Yamaha DG-1000 Manuel utilisateur

Marque: Yamaha

Modèle: DG-1000

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

A propos de la pile de maintien de mémoire

Une pile de maintien de mémoire (pile au lithium) est utilisée pour

empêcher que les données internes (paramètres) ne soient per-

dues, même quand le cordon d’alimentation est débranché. Ce-

pendant, ces données internes étant perdues quand la pile est

épuisée, nous vous recommandons de sauvegarder vos données

sur un support d’enregistrement externe comme le MIDI Data Fi-

ler MDF2 (→ pg. 11), ou de conserver vos données sous la forme

d’un mémo. L’autonomie moyenne de la pile est d’environ 3 ans.

Lorsqu’il devient nécessaire de la remplacer, prenez contact avec

le magasin d’instruments de musique où vous l’avez acheté ou

avec un technicien qualifié pour faire effectuer le remplacement.

• N’essayez pas de remplacer la pile de maintien de mémoire vous-

même.

• Ne laissez pas la pile de maintien de mémoire à la portée des

enfants.

• Lorsque la pile est épuisée, “E6” apparaît sur l’écran. Les don-

nées peuvent alors être perdues.

• Les données peuvent être perdues par suite de mauvaise

manipulations de cet appareil ou lors de ses réparations.

Table des matières

Les commandes des panneaux .......................... 8

Connexion du DG-1000........................................ 9

■ Procédure de raccordement .................................. 9

Comment utiliser le DG-1000 .............................. 9

■ Tout d’abord, obtenez le son .................................. 9

■ Réglez le niveau TRIM........................................... 9

■ Réglez le niveau OUTPUT..................................... 9

■ Paramètres de son................................................. 9

Sauvegarde et rappel......................................... 10

■ Sauvegarde des paramètres................................ 10

■ Rappel de mémoire (Recall) ................................ 10

Opérations MIDI (Mode MIDI) ............................ 11

Table d’implémentation ..................................... 17

Nous vous remercions d’avoir choisi le préamplificateur de guitare DG-1000 de Yamaha.

Le DG-1000 a été, depuis sa conception d’origine, entièrement développé par Yamaha.

Le DG-1000 délivre les sons puissants des amplificateurs à lampe et offre une stabilité

qui est introuvable sur les autres amplificateurs à lampe. Le DG-1000 reproduit 8

sortes d’amplis préréglés qui peuvent ensuite être personnalisés sur mesure par l’utilisateur.

Au total, 128 paramètres sonores peuvent être sauvegardés dans les mémoires internes

et rappelés à volonté avec les boutons du panneau ou une commande au pied MIDI.

Les commandes faciles à utiliser et le haut niveau de qualité vous apporteront une

grande variété de couleurs tonales. Pour obtenir les meilleurs résultats et la plus grande

longévité de votre DG-1000, nous vous recommandons de lire attentivement ce mode

d’emploi. Conservez-le dans un endroit précis pour vous y reporter ultérieurement.

■ FICHE TECHNIQUE

Convertisseur A/N Flottant 20 bits + 5 bits

Convertisseur N/A 20 bits

Fréquence d’échantillonnage 48kHz

Mémoire 128

Impédance d’entrée 1 Mohm (mini-prise d’entrée)

Impédance de sortie 1 kohm (mini-prise de sortie)

Contrôleurs

Analogique TRIM, OUTPUT

Numérique GAIN, MASTER, TREBLE, HIGH MID,

LOW MID, BASSE, PRESENCE, AMP

SELECT (LEAD1, LEAD2, DRIVE1,

DRIVE2, CRUNCH1, CRUNCH2,

CLEAN1, CLEAN2), , , STORE,

RECALL, MIDI

Affichage Diode d’affichage AMP SELECT x 8,

Diode d’affichage MODE x 3,

Diode à 7 segments x 2 endroits

Indicateurs Diode d’affichage de niveau TRIM

(verte)

Diode d’affichage de clip TRIM (rouge)

Alimantation UL • CSA : 120 V secteur

SEMKO • BS : 230 V secteur

Consommation 20 Watts

Dimensions (L x H x P) 480 x 89 x 275 mm

Poids 6.0 kg

* Sous réserve de modifications sans préavis.

GAIN

Les commandes des panneaux

■ Face avant

q Mini-prise d’entrée (INPUT)

Raccordez la guitare à cette mini-prise.

* Mettez hors tension avant de raccorder la guitare.

w Commande d’ajustement (TRIM)

Fait correspondre le niveau de sortie de la guitare avec le niveau d’entrée

du préampli. (→ pg. 9)

* Les paramètres de niveau TRIM ne sont pas sauvegardés dans les mémoi-

res.

e Commande de niveau de sortie (OUTPUT)

Commande le niveau de sortie de la mini-prise OUTPUT sur la face ar-

rière. Fait correspondre le niveau de sortie au niveau d’entrée de l’ampli.

(→ pg. 9)

* Les paramètres de niveau de sortie ne sont pas sauvegardés dans les mé-

moires.

r Volume de gain (GAIN)

Commande la grandeur de distorsion.

* Aucun son ne sort si GAIN est réglé sur 0, même lorsque le volume

MASTER t est monté.

t Volume général (MASTER)

Commande le volume général des paramètres de GAIN et des comman-

des de tonalités.

y Commandes de tonalités

(TREBLE, HIGH MID, LOW MID, BASS, PRESENCE)

Commandent les niveaux de leurs fréquences respectives.

u Bouton MIDI

Appuyez sur ce bouton pour éditer les paramètres dans le mode MIDI.

(→ pg. 11)

i Bouton de sélection d’ampli/affichage de sélection

d’ampli (AMP SELECT)

(LEAD 1,2/DRIVE 1,2/CRUNCH 1,2/CLEAN 1,2)

Sélectionne l’un des 8 types d’amplis préréglés. Le type d’ampli actuelle-

ment sélectionné est indiqué sur l’affichage. (→ pg. 9)

Sert également de commutateur de fonction MIDI quand vous êtes dans

le mode MIDI. (→ pg. 11)

* Quand vous appuyez sur le bouton Amp Select, les boutons de r à y

reviennent à leur position préréglée (GAIN et MASTER = 7, toutes les

commandes de tonalités = 5).

o Lampe-témoin d’affichage de mode

(PLAY/EDIT/MIDI)

Indique le mode actuellement sélectionné du DG-1000.

■ Face arrière

r t y

o !0

!4 !5!6 !7

• PLAY (Mode Play)

Ce mode est automatiquement appelé quand un numéro de mémoire

est rappelé.

• Edit (Mode d’édition)

Ce mode est automatiquement appelé quand les paramètres des com-

mandes de tonalités ou de la sélection d’ampli sont modifiés. (→ pg. 9)

• MIDI (Mode MIDI)

Les fonctions MIDI sont éditées dans ce mode.

Appuyez sur le bouton MIDI u pour entrer le mode MIDI. (→ pg. 11)

!0 Affichage

Indique les numéros de mémoires, les numéros de changement de pro-

gramme, le canal MIDI, etc.

!1 Boutons /

Augmente et diminue le numéro de mémoire d’une unité. Egalement, aug-

mente et diminue les valeurs d’une unité, ou active/désactive le mode

MIDI quand le mode MIDI est réglé. Les valeurs changent en continu quand

vous appuyez sur le bouton et le maintenez enfoncé.

!2 Bouton de sauvegarde (STORE)

Appuyez sur ce bouton pour sauvegarder les paramètres de sons actuels

dans les mémoires internes. (→ pg. 10) Utilisez-le également pour effec-

tuer les fonctions de vidage de grande capacité dans le mode MIDI. (→

pg. 11)

!3 Bouton de rappel (RECALL)

Rappelle les paramètres mémorisés. Utilisez les boutons / pour

sélectionner un numéro de mémoire (de 01 à 128), puis appuyez sur le

bouton RECALL pour rappeler ces paramètres de la mémoire. (→ pg. 10)

!4 Interrupteur d’alimentation (POWER)

L’interrupteur d’alimentation du DG-1000.

* Avant de mettre sous/hors tension, positionnez le volume OUTPUT e

sur 0.

!5 Mini-prise de sortie (OUTPUT)

A raccorder à l’ampli de puissance (ou l’ampli de guitare). (→ pg. 9)

!6 Mini-prise MIDI IN

Raccordé à la mini-prise MIDI OUT de la commande au pied MIDI, le DG-

1000 peut être commandé par une commande au pied externe. (→ pg. 11)

!7 Mini-prise MIDI THRU/OUT

A raccorder à la mini-prise MIDI IN d’un appareil qui peut sauvegarder les

données MIDI. Les données sauvegardées dans la mémoire du DG-1000

peuvent être stockées sur un dispositif MIDI externe. (MIDI Data Filer,

etc.) (→ pg. 10)

Envoie également les données MIDI reçues sur la mini-prise MIDI IN !6

sur un appareil externe quand la fusion MIDI est activée. (→ pg. 11)

!1 !2

■ Tout d’abord, obtenez le son

1. Avec l’alimentation du DG-1000 et de l’ampli de puissance

(ampli de guitare) coupée, raccordez la guitare à la mini-prise

INPUT de la face avant.

2. Avec le bouton OUTPUT positionné sur “0”, mettez sous ten-

sion.

3. Un court moment après la mise sous tension (ON), le relais

interne du DG-1000 émet le son d’un léger “déclic”. Lorsque

vous entendez ce son, réglez le volume de l’ampli de puissance

(ampli de guitare) sur “0” et mettez l’ampli de puissance (ampli

de guitare) sous tension (ON).

4. Tout d’abord, réglez les niveaux TRIM et OUTPUT du DG-1000

sur “5” et grattez les cordes de la guitare. Puis ajustez le ni-

veau de volume de l’ampli de puissance (ampli de guitare).

5. Quand vous avez obtenu le son, réglez les niveaux TRIM et

OUTPUT comme décrit dans les procédures suivantes.

■ Réglez le niveau TRIM

Le niveau TRIM est utilisé pour régler le niveau de sortie de la guitare

au niveau optimal pour la mini-prise INPUT du DG-1000. En fonction du

niveau TRIM, vous pouvez réaliser des nuances de pincement subtiles

ou l’attaque d’un grattement fort.

Un niveau TRIM incorrectement réglé aura pour résultat un son parasité,

réactif ou coupé.

* Les niveaux de sortie varient selon le type de guitare utilisé. Quand

vous utilisez une guitare différente, réglez le niveau TRIM pour qu’il

corresponde à la guitare.

* Même pour créer une distorsion, vérifiez que le niveau TRIM est cor-

rectement réglé et utilisez la commande GAIN pour créer la distorsion.

1. Réglez le volume de la guitare au niveau maximum et grattez

dessus avec puissance. Commencez à ajuster le niveau TRIM.

Le niveau optimal est atteint lorsque la diode verte s’allume.

2. Continuez à ajuster le bouton TRIM jusqu’à ce que la diode

rouge s’allume. Si la diode rouge ne s’allume pas, réglez le

niveau TRIM à 10. Si elle s’allume, abaissez le niveau TRIM jus-

qu’à ce que la diode verte s’allume.

■ Réglez le niveau OUTPUT

Utilisez le bouton OUTPUT pour régler le niveau OUTPUT désiré du

DG-1000.

■ Paramètres de son

Choisissez l’un des 8 types d’amplis préréglés du DG-1000 et utilisez

alors GAIN + MASTER et les commandes de tonalités pour modeler le

son.

1. Choisissez le type d’ampli avec l’un des boutons AMP SELECT.

La diode éclairera le type d’ampli sélectionné.

2. Utilisez GAIN, MASTER et les 5 commandes de tonalités pour

modeler le son.

* Quand vous appuyez sur l’un des boutons AMP SELECT, tous les

boutons (à l’exception de TRIM et de GAIN) reviennent à leur posi-

tion d’origine (GAIN et MASTER = 7, toutes les commandes de tona-

lités = 5). Pour sauvegarder les paramètres édités, reportez-vous à “Sau-

vegarde des paramètres” page suivante.

Une fois que l’ampli et le haut-parleur sont correctement installés, es-

sayez de faire sortir quelques sons du système.

Connexion du DG-1000

■ Procédure de raccordement

Vérifier que l’alimentation du DG-1000 et de l’ampli de

puissance (ampli de guitare) est coupée (OFF) avant de

faire les connexions.

1. Raccordez la mini-prise OUTPUT à la face arrière du DG-1000 à

la mini-prise INPUT avec un câble.

* Choisissez un câble qui correspond aux normes requises pour la

mini-prise. La mini-prise OUTPUT du DG-1000 est monophonique.

2. Raccordez la sortie du haut-parleur de l’ampli de puissance

(SPEAKER, etc.) à un haut-parleur.

* Utilisez un haut-parleur compatible avec les caractéristiques de puis-

sance de l’ampli (capacité de puissance, impédance du système).

Pour installer un système d’ampli de guitare, raccordez le DG-1000 à

un ampli de puissance et un haut-parleur.

Comme vous le savez, les amplis de puissance et les haut-parleurs ont

leurs caractéristiques spéciales propres.

Aussi, le caractère du son changera selon le type d’appareil utilisé. Le

résultat combiné de chaque caractère d’appareil, de la température de

la pièce, de l’humidité de la pièce et d’une variété d’autres facteurs

détermine le son de la guitare. Le DG-1000 a pour objet de créer un son

en reproduisant fidèlement la plage dynamique et la nuance tonale de

la guitare, de même que de préserver les caractéristiques de l’ampli de

puissance, des haut-parleurs, etc. Le DG-1000 vous offrira définitivement

les moyens de créer vos sons personnels.

● La connexion du DG-1000 à un ampli de guitare est aussi

possible.

● Ajouter un effecteur stéréo au système

GAIN

Haut-parleur

OUTPUT

DG-1000

Ampli de puissance

Haut-parleur

INPUT

GAIN

Haut-parleur Haut-parleur

Ampli de puissance

2 canaux

Effecteur stéréo

GAIN

Ampli de guitare

RETURN ou INPUT

(RETURN est préférable)

DG-1000

OUTPUT

INPUT

DG-1000

Comment utiliser le DG-1000

Sauvegarde et rappel

■ Sauvegarde des paramètres

1. Créez un son avec l’un des 8 types d’amplis préréglés, GAIN,

MASTER et les 5 commandes de tonalités. La lampe-témoin

EDIT s’allume sur l’affichage de MODE.

* Si la lampe-témoin MIDI de l’affichage de MODE est allumée, ap-

puyez sur le bouton afin que la lampe-témoin EDIT s’al-

lume.

2. Utilisez les boutons / pour sélectionner le numéro de

mémoire sous lequel les paramètres seront sauvegardés. Le

numéro de mémoire clignotera sur l’affichage.

* Appuyez sur l’un des boutons / et maintenez-le enfoncé pour

faire défiler rapidement les numéros de mémoires.

* Le troisième chiffre du numéro de mémoire (de 100 à 128) est repré-

senté par un point entre les deux chiffres.

Exemple) 128 est affiché comme →

3. Pendant une seconde environ, maintenez le bouton

enfoncé jusqu’à ce que “8.8.” apparaisse sur l’affichage.

Relâchez le bouton, le numéro de mémoire qui clignotait s’al-

lume, indiquant que le paramètre est sauvegardé dans la mé-

moire.

* Les paramètres TRIM et OUTPUT ne sont pas sauvegardés dans

les mémoires. Utilisez le bouton MASTER pour régler les niveaux

de fond sonore et de solo.

Le DG-1000 est doté d’une mémoire interne qui accepte 128 types d’amplis et paramètres. Chaque mémoire peut être rappelée à tout moment. Les

commandes motrices dans les boutons les fixent automatiquement aux bonnes positions. Essayez de sauvegarder un son que vous avez créé.

Conseils

Quelques conseils sur la sauvegarde

avec les numéros de mémoires

Une commande au pied MIDI ou un autre appareil MIDI externe,

peuvent être utilisés pour sélectionner une mémoire et rappe-

ler son numéro. Reportez-vous page suivante pour les détails.

Le numéro de mémoire sous lequel

sauvegarder

Clignote → 8.8. → S’allume

S’allume

Exécutez la sauvegarde

Sélectionnez le numéro

de mémoire

Le numéro de mémoire à rappeler va de

affichage clignotant → affichage allumé

PLAY ou

EDIT

s’allume

Exécutez le rappel

Sélectionnez le numéro de

mémoire à rappeler

Les données sauvegardées dans les mémoires (de 1 à 128)

peuvent être stockées sur un dispositif MIDI externe. Repor-

tez-vous page suivante pour les détails.

■ Rappel de mémoire (Recall)

Les paramètres sauvegardés dans les mémoires peuvent être rappelés

en sélectionnant un numéro de mémoire.

1. Vérifiez la lampe-témoin de l’affichage de mode.

→ Si PLAY est allumé:

Passez à l’étape suivante.

→ Si EDIT est allumé:

Les paramètres actuels ne sont pas sauvegardés dans les

mémoires. Si vous souhaitez sauvegarder ces paramètres,

suivez la procédure “Sauvegarde des paramètres”

sur la partie gauche de la page, puis passez à l’étape sui-

vante.

→ Si MIDI est allumé:

Appuyer sur le bouton pour revenir au mode PLAY ou

au mode EDIT.

2. Utilisez les boutons / pour sélectionner le numéro de

mémoire à rappeler. Le numéro de mémoire apparaît sur l’affi-

chage (il clignote).

3. Appuyez sur le bouton . Le numéro de mémoire cli-

gnotant s’allume alors. Chacun des boutons et l’affichage Amp

Select changeront en fonction des données rappelées de la

mémoire.

* Les réglages ne changeront pas avant que le bouton ne

soit enfoncé.

* Les paramètres des boutons TRIM et OUTPUT ne changeront pas

avec l’opération de rappel.

* Il faut de 1 à 10 secondes pour que les paramètres des boutons chan-

gent, cependant, les paramètres internes (sons) changent

instantanément.

* Si le bouton de volume ne va pas à la position affectée ou si l’appa-

reil ne reconnaît pas la commande de rappel dans les 20 secondes

qui suivent l’opération de rappel “E1” apparaît sur l’af-

fichage. L’utilisation continue de l’appareil dans ces conditions peut

déclencher un incendie ou provoquer une électrocution. Rapportez

l’appareil chez le concessionnaire d’instruments de musique où vous

l’avez acheté ou au Centre Après-Vente Yamaha le plus proche pour

le faire réparer.

Initialisation de la mémoire

Procédez de la manière suivante pour restaurer toutes les mémoi-

res internes (du n° 1 au n° 128) à leur condition d’origine (GAIN et

MASTER = 7, commandes de toutes les tonalités = 5). Tout ce que

vous aurez sauvegardé précédemment sera perdu, aussi faites

très attention.

[Opération]

Mettez sous tension, tout en maintenant les deux boutons

et enfoncés.

Lorsque vous sauvegardez dans les mémoires, divisez les numé-

ros des mémoires de 1 à 128 en plusieurs groupes.

Il est plus pratique de rappeler une mémoire à partir de ces grou-

pes. Par exemple,

•

Créez des groupes selon le type d’ampli (LEAD1, DRIVE 1, etc.).

→ Par exemple, les numéros de 1 à 10 sont affectés aux sons

LEAD 1.

• Créez des groupes basés sur un type de son (Distortion, Clean,

etc.).

• Créez des groupes basés sur les listes de morceaux joués en di-

rect.

•

Créez des groupes basés sur le type de guitare utilisé

(à bobinage, etc.).

C’est aussi une bonne idée de garder une fiche listant les types

de sons qui sont sauvegardés sous les numéros des mémoires.

Opérations MIDI (Mode MIDI)

■ Qu’est-ce que MIDI ?

MIDI est l’abréviation de Musical Instruments Digital Interface. MIDI est

une interface de communication de norme mondiale qui permet aux ins-

truments compatibles MIDI et aux ordinateurs de partager des informa-

tions musicales et de se commander mutuellement, quel que soit le type

d’instrument ou le fabricant. Avec le DG-1000, vous pouvez utiliser un con-

trôleur MIDI externe pour rappeler les paramètres mémorisés (change-

ments de programme) et le contrôleur MIDI externe peut être utilisé pour

commander le niveau de volume principal (changement de contrôle) et

échanger les paramètres de mémoire et MIDI avec un autre appareil MIDI

externe (Vidage de grande capacité).

■ Utilisation de MIDI pour rappeler les mémoires

Les messages de changement de programme depuis la commande au

pied MFC10 de Yamaha, etc., ou un appareil MIDI externe, peuvent être

utilisés pour rappeler les paramètres dans la mémoire du DG-1000.

1. Utilisez un câble MIDI pour raccorder la mini-prise MIDI IN du

DG-1000 à la mini-prise MIDI OUT de l’appareil MIDI externe.

* N’utilisez qu’un câble MIDI normalisé, d’une longueur inférieure à

15 mètres. L’utilisation d’un câble plus long pourrait entraîner des

opérations anormales.

* Une fois que les données de volume principal sont changées et que l’appareil

MIDI extérieur est déconnecté, le niveau de volume du préamp peut s’avérer

insuffisant. Dans ce cas, transmettez à nouveau un changement de contrôle

avec un réglage de volume supérieur ou coupez l’alimentation et rallumez

l’appareil.

■ Réglage de la fusion MIDI (MIDI Merge)

Pour retransmettre les données reçues sur la mini-prise MIDI IN du DG-

1000 par la mini-prise MIDI OUT, positionnez MIDI Merge sur“on”. Sinon,

réglez sur “oF”.

1. Appuyez sur le bouton . La lampe-témoin de l’affichage

s’allume.

2. Appuyez sur le bouton , le réglage MIDI Merge actuel est

indiqué sur l’affichage.

3. Utilisez les boutons / pour sélectionner “on/oF”.

■ Sortie de grande capacité MIDI (Bulk Out)

Les données du DG-1000 peuvent être transmises à un appareil de sau-

vegarde MIDI externe (Midi Data Filer MDF2 de Yamaha, etc) pour con-

server des données de réserve.

1. Utilisez un câble MIDI pour raccorder la mini-prise MIDI OUT du DG-

1000 à la mini-prise MIDI IN de l’appareil MIDI externe.

2. Appuyez sur le bouton . La lampe-témoin d’affichage MIDI s’al-

lume.

3. Pour envoyer les données de toutes les mémoires (128) + les

paramètres MIDI par l’opération Bulk Out :

→ Appuyez sur . “All” est indiqué sur l’affichage.

Pour envoyer une seule mémoire par l’opération Bulk Out :

→ Appuyez sur . Utilisez les boutons / pour sé-

lectionner le numéro de mémoire que vous souhaitez transmet-

tre.

4. Appuyez sur le bouton pour transmettre les données

mémorisées.

Appuyez sur le bouton pour annuler l’opération.

* Le numéro de l’appareil est identique au canal de réception MIDI. Si

le canal de réception MIDI est spécifié sur OMNI ( All ) ou sur

désactivé ( oF ), le canal MIDI sera spécifié sur 1.

■ Entrée de grande capacité MIDI (Bulk In)

Utilisez un câble MIDI pour raccorder la mini-prise MIDI IN du DG-1000 à

la mini-prise MIDI OUT de l’appareil MIDI externe. Renvoyez les données

de réserve du DG-1000 au DG-1000.

* L’opération MIDI Bulk In s’effectue dans les modes PLAY ou EDIT seu-

lement. Elle ne peut s’effectuer dans le mode MIDI.

* Le numéro de l’appareil est identique au canal de réception MIDI. Si le

canal de réception MIDI est spécifié sur OMNI ( All ), le canal MIDI

sera spécifié sur 1. Le canal ne recevra pas s’il est désactivé ( oF ).

*“Ld” est indiqué sur l’affichage pendant l’opération MIDI Bulk In.

■ Messages d’erreur

Quand une erreur se produit pendant une opération MIDI, l’un des numé-

ros de messages d’erreurs suivants apparaît sur l’affichage du DG-1000.

E2: Le tampon de réception MIDI est plein.

Le DG-1000 reçoit un trop grand nombre de données MIDI à la

fois. Essayez de réduire l’ensemble des données transmises ou

divisez les données en blocs plus petits.

E3: Erreur de communication.

Une anomalie est détectée dans les données transmises. Vérifiez

toutes les connexions et les paramètres concernés et essayez

encore une fois.

E4: Erreur de total de contrôle de réception de grande capacité.

Une erreur de total de contrôle est détectée dans les données

de grande capacité MIDI reçues par le DG-1000. Vérifiez toutes

les connexions et les paramètres concernés et essayez encore

une fois.

E5: Anormalité de données de réception de grande capacité..

Une anomalie est détectée dans les données de grande capacité

MIDI reçues par le DG-1000. Vérifiez toutes les connexions et

les paramètres concernés et essayez encore une fois.

MIDI IN

MIDI OUT

DG-1000

Appareil MIDI externe

2. Fixez le canal de réception MIDI du DG-1000 et le canal de trans-

mission de l’appareil MIDI externe au même canal MIDI. (Le

préréglage d’usine est le canal 1).

2-1. Appuyez sur le bouton . La lampe-témoin de l’affichage s’al-

lume.

2-2. Appuyez sur le bouton , le canal de réception MIDI ac-

tuellement fixé est indiqué sur l’affichage.

2-3. Utilisez les boutons / pour sélectionner le canal de récep-

tion MIDI (1 –16, All, oF).

* All est fixé sur OMNI.

3. Créez un tableau de changement de programme*

(Le préréglage d’usine est, Numéro de changement de pro-

gramme = numéro de mémoire).

* Par exemple, “le numéro 1 de changement de programme reçu, rap-

pelle le numéro 5 de mémoire du DG-1000”. Pour parvenir à ce ré-

sultat, affectez le numéro de changement de programme reçu au nu-

méro de mémoire correspondant.

3-1. Appuyez sur le bouton quand la lampe-témoin du mode

d’affichage s’allume.

3-2. Utilisez les boutons / pour sélectionner un numéro de chan-

gement de programme (de 1 à 28). Le numéro sélectionné apparaît

sur l’affichage.

3-3. Appuyez sur le bouton .

3-4. Utilisez les boutons / pour sélectionner le numéro de mé-

moire correspondant (de 1 à 28). Le numéro apparaît sur l’affi-

chage.

3-5. Répétez les étapes 3-1 à 3-4 si nécessaire.

4. Lorsque les données de mémoire de programme sont envoyées

d’un appareil MIDI externe, la mémoire correspondante, affec-

tée au tableau de changement de programme, est rappelée.

■ A propos des changements de contrôle MIDI

Vous pouvez contrôler le volume général du DG-1000 en raccordant la

mini-prise MIDI OUT de l’appareil MIDI extérieur à la mini-prise MIDI IN

du DG-1000 et en transmettant les messages de changement de con-

trôle (Control Change) numéro 7 (volume principal) au DG-1000.

* A l’exception du changement de contrôle numéro 7, le DG-1000 ne

reconnaît pas les messages de changements de contrôle MIDI.

* Les données de volume principal ne changent pas, même si un numéro

différent de mémoire est sélectionné.

* Lorsque l’appareil est sous tension (POWER ON), les données de vol-

ume principal sont fixées à la valeur MAX.

Câble MIDI

STATUS

DATA/CTRL

BANK MSB/MAX

BANK LSB/MIN

TOGGLE ON-OFF

/NUMBER OF PGM

DEC

/NO

INC

/YES

MEMORY

EDIT

WRITE

/EXIT

±10

8.8.8

GAIN

La page est en cours de chargement...

Yamaha DG-1000 Manuel utilisateur

Marque: Yamaha

Modèle: DG-1000

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Yamaha DG-1000 Manuale utente
English: Yamaha DG-1000 User manual
español: Yamaha DG-1000 Manual de usuario
Deutsch: Yamaha DG-1000 Benutzerhandbuch
русский: Yamaha DG-1000 Руководство пользователя
Nederlands: Yamaha DG-1000 Handleiding
português: Yamaha DG-1000 Manual do usuário
dansk: Yamaha DG-1000 Brugermanual
polski: Yamaha DG-1000 Instrukcja obsługi
čeština: Yamaha DG-1000 Uživatelský manuál
svenska: Yamaha DG-1000 Användarmanual
Türkçe: Yamaha DG-1000 Kullanım kılavuzu
română: Yamaha DG-1000 Manual de utilizare

Yamaha DG-1000 Manuel utilisateur

Yamaha DG-1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes