Klipsch R-THTRPACK Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FRENCH

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ!

1. LIRE ces instructions.

2. CONSERVER ces consignes.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les consignes.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS OBSTRUER les oriﬁces de ventilation. Installer conformément aux instructions du

constructeur.

8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de

chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les ampliﬁcateurs) dégageant

de la chaleur.

9. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

10. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou

un bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot

est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/appareil aﬁn d’éviter

un renversement pouvant causer des blessures.

11. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce

qu’aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la

présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans la documentation

qui accompagne l’appareil.

L’éclair ﬂéché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension

dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur sufﬁsante pour constituer

un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à

la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit à des sources de ﬂammes nues telles que des bougies.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION DE

L’UNION EUROPÉENNE :

Autorisation de porter la marque CE, conformité à la directive CEM 2004/108/CE

de l’Union européenne.

AVIS DEEE

Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union

Européenne (UE) et à la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/

CE relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE). Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères. Il faut le déposer dans une décharge adéquate permettant la

récupération et le recyclage.

SPÉCIFICATIONS DE L’AMPLIFICATEUR

Les haut-parleurs Klipsch sont hautement efﬁcaces et fonctionnent avec une

large gamme d’ampliﬁcateurs. En raison des niveaux de sortie élevés et de la

capacité de reproduction des haut-parleurs Klipsch, vous devez faire preuve de

prudence avec la commande du volume. Un volume excessif sur de longues du-

rées peut endommager votre ouïe de manière permanente. La surcharge de votre

ampliﬁcateur peut également endommager les haut-parleurs. Vériﬁez auprès de

votre revendeur aﬁn de vous assurer que votre ampliﬁcateur est le mieux adapté

à votre application. Nous voulons que vous restiez un auditeur toute votre vie.

CONNEXIONS CONVENTIONNELLES

À l’aide d’un câble de haut-parleur de calibre 18, connectez le borne ROUGE

« positive » (+) du haut-parleur GAUCHE à la borne ROUGE « positive » (+) du

canal GAUCHE de l’ampliﬁcateur. Connectez le borne NOIRE « négative » (-) du

haut-parleur GAUCHE à la borne NOIRE « négative » (-) du canal GAUCHE de

l’ampliﬁcateur. Répétez cette procédure pour connecter tous les haut-parleurs

restants aux canaux appropriés de l’ampliﬁcateur. Assurez-vous qu’aucun câble

dénudé appartenant à n’importe quelle connexion n’entre en contact avec

aucun autre câble dénudé ou les terminaux, ceci pourrait en effet provoquer un

court-circuit et endommager votre équipement.

Poussez sur la borne pour l’enfoncer, insérez le ﬁl, relâchez la borne.

MONTAGE MURAL DES ENCEINTES - OPTION 1

MONTAGE MURAL DES ENCEINTES - OPTION 2

INSPECTION

Nous voulons que votre nouvelle enceinte soit aussi belle qu’à sa sortie de

l’usine ! Veuillez vériﬁer sans attendre qu’elle n’a pas été endommagée lors

du transport. Déballez soigneusement votre nouvelle enceinte et vériﬁez que

les composants correspondent à la liste fournie. Dans des cas extrêmes, il est

possible que des articles aient été endommagés au cours du transport.Si tel

est le cas, avisez le livreur et le revendeur auprès duquel vous avez acheté le

système. Faites une demande d’inspection, et suivez leurs instructions pour

l’évaluation. Veillez à conserver le carton d’emballage d’origine du produit.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

La ﬁnition résistante de votre haut-parleurs ne nécessite qu’un dépoussiérage

ou un nettoyage au chiffon sec. Évitez d’utiliser des produits de nettoyage

abrasifs ou à base de solvant ainsi que des détergents agressifs. La brosse de

votre aspirateur devrait être sufﬁsante pour nettoyer la poussière de votre grilles

d’enceinte.

ENREGISTREMENT

Enregistrez votre produit en ligne à www.klipsch.com/register

• Restez informé des nouveaux produits et des promotions.

• Vos informations personnelles ne seront jamais revendues.

• Ces informations d’enregistrement ne sont pas utilisées à des ﬁns de

garantie.

Veuillez conserver votre reçu pour toute réclamation au titre de la garantie.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions présentes

dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces

pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à

un réparateur professionnel compétent.

CANAL CENTRAL

ACCROCHEZ L’ENCEINTE

PAR SES « ENCOCHES

» SUR LES TÊTES DE VIS

VISIBLES.

ACCROCHEZ

L’ENCEINTE PAR SON

« ENCOCHE » SUR LA

TÊTE DE VIS VISIBLE.

CANAL CENTRAL

SATELLITES

INSERTION FILETÉE

À L’INTÉRIEUR DES «

ENCOCHES »

¼ PO, BOULONS À

FILETAGE DE 20

INSERTION FILETÉE

À L’INTÉRIEUR DES «

ENCOCHES »

¼ PO, BOULON À FILE-

TAGE DE 20

OU

CAISSON DE GRAVES

ATTENTION : Veillez à ce que le caisson de graves soit débranché de la prise murale avant

d’effectuer tout raccordement.

En l’absence d’une sortie pour caisson de graves sur votre récepteur, vous pouvez raccorder les

sorties préampliﬁées des voies de gauche et de droite de votre récepteur (si disponibles) aux

entrées Left/LFE (Gauche/LFE) et Right (Droite) du caisson de graves.

VOYANT D’ALIMENTATION

Situé sur le bafﬂe avant, ce témoin indique l’état opérationnel de l’ampliﬁcateur intégré. Le

témoin est allumé en vert lorsque l’ampliﬁcateur est sous tension et reçoit un signal. Si le

témoin n’est pas allumé, l’ampliﬁcateur est hors tension. Pour plus de renseignements sur

les réglages mentionnés dans ce manuel et sur la gestion des graves, adressez-vous à votre

revendeur ou consultez www.klipsch.com

INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION

Lorsque ce commutateur est en position « ON », le caisson de graves reste en permanence

sous tension. Lorsque ce commutateur est en position « AUTO », le caisson de graves se met

automatiquement en marche dès la détection d’un signal. Il passe en mode veille après 15-20

minutes sans signal. Lorsque le commutateur est en position « OFF », le caisson de graves reste

en marche tant que l’interrupteur d’alimentation est en position « ON » ou « AUTO »

GAIN

Si votre caisson de graves est connecté à la sortie « Subwoofer » d’un récepteur surround,

réglez d’abord le volume du caisson de graves sur la position « médiane » ou « 0 dB » du

récepteur. Ensuite, augmentez le volume (ou le gain) du caisson de graves jusqu’à ce que

la puissance sonore diffusée par le caisson de graves corresponde à celle de vos enceintes

principales. Une fois ce réglage terminé, le bouton de volume de l’ampliﬁcateur ou du

préampliﬁcateur de votre système assurera à la fois le réglage du volume de votre caisson de

graves et de vos enceintes. Si votre caisson de graves est connecté aux sorties préampliﬁées

gauche/droite (L/R) d’un récepteur ou branché via la connexion à haut niveau aux bornes

d’enceintes du récepteur, aucun réglage de volume du caisson de graves n’est nécessaire au

niveau de ce récepteur avant de régler le contrôle de gain du caisson de graves.

PASSE-BAS (HZ)

La fréquence de coupure choisie détermine le point auquel les basses fréquences sont «

transférées » des enceintes au caisson de graves. Pour régler la fréquence de coupure à partir

du récepteur, tournez le bouton du ﬁltre passe-bas (Lowpass Filter) du caisson de graves au

maximum vers la droite (160 Hz). Réglez la fréquence de coupure en fonction de la taille des

enceintes gauche/droite principales que vous utilisez avec le système. En règle générale, pour

des enceintes de grande taille, de type colonne, réglez la fréquence de coupure entre 50 et 90

Hz. Si vous utilisez comme enceintes principales des enceintes de type bibliothèque ou satellite,

réglez la fréquence de coupure entre 90 et 150 Hz. Plus l’enceinte est petite, plus le réglage doit

être élevé pour que les basses fréquences se complètent harmonieusement entre les enceintes et

votre caisson de graves une fois votre système entièrement installé. Si votre récepteur ne dispose

pas d’un réglage de fréquence de coupure, réglez le ﬁltre passe-bas (Lowpass Filter) du caisson

de graves en suivant les mêmes recommandations (consultez le manuel du récepteur pour des

renseignements supplémentaires concernant l’installation des enceintes).

PHASE

Ce réglage est utilisé pour ajuster le niveau acoustique du caisson de graves à vos enceintes

principales. Sélectionnez la position (0° ou 180°) pour laquelle votre caisson de graves

produit davantage de puissance à la position d’écoute.

Serial No.

Designed with pride in Indianapolis

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

This device complies with Part 15 of FCC

Rules and Industy Canada License-exempt

RSS-210. Operation is subject to following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any interference

received. including interference that may

cause undesired operation.

Made in China

Klipsch Group Europe B.V.,

Kapteynstraat 1, 2201 BB

Noordwijk, the Netherlands

3502 Woodview Trace

Indianapolis, IN, USA

Model: R-8SW

LFE40Hz

80Hz 120Hz

ON

0°

180°

AUTO

OFF

MIN 11

GAIN LOW PASS

(Hz)

PHASE

LINE IN

/LFE

R

L

100-240V ~ 50/60Hz

2A

AC IN

SYNC

Sub

Front

Left

Front

Right

Surround

Left

Surround

Right

Center

AV Receiver

Front

Left

Front

Right

Surround

Left

Surround

Right

Center

Terminal

Posts on

Speakers

EMPLACEMENT DES HAUT-PARLEURS DANS LA ZONE D’ÉCOUTE BRANCHEMENT DES CÂBLES DE HAUT-PARLEUR

A est idéal. B ou une combinaison A, B est acceptable.

Positionnement arrière

optionnel

Positionnement

optionnel de

l’enceinte

d’extrêmes

graves

Borniers sur

les haut-

parleurs

Haut-parleur

avant gauche

Haut-parleur

avant

gauche

Haut-parleur

avant droit

Haut-parleur

central

Haut-parleur

d’ambiance

gauche

Haut-parleur

d’ambiance

droit

Caisson de

graves

Haut-parleur

avant droit

Haut-parleur

central

Haut-parleur

d’ambiance

gauche

Haut-parleur

d’ambiance

droit

Caisson de

graves

100-240V ~ 50/60Hz

2A

AC IN

LFE

LINE OUT

100-240V ~ 50/60Hz

2A

AC IN

LFE

LINE OUT

/LFE

LINE IN

R

L

100-240V ~ 50/60Hz

2A

AC IN

/LFE

LINE IN

R

L

CABLE NOT INCLUDED

LEFT

RIGHT

PRE OUT

SYNC

SYNC SYNC

SYNC

100-240V ~ 50/60Hz

2A

AC IN

LFE

LINE OUT

100-240V ~ 50/60Hz

2A

AC IN

LFE

LINE OUT

/LFE

LINE IN

R

L

100-240V ~ 50/60Hz

2A

AC IN

/LFE

LINE IN

R

L

CABLE NOT INCLUDED

LEFT

RIGHT

PRE OUT

100-240V ~ 50/60Hz

2A

AC IN

LFE

LINE OUT

100-240V ~ 50/60Hz

2A

AC IN

LFE

LINE OUT

/LFE

LINE IN

R

L

100-240V ~ 50/60Hz

2A

AC IN

/LFE

LINE IN

R

L

CABLE NOT INCLUDED

LEFT

RIGHT

PRE OUT

CONNEXION CÂBLÉE

CONNEXION SANS FIL

CONNEXION CÂBLÉE

OU

RECONNEXION

1 2 3

Appuyer pendant 3

secondes

Bleu Clignotant Bleu Continu

La page est en cours de chargement...

Klipsch R-THTRPACK Manuel utilisateur

Klipsch R-THTRPACK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents