COBY electronic Kyros MID 7012 Manuel utilisateur

EN

Coby® Kyros™ Internet Tablet

Quick Start Guide ................................................ Page 2

ES

Tableta Internet con Pantalla Táctil

Guía de Inicio Rápido ....................................... Pagina 40

FR

Tablette Internet à Ecran Tactile

Guide de Démarrage Rapide ................................ Page 81

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For series /

Para la serie /

Pour la série

MID7012

La page charge ...

Page 81 Table Des Matières

Français



Contenu de l’emballage ...........................................82

Caractéristiques ......................................................... 83





L’appareil en un coup d’oeil .................................... 84

A propos de l’écran tactile .......................................87

Film de Protection ................................................87

Utilisation du Stylet ...............................................87

Actions d’écran tactile ........................................87

A propos du Capteur d’Orientation ........................89

Recharge de la Tablette............................................89

Insertion d’une Carte Mémoire ................................89

Pour insérer une carte mémoire ........................89

Pour relâcher et enlever une carte mémoire ..91



Allumer et éteindre la Tablette ................................92

Allumer ou éteindre l’écran (Veille) ..................93

Déverrouillage de l’écran ...................................93

L’Ecran d’Accueil en un Coup d’Oeil ......................95

A propos des applications ........................................96

Applications Pré-installées ..................................97

Installation d’Applications...................................98

A propos des Menus ...................................................98



Exigences ...................................................................101

Connexion à un réseau Wi-Fi ..................................102





 

Se connecter à un Ordinateur ................................ 111

Branchement des écouteurs .................................. 112

Utilisation de l’Adaptateur pour Hôte/

Clavier USB ................................................................. 113

Connexion à un Clavier .................................... 113

Connexion d’un Dispositif de Stockage .......... 113



 

 

 

Â 

Page 82 Merci

Français

Â 

Félicitations pour votre achat d’une Tablette Internet Kyros™

de Coby®. Ce guide est fourni pour vous aider à utiliser

votre lecteur sans tarder ; veuillez le lire attentivement et le

conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Pour des instructions détaillées, des informations récentes

et des conseils utiles, veuillez visiter le site Web de Coby

sur www.cobyusa.com.

 Vouspouvezégalementtéléchargerlemanuel

surlesiteWebdeCobysousformedechier

PDF.

 Pour visualiser les documents PDF, té-

léchargez et installez gratuitement le lecteur

AdobeAcrobatàpartirdusiteWebAdobesur

www.adobe.com.



Vériez que les articles mentionnés ci-dessous sont

présents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est

manquant, veuillez contacter votre revendeur.

 Tablette Internet

Kyros™ de Coby®

 Etui de protection

 Stylet

 Câble USB

 Adaptateur pour hôte/

clavier USB

 Ecouteurs stéréo

professionnels

 Adaptateur

d’alimentation

 Cetemballagepeutcontenirdessacsenplas-

tique ou autres matériaux qui présentent un

dangerpourlesenfants.Veillezàélimineren

toute sécurité tousles matériaux d’emballage

aprèsl’ouverture.

Page 83 Merci

Français



 Naviguez le Web

Visitez vos sites web favoris

 Vériez vos e-mails

Gardez contact avec vos amis et votre famille

 Regardez des vidéos YouTube™

Parcourez la communauté de partage de vidéos la

plus populaire du monde

 Lisez vos livres favoris

Téléchargez des milliers de livres avec le comprenait

lecteur E-book*

 Découvrez de milliers d’applications pour Android™

Jeux, applications, et plus encore avec le marché

installé

 Branchez-vous à l’Internet sans l

Réseautage Haut Débit Wi-Fi 802.11 b/g/n

 Protez de votre bibliothèque multimédia n’importe où

Une centrale portable lit des formats musique, vidéo

et photo populaires

 Lecteur de carte mémoire microSD

Augmentez votre capacité de stockage (jusqu’à 32

Go pris en charge)

 Détection de l’orientation automatique

Lisez comme vous le souhaitez ; l’écran s’ajuste

automatiquement !

* Si vous voulez lire des livres dans le format ePub, cela

nécessite l’application de lecteur électronique incluse.

Page 84 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

Français

Â 



Nom Description

1 Touche

Volume –

Appuyez pour baisser le niveau du

volume.

2 Touche

Volume +

Appuyez pour augmenter le niveau du

volume.

3 Touche Al-

lumage

Appuyez pour allumer l’appareil, ou

pour allumer et éteindre l’écran.

Maintenez la pression sur la touche

pour accéder au menu Extinction.

4 Haut-parleurs

5 Touche

Reset

Appuyez pour réinitialiser la tablette

si elle se bloque ou se comporte d'une

manière anormale. (Servez-vous d'un

trombone ou d'un autre objet similaire

pour appuyer doucement sur cette

touche).

Reset

Page 85 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

Français

Nom Description

6 Touche

électro-

nique

Search

Appuyez pour procéder à une recher-

che à l'aide de Google.

7 Touche

électro-

nique Menu

Appuyez pour voir le menu des options.

Remarque : Lorsque l’on appuie sur la

touche Menu en étant au sein d’une

application, on voit les options rela-

tives à cette application. Pour voir

les options du système Android, ap-

puyez sur la touche Menu sur l’écran

d’accueil.

8 Touche

électro-

nique Back

Appuyez pour revenir à l'écran précé-

dent. Si le clavier est aché sur l'écran,

appuyez pour fermer le clavier.

9 Touche

électro-

nique Home

Appuyez pour revenir à l’écran

d’accueil.

Maintenez la pression pour voir une

liste des dernières applications utilisées

; appuyez sur une application de la liste

pour la lancer.

7

8

9

6

Page 86 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

Français

Nom Description

10 Logement

microcarte

SD

C’est à cet endroit que vous chargerez

vos microcartes mémoire SD.

11 Prise jack

pour casque.

Point de sortie audio pour casques.

Remarque : la sortie haut-parleur se

coupe automatiquement lorsque l’on

relie des écouteurs ou un casque au

lecteur.

12 Port Grande

Vitesse USB

2.0

Relié à un ordinateur, permet le trans-

fert de données (par ex., musique,

vidéos, photos, chiers.)

13

Prise jack

d'alimentation

(entrée DC)

Permet la charge et l’allumage de la

tablette grâce au transformateur fourni.

11

12

DC IN 5V

10

13

Page 87 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

Français



Votre tablette est équipée d’un écran tactile facile à

utiliser. Notre écran tactile résistif (par exemple MID7010)

exige une légère pression sur l’écran en plastique pour

activer des fonctions de la tablette. Ceci peut être fait

avec un seul doigt ou un stylet en plastique.

 Pour éviter d’endommager l’écran, n’exercez

pasuneforcetropgrandeenletouchant,etne

lefaitespasavecunobjetautrequevotrebout

de doigt (ou un stylet). Pour garantir une

réponseoptimaledel’écran,vériezlapropre-

tédevosmainsavantdetoucherlesboutons

del’écrantactile.

Film protecteur

An de protéger l’écran tactile durant le transport, une

mince pellicule a été apposée sur ce dernier. Il convient

d’ôter ce lm protecteur avant d’utiliser l’appareil. Pour

l’enlever, saisissez simplement un angle de la pellicule, et

soulevez-le doucement en tirant vers l’extérieur.

Utilisation du stylet

Sur les modèles à écran tactile résistif (par exemple

MID7010) un stylet est inclus pour votre commodité. Vous

pouvez utiliser la pointe du stylet pour faire des sélec-

tions précises sur l’écran tactile.

Actions sur l’écran tactile

Vous pouvez contrôler les fonctions de la tablette en

vous servant de l’écran tactile en combinaison avec les

trois touches de contact situées sur la partie supérieure

de l’écran tactile. Pour contrôler la tablette avec l’écran

tactile, servez-vous du bout de votre doigt ou du stylet

pour manipuler les icônes, les touches, les articles des

menus, le clavier à l’écran et autres éléments afchés sur

l’écran.

Vous pouvez effectuer les actions suivantes sur l’écran

tactile à l’aide de votre doigt ou un stylet approprié.

Toucher

(Touch) :

Permet l'activation d'un élément

gurant sur l'écran (par ex., icones

d'application, touches, articles de

menus, ainsi que lettres ou symboles

de l'écran tactile) ; touchez-les simple-

ment du bout du doigt ou du stylet.

Page 88 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

Français

Maintenir Some on-screen items have an

alternate action if you touch and hold

it (e.g., opening an alternate menu, or

to activate the drag function). To touch

and hold an item, touch the item and

do not lift your ngertip/stylus until the

action occurs.

Tirer (Drag) : Permet de changer la position d’un

élément gurant sur l’écran en le tirant

(par ex. une icône d’application sur

l’écran d’accueil).

Pour tirer un élément, maintenez un

instant la pression sur ce dernier,

puis sans lever le bout du doigt ou le

stylet, déplacez le bout du doigt ou

le stylet sur l’écran jusqu’à ce que

l’élément atteigne l’emplacement que

vous lui destinez.

Glisser

(Swipe) :

Effectuez un glissement vers le haut

ou le bas pour parcourir une liste. Sur

certains écrans, vous pourrez égale-

ment effectuer ce glissement vers la

gauche ou la droite pour changer de

vue.

Pour effectuer le glissement, touchez

l’écran puis traversez du bout du doigt

ou avec le stylet l’étendue de votre

dalle d’écran, sans lever le bout du

doigt ni le stylet. Ne vous arrêtez pas

sur l’écran en ayant laissé le bout du

doigt ou le stylet au point de contact

initial, car cette manœuvre peut vous

faire au contraire tirer un élément.

Double frappe

(Double-tap) :

Frappez rapidement l’écran deux

fois sur une page web ou sur l’écran

d’une autre application pour agrandir

la page en cours (l’application doit

être conçue pour supporter la fonc-

tion double frappe ou zoom). Au sein

du navigateur, le fait de procéder

à une double frappe sur la section

d’une page web aboutira à ce que le

navigateur agrandisse cette section et

la xe sur la largeur de l’écran.

Page 89 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

Français





La tablette contient un capteur qui change automatique-

ment le sens d’afchage de la plupart des écrans lorsque

l’on fait tourner la tablette. Le capteur fournit les meilleurs

résultats lorsque l’on fait tourner la tablette perpendicu-

lairement au sol (c’est-à-dire lorsque la tablette est tenue

en position verticale et non à plat).

On peut activer ou désactiver le capteur dans le menu

des réglages, sous Display.



La tablette est livrée avec une batterie polymère-lithium

rechargeable.

Avant d’utiliser la tablette, il est nécessaire que la batterie

soit complètement chargée. L’indicateur d’état s’afche

en bleu lorsque la batterie est à pleine charge.

Pour charger ou recharger la batterie :

1. Reliez une extrémité du transformateur à une prise

de courant alternatif de 100 à 240 V.

2. Raccordez l’autre extrémité du transformateur livré

avec la tablette à la prise jack de la tablette.

3. Débranchez le transformateur lorsque la tablette est

totalement chargée.

 Labatterieutiliséedanscetappareilpeutprésenter

unrisqued’incendieoudebrûlurechimiqueencas

de mauvaise manipulation. Veillez à ne pas

démonter,incinéreroufairechaufferl’appareil.Ne

laissez pas l’appareil à un endroit exposé

directement au rayonnement solaire, ni dans un

véhicule aux fenêtres fermées. Ne reliez pas

l’appareilàunesourced’alimentationdifférentede

celle précisée ici ou sur l’étiquette, sous peine de

risqued’incendieoudechocélectrique.

Page 90 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

Français





La tablette peut recevoir des microcartes mémoire SD.

Insérez une carte mémoire dans l’emplacement prévu à

cet effet pour :

 Accroître la capacité de mémoire de votre tablette.

 Lire des chiers média stockés sur la carte mémoire

(par ex. des chiers de musique, de vidéo ou de

photos).

Pour mettre en place une carte mémoire :

1. Alignez la carte mémoire sur l’emplacement prévu.

Les contacts métalliques de la carte mémoire doivent

se trouver tournés vers le bas, et éloignés de l’écran

LCD.

2. Faites glisser la carte dans la fente équipée d’un

ressort. Poussez sur la carte jusqu’à ce que vous

entendiez un clic indiquant que la carte est bien

installée.

 Ne cherchez pas à insérer le moindre objet

autre qu’une microcarte mémoire SD dansla

fente prévue. Une carte mémoire compatible

pénètrefacilementdanslafenteprévueàcet

effet ; si vous rencontrez une résistance,

vériezl’alignementdelacarte.N’essayezpas

defaireentrerlacartedeforce.

 Evitezdetoucherlescontactsenordelacarte

mémoire.

Pour déverrouiller et enlever une carte mémoire :

1. RETIRER la carte mémoire

a. Sur l’écran d’accueil, frappez la touche Menu, puis

toucher Réglages (Settings) pour faire apparaitre

le menu de conguration.

b. Touchez SD card et Device storage pour faire

apparaitre la carte SD et l’emplacement de cette

dernière.

c. Touchez Unmount SD card pour préparer la désin-

stallation en toute sécurité de la carte mémoire.

2. Enfoncez plus profondément la carte dans son loge-

ment jusqu’à ce que vous entendiez un clic. La carte

sera éjectée de la fente d’insertion.

Page 91 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

Français

3. Saisissez la carte par les bords pour l’enlever.

 Pouréviterdel’endommagerouvousprotéger

contreunecorruptiondesdonnées,n’enlevez

paslacartependantleprocessusd’écritureou

de lecture de cette dernière. Par exemple,

n’enlevezpaslacartetandisquevouslisezun

chiermusicalsetrouvantsurcelle-ci.

Page 92 Démarrage

Français

Â 



Pour mettre la tablette en marche :

 Maintenez la touche Power appuyée jusqu’à ce que

l’écran LCD s’allume. Attendez l’apparition de l’écran

d’accueil ; la tablette est alors prête pour son utilisa-

tion.

Pour éteindre la tablette :

1. Maintenez la touche Power appuyée jusqu’à ce que

le menu Device Options apparaisse.

2. Touchez Power off (Arrêt) sur l’écran. Un message

de confrmation apparaîtra.

3. Touchez OK pour éteindre la tablette.

Page 93 Démarrage

Français

Pour allumer et éteindre l’écran (veille)

Lorsque la tablette est allumée, on peut éteindre l’écran

pour sauvegarder la charge de la batterie. Appuyez

simplement une nouvelle fois sur la touche Power pour

éteindre l’écran. Pour rallumer l’écran, appuyez de

nouveau sur la touche Power.

 Pour préserver la charge de la batterie, on

peutréglerl’écrandetellesortequ’ils’éteigne

automatiquementlorsquelatabletten’estpas

utilisée(avecundélaide1à30minutes).On

trouve cette option Screen timeout sous le

menuDisplay.

Déverrouillage de l’écran

Lorsque l’écran s’éteint, vous devez le déverrouiller au

moment où il se rallume.

Pour déverrouiller l’écran, faites glisser l’icône lock (ver-

rouillage) à travers l’écran vers l’icône haut-parleur.

Page 94 Démarrage

Français



L’écran d’accueil est le point de départ de toutes les

caractéristiques de votre tablette.

2

3

4

1

Name Description

1 Barre de

notication

Montre les icônes de notications,

comme les messages et alarmes ; faites

glisser la barre vers le bas de l’écran

pour ouvrir le panneau complet de

Notications. Le côté droit de la barre

montre aussi les informations d’état

comme l’heure, le niveau de batterie, et

la force de signal de réseau.

Remarque : Vous pouvez appuyer sur

la touche Menu et ensuite toucher

Notications pour ouvrir le panneau

complet de Notications à partir de

l’écran d’Accueil.

2 Gadgets Des gadgets sont de petites applica-

tions que vous pouvez utiliser directe-

ment à partir de l’écran d’accueil. Pour

ajouter des gadgets à l’écran d’accueil,

touchez et tenez un emplacement

vide sur l’écran d’accueil ; le menu

Add to Home screen (Ajouter à Ecran

d’Accueil) apparaîtra. Touchez Widgets

(Gadgets) ; ensuite choisissez un gadget

à partir du menu.

Page 95 Démarrage

Français

Name Description

3 Onglet de

Lancement

Ouvrez le Dispositif de Lancement pour

visualiser une liste de toutes les applica-

tions installées sur la tablette. Touchez

l’onglet de Lancement pour ouvrir le

Dispositif de Lancement.

4 Icônes Touchez une icône pour ouvrir une ap-

plication ou un dossier



Pour ouvrir une application, touchez l’icône de

l’application sur l’écran d’accueil ou sur le Lanceur.

Ecran Lanceur :

 L’écran ci-dessus ne gure dans la

documentationqu’àtitreinformatif.Lasociété

Coby se réserve le droit de modier et

d’améliore la liste dénitive des applications

disponiblesaveclatablette.

Page 96 Démarrage

Français

Applications préinstallées

Certaines applications ont été installées sur votre tablette

pour votre confort. Ces applications comprennent :

Visualiser l'heure actuelle, ou régler une

alarme.

Télécharger et lire des milliers de livres

électroniques. Prend en charge ePub stan-

dard.

Trouver et acher des chiers d'installation

d'app (APK) sur votre tablette.

L’accès à des milliers d’applications avec

GetJar Marketplace.

Naviguer sur le Web.

Eectuer des opérations mathématiques

simples.

Voir vos calendriers Google ou Exchange (un

compte Google ou Exchange est requis).

Vérier votre courrier électronique.

Recevez 10 dollars de la musique à partir de

eMusic.

Voir et gérer les chiers stockés sur la

tablette.

Visitez http://www.estrongs.com/en/

products/le-explorer.html pour plus

d’informations.

Éteignez applications pour économiser la

batterie.

Visitez http://www.estrongs.com/en/

products/task-manager.html pour plus

d’informations.

Page 97 Démarrage

Français

Visualiser des photos et lire des vidéos.

Lire de la musique.

Accéder au menu des Paramètres pour

régler les options de la tablette.

Augmenter la précision de l’écran tactile

Lancer la page mobile de navigation You-

Tube™ pour regarder des vidéos internet.

Augmenter la Gsensor de l’écran tactile

Installation d’applications

Vous pouvez également télécharger une application

supplémentaire de l’installation du marché de l’appareil

d’applications, le navigateur web, ou d’autres sources.

La tablette doit être congurée de façon à permettre

l’installation d’applications qui ne proviendraient pas du

Marché. On peut régler l’option Sources inconnues dans

le menu Application settings.

 Votre appareil Coby Mobile Internet peuvent

inclure l’accès à, ou des informations sur,

contenus,produits,applicationsetservicesde

tiercesparties.Votre utilisationdu contenu de

cetiers,deproduits,applicationsetservicesest

àladiscrétiondecetiersetexpressémentrégie

parlestermesdecetiersdelaconsommation,

y compris les politiques de condentialité tout

tiers,pouruntelcontenu,produits,applications

etservices.CobyElectronicsCorporationn’est

pasresponsableetdéclineexpressémenttoute

garantie d’aucune sorte à l’égard de tous les

contenusdetiers,cesproduits,applicationset

services.CobyElectronicsCorporationnesera

pas responsable de toute perte, coût ou

dommagerésultantdevotreaccèsouutilisation

ducontenudetiers,deproduits,applicationsou

services.

Page 98 Démarrage

Français



Deux types de menus sont utilisés par la tablette.

1. Les menus d’options

Les menus d’option contiennent des éléments relatifs à

l’écran actuel ou à l’application actuelle. Pour visualiser

un menu d’option, appuyez sur la touche Menu.

 Les écrans ou les applications ne disposent

pastousd’unmenuoption;siunmenun’existe

pas,riennesepasselorsquel’onappuiesurla

toucheMenu.

2. Les menus contextuels

Les menus contextuels contiennent des éléments liés

à une partie spécique de l’écran. Pour voir un menu

contextuel, maintenez la pression sur un des éléments

de l’écran.

Maintenez la pression sur All pictures(43).

Page 99 Démarrage

Français

Un menu contextuel apparait.

 Lesélémentsnedisposentpastousd’unmenu

contextuel ; si un menu n’existe pas, rien ne

sepasselorsquel’onmaintientlapressionsur

l’élément.



Les icônes qui apparaissent sur la barre de notications

en haut de l’écran vous avisent de l’arrivée de nouveaux

messages, ou lorsque des alertes ou d’autres évène-

ments liés à des applications se produisent.

Découvrez-les et répondez aux notications en ouvrant

en entier le panneau de Notications.

 Tirez la barre de Notication jusqu’au bas de l’écran

pour ouvrir le panneau de Notications à partir de

n’importe quel écran, ou ;

 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu puis

Notications pour ouvrir le panneau de Notications.

La page charge ...

COBY electronic Kyros MID 7012 Manuel utilisateur

COBY electronic Kyros MID 7012 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents