Univers by FTE U4128 Manuel utilisateur

La page charge ...

U4128

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Français

PAG.

2

rev 1.3

MESURES DE SECURITE

Il existe un risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. La remplacer uniquement par une

batterie de même référence ou par une référence strictement équivalente.

L’éclair contenu dans un triangle

avertit l’usager d’un “voltage

dangereux” aﬁ n de prévenir

tout risque de choc électrique

.

Attention: Aﬁ n de réduire le risque de

décharge électrique, n’ouvrez jamais le

récepteur. Cette opération en doit être

effectuée que par du personnel qualiﬁ é.

Le point d’exclamation

contenu dans un triangle

attire l’attention de

l’utilisateur sur une

action importante.

Avertissement:

- L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou éclaboussures. Ne pas placer sur lui des objets qui contiendraient

de liquides, comme des vers d’eau.

- Ne pas exposer l’appareil à proximité de ﬂ ammes, par exemple de bougies allumées car cela peut provoquer un

incendie.

- L’appareil doit être branché au secteur selon les caractéristiques spéciﬁ ées dans le mode d’emploi, ou comme

indiqué sur l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr des spéciﬁ cités du réseau électrique de votre maison (par exemple, 120

ou 230 V), veuillez consulter votre distributeur local ou votre compagnie d’électricité.

- N’ouvrez l’appareil ou touchez les composants internes du même dans aucun cas. Veuillez consulter votre

distributeur local pour assistance technique si l’ouverture de l’appareil s’avère nécessaire.

- La ﬁ che est le moyen de déconnexion du secteur de l’appareil, assurez vous qu’elle est facilement accessible.

- Veuillez bien respecter les normes de protection de l’environnement au moment de remplacer la batterie de votre

appareil. La pile de la télécommande ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, comme la lumière directe

du soleil, feu ou similaires.

- La personne en charge de la maintenance doit utiliser la vis indiquée sur la plaque postérieure.

- Veuillez vous assurer que l’appareil est séparé d’environ 5 cm. de tout autre objet encombrant pour garantir sa

bonne ventilation.

- Vériﬁ ez que l’appareil n’est pas couvert avec des objets comme des journaux, nappes ou rideaux, qui empêcheraient

une ventilation correcte.

- L’appareil devrait être utilisé dans des zones de climat tempéré (pas dans des climats tropicaux)

- Veuillez ne pas ouvrir l’appareil aﬁ n d’éviter son exposition à la radiation.

Nettoyage de l’appareil : une fois le dispositif débranché du secteur, vous pouvez nettoyer le châssis, la face avant,

et la télécommande, avec un chiffon doux humidiﬁ é avec de l’eau savonneuse.

Accessoires: N’insérez pas d’accessoire ni dispositif quelconque sans l’accord du fabricant. Cela pourrait entraîner

des risques comme incendie, électrocution ou autres dangers.

Emplacement : Les rainures et ouvertures dans le châssis ont été prévues pour garantir une bonne ventilation et

pour éviter une sur chauffe de l’appareil. Veuillez ne pas bloquer ces ouvertures et évitez le blocage involontaire en

le plaçant dans des endroits tels qu’un lit, un canapé, ou d’autres surfaces similaires. Il ne doit pas être situé sur un

radiateur ou sur une source de chaleur.

Protection du câble d’alimentation: Veuillez bien situer le câble d’alimentation hors du passage, aﬁ n d’éviter que l’on

marche dessus, vériﬁ ez bien surtout les connecteurs, les prises et le point de sortie du câble de l’appareil.

Entrée de liquides ou objets: Ne placez sous aucun prétexte des objets dans les ouvertures de l’appareil, ils pourraient

faire contact avec des points de tension dangereux ou provoquer un court-circuit dans des composants électroniques,

ce qui pourrait être la cause d’incendie ou décharge électrique. Ne versez pas de liquide dans l’appareil.

Note: Les conditions énumérées ci-dessous peuvent être la cause de formation d’humidité à l’intérieur de l’appareil:

Dans le cas où l’appareil passerait soudainement d’une atmosphère froide ou avec climatisation à un endroit chaud.

Tout de suite après avoir allumé une source de chaleur ou chauffeur électrique.

Dans un environnement très humide ou avec beaucoup de vapeur.

L’apparition d’humidité à l’intérieur de l’appareil peut empêcher celui-ci de fonctionner correctement. Le cas échéant,

veuillez allumer l’appareil et attendez deux heures jusqu’à ce que l’humidité s’évapore.

Pièces détachées: Pour le remplacement d’une partie de l’appareil, veuillez vous assurer que le service technique

utilise les pièces détachées spéciﬁ ées par le fabricant ou bien avec les mêmes caractéristiques que la pièce originale.

L’utilisation d’un composant pas autorisé peut comporter des risques, comme incendie, décharge électrique ou

d’autres dangers.

Vériﬁ cation de sécurité: Une fois qu’une réparation ou opération de maintenance a été effectuée, il est fortement

recommandé de demander au service technique une vériﬁ cation générale de sécurité pour garantir que l’appareil est

en bonnes conditions.

PAG.

3

Français

rev 1.3

Exemple 1 – Système basique Exemple 2 – Commutateur DISEqC

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE.

Suivez les étapes ci-dessous pour réaliser l’installation correcte de votre récepteur.

ETAPE 1: CONNEXIONS

Selon le type d’installation vous devrez connecter et conﬁ gurer le récepteur d’une manière ou d’une

autre. Le câble coaxial transportant le signal satellite devra toujours être connecté au connecteur “IF In”

du récepteur, et le connecteur péritel devra être connecté au téléviseur.

Ci-dessous, vous pourrez voir quatre exemples d’installation. En cas de doute, contactez un

installateur.

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Exemple 3 – Mélange avec le terrestre

Français

PAG.

4

rev 1.3

ETAPE 2: CONFIGURATION BASIQUE DU

RÉCEPTEUR

Le récepteur inclut un assistant d’installation (page de

démarrage) qui vous aidera à conﬁ gurer certains paramètres.

La première fois que vous mettrez en marche le récepteur,

l’image suivante (Image 1) s’afﬁ chera:

Le récepteur est préprogrammé avec les chaînes des satellites

Astra (en position 1 du commutateur DISEqC), Hotbird (en

position 2 du commutateur DISEqC), Hispasat (en position 3 du

commutateur DISEqC) et Turksat (en position 4 du commutateur

DISEqC). Si la conﬁ guration de votre installation ne correspond

pas à ce cas, poursuivez alors les étapes d’installation aﬁ n de

régler les chaînes.

Aﬁ n de vous déplacer dans les différentes options du menu,

utilisez les touches [

]. Si le message “Court-circuit LNB”

apparaît, merci de vériﬁ er les connexions avant de continuer.

Langue

: avec les touches [ ] vous pourrez sélectionner

les différentes langues dans lesquelles on peut afﬁ cher le

menu. Les langues incluses sont: Anglais, Allemand, Français,

Espagnol, Italien, Portugais, Turc, Polonais, Russe, Danois,

Grec, Hongrois, Arabe, Farsi.

Première langue

: certaines chaînes de télévision émettent dans

plus d’une langue. Vous pouvez choisir votre langue préférée,

pour cela utilisez les touches [

]. Si votre langue préférée

est disponible sur la chaîne de télévision regardée, elle sera

automatiquement diffusée.

Si la chaîne de télévision regardée ne diffuse pas votre langue

préférée, le terminal diffusera la langue que vous aurez

choisie comme seconde langue préférée. Pour la langues

audio préférées, vous avez le choix entre: Anglais, Allemand,

Français, Espagnol, Italien, Portugais, Turc, Polonais, Russe,

Danois, Grec, Hongrois, Arabe, Farsi.

Deuxième langue

: Vous pouvez choisir votre seconde langue

préférée en utilisant les touches [

].

Si la chaîne de télévision ne diffuse pas votre langue préférée

mais qu’elle diffuse votre seconde langue préférée, alors cette

dernière sera automatiquement reproduite par défaut par le

terminal. Dans le cas où la chaîne de télévision ne diffuserait

ni votre première ni votre seconde langue préférée, le terminal

reproduira la langue par défaut de la chaîne. Pour le choix de

seconde langue préférée, vous pouvez choisir entre: Anglais,

Allemand, Français, Espagnol, Italien, Portugais, Turc, Polonais,

Russe, Danois, Grec, Hongrois, Arabe, Farsi.

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

IMAGE 1

PAG.

5

Français

rev 1.3

Alimentation LNB

: Si le récepteur est connecté directement à la

LNB, il faudra alors qu’il alimente celle-ci en conﬁ gurant cette

option sur la position “En marche”. Si au contraire le récepteur est

utilisé dans une installation collective SMATV, il ne devra peut-

être pas alimenter l’antenne. Cette conﬁ guration dépendant

du type d’installation collective, nous vous recommandons de

consulter votre installateur en cas de doute.

Single Search

: Vous pouvez modiﬁ er les options suivantes

(Image 2):

1. Satellite: utilisez [

] pour changer de satellite ou appuyez

sur [OK] pour afﬁ cher la liste des satellites disponibles.

2. Conﬁ guration de la LNB: en sélectionnant cette option et en

appuyant sur [OK], vous accéderez au menu de conﬁ guration

de la LNB. Dans ce menu vous pouvez modiﬁ er les paramètres

suivants (Image 3):

- LNB type: utilisez [

] pour changer entre “Universelle”,

“Standard” ou “Utilisateur”. Si vous choisissez “Standard”

ou “Utilisateur”, vous pourrez modiﬁ er la fréquence de la

LNB. En appuyant sur [OK] les fréquences qui peuvent

être modiﬁ ées s’afﬁ chent. Déplacez vous en utilisant [

] sur la fréquence que vous souhaitez modiﬁ er et changer la

directement avec les touches [

].

- 22K: utilisez [

] pour “Allumer” ou “Eteindre” la modulation

de 22KHz. Cette option ne sera pas active si le type de LNB

choisie est “Universelle”.

- DISEqC1.0: utilisez [

] pour changer les options DISEqC

1.0

- DISEqC1.1: utilisez [

] pour changer les options DISEqC

1.1

- Positionneur: * Ce récepteur n’est pas compatible avec

les paraboles motorisées

- Toneburst: utilisez [

] pour changer entre “Allumé” et

“Eteint”.

- Polarité: utilisez [

] pour changer entre “Automatique”,

“Horizontal” ou “Vertical”.

Une fois le LNB conﬁ gurée, appuyez sur [Exit] pour enregistrer

les modiﬁ cations et revenir au menu précédent pour continuer

à conﬁ gurer l’antenne.

3. DISEqC1.0: utilisez [

] pour changer les options DISEqC

1.0

4. TP Index: utilisez [

] pour sélectionner le transpondeur

désiré.

5. Chaînes gratuites: utilisez [

] pour ne rechercher que

les chaînes libres (en clair) ou bien pour rechercher aussi les

chaînes cryptées. Si vous sélectionnez “Oui”, seules les chaînes

libres seront recherchées.

6. Recherche canaux: utilisez [

] pour sélectionner le type

de chaînes que vous souhaitez rechercher: “TV + Radio”,

IMAGE 2

IMAGE 3

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Français

PAG.

6

rev 1.3

seulement les chaînes “TV” ou seulement les stations “Radio”.

7. Mode de recherche: utilisez [

] pour choisir entre

“Recherche pré-conﬁ gurée” ou “Recherche automatique”. La

“Recherche pré-conﬁ gurée” recherche une liste de satellites

et de fréquences pré-programmés, tandis que la “Recherche

automatique” effectue une recherche exhaustive de toutes les

fréquences et toutes les conﬁ gurations possibles.

8. Déplacez le curseur sur l’option “Recherche” et appuyez sur

[OK] pour démarrer la recherche. Les barres de progression

indiquent l’avancement de la recherche, et les chaînes trouvées

apparaissent dans une liste.

A tout moment, si vous souhaitez quitter ce menu, appuyez

sur la touche [Exit]. Si vous avez modiﬁ é la conﬁ guration de

la LNB, une fenêtre apparaîtra pour vous demander si vous

désirez enregistrer ces modiﬁ cations. Choisissez “Oui” pour les

enregistrer, “Non” pour ne pas les enregistrer.

Recherch Multiple

: Vous pouvez modiﬁ er les options suivantes

(Image 4):

1. Satellite: Appuyez sur [OK] pour ouvrir la liste des satellites

disponibles. Déplacez vous dans cette liste en utilisant [

] et cochez / décochez les satellites qui vous intéressent en

appuyant sur la touche [OK]. Dans la partie inférieure de

l’écran vous pouvez voir les satellites qui sont actuellement

sélectionnés. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur

[Exit] pour refermer la liste des satellites. Le terminal utilisera

les protocoles DISEqC1.0 / 1.1 pour rechercher les satellites

sélectionnés et pour rechercher les chaînes.

2. Chaînes gratuites: utilisez [

] pour ne rechercher que

les chaînes en clair ou bien pour rechercher aussi les chaînes

cryptées. Si vous choisissez “Oui”, seules les chaînes non

cryptées seront recherchées.

3. Recherche canaux: utilisez [

] pour choisir le type de

chaîne que vous souhaitez chercher: “TV + Radio”, “TV” ou

seulement “Radio”.

4. Mode de recherche: utilisez [

] pour choisir entre

“Recherche pré-conﬁ gurée” ou “Recherche automatique”. La

“Recherche pré-conﬁ gurée” recherche une liste de satellites

et de fréquences pré-programmés, tandis que la “Recherche

automatique” effectue une recherche exhaustive de toutes les

fréquences et toutes les conﬁ gurations possibles.

5. Sélectionnez “Recherche” et appuyez sur [OK] pour démarrer

la recherche. Les barres de progression indiquent l’avancement

de la recherche, et les chaînes trouvées apparaissent dans une

liste.

6. Vous pouvez interrompre la recherche en appuyant sur [Exit].

Dans ce cas les chaînes trouvées jusqu’à cet instant sont

mémorisées.

IMAGE 4

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

PAG.

7

Français

rev 1.3

Menu Principal

: Cette option permet de faire apparaître le menu

principal à l’écran.

ETAPE 3: CONFIGURATION DE L’HEURE

Nous vous recommandons de conﬁ gurer l’horloge avant

de commencer à proﬁ ter de votre récepteur, car certaines

applications en ont besoin. Pour cela, suivez les étapes

détaillées ci-dessous.

Accédez au menu principal, une fois dans cet écran, sélectionnez

l’option “Système Conﬁ g” et conﬁ rmez avec la touche [OK].

Choisissez l’option “Réglage Heure & temporisateur” et

conﬁ rmez avec la touche [OK].

Sélectionnez “Heure” conﬁ rmez avec [OK], l’image suivante

(Image 5) s’afﬁ chera alors:

1. Utilisation GMT: cette option vous permet de choisir si vous

préférez régler manuellement l’heure et la date (Utilisation GMT:

Arrêté) ou si au contraire que le réglage se fasse automatiquement

grâce à l’heure reçue du satellite (Utilisation GMT: En marche).

2. Décalage GMT: Cette option n’est disponible que lorsque

“Utilisation GMT” est en marche. Utilisez [

] pour changer le

décalage par rapport à l’heure GMT.

3. Été: cette option n’est disponible que lorsque “Utilisation

GMT” est activée. Utilisez [

] pour activer / désactiver l’heure

d’été.

4. Date: si “Utilisation GMT” est arrêtée, vous pourrez modiﬁ er la

date. Utilisez le clavier numérique pour introduire la date.

5. Heure: si “Utilisation GMT” est arrêtée, vous pourrez modiﬁ er

l’heure. Utilisez le clavier numérique pour introduire l’heure.

NOTE: si la chaîne en cours transmet la date et l’heure, quand

vous entrerez dans ce menu vous pourrez voir les informations

reçues à travers cette chaîne. Si la chaîne en cours ne transmet

pas ces informations, vous devrez les introduire manuellement. La

majorité des chaînes transmettent le signal de date et d’heure.

6. Afﬁ cher heure: Utilisez [

] pour activer/désactiver cette

option.

Lorsque cette option est activée, l’heure est afﬁ chée un cadre en

haut à droite de l’écran.

7. Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu.

IMAGE 5

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Français

PAG.

8

rev 1.3

Liste des Chaînes TV: Afﬁ che la liste des chaînes de télévision mémorisées.

Liste des Stations Radio: Afﬁ che la liste des stations de radio mémorisées.

Canal Conﬁ g: Permet de choisir si vous voulez que le terminal afﬁ che une chaîne donnée

à chaque mise en route.

Nom de la liste de chaînes favorites: Permet de modiﬁ er le nom des groupes de

favoris.

Tout Effacer: Efface toutes les chaînes mémorisées.

Récupérer les chaînes de votre copie: Permet de récupérer une copie de la liste des

chaînes réalisée par l’utilisateur.

Sauvegarder vos chaînes en copie de sécurité: Permet de créer et stocker une copie de

sécurité des chaînes, ce qui permettra de récupérer toutes les chaînes même si le terminal

a été réinitialisé.

Recherche Simple: Une fois l’antenne conﬁ gurée, cette option permet la recherche des

chaînes d’un satellite.

Recherche Múltiple: Une fois l’antenne conﬁ gurée, cette option permet la recherche des

chaînes de plusieurs satellites.

TP Rech: Une fois l’antenne conﬁ gurée, cette option permet la recherche des chaînes

d’un transpondeur.

Liste Satellites: Afﬁ che les satellites mémorisés. Vous pouvez ajouter ou modiﬁ er des

satellites de cette liste.

Liste TP: Afﬁ che la liste des transpondeurs mémorisés pour chaque satellite. Vous

pouvez ajouter ou modiﬁ er des transpondeurs de cette liste.

Guide Satellite: Cette application permet, en introduisant la longitude et la latitude

locales ainsi que la position du satellite, de calculer l’orientation et l’élévation que devra

avoir l’antenne.

Conﬁ guration Unicable

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

PAG.

9

Français

rev 1.3

Langue: Permet de choisir la langue d’afﬁ chage des menus.

Système de TV: Permet de choisir le standard d’afﬁ chage vidéo ainsi que d’autres

paramètres d’afﬁ chage.

Réglage Heure & temporisateur: Ce menu permet de conﬁ gurer l’heure du récepteur

ainsi que les programmateurs pour l’allumage/l’extinction du récepteur.

Conﬁ guration de l’OSD: Permet de conﬁ gurer l’afﬁ chage des informations sur la

chaîne.

Contrôle parental: Permet de verrouiller les menus et de modiﬁ er le mot de passe.

Réglage alimentation: Permet d’activer ou de désactiver la mise en veille automatique au

bout de 3 heures, d’allumer ou d’éteindre l’alimentation de la LNB ou d’activer / désactiver

le mode basse consommation du récepteur.

Information: Afﬁ che des informations techniques sur la chaîne visualisée.

Page de démarrage: Cette option vous renvoie à l’assistant d’installation.

Valeurs Usine: Cette option effectue une remise à zéro du récepteur et rétablit les

réglages d’usine.

Software Upgrade: Permet de mettre à jour votre récepteur par satellite (OTA).

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Français

PAG.

10

rev 1.3

Mesures de sécurité

Attention.........................................................................................................................12

1. Description du panneau et de la télécommande

1.1. Description du panneau frontal........................................................................................13

1.2. Description du panneau arrière....................................................................................13

1.3. Description de la télécommande...............................................................................14

2. Commandes de base

2.0. Allumer le récepteur...................................................................................................14

2.1. Veille........................................................................................................................15

2.2. Télétexte...............................................................................................................15

2.3. Sourdine......................................................................................................................15

2.4. Numéro.....................................................................................................................15

2.5. Mosaïque................................................................................................................15

2.6. CH+/CH-....................................................................................................15

2.7. TV/Radio.....................................................................................................................15

2.8. Vol+/Vol-....................................................................................................................16

2.9. Exit.........................................................................................................................16

2.10. Menu.................................................................................................................16

2.11. Rappel...............................................................................................................16

2.12. Liste des chaînes TV..................................................................................................16

2.13. EPG..............................................................................................................17

2.14. Liste................................................................................................................17

2.15. Favoris..............................................................................................................17

2.16. Piste / Mode Audio................................................................................................18

2.17. Information..............................................................................................................18

2.18. FAV+/FAV-................................................................................................................18

2.19. Zoom.......................................................................................................................18

2.20. Sous-titres.................................................................................................................18

2.21. Court-circuit LNB.......................................................................................................18

3. Menu Chaîne

3.1 Liste des chaînes TV................................................................................................19

3.1.1. Favoris.....................................................................................................19

3.1.2. Déplacer....................................................................................................20

3.1.3. Classer.....................................................................................................20

3.1.4. Modifier les chaînes.................................................................................20

3.1.4.1. Effacer..........................................................................................20

3.1.4.2. Sauter..........................................................................................21

3.1.4.3. Verrouiller......................................................................................21

3.1.4.4. Modifier....................................................................................21

3.1.5. Rechercher......................................................................................22

3.2. Liste des stations Radio.............................................................................22

3.3 Canal Config..............................................................................................22

3.3.1. Chaîne démarrage………………………………………………………..22

3.3.2. Type de chaîne…………………..................……………………………………..22

INDEX

PAG.

11

Français

rev 1.3

3.4. Nom de la liste de chaînes favorites...........................................................................23

3.5. Tout effacer......................................................................................................23

3.6. Récupérer le chaînes de votre copie..............................................................................23

3.7. Sauvegarder vos chaînes en copie de sécurité……………..................…………………………….24

4.Installation

4.1. Rechercher simple................................................................................................25

4.2. Rechercher múltiple.........................................................................................26

4.3. Rechercher les chaînes d’un TP.................................................................................. 27

4.4. Liste satellite......................................................................................... 28

4.5. Liste TP............................................................................................ 29

4.6. Guide satellite................................................................................... 30

4.7. Configuration Unicable................................................................................... 30

5. Configuration système

5.1. Langue..............................................................................................31

5.2. Système de TV........................................................................................................32

5.3. Réglage Heure & temporisateur...................................................................32

5.3.1. Temporisateur……………..................…………………………………………32

5.3.2. Heure……………..................…………………………………………33

5.3.3. Arrêt auto……..................……………………………………………34

5.4. Configuration de l’OSD...................................................................................................34

5.5. Control parental.............................................................................................34

5.6. Réglage alimentation...................................…………………………………………35

6. Outils

6.1. Information...............................................................................................................36

6.2. Page de démarrage………..................……………………………………………36

6.3. Valeurs Usine......................................................................................................37

6.4. Software Upgrade.......................................................................................37

6.4.1. Mettre à jour par satellite………………………………………………………37

7. Spécifications techniques...............................................................................................38

8. Déclaration de conformité...............................................................................................39

INDEX

Français

PAG.

12