POWERED
SUBWOOFER
Windsor 10 Windsor 12
MANUAL
BIENVENUE!
Nous vous remercions d’avoir acheté l’un des subwoofers les plus puis-
sants jamais produits. Chez KLH, nous fabriquons des composants de
haute qualité depuis 1957, et nous sommes fiers de faire de votre musique
et de vos films la meilleure expérience possible.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Consignes de sécurité importantes!
1. Lisez ces instructions.
2. GARDEZ ces instructions.
3. HEED tous les avertissements.
4. SUIVEZ toutes les instructions.
5. N’utilisez PAS cet appareil près de l’eau.
6. NETTOYER avec un chiffon sec.
7. NE BLOQUEZ PAS les ouvertures de ventilation. Installez conformé-
ment aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des
radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou tout autre appareil (y
compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne puisse pas marcher ou
ne soit pas pincé, en particulier au niveau des prises, des accessoires et
des points de sortie de l’appareil.
10. N’utilisez que des accessoires / accessoires spécifiés par le fabricant.
11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas util-
isé pendant de longues périodes.
12. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Un entretien est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que
ce soit, comme un cordon d’alimentation ou une prise endommagée,
du liquide ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou été
abandonné.
13. NE PAS exposer à l’excès d’humidité ou de liquides et ne pas placer de
récipients avec des liquides sur les haut-parleurs.
14. La ventilation ne doit pas être gênée en couvrant les ouvertures
de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des
rideaux, etc.
15. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne
doit être placée sur l’appareil; l’utilisation d’appareils dans les climats
modérés.
16. “AVERTISSEMENT”, “Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocu-
tion, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.”
17. La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dis-
positif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester
facilement opérationnels;
Le point d’exclamation, dans un triangle équilatéral, est destiné
à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes
d’utilisation et de maintenance (entretien) dans la
documentation accompagnant le produit.
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est destiné à
alerter l’utilisateur de la présence d’une «tension
dangereuse» non isolée dans l’enceinte du produit qui peut
être d’une amplitude suffisante pour constituer un risque de
choc électrique pour les personnes.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE:
Éligible à porter la marque CE, conforme à l’EMC de l’Union européenne
Directive 2004/108 / CE; Directive 2011/65 / CE de l’Union européenne
sur la restriction de la refonte des substances dangereuses (RoHS2);
Directive européenne DEEE 2002/96 / CE. KLH et le logo KLH sont des
marques déposées de Kelley Global Brands Inc., enregistrées aux États-
Unis et dans d’autres pays.
WELCOME!
Thank you for purchasing one of the best sounding powered subwoofers
ever produced. At KLH, we have been making high-quality components
since 1957, and we take pride in making your music and movies the best
experience possible.
FOR YOUR SAFETY
Important Safety Instructions!
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, conveniencereceptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatushas been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has beenspilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain ormoisture,
does not operate normally, or has been dropped.
13. DO NOT expose to excess moisture or liquids, and do not place con-
tainers with liquids on top of speakers.
14. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such asnewspapers, table-cloths, curtains, etc.
15. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on
the apparatus; the use of apparatus in moderate climates.
16. “WARNING” , “To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.”
17. MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,
the disconnect deviceshall remain readily operable;
The exclamation point, within an equilateral triangle, is intend-
ed to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilat-
eral triangle is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electrical shock to persons.
EU COMPLIANCE INFORMATION:
Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union EMC
Directive 2004/108/EC; European Union Restriction of Hazardous
Substances Recast (RoHS2) Directive 2011/65/EC; European Union WEEE
Directive 2002/96/EC. KLH and the KLH logo are registered trademarks
of Kelley Global Brands Inc., registered in the U.S. and other countries.
WEEE NOTICE
Note: This mark applies only to countries within the European Union (EU) and
Norway.
This appliance is labeled in accordance with European Directive
2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment
(WEEE). This label indicates that this product should not be disposed
of with household waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling.
C A UTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this
equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside.
Refer all servicing to qualified service personnel.
MISE EN GARDE!
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR.
Attention! Ne pas ouvrir Risque de choc électrique. Les tensions
dans cet appareil sont dangereuses pour la vie. Aucune pièce
réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Conez toute réparation à
un technicien qualié.
LFE CONNECTION
Connect RCA connector from LFE output on your amp/reciever to LFE
input on subwoofer.
LEFT/RIGHT PREAMP OUT
If there is no LFE output on your amp/receiver, you can use the left and
right preamp outputs to connect to the left and right inputs on your
subwoofer.
POWER SWITCH/AUTO/ON
The POWER ON switch near the bottom of the panel
supplies power to the sub amplifier. When
the AUTO/ON switch is in the AUTO
position, the subwoofer will automatically
turn on when it senses a signal. The sub-
woofer will automatically go into standby
mode after 15 minutes with no signal.
When this switch is in the ON position,
the subwoofer will remain on.
CROSSOVER
This control affects the upper frequency limit of the subwoofer. The
control range is 40-180 Hz, along with a disable (LFE) setting. The slope
of the low pass filter is 12 dB/octave. For connection to an A/V receiver,
the low pass should be set to LFE. For 2-channel applications, it should
be adjusted to blend with the bottom roll-off frequency of your loud-
speakers.
LEFT
OPTIONAL
SUB
OPTIONAL
SUB
OPTIONAL
SUB
SUB
RIGHT
CENTER
SURROUND
LEFT
SURROUND
RIGHT
NOTE: When cleaning your subwoofer, avoid the use of abrasives,
solvents, or harsh detergents. Windsor subwoofers have a long-lasting
vinyl finish that should only require dusting or cleaning with a dry cloth.
Gently use the brush attachment of your vacuum cleaner to remove any
dust or particles from the surfaces of your subwoofer.
WARRANTY
Our 5 year warranty begins from purchase date of the item. (Receipt
Date) Warranty registration must be completed at KLHAUDIO.com/
warranty. Registration of the product must be completed within 120 days
of purchase for warranty validation. Original receipt of purchase must
be retained for proof of purchase. For warranty or service issues, please
contact authorized KLH dealer. The warranty covers any production and/
or material defects of the product. This warranty is non-transferable.
The following is NOT COVERED by the warranty:
1. Accidents, misuse, poor maintenance, electrical overloads such as
lightning or voltage.
2. Incorrect use of product.
3. Altered serial number.
4. Transportation costs for service call.
5. Purchase of KLH products from unauthorized reseller.
Replacement item cannot exceed the cost of the item under
warranty. The supplier is responsible for only repair or
replacement. KLH toll free number is 1-833-554-8326
PHASE CONTROL
This control delays the signal being processed through the amplifier. For
connection to an A/V receiver, it should be set to 0 degrees. For 2-chan-
nel systems, it should be adjusted to obtain optimal transition between
the loudspeakers and the subwoofer, and best sound stage
ROOM POSITION
The placement of your subwoofer can add a significant difference to the
performance of your home theater system. Low frequencies are omni di-
rectional, but best performance results if you place the subwoofer in the
corner, as this will increase the level of bass output. You can experiment
with different configurations, or even add multiple subwoofers to your
system (see diagram).
13
2
CONNECTING YOUR
SUBWOOFER
Ensure that the subwoofer is
unplugged from power source
(wall outlet) before making any
connections to your amp/re-
ceiver.
OUT
RECEIVERSUBWOOFER
R
L
R
L
PRE-OUT
RECEIVER
SUBWOOFER
LINE IN
R
L
FREQUENCY PHASE LEVEL
40Hz 160Hz 0° 180° MIN MAX
LED
MAX
AVIS WEEE
Note: Cette marque s’applique uniquement aux pays de l’Union eu-
ropéenne (UE) et de la Norvège.
Cet appareil est étiqueté conformément aux normes européennes
Directive 2002/96 / CE concernant les déchets électriques et
équipement électronique (DEEE). Cette étiquette indique que
ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il
devrait être déposé dans une installation appropriée pour per-
mettre la récupération et le recyclage.
VOLUME CONTROL
This control affects the output of your subwoofer, and should be
set at lowest level before turning the power on. Volume can be
increased until desired level is achieved. For 2-channel applications,
you should adjust the volume to match the output of your speakers.
UNPACKING
Place the package on the floor or table top with the box flaps up. Cut the
tape with a utility knife to open the package. Fold the carton flaps back
and carefully slide the subwoofer and packaging from the box, or turn the
box over with flaps open and remove the box. Stand the subwoofer and
packing upright, making sure the subwoofer is right side up, and remove
the packing material.
984 Logan Street, Suite 301
Noblesville, IN 46060
klhaudio.com
Windsor 10 Powered Subwoofer
Frequency response 32Hz-160Hz
Maximum Output 114dB.
Class “D” Digital Amplifier 150W rms/300W Dynamic Power
Components 10” Driver, Proprietary Blend of Treated Paper, Kevlar® and CSX
Enclosure Material MDF
Enclosure Type Rear Slot Ported Bass Reflex
Inputs L/R Line Level/LFE RCA Jacks
Dimensions 14.65” H x 12.8” W x 14.65” D (372mm H x 325mm W x 372mm D)
Weight 32.52 lbs. (14.75kg)
Finish Black Oak Vinyl
Features Volume, Lowpass, Phase, Auto Power
Phase Switchable 0-180 degrees
Power Rating 100-120V~/220-240V~ 50Hz/60Hz 150W;
Windsor 12 Powered Subwoofer
Frequency response 30Hz-160Hz
Maximum Output 118dB.
Class “D” Digital Amplifier 200W rms/400W Dynamic Power
Components 12” Driver, Proprietary Blend of Treated Paper, Kevlar® and CSX
Enclosure Material MDF
Enclosure Type Rear Slot Ported Bass Reflex
Inputs L/R Line Level/LFE RCA Jacks
Dimensions 17.52” H x 16.93” W x 15.35” D (445mm H x 430mm W x 390mm D)
Weight 44.42 lbs. (20.15kg)
Finish Black Oak Vinyl
Features Volume, Lowpass, Phase, Auto Power
Phase Switchable 0-180 degrees
Power Rating 100-120V~/220-240V~ 50Hz/60Hz 200W;
SPECIFICATIONS
BACK PANEL
-
1
-
2
-
3
-
4
KLH F00015 Windsor 10-Inch Powered Subwoofer Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Autres documents
-
A2V 10 SWB Manuel utilisateur
-
Episode ES-SUB-EVO6-200-BLK Guide d'installation
-
-
Klipsch SW-350 Manuel utilisateur
-
Klipsch SW-112 Manuel utilisateur
-
-
Klipsch SW-308 Manuel utilisateur
-
-
-
Paradigm Defiance V12 Manuel utilisateur
