Coby Kyros MID8024 Series Le manuel du propriétaire

EN

Coby® Kyros™ Internet Tablet

Quick Start Guide ................................................ Page 2

ES

Tableta Internet con Pantalla Táctil

Guía de Inicio Rápido

....................................... Pagina 42

FR

Tablette Internet à Ecran Tactile

Guide de Démarrage Rapide

................................ Page 84

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For series /

Para la serie /

Pour la série

MID7024

MID8024

MID1024

La page charge ...

Français

Page 84 Table Des Matières

Table des Matières Â

MERCI............................................................85

Contenu de l’emballage .......................................... 85

Caractéristiques ..........................................................86

APPRENDRE À CONNAÎTRE LE KYROS DE

COBY .............................................................87

L’appareil en un coup d’oeil .....................................87

A propos de l’écran tactile .......................................90

Film de Protection ................................................90

Utilisation du Stylet (MID7024 & MID8024) .........90

Actions d’écran tactile ........................................90

A propos du Capteur d’Orientation ........................92

Recharge de la Tablette............................................92

Insertion d’une Carte Mémoire ................................93

Pour insérer une carte mémoire ........................93

Pour relâcher et enlever une carte mémoire ..94

POUR DÉMARRER ..........................................95

Allumer et éteindre la Tablette ................................95

Allumer ou éteindre l’écran (Veille) ..................96

Déverrouillage de l’écran ...................................96

L’Ecran d’Accueil en un Coup d’Oeil ......................98

A propos des applications ........................................99

Applications Pré-installées ............................... 100

Installation d’Applications.................................101

A propos des Menus .................................................101

CONNEXION À INTERNET...........................104

Exigences ...................................................................104

Connexion à un réseau Wi-Fi ..................................105

NAVIGUER SUR LE WEB ...............................107

GESTION DES APPLICATIONS ..................... 111

BRANCHEMENTS OPTIONNELS ..................114

Se connecter à un Ordinateur ................................114

Branchement sur un Téléviseur ...............................115

Branchement des écouteurs ..................................116

Utilisation de l’Adaptateur pour Hôte/

Clavier USB .................................................................117

Connexion à un Clavier ....................................117

Connexion d’un Dispositif de Stockage ..........117

RÉGLER LES OPTIONS DE SYSTÈME .............118

SPÉCIFICATIONS .........................................119

ASSISTANCE ................................................120

NOTICES DE SÛRETÉ ....................................121

Français

Page 85 Merci

Merci Â

Félicitations pour votre achat d’une Tablette Internet Kyros™

de Coby®. Ce guide est fourni pour vous aider à utiliser

votre lecteur sans tarder ; veuillez le lire attentivement et le

conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Pour des instructions détaillées, des informations récentes

et des conseils utiles, veuillez visiter le site Web de Coby

sur www.cobyusa.com.

Vous pouvez également télécharger le manuel

sur le site Web de Coby sous forme de chier

PDF.

Pour visualiser les documents PDF, té-

léchargez et installez gratuitement le lecteur

Adobe Acrobat à partir du site Web Adobe sur

www.adobe.com.

Contenu de l’emballage

Vériez que les articles mentionnés ci-dessous sont

présents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est

manquant, veuillez contacter votre revendeur.

Tablette Internet 

Kyros™ de Coby®

Etui de protection 

Stylet (MID7024 & 

MID8024 seulement)

Câble USB 

Adaptateur pour hôte/ 

clavier USB

Ecouteurs stéréo 

professionnels

Adaptateur 

d’alimentation

Cet emballage peut contenir des sacs en plas-

tique ou autres matériaux qui présentent un

danger pour les enfants. Veillez à éliminer en

toute sécurité tous les matériaux d’emballage

après l’ouverture.

Français

Page 86 Merci

Caractéristiques

Ecran tactile large de 7.0” 

Des commandes intuitives optimisées par Android™

OS

Naviguez le Web 

Visitez vos sites web favoris

Vériez vos e-mails 

Gardez contact avec vos amis et votre famille

Regardez des vidéos YouTube™ 

Parcourez la communauté de partage de vidéos la

plus populaire du monde

Lisez vos livres favoris 

Téléchargez des milliers de livres avec Aldiko—le

lecteur électronique inclus **

Découvrez de milliers d’applications pour Android™ 

Téléchargez des applications à partir d’AppsLib—le

marché conçu pour tablettes

Branchez-vous à l’Internet sans l 

Réseautage Haut Débit Wi-Fi 802.11 b/g

Sortie HDMI™ à votre téléviseur * 

Protez de vidéos, de photos et plus dans le confort

de votre salon

Protez de votre bibliothèque multimédia n’importe où



Une centrale portable lit des formats musique, vidéo

et photo populaires

Lecteur de carte mémoire microSD 

Augmentez votre capacité de stockage (jusqu’à 32

Go pris en charge)

Caméra intégrée 

Caméra pratique avant-face

Détection de l’orientation automatique 

Lisez comme vous le souhaitez ; l’écran s’ajuste

automatiquement !

* Nécessite un câble HDMI facultatif. La lecture vidéo HD

1080p nécessite un chier vidéo codé à 1080p. La qualité

de contenu vidéo sur Internet sera affecté par la qualité et

la condition de la source et de votre connexion au réseau.

** Si vous voulez lire des livres dans le format ePub, cela

nécessite l’application de lecteur électronique Aldiko

incluse..

Français

Page 87 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

Apprendre à connaître le Kyros de Coby Â

L’appareil en un coup d’oeil

Nom Description

1 Touche

Volume +

Press to increase the volume level.

2 Touche

Volume –

Press to decrease the volume level.

3 Touche

Marche/

Arrêt

Press to turn the unit on, or to turn the

screen on and o.

Press and hold to access the Power O

menu.

4 Haut-par-

leurs

Stereo speakers.

Model: MID7024 DC IN 9V

Coby Electronics Corp. Made in China

Français

Page 88 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

Name Description

5 Caméra Caméra face à l'avant

6 Touche Pro-

grammable

Recherche

Toucher pour rechercher avec Google.

7 Touche Pro-

grammable

Retour

Appuyer pour revenir à l'écran précé-

dent. Si le clavier est sur l'écran, toucher

pour fermer le clavier.

8 Touche Pro-

grammable

Accueil

Appuyer pour revenir à l’écran d’accueil.

Toucher et maintenir enfoncé pour visu-

aliser une liste des applications récem-

ment utilisées ; toucher une application

dans la liste pour la lancer.

9 Touche Pro-

grammable

Menu

Toucher pour visualiser le menu d’option.

Remarque : Quand vous Touchez la

touche Menu à l’intérieur d’une ap-

plication, vous verrez les options pour

cette application. Pour visualiser les

options de système Android, touchez

la touche Menu à partir de l’écran

d’accueil.

10 Touche Pro-

grammable

Navigateur

Touchez pour lancer le Navigateur pour

visiter vos sites Web favoris.

5

6

7

8

9

10

Français

Page 89 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

Name Description

11 Fente pour

carte microSD

Chargez les cartes mémoire microSD

externes içi.

12 Touche Réini-

tialisation

Appuyer pour réinitialiser la tablette

si elle se gèle ou ne se comporte pas

normalement. (Utilisez un trombone

ou autre petit objet pour appuyer

délicatement sur cette touche.)

13 Prise

d'Alimentation

(Entrée CC)

Chargez et alimentez la tablette avec

l'adaptateur d'alimentation inclus.

14 Port USB 2.0

Hi-Speed

(Grande vi-

tesse)

Branchez à un ordinateur pour trans-

férer des données (par ex., musique,

vidéos, photos, chiers).

15 Connecteur

jack pour

casque

Connexion de sortie audio pour

écouteurs.

Remarque : La sortie du haut-parleur

est automatiquement désactivée lor-

sque les écouteurs sont branchés au

lecteur.

16 Prise HDMI

(Type C min)

Branchez à un téléviseur ou à un

autre acheur.

13

11

12

14

15

16

DC 9V

RESET

HDMI

microSD

DC IN 9V

Français

Page 90 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

A propos de l’écran tactile

Votre tablette est équipé d’un écran tactile facile à

utiliser qui permet d’accéder aux fonctions de la tablette.

Servez-vous du bout des doigts pour toucher une icône

de commande afchée sur l’écran. Si vous touchez et

maintenez l’écran, cet appui sera enregistré comme un

appui continu.

Pour éviter d’endommager l’écran, n’appuyez

pas excessivement ou avec autre chose que

votre doigt (ou un stylet). Pour une meilleure

réponse, assurez-vous que vos mains sont

propres avant d’utiliser les commandes de

l’écran tactile.

Film de Protection

Un lm mince a été appliqué sur l’écran tactile pour

le protéger pendant l’expédition. Le lm de protection

devrait être enlevé avant utilisation. Pour l’enlever, prenez

simplement le coin du lm et décollez-le de l’écran.

Utilisation du Stylet (MID7024 & MID8024)

Un stylet est inclus pour raisons de commodité. Vous

pouvez utiliser l’extrémité du stylet pour effectuer des

sélections précises sur l’écran tactile.

Le MID1024 ne fonctionnera pas avec un stylet ;

vous devez utiliser votre doigt pour faire fonction-

ner son écran tactile.

Actions d’écran tactile

Vous pouvez contrôler les fonctions de la tablette en util-

isant l’écran tactile avec les trois boutons tactiles situés sur

la collerette. Pour contrôler la tablette avec l’écran tactile,

utilisez le bout de votre doigt ou le stylet pour manipuler

les icônes, les boutons, les éléments de menu, le clavier à

l’écran, et les autres éléments afchés sur l’écran.

Vous pouvez effectuer les actions suivantes sur l’écran

tactile en utilisant le bout de votre doigt ou le stylet.

Toucher : Pour activer un élément à l'écran (par

ex., icônes d'applications, boutons,

éléments de menu, et les lettres/

symboles sur le clavier à l'écran),

touchez-les simplement avec le bout

de votre doigt ou le stylet.

Français

Page 91 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

Toucher et

Maintenir :

Certains éléments à l'écran ont une

action alternative si vous les touchez

et les maintenez enfoncés (par

exemple, l'ouverture d'un menu alter-

natif, ou l'activation de la fonction de

glissement). Pour toucher et maintenir

un élément, touchez l'élément et ne

relevez pas le bout de votre doigt/

stylet jusqu'à ce que l'action se soit

produite.

Traîner : Traînez un élément sur l’écran

pour changer sa position (par ex.,

une icône d’application sur l’écran

d’accueil).

Pour traîner un élément, touchez-le

et maintenez-le pendant un moment,

ensuite, sans relevez le bout de votre

doigt/le stylet, déplacez le bout de

votre doigt/le stylet sur l’écran jusqu’à

ce que l’élément atteigne sa destina-

tion cible.

Glissement : Faites glisser vers le haut/le bas sur

l’écran pour faire déler une liste. Sur

quelques écrans, vous pouvez peut-

être faire glisser à gauche/droite pour

changer la vue.

Pour faire glisser, touchez l’écran

et ensuite déplacez le bout de votre

doigt/le stylet rapidement à travers

l’écran sans relever le bout de votre

doigt/le stylet. Ne vous arrêtez pas

sur l’écran avec le bout de votre doigt/

le stylet au point initial de contact

ou vous pouvez traîner un élément

accidentellement au lieu de cela.

Double

toucher :

Touchez rapidement l’écran deux

fois sur une page web ou un autre

écran d’application pour faire un zoom

(l’application doit prendre en charge la

fonction double toucher/zoom). Dans

le navigateur, le fait de double toucher

une section de la page web générera

le zoom du navigateur et adaptera

cette section à la largeur de l’écran.

Français

Page 92 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

A propos du Capteur

d’Orientation

La tablette contient un capteur qui changera automa-

tiquement l’orientation de la plupart des écrans quand

vous faites pivoter la tablette. Le capteur fonctionne

mieux quand la tablette est pivotée perpendiculairement

au sol (par ex., quand la tablette est maintenue debout et

non à plat sur son dos).

e capteur d’orientation peut être allumé ou éteint dans le

menu de paramètres de Display (Afchage).

Recharge de la Tablette

La tablette a une batterie rechargeable intégrée lithium-

polymère.

Avant d’utiliser la tablette, la batterie devrait être com-

plètement rechargée. L’indicateur de Statut s’allumera

vert lorsque la batterie est complètement rechargée.

Pour charger la batterie :

Branchez une extrémité de l’adaptateur 1.

d’alimentation inclus dans une prise CA 100-240V.

Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur 2.

d’alimentation inclus dans la prise d’Alimentation sur

la tablette.

Débranchez l’adaptateur d’alimentation quand la 3.

tablette est complètement chargée.

Français

Page 93 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

La pile utilisée dans cet appareil peut présenter

un risque d’incendie ou de brûlure chimique en

cas de mauvaise manipulation. Ne pas

démonter, incinérer ou chauffer le dispositif. Ne

laissez pas l’appareil dans un endroit exposé à

la lumière directe du soleil, ou dans une voiture

aux fenêtres fermées. Ne branchez pas

l’appareil à une source de courant autre que

celle indiquée sur l’étiquette car cela pourrait

entraîner un incendie ou une électrocution.

Insertion d’une Carte Mémoire

La tablette accepte les cartes mémoire microSD. Insérez

une carte mémoire dans la fente de carte microSD pour :

Augmenter la capacité mémoire de votre tablette 

Lire les chiers médias stockés sur la carte mémoire 

(par exemple chiers musique, vidéo, photo).

Pour insérer une carte mémoire :

Alignez la carte mémoire avec la fente de carte. Les 1.

contacts métalliques de la carte mémoire devraient

être vers le haut vers l’écran LCD (ACL).

Faites glisser la carte dans la fente à ressort. Poussez 2.

la carte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.

N’essayez pas d’insérer des objets autres qu’une

carte de mémoire microSD dans la fente de

carte. Une carte mémoire compatible devrait

rentrer facilement dans la fente de carte ; si vous

rencontrez de la résistance, vériez l’alignement

de la carte. N’essayez pas de forcer la carte

pour qu’elle rentre.

Evitez de toucher les contacts en or de la carte

mémoire.

Français

Page 94 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby

Pour relâcher et enlever une carte mémoire :

DEMONTEZ la carte mémoire.1.

a. A partir de l’écran d’accueil, touchez la touche

Menu, et ensuite touchez Settings (Paramètres)

pour afcher le menu de paramètres.

b. Touchez Stockage de Carte SD & de Dispositif

(SD card & Device storage) pour afcher les

paramètres de stockage de carte SD & de dispositif.

c. Touchez Unmount SD card (Démonter carte SD)

pour préparer la carte mémoire pour enlèvement

en toute sécurité.

Poussez la carte plus loin dans la fente jusqu’à ce 2.

que vous entendiez un petit clic. La carte sortira de

la fente.

Prenez la carte par ses bords pour l’enlever.3.

Pour éviter des dommages et une corruption

de données, ne retirez pas la carte mémoire

lorsque des données sont en cours d’écriture

ou de lecture à partir de la carte. Par exemple,

ne retirez pas une carte pendant la lecture d’un

chier de musique stocké sur la carte.

Français

Page 95 Pour Démarrer

Pour Démarrer Â

Allumer et éteindre la Tablette

Pour allumer la tablette :

Appuyer et maintenir la touche  Power (Marche/Arrêt)

enfoncée jusqu’à ce que l’écran LCD (ACL) s’allume.

Attendez jusqu’à ce que l’écran d’Accueil apparaîsse ;

la tablette est maintenant prête à être utilisée.

Pour éteindre la tablette :

Appuyer et maintenir la touche 1. Power (Marche/

Arrêt) enfoncée jusqu’à ce que le menu d’Options de

Dispositif apparaîsse.

Touchez 2. Power off (Arrêt) sur l’écran. Un message

de conrmation apparaîtra.

Touchez 3. OK pour éteindre la tablette.

Français

Page 96 Pour Démarrer

Allumer ou éteindre l’écran (Veille)

Quand la tablette est allumée, vous pouvez éteindre

l’écran pour conserver la batterie. Appuyez simplement

sur la touche Power (Marche/Arrêt) une fois pour étein-

dre l’écran. Appuyez de nouveau sur la touche Power

(Marche/Arrêt) pour rallumer l’écran.

Pour conserver la batterie, l’écran peut être ré-

glé pour s’éteindre automatiquement quand la

tablette n’est pas utilisée (entre 15 secondes

et 30 minutes). Cette option Screen timeout

(Temporisation d’Ecran) peut être trouvée

dans le menu Display settings (Paramètres

d’afchage).

Déverrouillage de l’écran

Quand l’écran s’éteint, vous devrez déverrouiller l’écran

quand vous le rallumer.

Pour déverrouiller l’écran, faites glisser l’icône lock (ver-

rouillage) à travers l’écran vers l’icône haut-parleur.

Français

Page 97 Pour Démarrer

Si un mot de passe a été paramétré, saisissez le mot

de passe pour nir de déverrouiller l’écran. Le mot de

passe de Déverrouillage d’Ecran peut être paramétré

dans le menu de paramètres Location and security

(Emplacement et sécurité).

Français

Page 98 Pour Démarrer

L’Ecran d’Accueil en un Coup

d’Oeil

L’écran d’accueil est le point de départ pour toutes les

fonctions de votre tablette.

2

3

4

1

Name Description

1 Barre de

notication

Montre les icônes de notications,

comme les messages et alarmes ; faites

glisser la barre vers le bas de l’écran

pour ouvrir le panneau complet de

Notications. Le côté droit de la barre

montre aussi les informations d’état

comme l’heure, le niveau de batterie, et

la force de signal de réseau.

Remarque : Vous pouvez appuyer sur

la touche Menu et ensuite toucher

Notications pour ouvrir le panneau

complet de Notications à partir de

l’écran d’Accueil.

2 Gadgets Des gadgets sont de petites applica-

tions que vous pouvez utiliser directe-

ment à partir de l’écran d’accueil. Pour

ajouter des gadgets à l’écran d’accueil,

touchez et tenez un emplacement

vide sur l’écran d’accueil ; le menu

Add to Home screen (Ajouter à Ecran

d’Accueil) apparaîtra. Touchez Widgets

(Gadgets) ; ensuite choisissez un gadget

à partir du menu.

Français

Page 99 Pour Démarrer

Name Description

3 Onglet de

Lancement

Ouvrez le Dispositif de Lancement pour

visualiser une liste de toutes les applica-

tions installées sur la tablette. Touchez

l’onglet de Lancement pour ouvrir le

Dispositif de Lancement.

Remarque : Vous pouvez faire glisser

vers la gauche et la droite pour visua-

liser des écrans supplémentaires.

4 Icônes Touchez une icône pour ouvrir une ap-

plication ou un dossier

A propos des applications

To open an application, touch the application icon on the

Pour ouvrir une application, touchez l’icône d’application

sur l’écran d’accueil ou dans le Dispositif de Lancement.

Ecran de Dispositif de Lancement :

L’écran ci-dessus est seulement à titre

indicatif. Coby se réserve le droit de modier

et d’améliorer la liste nale d’applications

disponibles sur la tablette.

Français

Page 100 Pour Démarrer

Applications Pré-installées

Quelques applications ont été installées sur votre tablette

pour votre confort. Ces applications comprennent :

Visualiser l'heure actuelle, ou régler une

alarme.

Télécharger et lire des milliers de livres

électroniques. Prend en charge ePub stan-

dard.

Trouver et acher des chiers d'installation

d'app (APK) sur votre tablette.

Rechercher, télécharger, et installer des ap-

plications à partir du magasin AppsLib.

Naviguer sur le Web.

Eectuer des opérations mathématiques

simples.

Prendre des photos ou des vidéos avec la

caméra face à l'avant.

Vérier votre courrier électronique.

Visualiser des photos et lire des vidéos.

Lire de la musique.

Accéder au menu des Paramètres pour

régler les options de la tablette.

Lancer la page mobile de navigation You-

Tube™ pour regarder des vidéos internet.

Français

Page 101 Pour Démarrer

Installation d’Applications

Vous pouvez aussi télécharger et installer des applica-

tions supplémentaires à partir de AppsLib, du navigateur

web, ou d’autres sources.

La tablette doit être réglée de façon à permettre

l’installation d’applications à partir de sources non

marchandes. L’option de sources Inconnues peut être

réglée dans le menu Application settings (Paramètres

d’Application).

La prise en charge pour les applications de

tiers est fournie par leurs développeurs

d’applications respectifs. Coby n’est pas

responsable pour le comportement de ces

applications ; veuillez attentivement passer en

revue la description et les conditions d’utilisation

fournies par les développeurs tiers avant

d’installer des applications sur votre tablette.

A propos des Menus

Il y a deux types de menus utilisés par la tablette.

Menus d’Option.1.

Les menus d’option contiennent des éléments relatifs à

l’écran actuel ou à l’application actuelle. Pour visualiser

un menu d’option, appuyez sur la touche Menu.

Pas tous les écrans ou applications ont un

menu d’option ; si un menu n’existe pas, rien

ne se passera si vous appuyez sur la touche

Menu.

Français

Page 102 Pour Démarrer

2. Menus de Contexte.

Les menus de contexte contiennent des éléments relatifs

à un élément spécique sur l’écran. Pour visualiser un

menu de contexte, touchez et tenez un élément sur

l’écran.

Touchez & tenez Video(3).

Un menu de contexte apparaîtra.

Pas tous les éléments ont un menu de

contexte ; si un menu n’existe pas, rien ne se

passera si vous touchez et tenez l’élément.

La page charge ...

Coby Kyros MID8024 Series Le manuel du propriétaire

Coby Kyros MID8024 Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents