Vax X3 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Notice d’utilisation et d’entretien

Veuillez lire attentivement ces

instructions avant d’utiliser votre

aspirateur.

Designed with you in mind.

™

Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’un VAX

®

. Nous sommes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant

plusieurs années.

Le Vax a été inventé pour changer votre manière de nettoyer. Grâce à la philosophie de conception dite

« NEXT CLEAN

™

»,Vax allie l’efficacité de nettoyage éprouvée à une ingénierie axée sur l'utilisateur, de sorte que vous

pouvez nettoyer davantage en vous fatigant moins et en vous penchant moins.

Vous nettoyez en profondeur à un niveau plus élevé.

Merci d’utiliser les produits VAX

®

.

Visitez notre site Web : www.vaxusa.com

GARANTIE LIMITÉE

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de matériau ou de fabrication à compter de sa date d’achat

d’origine. Consultez le carton d’emballage de l’appareil pour déterminer la durée de la garantie et conservez votre reçu d’achat d’origine pour justifier la

date d’entrée en vigueur de la période de garantie.

Si l’appareil tombe en panne pendant la période couverte par la garantie,nous réparerons ou remplacerons gratuitement toute pièce défectueuse. L’appareil

entier doit être renvoyé port payé à n’importe quel point de vente ou de réparation sous garantie de VAX

®

. Veuillez inclure une description détaillée du

problème, la date d’achat, une copie du reçu d’achat d’origine ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si aucun centre de réparation ne se

trouve dans votre région, appelez l’usine au 1-877-VAX-USA-9 (1-877-829-8729), au CANADA et aux ÉTATS-UNIS. N’utilisez que les pièces de rechange

VAX

®

.

Cette garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de l’appareil. Elle ne couvre pas non plus les

brosses, les courroies plates, les filtres et les ampoules. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. Cette garantie vous offre des droits

spécifiques mais il se peut que vous ayez d’autres droits (Ces derniers varient d’état à état au sein des États-Unis).

FRANÇAIS

F2

Consignes de sécurité Page F3, F4

Caractéristiques Page F5

Assemblage Page F6

Fonctionnement Page F7-F9

Démarrage Page F7

Nettoyage avec l’aspirateur-brosse Page F7

Rénitialisation du rouleau brosse Page F7

Nettoyage avec les accessoires Page F8

Nettoyage des tissus d’ameublement, du mobilier et des rideaux Page F9

Après utilisation Page F9

Godet à poussière et filtre Page F10-F12

Enlèvement et nettoyage du godet à poussière Page F10

Enlèvement et nettoyage du filtre HEPA Page F10, F11

Enlèvement et nettoyage du filtre d’évacuation. Page F12

Entretien général Page F13

Ampoule : dépose et remplacement Page F13

Guide de dépannage Page F14

TABLE DES MATIÈRES

CET APPAREIL A ÉTÉ CONÇU EXCLUSIVEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance quand il est

branché. Débranchez-le quand il n’est pas utilisé ainsi qu’avant

de procéder à son entretien.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces

mouillées.Vous pourriez vous électrocuter.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Exercez une

surveillance étroite quand l’appareil est utilisé par des

enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Utilisez l’appareil en respectant à la lettre les consignes de

ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommandés

par le fabricant.

• N’utilisez pas l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé.

Si l’aspirateur ne fonctionne pas comme prévu, s’il est tombé,

s’il a été endommagé, laissé à l’extérieur ou s’il est tombé

dans l’eau, expédiez-le à un centre de réparation pour qu’il

soit vérifié. Appelez le 1-877-VAX-USA-9 (1-877-829-8729)

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE :

F3

Lorsque vous utilisez un appareil ménager, vous devez prendre certaines précautions de sécurité, telles que :

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

• RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

• METTRE L’ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE QUAND VOUS UTILISEZ LE TUYAU ET LES ACCESSOIRES.

• NE LAISSEZ PAS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST BRANCHÉ.

• VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT LES FILTRES À NETTOYER OU À REMPLACER.

• AVERTISSEMENT :

ASSEMBLEZ ENTIÈREMENT L’ASPIRATEUR AVANT DE LE METTRE EN MARCHE.

• AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS D’OBJETS TRANCHANTS POUR NETTOYER LE TUYAU : ILS POURRAIENT

L’ENDOMMAGER.

• AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT

DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB CONNU PAR L’ÉTAT DE

CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCÉRIGÈNE, POUVANT ENTRAÎNER DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES

OU ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Votre aspirateur est muni d'un protecteur thermique afin de couper le moteur en cas de surchauffe. Si cela se produit, arrêtez l'aspirateur

et débranchez-le. Vérifiez le système d'évacuation, d'aspiration et les filtres pour détecter toute obstruction. Videz le vide-poussière

et nettoyez les filtres. Au bout de 30 minutes, le moteur aura refroidi et l’aspirateur sera de nouveau prêt à être utilisé.

REMARQUE : L’aspirateur doit rester débranché pendant la période de refroidissement de 30 minutes.

AVERTISSEMENT :

Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne

peut être insérée dans une prise de courant polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si

elle ne s’insère toujours pas, demandez à un électricien qualifié d’installer la prise appropriée. Ne modifiez jamais la fiche.

pour savoir quel est le centre de réparation le plus proche.

• Ne tirez pas l’appareil par son cordon, ne vous servez pas

du cordon comme poignée, ne fermez pas de portes sur le

cordon et ne tirez pas le cordon sur des coins ou des

bords tranchants. Évitez de passer l’appareil sur le cordon

d’alimentation.Tenez le cordon hors de portée des surfaces

chauffées.

• Ne pas débrancher en tirant sur le câble. Pour débrancher,

tenir la fiche, non le câble.

• Ne pas manipuler la prise ou le dispositif avec des mains

mouillées.

• Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. Ne pas

utiliser avec une ouverture bloquée; maintenir celles-ci

exemptes de poussière, de peluche, de cheveux, et de tout

ce qui pourrait affecter le passage de l’air.

• Garder les cheveux, les vêtements, les doigts et toutes les

parties du corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brûle ou qui fume, tel

que les cigarettes,les allumettes, ou les cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’aspirateur sans le collecteur de poussière ni

les filtres.

• Mettre tous les commandes sur arrêt avant de débrancher.

• Examinez votre aspirateur et suivez toutes les instructions

inscrites sur les étiquettes.

• Être particulièrement attentif lors du nettoyage d’escaliers.

• Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou

combustibles, tels que l’essence, ou utiliser le dispositif

dans des endroits où ceux-ci pourraient être présents.

• Maintenir l’aspirateur à même le sol. Seuls les aspirateurs

tenus en main peuvent être utilisés sur du mobilier.

• L’aspirateur doit être en position verticale pour soulever la

brosse pivotante de sur le tapis lorsque l’on nettoie au-

dessus du plancher.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cet aspirateur.

• Ranger l’aspirateur à l’intérieur. Ranger l’aspirateur après

usage pour éviter les accidents.

• L’emploi d’une tension incorrecte peut endommager le

moteur et potentiellement blesser l’utilisateur. La tension

adéquate est indiquée sur la plaque de l’aspirateur.

• Tenez la fiche lors de l’enroulement du cordon.Veillez à ce

que la fiche ne cingle pas lors de l’enroulement du cordon.

• Débranchez l’appareil avant de connecter la Turbo Tool.

• N'utilisez pas le tube de nettoyage pour transporter

l’appareil. Ceci n’est pas une poignée de transport.

VEUILLEZ CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

F4

CARACTÉRISTIQUES

F5

1. Poignée « Soft touch »

2. Bouton MARCHE/ARRÊT pour le rouleau-

brosse

3. Bouton MARCHE/ARRÊT pour l’aspirateur

4. Poignée « Soft touch » du tube de nettoyage

5. Bouton de dégagement du tube de nettoyage

6. Bague de fixation du tuyau

7. Bouton de dégagement du tuyau

8. Tube de nettoyage

9. Trappe de dégagement inférieure du godet à

poussière

10. Collier de serrage de tuyau

11. Bouton de remise en marche (situé au dos du

suceur)

12. Phare avant

13. Rouleau-brosse

14. Pare-chocs « Soft Touch »

15. Crochet pour cordon d’alimentation

16. Suceur plat

17. Accessoire rotatif pour meubles

18.

Rangement d’accessoires

19. Tuyau d’aspiration

20. Poignée de dégagement et de transport du

godet à poussière

21. Couvercle du godet à poussière et filtre HEPA

permanent

22. Levier de dégagement inférieur

23. Godet à poussière

24. Filtre d’évacuation (permanent)

25. Pédale d’enroulement automatique du cordon

26. Grille d’évacuation

27. Cordon d’alimentation

28. Roues

1

3

4

5

6

7

8

9

12

14

10

2

16

17

18

19

20

21

23

24

28

11

27

26

25

15

13

22

ASSEMBLAGE

F6

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS PLAT OU CRUCIFORME

À l’aide d’un tournevis cruciforme ou

plat, fixez la poignée en insérant les

quatre vis fournies dans l’arrière de la

poignée.

4.

Alignez la poignée sur la base de

l’aspirateur.

3.

Tirez le tube de nettoyage vers

l’avant de l’aspirateur et

poussez le tuyau dans la

poignée.

Pour insérer l’excédent de cordon dans la

poignée de l’aspirateur, poussez-le vers la

partie inférieure de la poignée. ATTENTION :

ÉVITEZ DE PINCER LE CORDON EN

L’INSÉRANT DANS LA POIGNÉE.

Branchez le tube de nettoyage sur

l’ouverture de la base et poussez la

poignée du tube vers l’appareil

jusqu’à ce qu’elle s’encliquette.

1. 2.

5.

Utilisez la poignée de transport

située sur le couvercle du godet à

poussière.

1.

TRANSPORT DE

L'ASPIRATEUR

REMARQUE :

N'utilisez pas le

tube de nettoyage

pour transporter

l’appareil. Ceci

n’est pas une

poignée de

transport.

FONCTIONNEMENT

F7

DÉMARRAGE

RÉNITIALISATION DU

ROULEAU BROSSE

NETTOYAGE AVEC L’ASPIRATEUR-BROSSE

En tenant le cordon d'alimentation par la prise,

tirez-le complètement. L’étiquette rouge indique

l’extrémité du cordon. Branchez dans la prise.

1.

Inclinez l’aspirateur vertical vers

l’arrière avant de commencer à

nettoyer. En même temps, avec

le pied, poussez le suceur vers

le bas, sur le tapis.

1.

Si quelque chose se loge dans le

rouleau-brosse et en cause l'arrêt,

débranchez l'aspirateur et retirez

l'obstruction. Une fois le problème

résolu, vous pouvez remettre

l’aspirateur en marche au bout

d’environ 2 minutes en appuyant sur

le bouton de remise en marche.

1.

Pour mettre en marche ou

arrêter l’aspirateur, appuyez sur

l’interrupteur marche/arrêt.

3.

Pour pouvoir manier plus facilement

l’aspirateur durant le nettoyage,

accrochez le cordon d’alimentation

au crochet prévu à cet effet.

2.

Nettoyage avec l’aspirateur-brosse sur

les moquettes :

• Le rouleau-brosse est mis en marche et

arrêté à l’aide de l’interrupteur

marche/arrêt (diagramme 2). Mettez le

rouleau-brosse en marche pour les

moquettes.

• Le rouleau-brosse rotatif déloge les

poussières profondément incrustées et

les fait remonter à la surface.

Nettoyage des surfaces lisses :

• Arrêtez le rouleau-brosse pour obtenir

des résultats optimaux lors du nettoyage

des parquets lisses.

2.

REMARQUE : Le rouleau-brosse s’arrête automatiquement lorsqu’il est en position verticale.

BOUTON DE

RÉINITIALISATION

FONCTIONNEMENT

F8

NETTOYAGE AVEC LES ACCESSOIRES

Appuyez sur le bouton de dégagement

pour dégager le tube de nettoyage. Le

tube avec la brosse intégrée peut être

utilisé pour nettoyer les surfaces.

1.

Dressez le tuyau et accrochez le collier de

serrage du tuyau dans la bague de fixation

pour empêcher l’aspirateur vertical de

basculer lorsqu’il est en fonctionnement.

3.

Attachez ensuite l’accessoire au

tuyau d’aspiration.

5.

Tout en appuyant sur le bouton

de dégagement du tuyau, tirez le

tuyau d’aspiration pour le dégager

du tube de nettoyage.

2.

L’accessoire rotatif pour meubles peut être tourné sur 360º pour

permettre le nettoyage dans des endroits peu accessibles, par

exemple les coins, les bords, les marches et les surfaces verticales.

6.

6a.

Pour accéder aux accessoires, retirez l’accessoire

pour meubles de l’aspirateur en un mouvement

de va-et-vient. Pour retirer les accessoires,

saisissez-les et tirez-les vers le haut et sortez-les

de la pince pour accessoires.

4.

REMARQUE : Les deux accessoires peuvent être utilisés sur le tuyau d’aspiration et le tube de nettoyage.

REMARQUE : Par mesure de sécurité, lorsque vous nettoyez dans un escalier, laissez l’aspirateur vertical sur la première marche.

COLLIER DE

SERRAGE DE

TUYAU

SUCEUR

PLAT

ACCESSOIRE

ROTATIF POUR

MEUBLES

BAGUE DE

FIXATION

• Mettez l’aspirateur vertical en position de verrouillage, verticale. Le rouleau-brosse s’arrête automatiquement dans cette position, évitant ainsi que la moquette

soit abîmée durant le nettoyage avec le tuyau ou les accessoires.

• Pour remettre en marche l’aspirateur vertical et reprendre le nettoyage, inclinez-le vers l’arrière. Le rouleau-brosse se remet en marche automatiquement.

FONCTIONNEMENT

F9

NETTOYAGE DES TISSUS D’AMEUBLEMENT, DU MOBILIER ET DES RIDEAUX

APRÈS UTILISATION

1.

Arrêtez l’aspirateur vertical et

débranchez le cordon d’alimentation

de la prise murale.

1.

Le cordon d'alimentation s'enroule automatiquement

lorsque vous appuyez sur le bouton d'enroulement

automatique.

REMARQUE : Tenez le cordon d’alimentation

pour l’empêcher de cingler lors de l’enroulement automatique.

2.

Après avoir passé l’aspirateur, glissez

le tuyau d’aspiration pour le remettre

dans le tube de nettoyage tout en

tenant le bouton de dégagement.

3.

Utilisez ce tube dans les endroits

difficiles à atteindre.

2.

Glissez le tuyau dans le tube de

nettoyage jusqu’à ce que le mécanisme

de verrouillage s’engage.

GODET À POUSSIÈRE

ET FILTRE

F10

Poussez la poignée de transport

vers le bas et retirez le godet à

poussière de l'appareil.

AVERTISSEMENT : AVANT D’ENLEVER LE GODET À POUSSIÈRE,ASSUREZ-VOUS QUE L’ASPIRATEUR EST ARRÊTÉ ET DÉBRANCHÉ.

REMARQUE : Pour obtenir des résultats optimaux, videz le godet à poussière avant que la poussière n’atteigne le niveau maximum indiqué sur l’étiquette du godet.

REMARQUE : Au besoin, le compartiment à poussière peut être nettoyé avec un chiffon sec ou une brosse à poussière.

1.

Encliquetez le couvercle

inférieur du godet à poussière

pour le refermer.

3.

Tenez le godet à poussière au-dessus d’une poubelle et appuyez sur

le levier de dégagement inférieur pour faire sortir les débris.

2.

2a.

GODET À POUSSIÈRE

ENLÈVEMENT POUR VIDER ET NETTOYER LE COLLECTEUR DE POUSSIÈRE

NETTOYAGE DU FILTRE HEPA PERMANENT

Tournez le couvercle à gauche pour enlever du

godet le couvercle et le filtre.

Dégagez le filtre mousse du

godet à poussière.

Tapez fermement le filtre contre

l’intérieur de la poubelle pour

en faire sortir la poussière.

REMARQUE : Pour obtenir

des résultats optimaux,

nettoyez périodiquement le

filtre afin de maximiser sa

performance.

1. 2. 3.

1a.

GODET À POUSSIÈRE

ET FILTRE

F11

POUR REMETTRE

LE FILTRE MOUSSE

Mettez le filtre dans le couvercle

du godet à poussière.

2.

NETTOYAGE DU FILTRE HEPA PERMANENT (SUITE)

POUR REMETTRE

LE FILTRE PLISSÉ

Tournez la poignée du filtre vers

la gauche et retirez le couvercle.

Passez le filtre sous l’eau courante pour

le laver. Enlevez l'eau accumulée dans le

filtre. Laissez sécher le filtre au moins

24 heures.

Passez le filtre sous l’eau pour le nettoyer.

Assurez-vous qu’il est complètement sec

avant de le remonter sur l’aspirateur.

Remettez le filtre en place à

l’intérieur du godet en l’alignant

sur les pattes situées à l’intérieur

et en haut du godet du filtre.

Tournez vers la droite pour

encliqueter le filtre en place.

Placez le couvercle du filtre sur le dessus

du godet à poussière et alignez les flèches

(diagramme 3).Appuyez doucement et

tournez le godet du filtre vers la droite

jusqu’à ce que le couvercle soit bien en

place et s’encliquette (diagramme 3a).

REMARQUE : Laissez le filtre

sécher pendant au moins

24 heures avant de le remonter

dans l’aspirateur.

Conseil pour le VAX :

Pour plus de commodité

lorsque votre filtre HEPA

sèche, procurez-vous un filtre

supplémentaire chez un

détaillant proche de votre

domicile, ou en ligne sur le

site www.vaxusa.com.

3. 4. 5.

1. 3.

3a.

GODET À POUSSIÈRE

ET FILTRE

F12

NETTOYAGE DU FILTRE D’ÉVACUATION

REMISE EN PLACE DU FILTRE D’ÉVACUATION

Enlevez le filtre d’évacuation et secouez-le pour le nettoyer.

2.1.

Desserrez la grille d’évacuation

en appuyant sur la patte de

verrouillage, puis enlevez-la.

3.

Le filtre d’évacuation fourni avec

cet appareil est un filtre permanent

et il est lavable.Assurez-vous qu’il

est complètement sec avant de le

remonter sur l’aspirateur.

2a.

1.

Remettez en place le filtre d’évacuation nettoyé et recouvrez-le

avec la grille d’évacuation.

1a.

REMISE EN PLACE DU GODET À POUSSIÈRE

1.

Remettez en place le godet à poussière.

REMARQUE : Le godet à poussière ne

s’aligne pas sur la base si le filtre n’est pas

correctement aligné.

REMARQUE :

Laissez le filtre

sécher pendant au

moins 24 heures

avant de le remonter

dans l’aspirateur.

ENTRETIEN

GÉNÉRAL

F13

CHANGEMENT DE L’AMPOULE

1.

Assurez-vous que l’aspirateur est

arrêté et débranché avant de

changer l’ampoule. Laissez

également l’ampoule refroidir.

Retirez les deux vis et enlevez le

couvercle du phare.

Enlevez l’ampoule grillée et

sortez-la de la douille.

Insérez l’ampoule neuve.

2.

3.

Fixez le couvercle du phare à

l’aide des deux vis.

4.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES PROVOQUÉES PAR DES

PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L’ASPIRATEUR AVANT D’ENLEVER ET DE REMPLACER L’AMPOULE.

REMARQUE : Cet aspirateur utilise une ampoule automobile courante, nº 906, de 13 volts. Pour obtenir un ampoule de rechange, veuillez

appeler le 1-877-VAX-USA-9 (1-877-829-8729) ou consulter notre site Web : www.vaxusa.com pour connaître le distributeur le

plus proche de chez vous.

GUIDE DE

DÉPANNAGE

F14

PROBLEME CAUSE POSIBLE SOLUTION POSIBLE

L’appareil ne

fonctionne pas

L’appareil n’aspire

pas ou n’a qu’une

faible succion

De la poussière

s’échappe de

l’aspirateur

Les accessoires

n’aspirent pas la

poussière

La lumière avant

ne fonctionne pas

Impossible de

bloquer le godet à

poussière en position

Le rouleau-brosse ne

tourne pas.

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE ÉFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ

SERVICE À LA CLIENTÈLE : 1-877-VAX-USA-9 (1-877-829-8729)

Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consultez les Pages jaunes afin de connaître les dépositaires VAX

®

autorisés. Les coûts de transport aller-retour à partir de l’endroit où

sont effectuées les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de l’appareil. Les pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont

disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs VAX

®

autorisés. Identifiez toujours l’aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des

informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l’appareil).

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE.

1. La fiche du cordon d’alimentation n’est pas bien

insérée dans la prise de courant.

2. Un fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché.

3. L’appareil doit être entretenu.

4. Laisser refroidir l’asprateur.

1. Le godet à poussière n’est pas installé correctement.

2. Godet à poussière plein.

3. Rouleau-brosse non activé.

4. Filtre encrassé/obstrué.

5. Le tuyau est obstrué.

6. Tube de nettoyage incorrectement installé ou mal aligné.

1. Godet à poussière plein.

2. Le godet à poussière n’est pas installé correctement.

3. Tube de nettoyage incorrectement installé ou mal aligné.

4. Le filtre n’est pas installé complètement.

1. Le tuyau est obstrué.

2. Godet à poussière plein.

3. Filtre obstrué.

4. Le godet à poussière n’est pas installé correctement.

1. L’ampoule est grillée.

2. Les fils électriques sont desserrés.

1. Mauvais alignement du couvercle du godet à poussière.

2. Patte d’alignement non alignée.

1. Rouleaux-brosses obstrués.

2. Bouton du rouleau-brosse en position ARRÊT.

3. Le rouleau-brosse doit être réinitialisé.

1. Branchez fermement le cordon d’alimentation.

2. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

3. Apportez l’appareil au centre de reparation ou téléphonez au 1- 877-VAX-USA-9

(1-877-829-8729).

4. Le protecteur thermique se réinitialisera - Pg. 4.

1. Revoir l’enlèvement et la réinstallation du godet à poussière - Pg. 10 & 12.

2. Vider le godet à poussière - Pg. 10.

3. Mettez le rouleau-brosse en marche - Pg. 7.

4. Retirez le filtre HEPA et nettoyez-le - Pg. 10-12.

5. Enlevez le godet à poussière et le tube de nettoyage, puis vérifiez l’absence

d’obstructions dans les orifices d’entrée des tuyaux - Pg. 10.

6. Consultez à nouveau la section sur l’installation du tube de nettoyage - Pg. 6.

1. Vider le godet à poussière - Pg.10.

2. Revoir l’enlèvement et la réinstallation du godet à poussière - Pg. 10.

3. Consultez à nouveau la section sur l’installation du tube de nettoyage - Pg. 6.

4. Consultez à nouveau la section sur l’installation du filtre - Pg. 10.

1. Enlevez le godet à poussière et le tube de nettoyage, puis vérifiez l’absence

d’obstructions dans les orifices d’entrée des tuyaux - Pg. 10.

2. Vider le godet à poussière - Pg. 10.

3. Nettoyer le filtre - Pg. 11 & 12.

4. Revoir l’enlèvement et la réinstallation du godet à poussière - Pg. 10 & 12.

1. Changer l’ampoule - Pg. 13.

2. Appeler le 1- 877-VAX-USA-9 (1-877-829-8729) pour connaître le dépositaire Vax

®

le plus proche.

1. Retirez le couvercle et replacez-le dans l’alignement - Pg. 11.

2. Remettez la languette dans l’alignement - Pg. 12.

1. Débranchez l’appareil. Enlevez les débris du rouleau-brosse.

2. Positionnez le bouton ON/OFF (marche/arrêt) sur ON (marche) pour activer les brosses.

3. Appuyez sur le bouton de réinitialisation du rouleau-brosse - Pg. 7.

La page charge ...

Vax X3 Manuel utilisateur

Vax X3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents