Mode NavGate HUD Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Black plate (22,1)

Précautions

Remarque sur le manuel de

fonctionnement 22

Information à destination des utilisateurs

sur la collecte et l’élimination des

équipements et batteries usagés 22

Connexion et installation 23

Quelques mots sur cet appareil 24

Précautions relatives à la batterie 25

Si vous rencontrez des problèmes 25

Consignes importantes de sécurité

Pour éviter l’épuisement de la

batterie 26

Si l’écran est difficile à consulter 26

Précautions d’utilisation à des températures

élevées/faibles 26

Remarques sur les cartes mémoire

SD 26

Remarques sur l’iPhone 26

Remarques sur les périphériques

Android 27

Droits d’auteur 27

Mises à jour logicielles 27

Visitez notre site Web 27

Données client enregistrées 27

Remarques sur cet appareil 27

Pièces fournies

Avant de procéder au raccordement

Précautions de raccordement 28

Connexion du câble d’alimentation 28

Prévention contre le bruit 28

Précautions d’installation

Avant d’installer et de fixer l’appareil 29

Lors de la fixation de l’appareil 29

Connexions

Schéma de connexion 30

Réglage de la taille de la fiche allume-

cigare 30

Lors du remplacement du fusible de la fiche

allume-cigare 30

Position d’installation

Précautions d’installation de

l’appareil 31

Position d’installation indiquée 31

Préparation à l’installation de l’appareil

Lors du remplacement de la plaque de

réglage d’épaisseur du pare-soleil 31

Installation de l’appareil principal

Après l’installation 37

Raccordement du câble d’alimentation à

l’allume-cigare 37

Réglage de votre iPhone ou

périphérique Android

Raccordement de votre iPhone ou

périphérique Android à l’appareil 37

Installation de l’application de

navigation 37

Démarrage de l’application de

navigation 37

Modes d’affichage

Lorsque l’installation et le raccordement

sont terminés

Ajustement des réglages d’affichage 39

– Position 39

– Zoom 39

– Rotation 39

– Aspect Ratio 39

– Correction géométrique 39

– Balance des blancs 39

Avant de conduire

Configuration des réglages de fonction de

l’appareil 40

Réglage de l’angle du multiplexeur 40

Lors de l’entrée et de la sortie du

véhicule 41

Position appropriée du multiplexeur 41

Réglage de la luminosité d’affichage 41

Important

! Pour votre sécurité, demandez à votre

revendeur d’installer l’appareil dans

votre véhicule, de brancher les câbles

ou de changer l’emplacement d’instal-

lation.

L’installation, le câblage et la désinstalla-

tion requièrent des compétences et une

expérience spécifiques. L’installation, le

câblage ou la désinstallation incorrect(e)

de l’appareil ou l’utilisation de pièces au-

tres que celles spécifiées par le fabricant

peut provoquer un accident, des blessures

ou un dysfonctionnement. Dans ce cas de

figure, Pioneer décline toute responsabi-

lité.

! Àl’attention des revendeurs

Une fois l’installation et le câblage termi-

nés, procédez à la configuration de la

connexion avec l’unité de navigation et

ajustez les réglages d’affichage, etc.

Une fois toutes les opérations terminées,

confiez ce mode d’emploi à votre client.

Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap-

pareil PIONEER

Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien

ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il

est particulièrement important que vous lisiez et

respectiez les indications ATTENTION et PRÉ-

CAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le

dans un endroit sûr et facilement accessible pour

toute consultation ultérieure.

Remarque sur le manuel de

fonctionnement

Ce manuel décrit comment installer et configu-

rer cet appareil dans votre véhicule. Le fonction-

nement de cet appareil est expliqué dans le

manuel séparé de l’appareil.

Pour plus de détails sur les fonctions et le fonc-

tionnement de cet appareil, visitez notre site :

http://www.pioneer.eu/navgatehud

Information à destination des

utilisateurs sur la collecte et

l’élimination des équipements

et batteries usagés

(Marquage pour les équipements)

(Exemples de marquage pour les batteries)

Précautions

22

Section

Précautions

Fr

<CRD4765-A>22

Black plate (23,1)

Ces symboles qui figurent sur les produits,

les emballages et/ou les documents d’ac-

compagnement signifient que les équipe-

ments électriques et électroniques et

batteries usagés ne doivent pas être jetés

avec les déchets ménagers et font l’objet

d’une collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement

appropriés des produits et batteries usagés,

merci de les retourner dans les points de

collecte sélective habilités conformément à

la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective

mis en place pour ces produits, vous contribue-

rez à économiser des ressources précieuses et à

prévenir les impacts négatifs éventuels sur la

santé humaine et l’environnement qui pour-

raient résulter d’une mauvaise gestion des dé-

chets.

Pour plus d’information sur la collecte et le trai-

tement des produits et batteries usagés, veuillez

contacter votre municipalité, votre service de

gestion des déchets ou le point de vente chez

qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les

pays de l’Union Européenne.

Pour les pays n’appartenant pas à

l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez

contacter les autorités ou revendeurs locaux

pour connaître les méthodes d’élimination ap-

propriées.

Connexion et installation

ATTENTION

! Utilisez cet appareil uniquement avec une

batterie de 12 V, avec pôle négatif à la masse.

N’utilisez pas l’appareil dans un véhicule 24

volts.

Ceci pourrait entraîner un risque d’incendie

ou de dysfonctionnement.

! N’installez jamais l’appareil ni ne branchez

les câbles à un endroit où ils pourraient af-

fecter la performance d’un airbag.

Lors de l’installation de l’appareil dans un vé-

hicule équipé d’airbags, demandez au fabri-

cant du véhicule les précautions à prendre

pendant l’installation. Ceci pourrait entraîner

un risque de déploiement incorrect des air-

bags, et dont un accident mortel.

! N’installez jamais l’appareil à un endroit où il

obstrue la vision du conducteur, gêne sa

conduite ou peut être dangereux pour les

passagers.

Ceci pourrait entraîner un risque d’accident

de la circulation et des blessures.

! Ne coupez jamais l’isolation du cordon d’ali-

mentation de l’appareil pour raccorder d’au-

tres appareils.

Un dépassement de la capacité de courant

du cordon d’alimentation peut provoquer un

incendie, un choc électrique ou un dysfonc-

tionnement.

! N’utilisez jamais les boulons et écrous des

pièces de sécurité comme la direction, le sys-

tème de freinage et le réservoir.

Ceci pourrait provoquer une défaillance des

freins, un incendie ou un accident de la cir-

culation.

! N’installez pas l’appareil sur un pare-soleil

dont la forme n’est pas adaptée à l’appareil.

L’installation de l’appareil sur un pare-soleil

dont la forme n’est pas adaptée à l’appareil

peut provoquer un accident ou un dysfonc-

tionnement.

! N’installez pas l’appareil sur un pare-soleil

défectueux.

Avant l’installation, vérifiez que le pare-soleil

ne présente aucun défaut. L’installation sur

un pare-soleil défectueux pourrait provoquer

la chute de l’appareil, d’où un accident ou

un dysfonctionnement.

! N’exposez pas l’appareil à la lumière directe

du soleil.

Ne retirez le film protecteur du multiplexeur

qu’une fois l’installation terminée. Le multi-

plexeur peut concentrer la lumière dans un

faisceau intense et ainsi générer de la fumée

ou provoquer un incendie.

! Pour votre sécurité, demandez à votre reven-

deur d’installer l’appareil, de brancher les câ-

bles ou de changer l’emplacement

d’installation.

L’installation, le câblage et la désinstallation

requièrent des compétences et une expé-

rience spécifiques. L’installation, le câblage

ou la désinstallation incorrect(e) de l’appareil

peut endommager considérablement le véhi-

cule.

! Ne procédez pas aux opérations dans un en-

droit exposé à la lumière directe du soleil.

Ceci pourrait provoquer des brûlures ou des

problèmes de vision.

! Déconnectez la borne négative de la batterie

avant l’installation.

Un court-circuit des bornes positive et néga-

tive peut provoquer un choc électrique ou

des blessures.

! Vérifiez l’emplacement des conduites, du ré-

seau, câblage électrique, etc. avant l’installa-

tion.

Lors de l’installation de l’appareil en perçant

un trou dans la carrosserie du véhicule, veil-

lez à ne pas interférer avec ou à entrer en

contact avec les conduites, le réservoir, le câ-

blage électrique, etc. Protégez également les

pièces traitées contre la rouille ou la pénétra-

tion d’eau.

! Utilisez les pièces fournies et fixez-les ferme-

ment.

L’utilisation de pièces autres que celles four-

nies peut endommager les autres pièces

dans l’appareil et empêcher la fixation appro-

priée de l’appareil. Un relâchement de l’ap-

pareil peut affecter la conduite, et ainsi

provoquer un accident et des blessures.

! Installez les pièces fournies comme indiqué.

Si les pièces fournies ne sont pas installées

comme indiqué, elles peuvent se relâcher et

chuter, et ainsi provoquer un accident ou un

dysfonctionnement.

! Utilisez les câbles fournis et raccordez-les

fermement.

Utilisez les câbles fournis et raccordez-les

comme indiqué. L’utilisation de câbles autres

que ceux fournis peut provoquer un incendie

ou un dysfonctionnement.

! Suivez les instructions de ce manuel pour

raccorder et installer l’appareil.

Le non-respect des instructions de ce ma-

nuel pour raccorder et installer l’appareil

peut provoquer un incendie ou un accident.

! Fixez l’appareil au pare-soleil à l’aide d’une

sangle antichute.

Le non-respect de cette consigne peut provo-

quer une chute de l’appareil, d’où un risque

d’accident et de blessure.

! Isolez les parties non isolées du câble à

l’aide d’une bande, etc.

Un court-circuit peut provoquer un incendie,

un choc électrique ou un dysfonctionne-

ment.

! Acheminez les câbles de sorte qu’ils ne

soient pas coincés dans la carrosserie du vé-

hicule, des vis ou des pièces mobiles comme

une ceinture.

Un débranchement ou un court-circuit peut

provoquer un incendie, un choc électrique

ou un dysfonctionnement.

! Branchez et fixez les câbles de sorte qu’ils ne

gênent pas la conduite.

Le non-respect de cette consigne peut provo-

quer l’emmêlement des câbles autour du vo-

lant, du levier de vitesse, de la pédale de

frein, etc., et ainsi provoquer un accident.

! Une fois l’installation et le câblage terminés,

vérifiez que les équipements électriques

fonctionnent comme avant l’installation de

l’appareil.

Français

Précautions

23

Section

Précautions

Fr

<CRD4765-A>23

Black plate (24,1)

L’utilisation de l’appareil alors que les autres

équipements électriques ne fonctionnent

pas normalement peut provoquer un incen-

die, un choc électrique ou un accident de la

circulation.

! Rangez les petites pièces comme les vis hors

de portée des enfants.

En cas d’ingestion de pièces, consultez un

médecin immédiatement.

PRÉCAUTION

! Ne coupez jamais une partie de câble.

Si un fusible est raccordé au câble, le circuit

de protection ne fonctionnera pas et peut

provoquer un incendie.

! Lors du raccordement de câbles, vérifiez

qu’ils n’entrent pas en contact avec des

zones chaudes de la carrosserie du véhicule.

Ceci pourrait entraîner un risque d’incendie

ou de choc électrique.

! Ne raccordez pas des câbles à l’aide de ral-

longes.

Ceci pourrait entraîner une surchauffe du

câble et provoquer un incendie ou un choc

électrique.

! N’installez pas l’appareil dans des endroits

exposés à la pluie, l’eau, la condensation, la

poussière et la fumée par exemple.

Ceci pourrait provoquer de la fumée, un in-

cendie ou un dysfonctionnement.

! Lors du câblage, veillez à ce que les câbles

n’entrent pas en contact avec des pièces mé-

talliques.

Ce contact entre les câbles et des pièces mé-

talliques peut endommager les câbles et pro-

voquer un incendie, un choc électrique ou

un dysfonctionnement.

Quelques mots sur cet appareil

ATTENTION

! N’utilisez pas les menus pendant la

conduite. Ceci détournerait votre attention

d’une utilisation en toute sécurité de votre vé-

hicule et pourrait provoquer un accident

grave de la circulation. Observez toujours les

conditions de circulation et les piétons pour

une conduite en toute sécurité.

! Ne vous concentrez pas sur l’image affichée

pendant la conduite.

Gardez toujours les yeux rivés sur la route au

risque de provoquer un accident.

! Ne manipulez pas le pare-soleil pendant la

conduite. Ceci pourrait provoquer un acci-

dent grave de la circulation. Garez votre véhi-

cule dans un lieu sûr et serrez le frein à main

avant de manipuler le pare-soleil.

! N’introduisez pas vos mains, doigts ou un

corps étranger dans un logement de sup-

port.

Ceci pourrait provoquer une blessure, un

choc électrique, un incendie ou un dysfonc-

tionnement.

! Ne mettez pas cet appareil en contact avec

des liquides.

Ceci pourrait provoquer de la fumée, un in-

cendie ou un choc électrique. Une attention

toute particulière s’adresse aux familles avec

des enfants.

! Si un liquide ou un corps étranger pénètre à

l’intérieur de cet appareil, coupez immédiate-

ment l’alimentation et consultez votre reven-

deur ou le Centre d’Entretien agréé par

PIONEER le plus proche. N’utilisez pas l’ap-

pareil dans cette situation parce que cela

pourrait provoquer un incendie, une électro-

cution ou une autre panne.

! Ne posez pas la télécommande ou autre

objet.

Lors de l’arrêt du véhicule ou dans un virage,

la télécommande ou autre peut rouler sur

vos pieds et se loger sous la pédale de frein,

gênant ainsi la conduite et pouvant provo-

quer un accident.

! N’apposez pas de film ou de joint sur le mul-

tiplexeur.

Ceci pourrait obstruer le champ de vision et

provoquer un accident.

! N’utilisez pas l’appareil en cas d’anomalie

ou de dysfonctionnement comme l’impossi-

bilité d’afficher des images.

Ceci peut provoquer un accident, un incen-

die ou un choc électrique.

! Ne laissez pas les enfants tenir l’appareil ou

forcer dessus.

Ceci pourrait provoquer une blessure, en-

dommager le véhicule ou un dysfonctionne-

ment.

! En cas d’orage, ne touchez pas l’appareil.

Un risque de choc électrique dû à la foudre

est possible.

! Ne démontez ni ne modifiez l’appareil.

Ceci peut provoquer un accident, un incen-

die ou un choc électrique.

! Respectez toujours les réglementations de la

circulation routière en vigueur.

L’appareil contient des données de réglemen-

tations de la circulation routière dont certai-

nes peuvent être différentes des

réglementations en vigueur en raison de

changements de réglementations. Même

lors de l’utilisation des cartes routières ou du

guidage vocal, respectez toujours les régle-

mentations de la circulation routière locale

et les panneaux de signalisation en vigueur

lors de la conduite du véhicule. Le non-res-

pect de ces réglementations peut provoquer

un accident ou une infraction aux réglemen-

tations de la circulation routière.

! Cet appareil ne peut pas être utilisé lorsque

le véhicule est en mouvement. Garez le véhi-

cule dans un lieu sûr et serrez le frein à main

avant d’utiliser les menus de cet appareil.

! Remplacez le fusible par un neuf de la capa-

cité (ampères) spécifiée.

L’utilisation d’un fusible de capacité supéri-

eure à la capacité spécifiée peut provoquer

un incendie ou un dysfonctionnement.

! Avant d’utiliser l’appareil de nuit ou dans un

endroit sombre comme un tunnel, réglez la

luminosité de l’appareil de manière appro-

priée afin qu’elle ne gêne pas la conduite. Le

non-respect de cette consigne peut provo-

quer un accident.

PRÉCAUTION

! N’utilisez pas l’appareil à toute autre fin

qu’une utilisation dans un véhicule.

Ceci pourrait provoquer de la fumée, un in-

cendie, un choc électrique ou une blessure.

! Avant de conduire, réglez l’angle du multiple-

xeur et la luminosité d’affichage, puis vérifiez

si les vis de l’appareil ne sont pas desserrées

afin qu’il ne vous gêne pas pendant la

conduite.

Le non-respect de cette consigne peut provo-

quer un accident.

! Lors de la manipulation du pare-soleil ou de

boutons lors de la conduite, restez concentré

sur la conduite.

Le non-respect de cette consigne peut provo-

quer un accident.

! Lors de l’entrée et de la sortie du véhicule,

veillez à ne pas vous cogner la tête dans l’ap-

pareil.

Le non-respect de cette consigne peut provo-

quer une blessure.

! Veillez à ne pas vous coincer les mains ou

les doigts lors de la fermeture du multiple-

xeur ou du réglage de l’angle.

Le non-respect de cette consigne peut provo-

quer une blessure.

Précautions

24

Section

Précautions

Fr

<CRD4765-A>24

Black plate (25,1)

Précautions relatives à la

batterie

ATTENTION

! Conservez la batterie hors de la portée des

jeunes enfants pour éviter un accident.

Au cas où la pile serait avalée, consultez im-

médiatement un médecin.

! Installez la batterie en respectant la polarité

(bornes positive et négative) indiquée dans

ce manuel.

Si la polarité de la batterie est incorrecte,

ceci peut provoquer un risque de blessure ou

de pollution de l’environnement en raison de

l’explosion de la batterie ou d’une fuite du li-

quide de la batterie.

! En cas de fuite de batterie et si le liquide de

la batterie entre en contact avec la peau ou

des vêtements, rincez abondamment à l’eau

claire. Si du liquide de batterie entre en

contact avec les yeux, rincez abondamment

àl’eau claire et consultez un médecin immé-

diatement.

PRÉCAUTION

! Ne pas mettre en court-circuit, démonter ou

chauffer la batterie, et ne la jetez pas au feu

ou dans l’eau.

Une explosion de la batterie ou une fuite du

liquide de la batterie peut provoquer un in-

cendie ou une blessure.

! Ne chargez pas une batterie sèche.

Une explosion de la batterie peut provoquer

une blessure.

! N’utilisez pas une batterie différente de celle

indiquée.

Une explosion de la batterie ou une fuite du

liquide de la batterie peut provoquer une

blessure ou une pollution de l’environne-

ment.

! Remplacez immédiatement une batterie usa-

gée par une neuve.

Une fuite du liquide de la batterie peut provo-

quer une pollution de l’environnement.

! Ne rangez pas la télécommande dans des

endroits à températures élevées, à humidité

élevée ou en plein soleil.

Le non-respect de cette consigne peut provo-

quer une déformation de la télécommande,

une explosion de la batterie ou une fuite du

liquide de la batterie.

Si vous rencontrez des

problèmes

ATTENTION

Si vous remarquez de la fumée, un bruit étrange,

une odeur ou tout autre signe anormal venant

de l’appareil, coupez immédiatement l’alimenta-

tion électrique et consultez votre revendeur ou le

service après-vente PIONEER agréé le plus pro-

che.

L’utilisation de cet appareil dans ces conditions

peut provoquer un accident, un incendie ou un

choc électrique.

! L’appareil ne fonctionne pas de manière au-

tonome. Raccordez-le à un iPhone ou un pé-

riphérique Android sur lequel une

application de navigation est installée pour

pouvoir l’utiliser.

Lisez les consignes de sécurité décrites dans

le mode d’emploi du produit raccordé à cet

appareil.

! N’utilisez pas cet appareil pendant la

conduite. Ceci détournerait votre attention

d’une utilisation en toute sécurité de votre vé-

hicule et pourrait provoquer un accident

grave de la circulation. Observez toujours les

conditions de circulation et les piétons pour

une conduite en toute sécurité. Garez votre

véhicule dans un lieu sûr et serrez le frein à

main avant d’utiliser cet appareil.

! Ne manipulez pas le pare-soleil pendant la

conduite. Ceci pourrait provoquer un acci-

dent grave de la circulation. Garez votre véhi-

cule dans un lieu sûr et serrez le frein à main

avant de manipuler le pare-soleil.

! N’utilisez pas un iPhone ou périphérique

Android pendant la conduite. Garez votre vé-

hicule dans un lieu sûr et serrez le frein à

main avant de définir votre itinéraire sur un

iPhone ou périphérique Android.

! Toutes les fonctions disponibles dans l’appa-

reil ne garantissent en aucun cas que votre

environnement soit sûr. Lors de la conduite,

vérifiez de vos propres yeux que l’environne-

ment est sûr.

! Les informations routières et le guidage

vocal proposés par une application de navi-

gation sont donnés à titre de référence uni-

quement. Respectez toujours les

réglementations de la circulation routière et

les panneaux de signalisation en vigueur lors

de la conduite d’un véhicule. Leur non-res-

pect pourrait entraîner une infraction aux ré-

glementations de la circulation routière et

provoquer un accident grave. Les informa-

tions indiquant la distance entre votre véhi-

cule et le précédent, la limitation de vitesse

et les caméras des feux rouges fournies par

cet appareil sont également données à titre

de référence uniquement. Respectez les pan-

neaux de signalisation en vigueur et observez

les conditions de circulation.

! Cet appareil est équipé d’un système d’inter-

verrouillage qui détecte lorsque le véhicule

est en mouvement et qui empêche l’utilisa-

tion de l’appareil lorsque le véhicule l’est ef-

fectivement. Garez le véhicule dans un lieu

sûr et serrez le frein à main avant d’utiliser

cet appareil.

! Si l’utilisation de cet appareil vous semble fa-

tigante ou inconfortable, arrêtez de l’utiliser

immédiatement et faites une longue pause

pour bien récupérer. Une utilisation prolon-

gée de l’appareil dans ces conditions peut

nuire à votre condition physique.

! Si vous êtes myope ou hypermétrope, astig-

mate ou avez une acuité visuelle différente

entre les deux yeux, portez des lunettes ou

autres pour corriger votre acuité visuelle de

manière appropriée afin d’utiliser cet appa-

reil.

! Les images affichées à l’écran peuvent être

temporairement déformées lors du change-

ment d’image. Il ne s’agit pas d’un dysfonc-

tionnement.

! Les images ne s’affichent pas à l’écran

lorsque la réception GPS est perdue.

! Les images affichées à l’écran peuvent être

déformées en cas de surcharge d’un iPhone

ou périphérique Android.

! La précision de la localisation dépend des

performances GPS de l’iPhone ou du péri-

phérique Android raccordé à l’appareil.

! Le sens dans lequel le véhicule se déplace

peut ne pas s’afficher correctement si la pré-

cision GPS est faible.

Français

Précautions

25

Section

Consignes importantes de sécurité

Fr

01

02

<CRD4765-A>25

Black plate (26,1)

! Fixez fermement l’iPhone ou le périphérique

Android pendant la conduite. Ne le laissez

pas tomber sur le sol, où il risque de se retro-

uver coincé sous la pédale de frein ou d’ac-

célérateur.

! Fermez l’afficheur lorsque vous n’utilisez pas

l’appareil.

! Lors du retrait de l’appareil du pare-soleil et

de son rangement, veillez à fermer l’afficheur

et le multiplexeur.

Ne laissez pas l’appareil dans des endroits

exposés à la lumière directe du soleil, sur le

tableau de bord par exemple. L’afficheur ou

le multiplexeur peut concentrer la lumière en

un faisceau intense, et ainsi provoquer de la

fumée ou un incendie.

! Le feu arrière du véhicule de devant peut être

reflété sur le multiplexeur.

! Pioneer décline toute responsabilité quant

aux variations de valeur ou de cote du véhi-

cule, etc.

Pour éviter l’épuisement de

la batterie

! Assurez-vous de faire tourner le moteur lors

de l’utilisation de cet appareil. Utiliser cet ap-

pareil alors que le moteur est arrêté peut dé-

charger la batterie.

Ne faites pas tourner le moteur du véhicule

au ralenti plus longtemps que nécessaire

lorsque vous êtes garé afin de réduire l’im-

pact sur l’environnement.

! Si l’appareil ne s’éteint pas (l’indicateur DEL

de la fiche allume-cigare du câble d’alimen-

tation reste allumé) alors que le moteur du

véhicule est arrêté, débranchez le câble d’ali-

mentation de l’allume-cigare du véhicule. Le

non-respect de cette consigne décharge la

batterie.

Si l’écran est difficile à

consulter

! Cet appareil offre divers angles afin de pou-

voir consulter facilement les images affi-

chées à l’écran. Réglez l’angle du

multiplexeur (la page 40) et les réglages d’af-

fichage (la page 39) lors de la première utili-

sation de l’appareil afin d’optimiser la

visibilité et la netteté des images affichées.

Vous pouvez régler la luminosité d’affichage

àl’aide du bouton

/ (la page 41).

! La luminosité d’affichage varie en fonction

de l’angle de vision. Utilisez l’appareil dans

une position où vous pouvez clairement voir

l’image affichée.

Précautions d’utilisation à des

températures élevées/faibles

! Si la température est trop élevée ou trop

faible pour que l’appareil puisse fonctionner

correctement, la luminosité d’affichage est

réduite et la projection d’images s’arrête au-

tomatiquement pour préserver les pièces de

l’appareil. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionne-

ment. Patientez jusqu’à ce que la tempéra-

ture redevienne appropriée pour permettre

l’utilisation de l’appareil.

! Cet appareil ne fonctionne pas correctement

si la température est trop élevée ou trop

faible. Utilisez-le dans la plage de températu-

res de fonctionnement indiquée.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode

d’emploi.

Remarques sur les cartes

mémoire SD

! Cet appareil prend en charge les cartes mé-

moire microSD et microSDHC. Ces types de

supports de stockage sont collectivement ap-

pelés “carte mémoire SD” dans ce manuel.

! Cet appareil ne prend pas en charge les car-

tes mémoire microSDXC.

! Pioneer ne garantit pas l’utilisation de tous

les types de cartes mémoire SD compatibles

avec l’appareil.

! N’éjectez pas une carte mémoire SD ou ne

changez pas la position du contact lorsque

la carte mémoire SD insérée est en cours de

lecture. Ceci pourrait corrompre les données

enregistrées sur la carte mémoire SD.

Pioneer décline toute responsabilité quant

aux dommages résultant de tels cas de fi-

gure.

! La durée de vie des cartes mémoire SD est

prédéfinie. Même si une carte mémoire SD

est utilisée de manière appropriée, il est pos-

sible que des données ne puissent pas être

correctement enregistrées ou supprimées de

la carte mémoire SD lorsque celle-ci a atteint

sa durée de vie.

! Certaines cartes mémoire SD peuvent ne pas

être reconnues par l’appareil même si elles

le sont par un ordinateur. Le formatage d’une

carte mémoire SD à l’aide d’un programme

dédié peut permettre de résoudre ce pro-

blème. Une carte mémoire SD formatée à

l’aide de la fonction de formatage standard

d’un ordinateur n’est pas conforme à la

norme SD. Des problèmes tels qu’une carte

ne peut pas être lue ou écrite sont possibles.

Il est alors recommandé d’utiliser un pro-

gramme de formatage dédié pour éviter ces

problèmes. Toutes les données enregistrées

sur une carte mémoire SD seront suppri-

mées lors du formatage de la carte. Veillez à

sauvegarder les données souhaitées avant

de formater. Un programme de formatage

dédié pour carte mémoire SD est disponible

sur le site suivant.

https://www.sdcard.org/home/

(Valide jusqu’en juin 2012)

! Pioneer ne garantit pas la réparation d’une

carte mémoire SD présentant des défauts

dus à son formatage. Pioneer décline égale-

ment toute responsabilité quant aux domma-

ges, coûts ou dépenses résultant de la perte

ou de la corruption de données en raison du

formatage de la carte mémoire SD. Lisez le

mode d’emploi du programme de formatage,

suivez les instructions relatives au formatage

de la carte mémoire SD que vous souhaitez

utiliser et acceptez l’entière responsabilité

vis-à-vis de tout problème pouvant survenir.

Remarques sur l’iPhone

! Pour connaître les modèles d’iPhone et les

versions logicielles de l’iPhone pris en

charge par ce produit, consultez les informa-

tions sur notre site Web.

! Les modèles d’iPhone compatibles avec l’ap-

pareil sont collectivement appelés “iPhone”

dans ce manuel.

! Pioneer ne garantit pas l’utilisation de tous

les types de modèles d’iPhone compatibles

avec l’appareil.

! Pioneer décline toute responsabilité quant à

la perte de données résultant de l’utilisation

d’un iPhone avec l’appareil.

! N’exposez pas un iPhone à la lumière directe

du soleil pendant une période prolongée.

Ceci pourrait provoquer un dysfonctionne-

ment de l’iPhone.

! N’exposez pas un iPhone à des températures

élevées.

! Pour plus de détails sur l’iPhone, reportez-

vous aux manuels correspondants.

Consignes importantes de sécurité

26

Section

Consignes importantes de sécurité

Fr

02

<CRD4765-A>26

Black plate (27,1)

Remarques sur les

périphériques Android

! Pour connaître les périphériques Android

pris en charge par ce produit, consultez les

informations sur notre site Web.

! La compatibilité avec tous les périphériques

Android n’est pas garantie.

! Certaines utilisations d’un périphérique

Android pouvant ne pas être légales en

conduisant dans votre juridiction, vous devez

connaître de telles restrictions et les respec-

ter.

En cas de doute sur une fonction donnée, ne

l’utilisez que lorsque le véhicule est garé.

Aucune fonctionnalité ne doit être utilisée

tant qu’il n’est pas sûr de le faire dans les

conditions de conduite rencontrées.

! Pioneer décline toute responsabilité quant à

la perte de données résultant de l’utilisation

d’un périphérique Android avec l’appareil.

! N’exposez pas un périphérique Android à la

lumière directe du soleil pendant une pé-

riode prolongée. Ceci pourrait provoquer un

dysfonctionnement du périphérique.

! N’exposez pas un périphérique Android à

des températures élevées.

! Pour plus de détails sur les périphériques

Android, reportez-vous aux manuels du péri-

phérique Android.

Droits d’auteur

Les droits d’auteur des données et programmes

fournis avec ce produit sont la propriété de

Pioneer ou des tiers auxquels Pioneer a accordé

des droits d’utilisation de telles données ou pro-

grammes sous droits d’auteur. Vous ne devez

pas copier, modifier ou analyser, sous quelque

forme que ce soit, tout ou partie des données ou

programmes de ce produit.

Mises à jour logicielles

! Une carte mémoire SD de 2 Go minimum est

nécessaire pour l’enregistrement du fichier

de mise à jour logicielle.

! Une carte mémoire microSD contenant la

dernière version logicielle à jour est mise à

disposition une fois par an pour les clients

n’ayant pas d’accès Internet.

D’autres détails seront fournis sur le site

Web.

Visitez notre site Web

Rendez-nous visite sur le site suivant :

http://www.pioneer.fr

! Enregistrez votre produit. Nous conserverons

les détails de votre achat dans nos fichiers

pour vous aider à faire référence à ces infor-

mations pour une déclaration d’assurance

en cas de perte ou de vol.

! Notre site Web fournit les informations les

plus récentes sur PIONEER CORPORATION.

Données client enregistrées

! Au cas où une réparation ou autre de l’appa-

reil serait nécessaire, Pioneer décline toute

responsabilité quant aux mises à jour logi-

cielles effectuées par le client.

! Les réglages enregistrés sur l’appareil peu-

vent être involontairement et automatique-

ment modifiés ou supprimés en raison d’un

dysfonctionnement de l’appareil, dans le

cadre d’une réparation, ou de l’exécution

d’autres procédures. Conservez une liste du

contenu important. Pioneer décline toute res-

ponsabilité quant aux dommages ou pertes

de profits résultant d’une perte de données

dans de tels cas de figure.

! Pioneer ne propose pas de service de récupé-

ration de données endommagées ou suppri-

mées.

Remarques sur cet appareil

! L’historique d’utilisation de cet appareil est

enregistré à des fins d’amélioration des per-

formances. Aucune donnée client n’est ac-

cessible pendant l’enregistrement de

l’historique. Les informations enregistrées

peuvent être partagées avec d’autres socié-

tés ou sous-traitants désignés par Pioneer à

des fins d’analyse de données uniquement

et avec l’autorisation préalable du client.

! Pioneer a testé et vérifié que les images pro-

jetées sont visibles à une distance de 3 m de

l’avant du pare-brise du véhicule. Les distan-

ces peuvent toutefois varier en fonction de la

hauteur et de la position du siège conduc-

teur, de la hauteur et de l’inclinaison du toit

du véhicule et de la lumière ambiante.

! Pioneer ne garantit pas que le produit est

conforme à l’usage particulier d’un utilisa-

teur spécifique.

! Les caractéristiques et conceptions de l’ap-

pareil sont susceptibles d’être modifiées

sans préavis à des fins d’amélioration du pro-

duit. Pioneer n’accepte et ne reconnaît au-

cune demande client de modification ou

d’échange de produit afin de répondre à des

besoins de produits spécifiques par rapport

aux caractéristiques et conceptions décrites

dans ce manuel.

! Les captures d’écran dans ce manuel peu-

vent être différentes de celles du produit.

! La conception de l’affichage à l’écran est

susceptible d’être modifiée sans préavis à

des fins d’amélioration du produit.

Français

Consignes importantes de sécurité

27

Section

Consignes importantes de sécurité

Fr

02

<CRD4765-A>27

Black plate (28,1)

Affichage tête haute :

1 appareil principal

1 support de montage

1 plaque de réglage d’épaisseur

du pare-soleil (grande)

1 plaque de réglage d’épaisseur

du pare-soleil (petite)

6 vis de montage

1 clé hexagonale

1 câble d’alimentation

1 amortisseur de pare-soleil

1 bande adhésive à double face

Télécommande de l’affichage tête haute :

1 appareil principal

(Un bloc de batteries au lithium-ion est préins-

tallé. Retirez le film protecteur avant d’utiliser

l’appareil.)

Précautions de raccordement

PRÉCAUTION

! N’utilisez pas l’alimentation accessoire de-

puis l’interface du bus CAN, etc. Veillez à

raccorder à l’alimentation électrique acces-

soire du véhicule.

! Installez les pièces fournies comme indiqué.

L’utilisation de pièces autres que celles four-

nies peut provoquer un dysfonctionnement.

Connexion du câble

d’alimentation

! Raccordez fermement le câble d’alimenta-

tion en l’insérant dans le connecteur d’ali-

mentation de l’appareil. Si l’insertion du

connecteur s’avère être difficile, l’orientation

peut ne pas être correcte. Vérifiez l’orienta-

tion du connecteur. Ne forcez pas son inser-

tion. Ceci pourrait provoquer un

dysfonctionnement.

Prévention contre le bruit

! Pour empêcher le bruit, éloignez le plus pos-

sible les éléments suivants d’un iPhone, péri-

phérique Android et des autres câbles et

cordons.

— Antenne film et câble d’antenne

— Antenne FM/AM et son câble d’antenne

— Antenne GPS et son câble d’antenne

— Récepteur de signaux de balise et son

câble d’antenne

— Câble d’alimentation

Éloignez le plus possible les antennes les

unes des autres.

! Ne fixez pas les antennes ensemble, ne les

empilez pas ni ne les entrecroisez.

Le bruit reçu par l’antenne et le câble d’an-

tenne affecte la sensibilité de réception.

Pièces fournies

28

Section

Avant de procéder au raccordement

Fr

03

04

<CRD4765-A>28

Black plate (29,1)

ATTENTION

! Fixez l’appareil au pare-soleil à l’aide d’une

sangle antichute.

Le non-respect de cette consigne peut provo-

quer une chute de l’appareil, d’où un risque

d’accident et de blessure.

! Lors de l’installation de l’appareil dans un vé-

hicule équipé d’airbags, ne l’installez jamais

sur le couvercle d’un airbag ou dans un en-

droit où il pourrait affecter le déploiement

d’un airbag. Ceci pourrait empêcher l’airbag

de se déployer normalement, ou l’airbag dé-

ployé pourrait heurter l’appareil et ainsi pro-

voquer un accident ou des blessures.

! Ne procédez pas aux opérations dans un en-

droit exposé à la lumière directe du soleil.

Ceci pourrait provoquer une brûlure.

Un risque de cécité est également possible,

dû à l’exposition à la lumière directe du soleil

reflétée par le multiplexeur. Fermez le multi-

plexeur s’il est exposé à la lumière directe du

soleil.

! N’exposez pas l’appareil à la lumière directe

du soleil.

Ne retirez le film protecteur du multiplexeur

qu’une fois l’installation terminée. Le multi-

plexeur peut concentrer la lumière dans un

faisceau intense et ainsi générer de la fumée

ou provoquer un incendie.

! N’installez jamais l’appareil dans un véhicule

équipé d’un toit vitré ou ouvrant. La lumière

du soleil peut être reflétée par le multiplexeur

et concentrée pour former un faisceau in-

tense.

! N’utilisez pas le pare-soleil latéral sur lequel

cet appareil est installé.

PRÉCAUTION

! Lors de l’installation de l’appareil dans un vé-

hicule équipé d’airbags, demandez au fabri-

cant du véhicule les précautions à prendre

pendant l’installation. Ceci pourrait entraîner

un risque de déploiement incorrect des air-

bags, et dont un accident mortel.

! L’utilisation de la lumière d’un pare-soleil et

d’autres accessoires situés à proximité du

pare-soleil (un porte-carte et un miroir par

exemple) peut ne pas être possible après

l’installation de l’appareil. Vérifiez les acces-

soires du véhicule avant l’installation.

! L’installation de l’appareil peut laisser des

marques sur la surface du pare-soleil.

! Cet appareil n’est pas conçu pour être in-

stallé sur le siège passager.

! Des pièces, de la poussière, etc. peuvent

tomber sur vous pendant l’installation de

l’appareil. Pour empêcher la pénétration de

poussière, etc., dans l’œil, ne vous placez

pas directement en dessous de l’appareil

pendant son installation.

! L’afficheur et le multiplexeur de l’appareil

sont des pièces fragiles. Ne les touchez pas

les mains nues ni avec un outil pendant l’ins-

tallation de l’appareil.

Avant d’installer et de fixer

l’appareil

Raccordez tout d’abord l’appareil temporaire-

ment pour vérifier qu’il fonctionne normale-

ment, puis installez-le. Si l’appareil ne

fonctionne pas normalement, vérifiez si le rac-

cordement est correct.

Lors de la fixation de l’appareil

! Un couple de serrage de 0,36 N•mà

0,59 N•m est recommandé pour la fixation

des vis de l’appareil.

! Avant d’appliquer la bande adhésive à

double face sur le boîtier de raccordement

du câble d’alimentation, retirez toute trace

de poussière sur la sur face où la bande doit

être appliquée.

Français

Précautions d’installation

29

Section

Précautions d’installation

Fr

05

<CRD4765-A>29

Black plate (30,1)

Schéma de connexion

1

2

3

4

7

5

6

1 iPhone ou périphérique Android

2 Câble USB

3 Câble d’alimentation

4 Vers le connecteur d’alimentation

5 Indicateur DEL

6 Changement de taille de fiche

7 Vers l’allume-cigare

Pour les utilisateurs d’ iPhone

! Utilisez le câble (2) fourni avec l’iPhone.

Ne laissez pas le câble dans le véhicule. Le

câble fourni avec l’iPhone n’est pas conçu

pour être utilisé dans un véhicule.

Pour les utilisateurs d’ un

périphérique Android

! Utilisez un câble (2) de communication de

données USB-microUSB de 1 m maximum.

Un câble de charge ne peut pas être utilisé.

Remarques

! L’indicateur DEL de la fiche allume-cigare

s’allume lorsque l’appareil est sous tension

et s’éteint lorsque l’appareil est hors tension.

Si l’indicateur DEL ne s’éteint pas alors que

le moteur du véhicule est arrêté, débranchez

le câble d’alimentation de l’allume-cigare du

véhicule. Le non-respect de cette consigne

décharge la batterie du véhicule.

! Pour plus de détails sur la connexion d’un

iPhone ou périphérique Android, reportez-

vous à la page 37, Réglage de votre iPhone ou

périphérique Android.

Réglage de la taille de la

fiche allume-cigare

Réglez la taille de la fiche allume-cigare sur L

(grand) ou S (petit) en fonction de la taille de

l’allume-cigare du véhicule.

1

1 Changement de taille de fiche

Lors du remplacement du

fusible de la fiche allume-cigare

1 Tournez la fiche dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour la desserrer.

1

1 Fusible (3 A)

2 Remplacez le fusible par un neuf de capa-

cité identique.

Connexions

30

Section

Connexions

Fr

06

<CRD4765-A>30

Black plate (31,1)

Précautions d’installation de

l’appareil

ATTENTION

! Utilisez les vis fournies et installez l’appareil

comme indiqué. L’utilisation de vis autres

que celles fournies peut endommager l’appa-

reil.

! Fixez fermement l’appareil au pare-soleil à

l’aide des vis fournies. Le non-respect de

cette consigne peut provoquer une chute de

l’appareil sur votre tête pendant la conduite,

d’où un risque de blessure.

! Lisez entièrement et attentivement ce ma-

nuel, puis installez l’appareil de manière ap-

propriée pour vous conformer aux normes de

sécurité.

Position d’installation indiquée

PRÉCAUTION

Installez l’appareil dans la position d’installation

indiquée pour garantir un champ de vision sûr

pour le conducteur et garantir le bon fonction-

nement de l’appareil. L’installation de l’appareil

dans une position autre que celle indiquée peut

constituer une infraction aux normes de sécurité

relatives aux véhicules, affectant ainsi la sécu-

rité en raison, par exemple, d’une erreur de

maintenance.

1

2

1 Appareil principal

2 Câble d’alimentation

PRÉCAUTION

N’installez pas l’appareil sur un pare-soleil ins-

table ou défectueux. Ceci pourrait provoquer la

chute de l’appareil, d’où un accident ou un dys-

fonctionnement.

1 Inspectez le pare-soleil.

Vérifiez l’épaisseur du pare-soleil sur lequel in-

staller l’appareil.

L’appareil peut être installé sur des pare-soleils

conformes aux spécifications suivantes.

T

A

Y

H

T: Épaisseur 15 mm à 33 mm

H : Hauteur 140 mm à 240 mm

A : Distance entre les

points de support

185 mm ou plus

Y: Distance du miroir,

etc.

45 mm ou plus (recom-

mandé)

2 Vérifiez la plaque de réglage d’épaisseur

du pare-soleil à utiliser.

La taille de la plaque de réglage d’épaisseur du

pare-soleil à installer sur le support de montage

varie en fonction de l’épaisseur du pare-soleil.

Cet appareil est fourni avec la plaque de réglage

d’épaisseur du pare-soleil (moyenne) préinstal-

lée.

Utilisez la plaque de réglage d’épaisseur du

pare-soleil de la taille correspondant à l’épais-

seur du pare-soleil.

Épaisseur du

pare-soleil

Plaque de réglage d’é-

paisseur du pare-soleil

15 mm à 20 mm

Plaque de réglage d’épais-

seur du pare-soleil (petite)

20 mm à 26,5 mm

Plaque de réglage d’épais-

seur du pare-soleil

(moyenne)

26,5 mm à 33 mm

Plaque de réglage d’épais-

seur du pare-soleil (grande)

Lors du remplacement de la

plaque de réglage

d’épaisseur du pare-soleil

1 Tirez sur le levier de verrouillage de l’affi-

chage tête haute et faites-le glisser en posi-

tion de libération du verrou.

1

2

1 Position de libération du verrou

2 Levier de verrouillage de l’affichage tête

haute

2 Retirez les huit vis, y compris les vis de ré-

glage de direction longitudinale, (illustrées)

du support de montage, puis retirez la

plaque de réglage d’épaisseur du pare-soleil

(moyenne).

Si les vis de réglage de direction longitudinale

sont retirées, la plaque de réglage de direction

longitudinale est retirée de la plaque de réglage

d’épaisseur du pare-soleil.

Français

Position d’installation

31

Section

Préparation à l’installation de l’appareil

Fr

07

08

<CRD4765-A>31

Black plate (32,1)

1

2

3

1 Plaque de réglage d’épaisseur du pare-

soleil

2 Vis de réglage de direction longitudinale

3 Plaque de réglage de direction longitudi-

nale

3 Fixez la plaque de réglage de direction

longitudinale à la plaque de réglage d’épais-

seur du pare-soleil à utiliser.

1

2

3

1 Plaque de réglage d’épaisseur du pare-

soleil

2 Vis de réglage de direction longitudinale

3 Plaque de réglage de direction longitudi-

nale

4 Alignez les orifices des vis de la plaque

de réglage d’épaisseur du pare-soleil avec

ceux du support de montage, puis serrez les

autres vis qui ont été retirées à leurs posi-

tions d’origine.

1 Alignez le levier de verrouillage de l’affi-

chage tête haute en position de libération du

verrou.

Tirez sur le levier de verrouillage de l’affichage

tête haute et faites-le glisser en position de libé-

ration du verrou.

1

2

1 Position de libération du verrou

2 Levier de verrouillage de l’affichage tête

haute

! Ne tenez pas la pièce mobile du support de

montage lors de l’utilisation du levier de ver-

rouillage de l’affichage tête haute. Le levier

de verrouillage de l’affichage tête haute ne

peut pas être déplacé si vous tenez la pièce

mobile.

1

1 Pièce mobile

2 Libérez les plaques de verrouillage du

support de montage.

Tirez les plaques de verrouillage du support de

montage vers la gauche et la droite pour libérer

le verrou.

3 Réglez l’épaisseur du support de mon-

tage.

Alignez les lignes du support de montage avec

les repères d’échelle situés à gauche et à droite

de la plaque de réglage d’épaisseur du pare-so-

leil en fonction de l’épaisseur du pare-soleil,

puis serrez trois vis.

1

2

1 Support de montage

2 Plaque de réglage d’épaisseur du pare-

soleil

! Les dimensions approximatives des repères

d’échelle de la plaque de réglage d’épaisseur

du pare-soleil (moyenne) sont les suivantes

(l’illustration montre la ligne du support de

montage alignée avec le repère d’échelle de

22 mm).

Préparation à l’installation de l’appareil

32

Section

Installation de l’appareil principal

Fr

08

09

<CRD4765-A>32

Black plate (33,1)

1

2

3

4

1 20 mm

2 22 mm

3 24 mm

4 26 mm

4 Installez le support de montage sur le

pare-soleil.

Relevez le pare-soleil en position horizontale.

Tenez les extrémités gauche et droite des pla-

ques de verrouillage du support de montage,

puis installez le support de montage sur le pare-

soleil en l’engageant complètement.

! Si le support de montage ne peut pas être en-

gagé complètement, l’épaisseur du support

de montage doit être augmentée. Retirez le

support de montage du pare-soleil, revenez à

l’étape 3 et réglez la position d’échelle, puis

réinstallez le support de montage sur le pare-

soleil.

5 Abaissez le pare-soleil en position verti-

cale.

6 Fixez le support de montage.

Appuyez fermement sur les plaques de verrouil-

lage vers la gauche et la droite pour fixer le sup-

port de montage.

! Si les plaques de verrouillage ne peuvent pas

être engagées complètement, l’épaisseur du

support de montage doit être augmentée. Re-

tirez le support de montage du pare-soleil, re-

venez à l’étape 3 et réglez la position

d’échelle, puis réinstallez le support de mon-

tage sur le pare-soleil.

7 Vérifiez que le support de montage est

fermement fixé.

Ramenez le pare-soleil en position horizontale.

Déplacez le support de montage d’avant en ar-

rière pour vérifier qu’il est fermement fixé.

! Si le support de montage peut être facilement

retiré du pare-soleil, l’épaisseur du support

de montage doit être réduite. Retirez le sup-

port de montage du pare-soleil, revenez à l’é-

tape 3 et réglez la position d’échelle, puis

réinstallez le support de montage sur le pare-

soleil.

8 Retirez le support de montage.

Abaissez le pare-soleil en position verticale, puis

tirez les plaques de verrouillage vers la gauche

et la droite pour libérer le verrou.

Relevez le pare-soleil en position horizontale,

puis retirez le support de montage du pare-so-

leil.

9 Vérifiez si l’épaisseur réglée du support

de montage est appropriée.

Appuyez fermement sur les plaques de verrouil-

lage du support de montage de la gauche et de

la droite pour le verrouiller.

Vérifiez que le support de montage ne peut pas

être facilement installé sur le pare-soleil lorsque

les plaques de verrouillage sont verrouillées.

Si le support de montage ne peut pas être facile-

ment installé sur le pare-soleil, cela signifie que

l’épaisseur est appropriée.

! Si le support de montage peut être facilement

installé sur le pare-soleil alors que les pla-

ques de verrouillage sont verrouillées, cela si-

gnifie que l’épaisseur n’est pas appropriée.

Retirez le support de montage du pare-soleil,

revenez à l’étape 3 et réglez la position d’é-

chelle, puis réinstallez le support de montage

sur le pare-soleil.

10 Installez le support de montage dont l’é-

paisseur a été réglée par rapport à l’appareil

principal.

Vérifiez que l’afficheur et le multiplexeur de l’ap-

pareil principal sont fermés, puis alignez le le-

vier de verrouillage de l’affichage tête haute du

support de montage avec la position de libéra-

tion du verrou.

Appareil principal :

1

2

1 Multiplexeur

2 Afficheur

Support de montage :

1

2

1 Position de libération du verrou

2 Levier de verrouillage de l’affichage tête

haute

Fixez le support de montage et l’appareil princi-

pal aux quatre endroits à l ’avant et à l’arrière à

l’aide des vis de montage fournies.

Avant de l’appareil principal :

Français

Installation de l’appareil principal

33

Section

Installation de l’appareil principal

Fr

09

<CRD4765-A>33

Black plate (34,1)

1

2

1 Fente

2 Alignez les bossages avec la fente.

Arrière de l’appareil principal :

1

2

1 Alignez les bossages avec la fente.

2 Fente

11 Desserrez d’un tour les quatre vis de

montage qui ont été serrées à l’étape 10.

12 Desserrez d’un tour les vis de réglage de

direction longitudinale de l’appareil.

Avant de l’appareil principal :

13 Installez l’appareil sur le pare-soleil.

Tirez les plaques de verrouillage du support de

montage vers la gauche et la droite pour libérer

le verrou.

Relevez le pare-soleil en position horizontale.

Tenez les extrémités gauche et droite des pla-

ques de verrouillage du support de montage,

puis installez l’appareil sur le pare-soleil en en-

gageant complètement le support de montage.

14 Abaissez le pare-soleil en position verti-

cale.

15 Fixez l’appareil au pare-soleil à l’aide

d’une sangle antichute.

Avancez la sangle antichute depuis l’arrière du

pare-soleil abaissé en position verticale.

Faites passer la sangle antichute comme in-

diqué dans l’illustration.

Abaissez la sangle antichute et fixez-la.

16 Fixez le support de montage.

Appuyez fermement sur les plaques de verrouil-

lage vers la gauche et la droite pour fixer le sup-

port de montage.

17 Relevez le pare-soleil en position hori-

zontale.

18 Verrouillez la position de l’appareil princi-

pal.

Tirez sur le levier de verrouillage de l’affichage

tête haute et faites-le glisser en position de ver-

rouillage.

1

1 Position de verrouillage

L’appareil principal glisse vers l’avant et la posi-

tion de l’appareil est verrouillée.

Installation de l’appareil principal

34

Section

Installation de l’appareil principal

Fr

09

<CRD4765-A>34

Black plate (35,1)

19 Réglez l’inclinaison de l’appareil princi-

pal.

Réglez l’angle afin de mettre l’appareil principal

de niveau.

Gauche GaucheDroite Droite

Inclinez le pare-soleil verticalement d’environ 20

degrés, puis serrez fermement les deux vis de

montage à l’arrière de l’appareil principal qui

ont été desserrées à l’étape 11.

! Si le film protecteur du multiplexeur gêne le

réglage, retirez-le. Remettez le film protecteur

en place une fois le réglage terminé.

20 Réglez la direction de l’appareil principal.

Ouvrez l’afficheur et le multiplexeur de l’appareil

principal.

1

2

1 Afficheur

2 Multiplexeur

Réglez la direction de l’appareil principal afin

d’aligner l’afficheur et le multiplexeur dans le

sens de déplacement.

1

1 Aligner l’appareil dans le sens de dépla-

cement

1

1 Réglez le multiplexeur de sorte que l’affi-

cheur puisse être affiché au centre du

multiplexeur.

! Veillez à régler l’appareil principal de sorte

qu’il soit aligné dans le sens de déplacement.

21 Déverrouillez la position de l’appareil

principal.

Tirez sur le levier de verrouillage de l’affichage

tête haute et faites-le glisser en position de libé-

ration du verrou.

1

1 Position de libération du verrou

L’appareil principal glisse vers l’arrière et la posi-

tion de l’appareil est déverrouillée.

22 Retirez l’appareil du pare-soleil.

Fermez l’afficheur et le multiplexeur de l’appareil

principal, puis abaissez le pare-soleil en position

verticale.

Déplacez les plaques de verrouillage du support

de montage vers la gauche et la droite pour libé-

rer le verrou. Déverrouillez la sangle antichute.

Relevez le pare-soleil en position horizontale,

puis retirez le support de montage du pare-so-

leil.

! Veillez à ce que l’appareil ne tombe pas.

23 Fixez fermement les vis de montage à l’a-

vant de l’appareil principal.

Fixez fermement les deux vis de montage à l’a-

vant de l’appareil principal qui ont été desser-

rées à l’étape 11 et les deux vis de réglage de

direction longitudinale qui ont été desserrées à

l’étape 12.

24 Installez l’appareil sur le pare-soleil.

Procédez aux étapes 13 à 17 pour installer l’ap-

pareil sur le pare-soleil.

! Alignez le levier de verrouillage de l’affichage

tête haute en position de libération du verrou

avant d’installer l’appareil sur le pare-soleil.

! S’il existe un espace entre le plafond du véhi-

cule et le pare-soleil où ce dernier peut être

mis en position horizontale, fixez l’amortis-

seur de pare-soleil à la sangle antichute.

1

2

3 4

1 Plafond du véhicule

2 Pare-soleil

3 Espace entre le plafond du véhicule et

le pare-soleil

4 Pas d’espace entre le plafond du véhi-

cule et le pare-soleil

! Lors de la fixation d’un amortisseur de pare-

soleil, fixez-le au support d’amortisseur de

pare-soleil, fixez-le à la sangle antichute, puis

fixez la sangle antichute.

1

3

2

1 Sangle antichute

2 Amortisseur de pare-soleil

3 Support d’amortisseur de pare-soleil

Français

Installation de l’appareil principal

35

Section

Installation de l’appareil principal

Fr

09

<CRD4765-A>35

Black plate (36,1)

1

2

1 Amortisseur de pare-soleil

2 Sangle antichute

25 Raccordez le câble d ’alimentation à l’ap-

pareil.

1

1 Câble d’alimentation

26 Acheminez le câble d’alimentation.

Acheminez le câble d’alimentation de sorte qu’il

ne gêne pas la conduite, puis vérifiez que le

champ de vision du conducteur est approprié.

! Positionnez le câble d’alimentation de sorte

qu’il n’obstrue pas le champ de vision du

conducteur.

! Acheminez le câble de sorte qu’il n’entrave

pas le mouvement vers l’arrière et l’avant de

l’appareil principal lors de l’utilisation du le-

vier de verrouillage de l’affichage tête haute.

Acheminez le câble d’alimentation en fixant le

point à l’aide d’un collier vendu dans le

commerce.

1

1 Fixez le câble à l’aide d’un collier vendu

dans le commerce.

! Ne fixez pas et n’installez pas le câble sur le

pare-brise.

! N’acheminez pas le câble d’alimentation au

bas du siège du conducteur. Le câble d’ali-

mentation pourrait être coincé sous la pédale

de frein et gêner la conduite, et ainsi provo-

quer un accident grave.

27 Verrouillez la position de l’appareil princi-

pal.

Tirez sur le levier de verrouillage de l’affichage

tête haute et faites-le glisser en position de ver-

rouillage.

1

1 Position de verrouillage

L’appareil principal glisse vers l’avant et la posi-

tion de l’appareil est verrouillée.

28 Fixez le câble d’alimentation.

Appliquez la bande adhésive à double face au

boîtier de raccordement du câble d’alimenta-

tion, puis fixez le boîtier de raccordement à un

endroit où le câble peut être fermement fixé.

1

2

3

1 Câble d’alimentation

2 Côté du tableau de bord, etc.

3 Bande adhésive à double face

Fixez le câble à l’aide d’un collier vendu dans le

commerce.

! N’installez jamais le câble d’alimentation à

un endroit où le câble ne peut pas être fixé en

raison des vibrations du véhicule, etc.

! Si le câble ne peut pas être fixé à l’aide de la

bande adhésive à double face fournie, fixez-le

fermement à l’aide d’une bande adhésive à

double face vendue dans le commerce ou

autre.

! Fixez fermement un iPhone ou un périphé-

rique Android à un support vendu dans le

commerce.

! Insérez la fiche allume-cigare du câble d’ali-

mentation dans l’allume-cigare du véhicule

avec l’indicateur DEL orienté vers le haut de

sorte que le conducteur puisse le voir.

L’indicateur DEL de la fiche allume-cigare

s’allume en vert lorsque l’appareil est sous

tension.

1

1 Indicateur DEL

Installation de l’appareil principal

36

Section

Installation de l’appareil principal

Fr

09

<CRD4765-A>36

Black plate (37,1)

Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

37, Raccordement du câble d’alimentation à

l’allume-cigare.

29 Retirez le film protecteur du multiple-

xeur.

Vérifiez que le câble d’alimentation est raccordé

et acheminé de manière appropriée, puis retirez

le film protecteur du multiplexeur.

Après l’installation

PRÉCAUTION

! Vérifiez si l’appareil est installé de manière

appropriée. Dans les cas suivants, revenez à

l’étape 1 et installez l’appareil correctement.

1 2

3 4

1 Les plaques de verrouillage ne sont pas

fixées.

2 L’appareil n’est pas fixé à l’aide d’une san-

gle antichute.

3 L’appareil n’est pas droit.

4 La position de l’appareil est inversée.

! Fermez l’afficheur lorsque vous n’utilisez pas

l’appareil.

! Lors du retrait de l’appareil du pare-soleil et

de son rangement, veillez à fermer l’afficheur

et le multiplexeur.

Ne laissez pas l’appareil dans des endroits

exposés à la lumière directe du soleil, sur le

tableau de bord par exemple. L’afficheur ou

le multiplexeur peut concentrer la lumière en

un faisceau intense, et ainsi provoquer de la

fumée ou un incendie.

Raccordement du câble

d’alimentation à l’allume-

cigare

% Raccordez fermement la fiche allume-ci-

gare du câble d’alimentation en l’insérant

dans l’allume-cigare du véhicule.

L’indicateur DEL de la fiche allume-cigare s’al-

lume en vert lorsque l’appareil est sous tension.

1

1 Indicateur DEL

Remarques

! Insérez la fiche allume-cigare du câble d’ali-

mentation dans l’allume-cigare du véhicule

avec l’indicateur DEL orienté vers le haut de

sorte que le conducteur puisse le voir.

! Si l’indicateur DEL ne s’éteint pas alors que

le moteur du véhicule est arrêté, débranchez

le câble d’alimentation de l’allume-cigare du

véhicule. Le non-respect de cette consigne

décharge la batterie du véhicule.

Raccordement de votre

iPhone ou périphérique

Android à l’appareil

Pour les utilisateurs d’ iPhone

! Utilisez le câble fourni avec l’iPhone.

Ne laissez pas le câble dans le véhicule. Le

câble fourni avec l’iPhone n’est pas conçu

pour être utilisé dans un véhicule.

Pour les utilisateurs d’ un

périphérique Android

! Utilisez un câble de communication de don-

nées USB-microUSB de 1 m maximum. Un

câble de charge ne peut pas être utilisé.

1 Raccordez le câble USB à votre iPhone ou

périphérique Android.

2 Raccordez fermement l’autre extrémité

du câble USB au boîtier de raccordement du

câble d’alimentation.

1

1 Boîtier de raccordement du câble d’ali-

mentation

Vue d’ensemble de la connexion :

1

2

3

4

1 iPhone ou périphérique Android

2 Vers l’allume-cigare

3 Boîtier de raccordement du câble d’ali-

mentation

4 Câble USB

Installation de l’ application

de navigation

Installez l’application de navigation sur votre

iPhone ou périphérique Android avant d’utiliser

cet appareil.

Vous pouvez télécharger l’application de naviga-

tion depuis l’iTunes App Store ou Google Play.

Pour en savoir plus sur l’application de naviga-

tion, reportez-vous au site suivant.

http://www.pioneer.eu/navgatehud

Démarrage de l’application

de navigation

Lors de la première utilisation de l’application

de navigation, démarrez-la manuellement. L’ap-

plication démarrera automatiquement lors du

prochain raccordement de l’iPhone ou du péri-

phérique Android à l’appareil.

PRÉCAUTION

! Pour pouvoir utiliser l’application de naviga-

tion, vous devez tout d’abord acheter un sup-

port de l’affichage tête haute NavGate.

Achetez-le dans l’application en suivant les

instructions affichées à l’écran.

! Une connexion Internet est nécessaire pour

acheter un support de l’affichage tête haute

NavGate.

Remarques

! Pour les utilisateurs d’iPhone

Français

Installation de l’appareil principal

37

Section

Réglage de votre iPhone ou périphérique Android

Fr

09

10

<CRD4765-A>37

Black plate (38,1)

Si l’application ne démarre pas automatique-

ment lorsque l’iPhone est raccordé à l’appa-

reil, tapotez sur “Allow” (Autoriser) dans la

fenêtre contextuelle qui s’affiche sur

l’iPhone.

! Pour les utilisateurs d’un périphérique

Android

Si l’application ne démarre pas automatique-

ment lorsque le périphérique Android est

raccordé à l’appareil, tapotez sur l’applica-

tion dans la fenêtre contextuelle qui s’affiche

sur le périphérique Android.

Si vous cochez la case puis sélectionnez l’ap-

plication dans la fenêtre contextuelle, cette

dernière ne s’affichera pas la prochaine fois.

Cinq types de vues sont disponibles sur cet appareil : vue AR (mode faible vitesse et mode vitesse élevée), vue

de liste (mode faible vitesse et mode vitesse élevée), vue des croisements, vue d’ensemble de l’itinéraire et

vue de l’horloge.

Si la communication entre l’appareil et l’application de navigation est établie, l’une des vues suivantes s’affi-

che.

Vue AR

Vue de liste

Appuyez

sur ◀.

Appuyez

sur ▶.

Mode faible vitesse Mode faible vitesse

Mode vitesse élevée Mode vitesse élevée

Vue des croisements

Vue d’ ensemble de l’ itinéraire

Vue de l’ horloge

Lorsqu’ un véhicule se rapproche

d’ un croisement

Lorsqu’ un véhicule se rapproche

d’ un croisement

Lorsque vous appuyez sur le bouton

et qu’ une destination est spécifiée :

Lorsque vous appuyez sur le bouton

et qu’ aucune destination n’ est spécifiée :

Remarques

! Le mode faible vitesse de la vue AR est affi-

ché lorsqu’aucune destination n’est spéci-

fiée.

! Pour plus de détails sur les vues, reportez-

vous au manuel de fonctionnement.

Modes d’affichage

38

Section

Modes d’affichage

Fr

10

<CRD4765-A>38

Black plate (39,1)

Ajustement des réglages

d’affichage

Une fois l’installation et le raccordement termi-

nés, mettez l’appareil sous tension (démarrez le

moteur du véhicule) et réglez l’angle du multi-

plexeur de sorte que l’image soit visible.

Remarque

L’écran peut ne pas être lu facilement en fonc-

tion de sa luminosité et des conditions environ-

nementales. Réglez la luminosité de l’écran de

manière appropriée (reportez-vous à la page 41,

Réglage de la luminosité d’affichage), ou dépla-

cez le véhicule où l’écran sera plus visible, puis

utilisez l’appareil.

1 Appuyez sur le bouton

.

2 Appuyez sur le bouton a/b pour sélec-

tionner Paramètres d'affichage, puis ap-

puyez sur le bouton d.

3 Appuyez sur le bouton a/b pour sélec-

tionner un élément de réglage, puis appuyez

sur le bouton d.

Position

Réglez la position de l’image affichée.

1 Appuyez sur le bouton a/b pour sélec-

tionner un élément de réglage, puis appuyez

sur le bouton d.

Élément de ré-

glage

Description

Position horizon-

tale

Sélectionnez cet élément

pour régler la position hori-

zontale de l’image affichée.

Position verticale

Sélectionnez cet élément

pour régler la position verti-

cale de l’image affichée.

2 Appuyez sur le bouton a/b pour afficher

le modèle de grille entier.

Par ex. : Lorsqu’il est correctement réglé

Par ex. : Lorsqu’il n’est pas correctement

réglé

Zoom

Réglez la taille de l’image affichée.

% Appuyez sur le bouton a/b pour afficher

le modèle de grille entier.

Rotation

Réglez la rotation de l’image affichée.

% Appuyez sur le bouton a/b pour mettre

le modèle de grille de niveau.

Par ex. : Lorsqu’il est correctement réglé

Par ex. : Lorsqu’il n’est pas correctement

réglé

Aspect Ratio

Réglez le rapport de format de l’image affichée.

% Appuyez sur le bouton a/b pour rendre

le modèle de grille rectangulaire.

Correction géométrique

Corrigez la distorsion de l’image affichée.

1 Appuyez sur le bouton a/b pour sélec-

tionner un élément de réglage, puis appuyez

sur le bouton d.

Élément de ré-

glage

Description

Correction trapé-

zoïdale

Sélectionnez cet élément

pour corriger la distorsion

trapézoïdale.

Correction courbe

Sélectionnez cet élément

pour corriger la distorsion

en sourire.

2 Appuyez sur le bouton a/b pour rendre

le modèle de grille rectangulaire.

Par ex. : Réglage de la distorsion trapézoï-

dale

Balance des blancs

Réglez la balance des blancs de l’image affi-

chée.

1 Appuyez sur le bouton a/b pour sélec-

tionner un élément de réglage, puis appuyez

sur le bouton d.

Français

Lorsque l’installation et le raccordement sont terminés

39

Section

Lorsque l’installation et le raccordement sont terminés

Fr

12

<CRD4765-A>39

Black plate (40,1)

Élément de ré-

glage

Description

Rouge

Sélectionnez cet élément

pour régler les tons rouges.

Vert

Sélectionnez cet élément

pour régler les tons verts.

Bleu

Sélectionnez cet élément

pour régler les tons bleus.

2 Appuyez sur le bouton a/b pour régler

la luminosité.

Par ex. : Réglage de la couleur rouge

Configuration des réglages

de fonction de l’appareil

Les réglages de fonction de l’appareil peuvent

être configurés dans l’écran Réglages.

PRÉCAUTION

! Cet appareil ne peut pas être utilisé lorsque

le véhicule est en mouvement. Garez le véhi-

cule dans un lieu sûr et serrez le frein à main

avant d’utiliser cet appareil.

! Si le véhicule se déplace pendant le réglage

des fonctions de l’appareil, l’écran Réglages

se ferme automatiquement.

% Appuyez sur le bouton

.

L’écran Réglages apparaît.

Menu Description

Paramètres d'affi-

chage

Ajustez les réglages d’affi-

chage des images projetées.

Réglages des

fonctions

Définissez les réglages de

fonction.

Langue

Définissez la langue d’affi-

chage.

Menu Description

Sur

Consultez la version logi-

cielle de l’appareil et les

mentions légales.

Réinitialiser tous

les paramètres

Restaurez la configuration

par défaut.

Remarques

! Réglages des fonctions peut être défini uni-

quement lorsque la communication avec

l’application de navigation est établie.

! Appuyez sur le bouton

pour fermer l’é-

cran Réglages.

! Pour plus de détails, reportez-vous au mode

d’emploi.

Réglage de l’angle du

multiplexeur

Réglez l’angle du multiplexeur par rapport au

siège.

PRÉCAUTION

Tenez les bords du multiplexeur lors du réglage

de l’angle.

1 Ouvrez l’afficheur et le multiplexeur.

1

2

1 Afficheur

2 Multiplexeur

Lorsque l’installation et le raccordement sont terminés

40

Section

Avant de conduire

Fr

12

13

<CRD4765-A>40

Black plate (41,1)

2 Réglez l’angle du multiplexeur de sorte

que l’afficheur entier puisse être reproduit

sur le multiplexeur.

1

1 Réglez le multiplexeur de sorte que l’affi-

cheur puisse être affiché au centre du

multiplexeur.

Lors de l’ entrée et de la

sortie du véhicule

Veillez à ne pas vous cogner la tête dans l’appa-

reil.

Position appropriée du

multiplexeur

Avant l’utilisation, vérifiez que l’extrémité infé-

rieure du multiplexeur se trouve au-dessus de

votre champ de vision lorsque vous vous instal-

lez sur le siège et que vous regardez devant vous

en position de conduite. Si l’extrémité inférieure

du multiplexeur se trouve en dessous de votre

champ de vision, n’utilisez pas l’appareil. Re-

pliez le multiplexeur en position de rangement

pour un champ de vision approprié à la

conduite.

Réglage de la luminosité

d’affichage

La fonction de commande d’intensité de cet ap-

pareil règle automatiquement la luminosité d’af-

fichage en fonction de la luminosité ambiante.

La luminosité d’affichage peut être réglée ma-

nuellement à l’aide du bouton

/ .

PRÉCAUTION

Avant d’utiliser l’appareil de nuit ou dans un en-

droit sombre comme un tunnel, réglez la lumi-

nosité de l’appareil de manière appropriée afin

qu’elle ne gêne pas la conduite. Le non-respect

de cette consigne peut provoquer un accident.

% Appuyez sur le bouton

/ .

Remarque

Une modification de la luminosité peut égale-

ment entraîner un changement de la teinte de

l’affichage.

Français

Avant de conduire

41

Section

Avant de conduire

Fr

13

<CRD4765-A>41

La page charge ...

Mode NavGate HUD Le manuel du propriétaire

Mode NavGate HUD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents