2)S2\)54:[=?X)<4S1@)

" (*3$#4%$#&' $8=3)200453)\49)W4)W100)W81)Z2<1:2)582W)W=<1):2?X1)=W)38490S)b1)4>1:2W=4?20)2?S)

?4W)W4)b1)4>1:2W=4?20@))

D ()/5)')0!$'C33&!!D&)#W2:W)W=<1)\49)52?W)W81)Z2<1:2)W4)b1)2ZW=V1@))

) P_1;290W)N)H7BHH+*Q)

D $1#')0!$'C33&!!D&)/?S)W=<1)\49)52?W)W81)Z2<1:2)W4)b1)?4?D2ZW=V1@))

) P_1;290W)HKBHH.*Q)

)

) )

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

99!

*/!$5/'J5",5/!!01,'+'*4()"!'C*"1)D)

)

o ,&.),$-!- )PS1;290WQB)!?)W8=3)<4S1)W81)Z2<1:2)5=00)W2[1)2)S13=X?2W1S)2<49?W)4;)>=ZW9:1)5=W8)2)

S13=X?2W1S)W=<1)49W)581?)W81)Z2<1:2)31?313)2ZW=V=W\)=?);:4?W)4;)W81)9?=W@))$8=3)<4S1)=3)2V2=02b01)

;4:)b4W8)S2\)2?S)?=X8W)2ZW=V=W=13@)

" J3")"'5$('V'[ST!J)PS1;290WQB)$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)S1W1:< =?1)W8 1)* 1X2> =J10):13409 W=4? )4;)12 Z8)=< 2X1)

W2[1?)b\)W81)Z2<1:2@))a=W8)W8=3)4>W=4?)b0=?[=?XT)931)W81)&.)4:)_(a")2::45)[1\)W4)<4V1)b1W511?)W81)

4>W=4?3)4;B)ME@H*.T)7@H*.T)F@H*.T)E@H*.@)$81)8=X81:)W81):13409W=4?)4;)2?)=<2X1)W81)<4:1)3>2 Z1)W81)

;=01)5=00)W2[1)4?)W81)#_)<1<4:\)Z2:S@)

" J05'#$%/U'V' TTB >;' TX=@F'PS1;290WQB))$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)S1W1:<=?1)W81)01?XW8)4;)W81)W=<1)W82W)W81)

Z2<1:2) 5=00) 52=W) b1;4:1) =W) :1=?=W=20=d13) =W3) .!%) 31?34:) ;4:) W81) ?1JW) 2ZW=V2W=4?@)) a=W8) W81) $,) <4S1) W8=3)

31WW=?X)=3)4?0\) 2ZW=V1) =;)$,)_102\) =3) 31W)W4)M) < =?) 4:)X:12W1:@))$8=3)31WW=?X)Z2?) b1) Z82?X1S)b1W511?)W81)

?9<b1:3)4;)HH<=?)HK31Z)W4)KG<=?)KG31Z@))a=W8)W8=3)4>W=4?)b0=?[=?XT)931)4;)W81)&.)2?S)_(a")2::453)

5=00)20045) W81) <=?9W13) 31WW=?X) W4)b1) Z82?X1S) ;:4<)HH) W4) KG@))(?Z1) W8=3) 31WW=?X)=3) 4?) W81) 2>>:4>:=2W1)

<=?9W13T)>:133)W81)%!Rc$)2::45)[1\)W4)<4V1) W4)W81)31Z4?S3)31WW=?X)2?S)=W)5=00)3W2:W)W4)b0=?[@))&31)4;)W81)

&.)2?S) _(a")2::453)5=00)20045)W81)31Z4?S3)31WW=?X)W4) b1)Z82?X1S);:4<) HH)W4)KG)PHK)W4)KG)=;)<=?9W13)h)

HHQ@)

" J05'5/1,$'V'()/1#/5#)PS1;290WQB)$8=3)31WW=?X)200453)\49)W4)Z4?W:40)W81)31?3=W=V=W\)S=3W2?Z1)W81).!%)5=00)

b1)2ZW=V2W1S@)$8131)S=3W2?Z13)Z2?)V2:\)S1>1?S=?X)4?)1?V=:4?<1?W20)Z4?S=W=4?3@))$8=3)31WW=?X)5=00)Z82?X1)

b1W511?)/U$/"_/_) 58=Z8) 5=00)W:=XX1:) 2b49W)MOL) ;9:W81:) W82?)W81) #$+"_+%_)31WW=?XT) W81) #$+"_+%_)

31WW=?XT)4:)"/+%)A!/,_)W82W)5=00)4?0\)W:=XX1:)4?)<4V1<1?W)Z04313W)W4)W81)Z2<1:2@)

" 5$#4*$'A%45' V'/#6/1*$#' PS1;290WQB)$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)S1W1:<=?1)=;)W81)Z2<1:2) 384 90S)931) W81 )

*+$%!U)I09:):1S9ZW=4?)W1Z8?404X\)W4)S:2<2W=Z200\):1S9Z1)W81)b09:)1;;1ZW):1390W=?X)=?)Z012:1:)?=X8W)W=<1)

=?;:2:1S)384W3@)P#$+"_+%_Q)*=?=<=d13)b09::=?X)1;;1ZW)=?)=<2X13)58001):1W2=?=?X)04?XD:2?X1)?=X8W)=<2X1)

Z2>2b=0=W\@)P+_^+"'/_Q)*2J=<9<)b09:):1S9ZW=4?)2Z8=1V1S)W8:49X8)2);23W1:)389WW1:)3>11S@)$8=3)31WW=?X)

<\) Z2931) 2) 30=X8W) :1S9ZW=4?) =?) ?=X8W) W=<1) :2?X1) 2?S) =?Z:1231S) X:2=?) =?) W81) =<2X1@) a=W8) W8=3) 4>W=4?)

b0=?[=?XT) >:133=?X) W81) &.) 4:) _(a") 2::45) b9WW4?3) 5=00) Z2931) W81) Z2<1:2) W4) Z\Z01) b1W511?) W81) W54)

4>W=4?3)4;)#$+"_+%_)4:)+_^+"'/_@)))

" J3")"'A45()'V'N'J3")")PS1;290WQB)$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)S1W1:<=?1)W81)?9<b1:)4;)>84W43)W81)Z2<1:2)

5=00)W2[1)S9:=?X)=W3)2ZW=V2W=4?@))$8=3)31WW=?X)Z2?)b1)Z82?X1S)b1W511?)M)9>)W4)G).c($(#@))a=W8)W8=3)4>W=4?)

b0=?[=?XT)931)W81)&.)4:)_(a")2::45)[1\)W4)<4V1)b1W511?)W81)V2091):2?X1)=?)=?Z:1<1?W3)4;)M@))

) )

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

92!

*/!$5/'J5",5/!!01,'+'*4()"!'C*"1)D)

)

o ,&.) 0&3"-B) !?) W8=3) <4S1 ) W81) Z2<1:2) 5=00) W2[1) 2) V=S14) Z0=>) 2W) 2) S1 3=X ? 2 W1 S ) :13409W=4?) ;4:) 2)

S13=X?2W1S)01?XW8)5=W8)2)S13=X?2W1S)W=<1)49W)581?)W81)Z2<1:2)31?313)2ZW=V=W\)=?);:4?W)4;)W81)

9?=W@)$8=3)<4S1)=3)2V2=02b01);4:)b4W8)S2\)2?S)?=X8W)2ZW=V=W=13@)

" J05'#$%/U'V' TTB >;' TX=@F'PS1;290WQB))$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)S1W1:<=?1)W81)01?XW8)4;)W81)W=<1)W82W)W81)

Z2<1:2) 5=00) 52=W) b1;4:1) =W) :1=?=W=20=d13) =W3) .!%) 31?34:) ;4:) W81) ?1JW) 2ZW=V2W=4?@)) a=W8) W81) $,) <4S1) W8=3)

31WW=?X)=3)4?0\) 2ZW=V1) =;)$,)_102\) =3) 31W)W4)M) < =?) 4:)X:12W1:@))$8=3)31WW=?X)Z2?) b1) Z82?X1S)b1W511?)W81)

?9<b1:3)4;)HH<=?)HK31Z)W4)KG<=?)KG31Z@))a=W8)W8=3)4>W=4?)b0=?[=?XT)931)4;)W81)&.)2?S)_(a")2::453)

5=00)20045) W81) <=?9W13) 31WW=?X) W4)b1) Z82?X1S) ;:4<)HH) W4) KG@))(?Z1) W8=3) 31WW=?X)=3) 4?) W81) 2>>:4>:=2W1)

<=?9W13T)>:133)W81)%!Rc$)2::45)[1\)W4)<4V1)W4)W81)31Z4?S3)31WW=?X)2?S)=W)5=00)3W2:W)W4)b0=?[@))&31)4;)W81)

&.) 2?S)_45?)2::453)5=00)20045) W81)31Z4?S3)31WW=?X)W4)b1)Z82?X1S);:4<)HH)W4)KG)PHK)W4)KG)=;)<=?9W13)h)

HHQ@)

" J05'5/1,$'V'()/1#/5#)PS1;290WQB)$8=3)31WW=?X)200453)\49)W4)Z4?W:40)W81)31?3=W=V=W\)S=3W2?Z1) W8 1).!%)5=00)

b1)2ZW=V2W1S@)$8131)S=3W2?Z13)Z2?)V2:\)S1>1?S=?X)4?)1?V=:4?<1?W20)Z4?S=W=4?3@))$8=3)31WW=?X)5=00)Z82?X1)

b1W511?)/U$/"_/_) 58=Z8) 5=00)W:=XX1:) 2b49W)MOL) ;9:W81:) W82?)W81) #$+"_+%_)31WW=?XT) W81) #$+"_+%_)

31WW=?XT)4:)"/+%)A!/,_)W82W)5=00)4?0\)W:=XX1:)4?)<4V1<1?W)Z04313W)W4)W81)Z2<1:2@)

" 60#$"'5$('V'ZOT'\'.RT)PS1;290WQB)$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)S1W1:<=? 1)W81):13409 W=4? )4;)12Z8 )V=S14)W2[1? )b\)

W81)Z2<1:2@))a=W8)W8=3)4>W=4?)b0=?[=?XT)931)W81)&.)4:) _( a" ) 2::4 5) [1\) W4 ) <4 V1) b1W5 11?)W8 1)4 >W=4 ?3) 4 ;B)

CEH)J)67H)4:)ME7H)J)CEH@)$81)8=X81:)W81):13409W=4?)4;) 2)V=S14)W81)<4:1)3>2Z1)W81);=01)5=00)W2[1)4?)W81)#_)

<1<4:\)Z2:S@))

" 60#$"'%$1,)3'V'TNT'()PS1;290WQB) $ 8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)S1W1:<=?1)W81)01?XW8 )4;)W=<1T)=?)31Z4?S3T)4;)W81)

V=S14) :1Z4:S=?X@) ) $8=3) 31WW=?X) Z2?) b1) Z82?X1S) b1W511?) W81) ?9<b1:3) 4;) MH) W4) M7H@) ) a=W8) W8=3) 4> W=4? )

b0=?[=?XT)931) W81) &.)4:) _(a") 2::45) [1\) W4) <4V1) b1W511?)W81) V2091) :2?X1)=?) =?Z:1<1?W3) 4;) K@) $81)

<2J=<9<)?=X8W)V=S14)=3)LH)31Z4?S3)W4)Z4?31:V1)W81)b2WW1:=13@)

" 60#$"' /4#0"' V' "1) PS1;290WQB) $8=3) 31WW=?X) =3) 931S) W4) S1W1:<=?1) =;) W81) Z2<1:2) 38490S) :1Z4:S) 29S=4)

P349?SQ)5=W8)=W3)V=S14):1Z4:S=?X@)a=W8)W8=3)4>W=4?)b0=?[=?XT)>:133=?X)W81)&.)4:)_(a")2::45)b9WW4?3)5=00)

Z2931)W81)Z2<1:2)W4)Z\Z01)b1W511?)W81)W54)4>W=4?3)4;)(")4:)(AA@)))

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

97!

*/!$5/'J5",5/!!01,'+'*4()"!'C*"1)D'

'

o !&/") (',*"' P$,QB) !?) W8 =3) <4S1) W81) Z2<1:2) 5=00) W2[1) 2) S13=X?2W1S) 2< 4 9? W) 4;) >=ZW9:13) 5=W8) 2)

S13=X?2W1S)W=<1)49W)b1W511?)W81)S13=X?2W1S)849:3)4;)4>1:2W=4?)1V1?)=;)W81:1)=3)?4)2ZW=V=W\)=?)

;:4?W)4;)W81)Z2<1:2@))

" J3")"'5$('V'[ST!J)PS1;290WQB)$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)S1W1:<=?1)W81)*1X2>=J10):13409W=4?)4;)12Z8)=<2X1)W2[1?)

b\)W81) Z2<1:2@) )a=W8) W8=3) 4>W=4?) b0=?[=?XT) 931)W81) &.) 4:)_(a") 2::45) [1\) W4) <4V1)b1W511?) W81) 4>W=4?3)4;B)

ME@H*.T)7@H*.T)F@H*.T)E@H*.@)$81)8=X81:)W81):13409W=4?)4;)2?)=<2X1)W81)<4:1)3>2Z1)W81);=01)5=00)W2[1)4?)W81)#_)

<1<4:\)Z2:S@))

" J05'#$%/U'V'TTB>;'TX=@F)PS1;290WQB)$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)S1W1:<=?1)W81)01?XW8)4;)W81)W=<1)W82W)W81)Z2<1:2)5=00)

52=W)b1;4:1)=W):1=?=W=20=d13)=W3).!%) 31?34:);4:)W81)?1JW)2ZW=V2W=4?@))a=W8)W81)$,)<4S1)W8=3)31WW=?X)=3)4?0\)2ZW= V1)=;)$,)

_102\)=3) 31W)W4)M)<=?)4:) X:12W1:@))$8=3)31WW=?X)Z2?)b1) Z82?X1S)b1W511?)W81)?9<b1:3)4;) HH<=?)HK31Z)W4)KG<=?)

KG31Z@))a=W8)W8=3)4>W=4?)b0=?[=?XT)931)4;)W81)&.)2?S)_(a")2::453)5=00)20045)W81)<=?9W13)31WW=?X)W4)b1)Z82?X1S)

;:4<) HH) W4) KG@)) (?Z1) W8=3) 31WW=?X) =3) 4?) W81) 2>>:4>:=2W1) <=?9W13T) >:133) W81) %!Rc$) 2::45) [1\) W4) <4V1) W4) W81)

31Z4?S3)31WW=?X)2?S)=W)5=00)3W2:W)W4)b0=?[@))&31)4;)W81)&.)2?S)_(a")2::453)5=0 0)20045)W81)31Z4?S3)31WW=?X)W4)b1)

Z82?X1S);:4<)HH)W4)KG)PHK)W4)KG)=;)<=?9W13)h)HHQ@)

" J05' 5/1,$' V' ()/1#/5#) PS1;290WQB) $8=3) 31WW=?X) 200453) \49) W4) Z4?W:40) W81) 31?3=W=V=W\) S=3W2?Z1) W81) .!%) 5=00) b1)

2ZW=V2W1S@)$8131)S=3W2?Z13)Z2?)V2:\)S1>1?S= ?X)4?)1?V=:4?<1?W20)Z4?S=W=4?3@))$8=3)31WW=?X)5=00)Z82?X1)b1W511?)

/U$/"_/_) 58=Z8) 5=00) W:=XX1:) 2b49W) MOL) ;9:W81:) W8 2?) W81) #$+"_+%_) 31WW=?XT) W81) #$+"_+%_) 31WW=?XT) 4:) "/+%)

A!/,_)W82W)5=00)4?0\)W:=XX1:)4?)<4V1<1?W)Z04313W)W4)W81)Z2<1:2@)

" )%'#$%/U'V'TTB>;'-T=@F)PS1;290WQB))$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)31W)2)S102\)b1W511?)$!*/),+.#/)=<2X13@))$8=3)31WW=?X)

Z2?)b1)Z82?X1S)b1W511?)W81)?9<b1:3)4;)HH<=?)HK31Z)W4)KG<=?)KG31Z@))a=W8)W8=3)4>W=4?)b0=?[=?XT)931)4;)W81)&.)

2?S) _(a") 2::453) 5=00) 20045) W81) <=?9W13) 31WW=?X) W4) b1) Z82?X1S) ;:4<) HH) W4) KG@)) (?Z1) W8=3) 31WW=?X) =3) 4?) W81)

2>>:4>:=2W1)<=?9W13T)>:133)W81)%!Rc$)2::45)[1\)W4)<4V1)W4)W81)31Z4?S3)31WW=?X)2?S)=W)5=00)3W2:W)W4)b0=?[@))&31)4;)

W81)&.)2? S)_45?)2::453)5=00)20045)W81)31Z4?S3)31WW=?X)W4)b1)Z82?X1S);:4<)HH)W4)KG)PHK)W4)KG)=;)<=?9W13)h)HQ@))!;)

W81)$,)_102\)=3)X:12W1:)W82?)4:)1`920)W4)M)<=?T)W81?)W81).!%)31?34:)5=00)b1)2ZW=V1)b1W511?)W=<1D02>31)>84W43@)

" )%'()/5)'V'T[&TTJ!)PS1;290WQB)$8=3)31WW=?X) = 3)931S)W4)X=V1)W81)Z2<1:2)W81)3W2:W)W=<1);4:)581?)W4)3W2:W)W81)W=<1D

02>31) >84W4X:2>8\@) $81) S1;290W) ;4:<2W) =3) =?) 2) ccO**O+.) 31W9>T) 38490S) W81) W=<1) ;4:<2W) b1) =?) E6) 849:) W81)

;4:<2W) =W5=00) 3845) ccO**@) a=W8) W81) cc) P849:Q) 31WW=?X) b0= ?[=? XT) 931) W81) &.) 2?S) _(a") 2::453) W4) 20045) W81)

31WW=?X) W4)b1)Z82?X1S);:4<)M)W4)ME@))(?Z1)W8=3)31WW=?X)=3)4?)W81)2>>:4>:=2W1)849:T)>:133)W81)%!Rc$)2::45)[1\)W4)

<4V1)W4)W81)**)P<=?9W1Q)31WW=?X)2?S)=W)5=00)3W2:W)W4)b0=?[@)))

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

95!

*/!$5/'J5",5/!!01,'+'*4()"!'C*"1)D'

!

&3=?X)W81)&.) 2?S) _(a")2::453)5=00) 20045) W81)31WW=?X)W4) b1) Z82?X1);:4<)HH) W4) KG@))+X2=?) 581?)W8=3)

31WW=?X)=3)4?)W81)2>>:4>:=2W1)<=?9W1T)>:133)W81)%!Rc$)2::45)[1\)W4 )<4V1)W4)W81)+.)P2<O><Q)31WW=?X)2?S)

=W)5=00)3W2:W)W4)b0=?[@))&3=?X)W81)&.)2?S)_(a")2::453)5=00)20045)W81)31WW=?X)W4)b1)Z8 2?X1S );:4<)+*)W4)

.*@)))

" )%'()"J'V'TR&TT/!)PS1;290WQB)$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)X=V1)W81)Z2<1:2)W81)3W4>)W=<1);4:)581?)W4)1?S)W81)

W=<1D02>31)>84W4X:2>8\@))$81)S1;290W);4:<2W)=3)=?)2)ccO**O+.)31W9>T)38490S) W81)W=<1);4:<2W)b1)=?)E6)

849:)W81);4:<2W)5=00)b1)ccO**@))a=W8)W81)cc)P849:Q)31WW=?X)W4)b0=?[=?XT)931)W81)&.)2?S)_(a") 2::453)

W4)20045)W81)31WW=?X) W4 )b1)Z82?X1S);:4<)M)W4)ME@))(?Z1)W8=3)31WW=?X)=3)4?)W81)2>>:4>:=2W1)849:T)>:133)W81)

%!Rc$)2::45)[1\)W4)<4V1)W4)W81)* *)P<=?9W1Q)31WW=?X)2?S)=W)5=00)3W2:W)W4) b0=?[@) )&3=?X)W81)&.)2?S)_(a")

2::453)5=00)20045) W81)31WW=?X)W4)b1)Z82?X1);:4<)HH)W4)KG@))+X2=?)581?) W8=3)31WW=?X)=3)4?)W81)2>>:4>:=2W1)

<=?9W1T)>:133)W81)%!Rc$)2::45)[1\)W4)<4V1)W4)W81)+.)P2<O><Q)31WW=?X)2?S)=W)5=00)3W2:W)W4)b0=?[@))&3=?X)

W81)&.)2?S)_(a")2::453)5=00)20045)W81)31WW=?X)W4)b1)Z82?X1S);:4<)+*)W4).*@))

" 5$#4*$'A%45'V'/#6/1*$#'PS1;290WQB)$8=3)=3)931S)W4)S1W1:<=?1)=;)W81)Z2<1:2)38490S)931)W81)*+$%!U)

I09:) :1S9ZW=4?)W1Z8?404X\)W4)S:2<2W=Z200\):1S9Z1)W81)b09:)1;;1ZW):1390W=?X) =?)Z012:1:)?=X8W)W=<1)=?;:2:1S)

384W3@) P#$+"_+%_Q) *=?=<=d13) b09::=?X) 1;;1ZW) =?) =<2X13) 58001) :1W2=?=?X) 04?XD:2?X1) ?=X8W) =<2X1)

Z2>2b=0=W\@)P+_^+"'/_Q)*2J=<9<)b09:):1S9ZW=4?)2Z8=1V1S)W8:49X8)2);23W1:)389WW1:)3>11S@)$8=3)31WW=?X)

<\) Z2931) 2) 30=X8W) :1S9ZW=4?) =?) ?=X8W) W=<1) :2?X1) 2?S) =?Z:1231S) X:2=?) =?) W81) =<2X1@) a=W8) W8=3) 4>W=4?)

b0=?[=?XT) >:133=?X) W81) &.) 4:) _(a") 2::45) b9WW4?3) 5=00) Z2931) W81) Z2<1:2) W4) Z\Z01) b1W511?) W81) W54)

4>W=4?3)4;)#$+"_+%_)4:)+_^+"'/_@)))

)

$]/!J%$&)_2W2)#W2<>=?X)4?)W81)b4WW4<)>4:W=4?)4;)W81)>=ZW9:1)=?S=Z2W13)W81)Z2<1:2)W44[)2)>=ZW9:1)=?)$=<1)

,2>31)P$,Q)<4S1@)

)

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

98!

*/!$5/'J5",5/!!01,'+'*4()"!'C*"1)D'

'

! */!$5/'1/!$' V' ()$/%)3'*/!)PS1;290WQB)$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4)=S1?W=;\)W81)Z2< 1 :2)4?)W81)

!?;4)I2:@ ))!W)Z2?)b1)9>) W4 )ML)Z 82 :2 ZW 1: 3)04?X) =? )W81);4 :<)4;)20>82)P+DiQT)?9<1:=Z)PHDGQT)4:)3>2Z13@))

a=W8)W8=3)4>W=4?)b0=?[=?XT)931)W81)&.)4:)_(a")2::45)b9WW4?3) W4)Z82?X1)W81)=?=W=20)Z82:2ZW1:@))

(?Z1)W81)b0=?[=?X) Z82:2ZW1:) 823)b11?)Z82?X1ST)931)W81)%!Rc$)2::45)b9WW4?) W4)Z4?W=?91) W4)W81)

?1JW) Z82:2ZW1:@) ) %1>12W) 9?W=0) W81) S13=:1S) ?2<1) =3) 1?W1:1S@) ) a81?) ;=?=381S) >:133) W81) /"$/%)

b9WW4?)2X2=?)W4)Z4?;=:<)2?S)3W4:1)W81)?15)Z2<1:2)?2<1@)).:133=?X)W81)_(a")2::45)[1\)5=00)

<4V1)W81)S=3>02\)W4)W81)?1JW)Z4?;=X9:2W=4?)4>W=4?@)

'

! )$!J$5/)45$'V'8/35$13$0))PS1;2 90WQB)$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4 )W100)Z2 < 1:2)=;)W81)W1<>1:2W9 :1)

:12S=?X)4?)W81)!?;4)I2:)3849 0S)b 1)=? )A2 8:1? 81 =W)4:)' 103=9 3@)a =W8 )W8=3 )4> W=4? )b0=? [=?X T)>:13 3=?X)

W81)&.)4:)_(a")2::45)b9 WW4? 3)5=00)Z29 31)W81 )Z2< 1:2 )W4)Z\Z 01)b1W5 11 ?)W81)W5 4 )4>W=4 ?3@))

'

! 018"' A/ 5 ' V' "1) PS1;290WQB) $8 =3) 31WW=?X) =3) 931S) W4) W100) W81) Z2<1:2) =;) W81) !?;4) I2:) 38490S) b1)

S=3>02\1S)2W)W81)b4WW4<)4;)=<2X13)2?S)V=S14)4:)?4W@) )a=W8)W8=3) 4 >W=4? )b0=?[=?XT)>:133=?X)W81)&.)

4:)_(a")2::45)b9WW4?3)5=00)Z2931)W81)Z2<1:2)W4)Z\Z01)b1W511?)W81)W54)4>W=4?3)4;)(")4:)(AA@)'

) )

! #65'!"#$'V'"88)PS1 ;29 0WQB)$8=3)31WW=?X)200453)\49)W4)>1:;4:<)044>):1Z4:S=?X3@)a81?)W9:?1S)

("T)W8=3)<4S1)5=00)20045)W81)Z2<1:2)W4)4V1:5:=W1)W81)12:0=13W):1Z4:S1S);=013)581?)W81)#_)Z2:S)

:12Z813);900)Z2>2Z=W\@)a81?)W9:?1S)(AAT)W81)Z2<1:2)=3)?4W)200451S)W4)5:=W1)4V1:)1J=3W=?X);=013@)

(?Z1)#_)Z2:S)=3);900)W81)Z2<1:2)3W4>3):1Z4:S=?X@)

) )

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

93!

*/!$5/'J5",5/!!01,'+'*4()"!'C*"1)D'

)

! %/)0)4#$'V'TTTSTTTTTT1)PS1;290WQB)$8=3)31WW=?X)=3)931S);4:)W81)R/(D$+R)4;)W81)Z2<1:2@)!W)5=00)

?4W)b1)S=3>02\1S)4?) W81)=<2X13)S=:1ZW0\T)b9W):2W81:)4?) W81)b2Z[X:49?S)=<2X1)=?;4:<2W=4?@)) $81)

Z44:S=?2W13)Z2?)b1) Z8 2?X1S );:4<) HHH@HHH HHH)W4) MCG@GGG GGG)2?S)1=W81:) ")P"4:W8Q)4:)#)P#49W8Q@)

a=W8)W8=3)4>W=4?)b0=?[=?XT) 931) W81) &.)4:) _(a") 2::45)b9WW4?3)W4) Z82?X1)W81) =?=W=20) ?9<b1:)

b0=?[=?X@) ) (?Z1) W81) ?9<b1:) =3) Z4::1ZW) 931) W81) %!Rc$) 2::45) b9WW4?) W4) Z4?W=?91) W4) W81) ?1JW)

V2091@))%1>12W)9?W=0)W81);=?20)S13=:1S)?9<1:=Z)31`91?Z1)=3)1?W1:1S@))

'

! %"1,0)4#$'V'TTTSTTTTTT$)PS1;290WQB)$8=3)31WW=? X) =3)931S);4:)W81)R/( D$+R)4;)W81)Z2<1:2@)!W)5=00)

?4W)b1)S=3>02\1S)4?) W81)=<2X13)S=:1ZW0\T)b9W):2W81:)4?) W81)b2Z[X:49?S)=<2X1)=?;4:<2W=4?@)) $81)

Z44:S=?2W13)Z2?)b 1)Z82?X1S);:4<)HHH@HHHHHH)W4)MCG@GGGGGG)2?S)1=W81:)/)P/23WQ)4:)a)Pa13WQ@)

a=W8)W8=3)4>W=4?)b0=?[=?XT) 931) W81) &.)4:) _(a") 2::45)b9WW4?3)W4) Z82?X1)W81) =?=W=20) ?9<b1:)

b0=?[=?X@) ) (?Z1) W81) ?9<b1:) =3) Z4::1ZW) 931) W81) %!Rc$) 2::45) b9WW4?) W4) Z4?W=?91) W4) W81) ?1JW)

V2091@))%1>12W)9?W=0)W81);=?20)S13=:1S)?9<1:=Z)31`91?Z1)=3)1?W1:1S@))

)

! 8/*)"5U'5$($)'V'1")PS1;290WQB)$8=3)31WW=?X)=3)931S)W4):131W)W81)Z2 < 1:2 )W4)=W3);2ZW4:\)S1;2 90W3@))

a=W8)W8=3)4>W=4?)b0=?[=?XT)>:133=?X)W81)&.) 4:)_(a")2::45)b9WW4?3)5=00)Z2931)W81)Z2<1:2)W4)

Z\Z01)b1W511?)W81)W54)4>W=4?3)4;)"()4:)f/#@))a81?)W81)f/#)4>W=4?)=3)Z8431?)2?S)W81)/"$/%)

b9WW4?)=3)>:133)W81)Z2<1:2)5=00)S1;290W)200)Z4?;=X9:2W=4?3)<2S1)9>)W4)W8=3)>4=?W@))

)

! ($*450)U'^$U'V '"88)PS 1;29 0WQB)$8=3)31WW=?X)20045 3)W81)45?1:)4;)W81)Z2<1:2)W4)>:4 X:2<)2);49:)

P6Q) Z8 2:2 ZW1:) 20>82?9< 1:=Z) Z4S1) W4) [11>) 9?29W84:=d1S) >14>01) ;:4<) 2ZZ133=?X) W81=:) Z 2< 1:2 )

31WW=?X3@))$4)W9:?)W8=3);12W9:1)4?)>:133)W81 )/"$/%)b9WW4?T)W81?)>:133)W81)&.)4:)_(a")2::45)

b9WW4?3)W4)Z82?X1)W4)W81)f/#) 4>W=4?@))( ? Z1) Z8431?T ) >:133)W81)/"$/%)b9WW4?)2?S)W81)Z2<1:2)

5=00) ?45) 1?X2X1) W8=3) ;12W9:1@) ) .:133=?X)W81) _(a") 2::45) [1\) 5=00) <4V1) W4) W81) 31Z9:=W\) [1\)

Z4?;=X9:2W=4?@)

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

90!

*/!$5/'J5",5/!!01,'+'*4()"!'C*"1)D'

)

o ($*450)U'^$U'V'TTTT)PS1;29 0WQB)$4)Z82?X1)W8 1)[1\)W4)2?)45?1:)4>1:2W1S)4?1)>:133)W81)

/"$/%)b9WW4?@))a=W8)W8=3)4>W=4?) b0=?[=?XT)931)W81)&.)4:)_(a")2::45)b9WW4?3)Z82?X1)W81)

;=:3W)S=X=W) W4) W81)>:1;1::1S) ?9< b1 :) 4:)01WW1:@) ) $81?)93=?X) W81) ,/A$) b9WW4?T) <4V1) W4) W81)

31Z4?S)S=X=W)2?S)Z82?X1)=W)W4)W81)>:1;1::1S)? 9< b1:)4:)01WW1:)23)5100@))'4?W=?91)W8 =3)9?W=0)

200)6)S=X=W3)2:1)Z4::1ZW0\)31W@))A=?200\)>:133)W81)/"$/%)b9WW4?)W4)31Z9:1)W81)?15)Z4S1@)

)

%-!"4) $81) Z2<1:2) 45?1:) =3) :13>4?3=b01) ;4:) :1<1<b1:=?X) W81) Z4S1@) #8490S) W81) Z4S1) b1)

;4:X4WW1?)W81)45?1:)<9 3W)Z200)=?)W4)'93W4<1 :)#1:V=Z1)P7CC DEFGD76GHQ);4:)S=:1ZW=4?3)4?)X1WW=?X)

W81)9?=W) :13W4 :1S)W4);2ZW4:\)S1;290W@))!?)4:S1:);4:)W81)45?1:)W4)b1)29W84 :=d 1S );4:)W81):131WT)W8=3)

Z2<1:2)<93W)b1):1X=3W1:1S)5=W8)#W120W8)'2<@)

'

! 8"5!/)' */5#' V' 1") PS1;290WQB) $8=3)31WW=?X) =3) 931S ) W4);4:<2W) W81) #_)<1<4:\) Z2:S)=?3W2001S@))

a=W8)W8=3)4>W=4?)b0=?[=?XT)>:133=?X)W81)&.) 4:)_(a")2::45)b9WW4?3)5=00)Z2931)W81)Z2<1:2)W4)

Z\Z01)b1W511?)W81)W54)4>W=4?3)4;)"()4:)f/ #@))a81?)W81)f/#)4 >W=4?)=3)Z8431?)2?S)W81)/"$/%)

b9WW4?) =3)>:133)W81)Z2<1:2)5=00);4:<2W)W81)Z2:ST)S101W=?X)2?\) > :1V=4 93)=?;4:<2 W=4?)W82W)523)4?)

W81)Z2:S@)).:133=?X)W81)_(a")2::45)[1\)5 =00)<4V1)W81)S=3>02\ )b2Z[)W4)W81)3W2:W=?X)4>W=4?)4 ;)

#/$&.)_+$/@)P#11)>2X1)MG);4:)<4:1)S1W2=03@Q)

)

! %/1,4/,$' V' $1, %0(3) PS1;290WQB) ) $8=3) ?15) ;12W9:1) 2 0045 3) \49) W4) 3101ZW) 58 =Z8) 02?X92X1) \49)

>:1;1:) W4)931)=?)W81)<1?9@)I\)>:133=?X)W81) /"$/%)b9WW4?)\49)5=00)b1)2b01)W4)3Z:400) W8:49X8)W81)

;40045=?X)Z84=Z13B)/ ?X0=38)O)R1:<2?)O)A:1?Z8)O)#>2?=38@)(?Z1)31 01ZW1S )>:133)W81)/"$/ %)b9WW4?)

2X2=?)W4)32V1)\49:)31WW=?X@)

)

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

9/!

*/!$5/'J5",5/!!01,''

'

)$()) N) $8=3) =3) W81) ;=?20) 35=WZ8) 31WW=?XT) 2?S) =3) 931S) W4) W13W) W81) Z2<1:2e3) .!%) 31?34:)

Z4V1:2X1)2:12@))a81?)<4V1S)W4)W8=3)31WW=?X)W81)S=3>02\)5=00)S=3>02\B)

)

)$()'

6]]S]]S]]'

'

$81) ?9<b1:) 0=3W1S) 2W) W81) b4WW4<) 4;) W81) S=3>02\) 38453) W81) Z9::1?W) V1:3=4?) 4;) W81)

;=:<52:1)W82W)=3)=?3W2001S )4?)W81)Z2<1:2@))$81);=:3W) W54)UU)=?S=Z2W13)58=Z8)<4S10)V1:3=4?)

\49) 8 2V1) 2?S) W81) 023W) ;49:) UU@UU) =?S=Z2W13) W81) ;=:<52:1) V1:3=4?@) $8=3) =3) V1:\) =<> 4:W2?W)

=?;4:<2W=4?)581 ? )> 1 :;4 :< =? X)2?)9>S2W1@).01231)Z81Z[)W81)#W120W8)'2<)51b3=W1)W4)311)=;)

2?\);=:<52:1)9>S2W13)2:1)2V2=02b01@)

)

a81?)=?)W8=3)<4S1)W81)$13W)*4S1)0=X8W)5=00)b0=?[)X:11?)581?)W81)Z2<1:2)S1W1ZW3)<4W=4?@))

$8=3)5=00)810>)S1W1:<=?1)=;)W81) Z2<1:2) =3)>43=W=4?1S)2W)2)04Z2W=4?)W82W)5=00)31?31)<4W=4?)23)

=W)>23313)b\)Z29 3=? X )W8 1)Z2 <1:2)W4)2ZW=V2W1)=?)=W3). !%)2 ? S )V=S 14 )< 4 S 1 @)

)

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

94!

!$!"5U'*/5#'+'01()/%%/ ) 0" 1'

'

$4)=?31:W)W81)#_) <1< 4:\)Z2:S)=?W4)W81)Z2<1:2B);=:3W)04Z2W1)W81)#_) Z2:S)304W)

4?)W81):=X8W)82?S)3=S1)4;)W81)4;)W81)Z2<1:2)Z231@)))

)

"1JW)5=W8)W81)#_)Z2:S)02b10);2Z=?X)W452:S3)W81);:4?W)4;)W81)Z2<1:2T)=?31:W)

W81)#_)Z2:S@)))

)

a81?) W81) Z2:S) 823) b11?) >:1331S) =?) ;900\) W81:1) 5=00) b1) 2) ?4W=Z12b01)

:13=3W2?Z1) 23) W81 ) 3>:=?X) 04Z[=?X) <1Z82?=3<) 2ZW=V2W13) W4) 840S) 4?) W8 1) #_)

Z2:S@)))

)

"4);4:Z1)38490S)b1):1`9=:1S)W4)=?31:W)W81)Z2:ST)38490S)=W);110)23)W849X8)W81)

Z2:S)5=00)?4W);:110\)30=S1)=?W4)W81)304WT):1<4V1)W81)Z2:S)2?S)Z81Z[) ;4:)2?\)

4b3W:9ZW=4?3@)

)

0!/,$'*/J/* 0) U '* 3 / 5 ) )

'

NO!J'

R!J'

[!J'

O!J'

NT=@F'3#'6>?@:'

O,A'(#'*/5#'

LFL)

L76)

CF7)

MKLF)

KM)

.,A'(#'*/5#'

CEC)

CF7)

MKLF)

LHCE)

MHE)

R,A'(#'*/5#'

M6K6)

MKLF)

LHCE)

FM66)

EH6)

N[,A'(#'*/5#'

EGHG)

LHCE)

FM66)

MEE77)

6H7)

-O,A'(#'*/5#'

K7M7)

FM66)

MEE77)

E6KCF)

7MF)

!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

26!

-"9<b1:)4;)=<2X13OV=S143)=3)2>>:4J=<2W1)2?S)39bg1ZW)W4)Z82?X1)b231S)9>4?)39bg1ZW);44W2X1@)

-"($/B)A4:)b13W):1390W3)931)Z2:S3)5=W8)))))))S13=X?2W=4?)4?)<1<4:\)Z2:S3)6RI)4:)8=X81:@)

La page charge ...

Stealth Cam STC-G34 Guide d'installation

Stealth Cam STC-G34 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes