Klipsch SW-308 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRENCH - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE ces instructions.

2. CONSERVER ces instructions.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les instructions.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS OBSTRUER les oriﬁces de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage,

les cuisinières et les autres appareils (notamment les ampliﬁcateurs) dégageant de la chaleur.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la ﬁche polarisée ou à broche de

terre. Une ﬁche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une ﬁche à broche de terre est

munie de deux lames et d’une troisième broche pour la terre. La lame large ou la troisième

broche est prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la ﬁche fournie ne rentre pas dans la prise

de courant, demander à un électricien de remplacer cette prise d’un type ancien.

10. PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé,

en particulier près des ﬁches, des blocs multiprises et de son point de sortie de l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

12. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou

un bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot

est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/appareil aﬁn

d’éviter un renversement pouvant causer des blessures.

13. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue durée.

14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire réparer

l’appareil en cas de dommages, par exemple : ﬁche ou cordon d’alimentation endommagé,

liquide renversé sur l’appareil ou objet inséré dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à

l’humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

15. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce

qu’aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

16. Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation secteur, débrancher son cordon

d’alimentation de la prise de courant.

17. La ﬁche secteur du cordon d’alimentation doit rester accessible.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur

de la présence, dans la documentation qui accompagne l’appareil, de consignes

d’utilisation et de maintenance importantes.

L’éclair ﬂéché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur sufﬁsante

pour constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à

la pluie ni à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit de sources de ﬂammes nues telles que des bougies.

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté EXCLUSIVEMENT par une

source d’alimentation secteur conforme aux valeurs indiquées en face arrière ou par le bloc

d’alimentation du produit. L’alimentation à partir d’autres sources que celles indiquées risque

d’endommager le produit de façon irréversible et d’annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs

de ﬁches secteur doit se faire avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit

sur des sources de tension pour lesquelles le produit n’a pas été conçu. Si le produit est pourvu

d’un cordon d’alimentation amovible, utiliser uniquement un cordon du même type que celui

fourni avec l’appareil, ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local. En cas de doute

quant à la tension d’alimentation acceptable, s’adresser au distributeur ou au revendeur local.

INSPECTION

Vos nouvelles enceintes doivent être aussi belles qu’à leur départ de l’usine.

Vériﬁez immédiatement qu’elles n’ont pas été endommagées au cours du

transport. Déballez soigneusement les enceintes et vériﬁez les composants

en vous référant à la liste de colisage. Dans certains cas exceptionnels,

des éléments peuvent avoir été endommagés au cours du transport. Si des

dégâts sont constatés, contactez le transporteur et le revendeur chez lequel

le système a été acheté. Faites une demande d’inspection et suivez les

instructions d’évaluation. Veillez à conserver le carton d’emballage d’origine

du produit.

PLACEMENT DU CAISSON DE GRAVES SW

Les caissons de graves ampliﬁés Klipsch ont été conçus pour reproduire les

extrêmes graves et fournir l’impact permettant que les ﬁlms et la musique at-

teignent l’excellence que vous attendez. Pour optimiser les performances, il est

généralement conseillé de placer le caisson de graves dans un coin adjacent

au mur où se trouvent les enceintes avant (voir la ﬁgure 1). Le placement dans

la pièce peut avoir une très grande inﬂuence sur les performances du caisson

de graves ampliﬁé. Le placement en coin suggéré ci-dessus permet d’optimiser

le volume de graves. Si le caisson de graves est placé au milieu d’un mur ou à

distance des murs, le volume de graves en sera réduit. Essayez différents place-

ments et réglages aﬁn de déterminer ce qui convient le mieux à la pièce et à vos

préférences. Lors du choix de l’emplacement du caisson de graves, n’oubliez pas

que l’ampliﬁcateur intégré doit être branché à une prise de courant secteur.

ATTENTION: Veiller à ce que le caisson est débranché de la prise murale avant

d’effectuer tout branchement.

COMMANDES

Bornes « LINE IN » (entrée ligne) - La plupart des récepteurs (et préampliﬁca-

teurs) ambiophoniques actuels offrent une sortie pour caisson de grave repérée

Subwoofer Pre Out, Sub Out, SW Out, etc. Si vous disposez d’une telle sortie,

branchez-y une extrémité d’un câble de caisson de graves et raccordez l’autre

extrémité à l’entrée ligne du caisson de grave repérée LEFT/LFE. Ce branchement

permet au caisson de graves de fonctionner avec les enregistrements musicaux

comme avec les ﬁlms à son ambiophonique (consultez le manuel du récepteur).

En l’absence de sortie de caisson de graves sur le récepteur, vous pouvez rac-

corder les canaux de sortie gauche et droite de préampliﬁcation du récepteur (le

cas échéant) aux entrées Left/LFE et Right du caisson de graves.

Commande « GAIN » – Si votre caisson de graves est raccordé à la sortie de

caisson de graves d’un récepteur ambiophonique, réglez d’abord la commande

de volume du caisson de graves à mi-course ou à la position « 0 dB ». Ensuite,

augmentez le volume (ou gain) du caisson de graves jusqu’à un niveau identique

à celui des enceintes principales. Une fois ce réglage terminé, le réglage de

volume du préampliﬁcateur ou de l’ampliﬁcateur principal du système détermine

le volume d’ensemble du caisson de graves et des enceintes. Si le caisson de

graves est raccordé aux sorties préampliﬁcateur gauche/droite d’un récepteur ou

aux sorties enceintes du récepteur par l’entrée haut niveau, il n’y a pas de volume

de caisson de graves à régler sur ce récepteur avant de régler la commande de

gain du caisson de graves.

Commande « LOWPASS » (passe-bas) – La fréquence de coupure choisie

détermine le point auquel les basses fréquences sont « transférées » des enceintes

au caisson de graves. Si le réglage de la fréquence de coupure se fait dans le

récepteur, tournez le bouton du ﬁltre passe-bas du caisson de graves le plus pos-

sible vers la droite (150 Hz). Réglez la fréquence de coupure en fonction de la taille

des enceintes gauche/droite utilisée dans le système. En règle générale, pour les

enceintes à piétement de grande taille, réglez la fréquence de coupure entre 50 et

90 Hz. Si vous utilisez de petites enceintes de bibliothèque ou « satellite » comme

enceintes principales, réglez la fréquence de coupure entre 90 et 150 Hz. Plus

l’enceinte est petite, plus la valeur réglée doit être élevée, de façon à ce que les

basses fréquences se répartissent bien entre les enceintes et le caisson de graves

une fois le système complètement raccordé. S’il n’y a pas de réglage de fréquence

de coupure sur le récepteur, réglez à la place le ﬁltre passe-bas du caisson de

graves en utilisant les mêmes valeurs recommandées (consultez le manuel du

récepteur pour plus de renseignements sur la conﬁguration des enceintes).

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions

présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient

pas de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur.Tout travail de

dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

« PHASE » 0/180 – Cette commande sert à l’équilibrage acoustique de la sortie du

caisson de graves avec les enceintes principales. Choisissez une position entre 0°

et 180° dans laquelle la puissance du caisson de graves est la plus élevée pour la

position d’écoute.

Voyant d’alimentation – Ce voyant, le bafﬂe avant, indique l’état de fonc-

tionnement de l’ampliﬁcateur intégré. Il est allumé en mode de veille et en vert

lorsque l’ampliﬁcateur est activé et reçoit un signal. Lorsque le voyant est éteint,

l’ampliﬁcateur est à l’arrêt. Pour plus de renseignements sur les réglages indi-

qués dans ce manuel et sur la gestion des graves, adressez-vous à un revendeur

ou visitez le site www.klipsch.com.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU CAISSON DE GRAVES AMPLIFIÉ

La ﬁnition satin noir du caisson de graves ne nécessite qu’un dépoussiérage ou

un nettoyage au chiffon sec. Évitez d’utiliser des produits de nettoyage abrasifs

ou à base de solvant ainsi que des détergents agressifs. La poussière peut être

enlevée du coffret du caisson de graves à l’aide d’une brosse d’aspirateur.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA

REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites des

appareils numériques de classe B, en application de la section 15 des règles de

la FCC. Ces limites ont été établies de façon à offrir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Ce matériel

génère, utilise et peut émettre des radio-fréquences et, s’il n’est pas installé et

utilisé en accord avec les directives fournies, peut provoquer des interférences

avec les communications radio. Il est toutefois impossible de garantir que des

interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil

entraîne des interférences nuisibles à la réception des programmes de radio ou

de télévision, ce qui peut se vériﬁer en le mettant hors tension puis de nouveau

sous tension, l’utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour essayer de

corriger les interférences :

réorientation ou déplacement de l’antenne de réception ;

augmentation de la distance entre l’appareil et le récepteur ;

branchement de l’appareil sur une prise de courant reliée a un circuit électrique

différent de celui du récepteur ;

consulter le détaillant ou un technicien radio/TV compétent sur ce sujet.

Homologation comme appareil numérique de classe B au titre des modalités de

vériﬁcation FCC section 15.

Attention : Les changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par

le fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

The terme « IC » avant le numéro d’homologation radio indique simplement le

respect des spéciﬁcations techniques d’Industrie Canada.

Cet appareil respecte les limites FCC et IC d’exposition aux rayonnements,

établies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utili-

sé de façon à ce que la distance entre le radiateur et le corps humain soit d’au

moins 20 cm. Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité d’autres antennes

ou émetteurs ni fonctionner avec eux.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil

ne doit pas produire d’interférences et 2) cet appareil doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable de l’appareil.

Pour réduire les risques d’interférences radio pouvant affecter les autres util-

isateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de façon à ce que la

puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne soit pas supérieure à ce qui

est permis pour permettre de bonnes communications.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

Autorisation de porter la marque CE, conformité à la directive basse tension

2006/95/CE de l’Union Européenne ; conformité aux directives de l’Union euro-

péenne CEM 2004/108/CE et 2005/32/CE sur les exigences Ecodesign.

AVIS WEEE

Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne (EU) et

à la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne

2002/96/CE relative à la gestion des déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce

produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut le

déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération et

le recyclage.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregistrez le produit en ligne à l’adresse www.klipsch.com/register

• Klipsch vous tiendra au courant des nouveaux produits et des promotions.

• Vos coordonnées ne seront jamais revendues.

• Ces informations d’enregistrement ne sont pas utilisées pour la garantie.

Conservez le reçu pour les réclamations dans le cadre de la garantie.

Placement des enceintes dans la zone d’écoute

Raccordement des caissons de graves SW-308 et SW-310

Figure 1

Figure 2

Speaker Hookup

Front Left

Front Right Center Surround

Left

Surround

Right

Back Surround

Left

Back Surround

Right

HDMI Out

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

L

R

L

R

CD

TAPE TV DVD

Monitor

Out

Video

In

Out In In In In

CBL/SAT

Sub Pre Out

Speaker Hookup

Front Left

Front Right

L

R

L

R

CD

TAPE TV DVD

In

Out In In In In

CBL/SAT

FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST

RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH

SAME TYPE FUSE AN D RATING.

CAUTION:

ATTENTION:

UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE

DE MEME TYPE E T CALIBRE.

LEFT/LFE

RIGHT

LINE IN

ON

AUTO

15040

LOWPASS

(Hz)

OFF

WA PORT

GAIN

PHASE

180°0°

ATTENTION:

111

MIN MAX

Récepteur A/V ambiophonique

Raccordement « Line In » (entrée ligne)

Câble de

caisson de

graves

Le caisson de graves Klipsch SW dispose d’entrées de niveau ligne (bas).

Placement arrière en option

La page charge ...

Klipsch SW-308 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Klipsch SW-308 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents