Reliable 300CU Mode d'emploi

La page charge ...

16

RELIABLE. PROCHE DE VOUS.

Chez Reliable, nous faisons ce que nous aimons et sommes

ﬁers de bien le faire. Vous voulez ce qu’il y a de mieux pour

les personnes, les lieux et les choses importantes de votre vie

- depuis l’endroit où vous vivez jusqu’aux vêtements que vous

portez. Nous aussi. Depuis le début, nous approchons chaque

produit avec une attention aux détails artisanale et la passion

de le fabriquer. La qualité, la fonctionnalité, la conception et

le service à la clientèle jouent des rôles également importants

dans notre mission de vous fournir ce qui vous correspond. Le

nettoyeur frotteur à vapeur Reliable 300 CU ramollit et élimine

la saleté tenace. Ajoutez seulement de l’eau pour contrôler la

puissance de la vapeur. Branchez le, allumez-le, et en l’espace

de quelques secondes, le 300 CU changera votre manière de

nettoyer.

Pour votre sécurité et pour proﬁter pleinement des avantages de

ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes les

importantes mises en garde et les directives d’entretien. Gardez

ce manuel et la garantie du produit à portée de main pour vous y

référer ultérieurement.

17

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées lorsque vous

utilisez un appareil électrique :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE NETTOYEUR À VAPEUR/

LAVEUSE DE SOLS

MISE EN GARDE : Danger de brûlure

POUR DIMINUER TOUT RISQUE DE FEU, DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Ce produit a été conçu seulement pour un usage ménager.

• Ne pas utiliser à l’extérieur de la maison.

• Ne pas laisser la vadrouille en marche et sans surveillance. Débranchez le cor-

don d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou avant tout entretien.

• Ne pas l’utiliser comme jouet. Porter une attention particulière lorsqu’il y a

des enfants, des animaux ou des plantes à proximité.

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les jeunes enfants ou des

personnes handicapées sans surveillance.

• Les jeunes enfants devraient toujours être supervisés aﬁn de s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne diriger jamais la vapeur vers les personnes, les animaux ou les plantes,

ou vers les équipements qui contiennent des composants électriques.

• Ne plongez pas la vadrouille dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• Ne l’utilisez pas avec un cordon électrique ou une prise endommagés. Si la

vadrouille ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée, a été endom-

magée, laissée à l’extérieur ou si elle est tombée dans l’eau, contactez le

distributeur avant de continuer à l’utiliser. Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant.

• Ne pas tirer ou transporter par le cordon, l’utiliser pour manipuler, fermer une

porte dessus ou le tirer sur des extrémités ou des coins pointus. Garder le

cordon éloigné des surfaces chaudes.

• N’utilisez pas de rallonges ou de prises de courant ayant une capacité de

charge en courant inadéquate.

• Débrancher après l’avoir utilisée. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon.

Tirer sur la prise et non la corde pour débrancher.

• Ne pas manipuler la ﬁche ou le nettoyeur à vapeur avec des mains humides ou

en ne portant pas de souliers.

• Ne pas mettre aucun objet dans les ouvertures. Ne l’utilisez pas si l’une des

ouvertures est bloquée.

• N’employez pas sans protection de microﬁber en place à moins qu’employant

juste la brosse de plancher.

18

• Ne pas utiliser dans les escaliers.

• Ranger votre vadrouille à l’intérieur dans un endroit sec et frais.

• Garder votre surface de travail bien éclairée.

• Ne jamais mettre des détergents nettoyants dans la Vadrouille. Ceci rendra le

fonctionnement non sécuritaire et endommagera l’appareil.

• Utiliser seulement comme décrit dans ce manuel. Utiliser seulement les

accessoires recommandés par le fabricant.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE STEAMBOY

CARACTÉRISTIQUES/PIÈCES

A. Corps principal du nettoyeur

B. Poignée

C. Bouton de libération de la vapeur

D. Cordon d’alimentation

E. Bride supérieure du cordon

F. Bride inférieure du cordon

G. Bouton de mise en marche

H. Indicateur lumineux allumé (Bleu)

I. Témoin lumineux de vapeur prête (Vert)

J. Brosse pour sol

K Tête pour sol

L Pédale de libération de la brosse

M Réservoir d’eau propre

N. Tampon en microﬁbre (x2)

O. Patin pour tapis

P. Cartouche antitartre

L’INFORMATION SUIVANTE EST FOURNIE POUR LE SERVICE DONNÉ UNIQUEMENT

PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ :

Tension : 110~120V, 60HZ, 1500W

Cet appareil doit être mis à la terre. Utilisez seulement la prise de type approprié au

moment de brancher l’appareil, ne pas attemt pour remplacer la fonctionnalité de ﬁl

de terre.

19

ASSEMBLAGE

Le balai électrique est conçu pour balayer les résidus secs, la poussière et les

Retirez tous les éléments de l’emballage.

1. Insérez la poignée dans le corps principal du nettoyeur à vapeur jusqu’à ce qu’elle

se verrouille en position. [2]

2. Assemblez le corps principal du nettoyeur à vapeur à la brosse pour sol. [3]

3. Assemblez le nettoyeur à vapeur équipé de la brosse à la tête. [4]

UTILISATION

Avant que vous ne commenciez le nettoyage.

1. Retirez le réservoir d’eau propre en le tirant hors du corps principal du nettoy-

eur à vapeur. [5]

2. Tournez le bouchon dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre et

retirez-le. [6]

3. Remplissez le réservoir d’eau propre avec de l’eau froide du robinet. Remettez

le bouchon. [7] N’ajoutez aucun produit chimique, détergent ou parfum dans le

réservoir d’eau propre.

4. Remettez en place le réservoir d’eau propre sur le nettoyeur à vapeur en vous

assurant que le ﬁltre pour eau calcaire est en place.

5. Fixez le tampon textile à la base de la tête. [8]

IMPORTANT : Débranchez toujours le nettoyeur à vapeur lorsque vous ajoutez de

l’eau ou changez un tampon textile.

REMARQUE : Lavez le tampon textile avant de l’utiliser pour retirer toute peluche.

NETTOYAGE À LA VAPEUR DES SOLS DURS

REMARQUE : Balayez ou aspirez toujours le sol avant l’utilisation aﬁn d’éliminer

toute saleté ou débris de la surface.

IMPORTANT : N’utilisez pas le nettoyeur à vapeur sans tampon textile ﬁxé

à la tête.

REMARQUE : N’utilisez pas le patin pour tapis lors du nettoyage de sols durs.

1. Connectez le nettoyeur à vapeur à l’alimentation principale. Le témoin bleu ON

(En marche) s’allumera.

2. Après quelques secondes, le témoin lumineux vert de vapeur prête s’allumera,

indiquant que le nettoyeur à vapeur est prêt à l’emploi.

La page charge ...

21

3. Inclinez le nettoyeur à vapeur en plaçant un pied sous la tête et en abaissant

le corps principal vers le sol. [9]

4. Pour produire de la vapeur, appuyez sur la gâchette à vapeur. [10] - Il est pré-

férable d’utiliser la vapeur par intermittence aﬁn que le tampon ne soit pas

saturé d’eau.

5. Déplacez le nettoyeur à vapeur lentement d’arrière en avant en faisant par-

ticulièrement attention dans les zones à forte circulation. [11]

NETTOYAGE À LA VAPEUR DES SOLS DURS - NET-

TOYAGE INTENSIF

Utilisez la brosse pour sol triangulaire sur les sols durs qui requièrent un nettoy-

age en profondeur. Veuillez remarquer qu’il n’y a aucune frange pour permettre à

la vapeur d’être dirigée directement vers la surface aﬁn de nettoyer plus intensé-

ment. La zone devra être épongée séparément.

REMARQUE : Balayez ou aspirez toujours le sol avant l’utilisation aﬁn d’éliminer

toute saleté ou débris de la surface.

1. Retirez la brosse pour sol de la tête en appuyant sur la pédale de libération à

l’arrière. Soulevez le nettoyeur à vapeur équipé de la brosse à la tête pour le

sortir de la tête. [12]

2. Connectez le nettoyeur à vapeur à l’alimentation principale. Le témoin bleu

ON (En marche) s’allumera. Après quelques secondes, le témoin lumineux vert

de vapeur prête s’allumera, indiquant que le nettoyeur à vapeur est prêt à

l’emploi.

3. Inclinez le nettoyeur à vapeur en plaçant un pied sous la brosse pour sol et en

abaissant le corps principal vers le sol. [13]

4. Pour produire de la vapeur, appuyez sur la gâchette à vapeur. [10] - Il est

préférable d’utiliser la vapeur par intermittence aﬁn que le tampon ne soit

pas saturé d’eau.

5. Déplacez le nettoyeur à vapeur lentement d’arrière en avant en faisant par-

ticulièrement attention dans les zones à forte circulation. [14]

RAFRAÎCHIR LES TAPIS

REMARQUE : Balayez ou aspirez toujours le sol avant l’utilisation aﬁn d’éliminer

toute saleté ou débris de la surface.

IMPORTANT : N’utilisez pas le nettoyeur à vapeur sans tampon textile ﬁxé à la tête.

1. Fixez le patin pour tapis à la tête. [15]

2. Connectez le nettoyeur à vapeur à l’alimentation principale. Le témoin bleu

ON (En marche) s’allumera.

22

3. Après quelques secondes, le témoin lumineux vert de vapeur prête s’allumera,

indiquant que le nettoyeur à vapeur est prêt à l’emploi.

4. Inclinez le nettoyeur à vapeur en plaçant un pied sous la tête et en abaissant

le corps principal vers le sol. [9]

5. Pour produire de la vapeur, appuyez sur la gâchette à vapeur. [10] - Il est pré-

férable d’utiliser la vapeur par intermittence aﬁn que le tampon ne soit pas

saturé d’eau.

6. Déplacez le nettoyeur à vapeur lentement d’arrière en avant en faisant par-

ticulièrement attention dans les zones à forte circulation. [11]

ENTRETIEN

IMPORTANT : assurez-vous toujours que le nettoyeur à vapeur ait complètement

refroidi avant d’effectuer des travaux d’entretien.

VIDEZ LE RÉSERVOIR D’EAU

1. Débranchez le nettoyeur à vapeur de l’alimentation principale et assurez-vous

que l’unité ait refroidi.

2. Retirez le réservoir d’eau propre du corps principal du nettoyeur à vapeur. [5]

3. Tournez le bouchon dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre et

retirez-le. [6]

4. Videz tout excès d’eau du réservoir. [16] Remettez en place le bouchon et

retournez le nettoyeur à vapeur

RETIRER ET NETTOYER LE TAMPON EN MICROFIBRE

1. Débranchez le nettoyeur à vapeur de l’alimentation principale et assurez-vous

que l’unité ait refroidi.

2. Si nécessaire, retirez le patin pour tapis, puis décollez le tampon textile de la

base. [17]

3. Lavez le tampon textile dans une machine à laver avec un détergent doux à

une température max. de 40°C.

IMPORTANT : N’utilisez pas d’eau de Javel ou d’adoucissement pour le linge lors du

lavage du tampon textile.

REMPLACER LA CARTOUCHE ANTITARTRE

1. Débranchez le nettoyeur à vapeur de l’alimentation principale et assurez-vous

que l’unité ait refroidi.

2. Retirez le réservoir d’eau propre du corps principal du nettoyeur à vapeur. [5]

23

3. Soulevez le ﬁltre pour eau calcaire pour le retirer du nettoyeur à vapeur. [18]

Remplacez-le par un ﬁltre neuf.

4. Réassemblez le réservoir d’eau propre sur votre nettoyeur à vapeur.

REMARQUE : L’état du ﬁltre affectera les performances du nettoyeur à vapeur.

FAQ SUR LE NETTOYAGE

Quand Steamjet est-il prêt ?

Approximativement en 30 secondes.

Puis-je utiliser le jet de vapeur sur toutes les surfaces de plancher ?

Sur tous les sols durs tels que le marbre, la céramique, la pierre, le linoleum, les

planchers en bois dur vitriﬁés et le parquet.

Steamjet émet-il automatiquement de la vapeur ?

Non, pour produire de la vapeur, vous devez appuyer sur le bouton de libération de

vapeur/d’aspiration sous la poignée.

Puis-je l’utiliser verticalement ?

Non, Steamjet peut uniquement être utilisés sur des surfaces au sol horizontales.

Puis-je mettre des détergents ou d’autres produits chimiques dans le réservoir ?

Non, vous endommageriez le produit.

Qu’en est-il si dans la ville où je vis, l’eau est très calcaire ?

Vous pouvez utiliser de l’eau ﬁltrée ou vous devrez changer la cassette ﬁltre plus

souvent.

Quand faut-il changer la cassette ﬁltre ? Comment le remarque-t-on ?

Cela dépend de la dureté de l’eau. Normalement tous les 6 mois. Vous noterez que

la couleur de la résine jaune à l’intérieur de la cassette ﬁltre devient un peu terne.

La vadrouille est-elle lavable ?

Oui, elle peut être lavée à la main ou dans une machine à laver avec un déter-

gent doux à une température max. de 40°C. N’utilisez pas d’eau de Javel ou

d’adoucissant pour le linge.

24

DÉPANNAGE

ATTENTION : Avant du dépannage, isolez l’appareil en débranchant le cordon de la

prise d’alimentation.

SOLUTION

1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation soit correcte-

ment branché dans la prise électrique.

2. Assurez-vous que le disjoncteur soit en fonctionnement.

3. Essayer de faire fonctionner la vadrouille dans une autre

prise électrique.

1. Assurez-vous que le réservoir d’eau ait le niveau approprié

d’eau.

1. Peut être enlevé à l’aide d’un peu de vinaigre blanc ménager

ou un produit décalciﬁant.

2. En alternance, réchauffez l’endroit pendant une minute et le

résidu devrait être enlevé.

ATTENTION : Ne pas surchauffer l’endroit.

1. Tenez l’interrupteur de vapeur pour pas plus que 5 sec-

ondes à la fois. Relâchez l’interrupteur pendant quelques

secondes et ensuite vous pouvez alors répéter (l’élément de

chauffage à besoin de temps pour réchauffer et convertir

correctement l’eau en vapeur).

1. Avez-vous bien appuyé sur le bouton d’émission de vapeur ?

2. La vadrouille à vapeur 300CU n’est pas encore prête.

Maintenez le bouton d’émission de vapeur appuyé environ

30 secondes jusqu’à ne plus entendre les bruits de pompe

et que l’appareil commence à émettre de la vapeur.

3. Le réservoir à eau est vide. Remplissez-le.

4. Retirez le ﬁltre de l’eau de l’unité et de l’exécuter sous un jet

d’eau pour les 5-6 secondes .

5. Retirer la tête de balai de la base (y compris le coulis brosse

triangle) . L’utilisation d’un ﬁl de calibre mince , placer le ﬁl

par le trou au fond de l’élément de chauffage où la vapeur

est libérée . Veillez à aligner le trou interne avec l’externe

pour assurer que vous nettoyez sur l’ensemble du passage

PROBLÈME

Voyant DEL n’est pas afﬁché

Pas de vapeur

Présence d’un résidu pale

dans le plancher (Provoqué

en laissant la vadrouille à

vapeur dans la même posi-

tion trop longtemps)

Trop d’eau dans le plancher

Aucune vapeur ne sort

La page charge ...

26

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque

produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et

de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et

entretenu correctement. Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable

réparera ou remplacera toute pièce d'un produit Reliable qui s'avère défectueuse en raison

d'un défaut de fabrication ou de main d'œuvre. Si le Produit Reliable défectueux n'est plus

disponible et ne peut pas être réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle identique,

Reliable remplacera le Produit Reliable défectueux par un Produit Reliable actuel de

valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits remplacés seront

fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront ou neufs ou remis à neuf pour être

fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de réparer ou de

remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au

moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable résultant

d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation,

d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique insufﬁsante ou excessive, de

conditions mécaniques ou environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration

résultant de l'usure normale du produit, ou de tout démontage, réparation ou modiﬁcation

non autorisé(e). Cette garantie limitée ne s'étend à aucun dommage indirect ou direct dont

peut être victime un utilisateur ou suite à l'utilisation d'un Produit Reliable, y compris mais

sans s'y limiter, toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des dégâts, et se

limite au montant payé par l'acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection

de garantie limitée s'applique. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont

été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont manquants, ou aux produits non achetés

directement auprès de Reliable ou d'un revendeur agréé pour la vente de Produits Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique à tout Produit Reliable, elle

remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de

commande et ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite

de Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-268-1649 ou par courriel à

support@reliablecorporation.com.

Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par télécopie ou courriel. Le reçu doit

prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez

nous ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est

effectuée pendant la période de garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº AR) vous

sera fourni et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la

preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante :

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Les expéditions avec

fret payable à destination seront refusées. Le risque de perte ou d'endommagement lors du

transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le produit défectueux,

elle initiera la réparation ou le remplacement.

Si vous avez des questions concernant la présente garantie, vous pouvez écrire à :

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE

La page charge ...

Reliable 300CU Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Reliable 300CU Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents