Liebherr CS1660 Manuel utilisateur

CS 1660

7082 479-00

Use and

Care Manual

For NoFrost Combined

Refrigerator-Freezers with IceMaker

Manuel

d’utilisation et

d’entretien

Pour les combinés

réfrigérateur-congélateur

NoFrost avec IceMaker

Page 27

Instrucciones

de manejo y de

mantenimiento

Para combinados

frigorífico-congelador

NoFrost con IceMaker

Página 53

La page est en cours de chargement...

Manuel

d’utilisation et

d’entretien

Pour les combinés

réfrigérateur-congélateur

NoFrost avec IceMaker

CS 1660

7082 479-00

28

Avantages supplémentaires

• SansCFC

• Circuitréfrigérantoptimiséparl’énergie

• Isolationefficacesurleplanénergétique

• Basseconsommationd’énergie

• Commandesélectroniquesfacilesàutiliser

• Affichagedesfonctionsenmarche

• Latempératurepeutêtrecontrôléedansunecertainegammede

température,quellequesoitlatempératureambiante

• Lescompartimentsréfrigérateuretcongélateursedégivrentauto-

matiquement-aucunbesoindepasserdutempsàdégivrer

• Grandecapaciténetteduréfrigérateur

• Fonctionsvariablesetpratiques

• Étagèresderangementenverretrempé

• Grandecapaciténetteducongélateur

• Fabriqueàglaçonsautomatique

• Filtreàeaupourgarantirlabonnequalitédel’eaulorsdelafabri-

cationdesglaçons

• Alarmed’augmentationdelatempératureducongélateur

• Alarmedeporteouvertesonore

• ÉcranPannedecourant/FrostControl

• Lesalimentsfraispeuventêtrecongelésrapidementsibesoinest

• Touslestiroirssontadaptésàlacongélationrapide

• Poignéesdetransportintégréessurleboîtierdel’appareil

• Roulettesdetransport

• Facileànettoyer

• Cetappareilestcertifiéconformeauxnormesdel’organisation

Star-Kpourlesabbat.Ilpeutdoncêtreutilisédurantlesfêtesreli-

gieuses.Pourplusd’informations,veuillezconsulterlesiteStar-K

surInternet:www.star-k.org.

Félicitationspourvotreachat.Lefaitd’avoirchoisicetappareilsignifiequevous

souhaitezprofiterdetouslesavantagesdelatechnologied’avant-gardederéfri-

gération,quivousgarantitunequalitésupérieure,unelongueviedevotreappareil

etuneexcellentefiabilité.

Lescaractéristiquesdevotreappareilontétéconçuespourvousfaciliterlavie-en

touttemps.

Cetappareilaétéfabriquéavecdesmatériauxrecyclables,avecunprocessus

sansrisquepourl’environnementetensemblenouscontribuonsactivementàla

préservationdenotreenvironnement.

Pourvousfamiliariseravectouslesavantagesdevotrenouvelappareil,veuillez

lireconsciencieusementl’informationdanscesinstructionsd’utilisation.

Noussommescertainsquevousserezsatisfaitdevotrenouvelappareil.

29

IMPORTANT

Tous les types et modèles sont sujets à des améliorations permanentes. Le fabricant se réserve le

droit d’apporter toute modification dans le design, l’équipement et la technologie.

Table des matières Page

Sécurité..................................................................................................... 30

 Évacuationdevotreancienappareil................................................... 30

 Lasécuritéetl’électricité.................................................................... 30

 Importanteinformationsurlasécurité................................................ 31

 Évacuationducarton.......................................................................... 32

 Contraintesdesécurité....................................................................... 32

Filtreàeau................................................................................................ 33

 Filtreàeau..........................................................................................33

 Installationdufiltreàeau.................................................................... 33

 Ôterlefiltreàeau...............................................................................33

Caractéristiques........................................................................................34

 Descriptiondel’appareiletdesesaménagements.........................34

 Élémentsdecommandeetdecontrôle............................................... 35

Utilisation................................................................................................... 36

 Miseenmarcheetarrêtdel’appareil................................................. 36

 Réglagedelatempérature.................................................................36

 Affichagedetempérature................................................................... 37

 Ventilation............................................................................................ 37

 Alarmesonore....................................................................................37

 ÉcranPannedecourant/FrostControl................................................37

 SuperCool........................................................................................... 38

 ModeConfiguration.....................................................................39-41

Compartimentréfrigérateur...................................................................... 42

 Disposerlesaliments.......................................................................... 42

 Équipement.........................................................................................42

 Éclairageintérieur................................................................................ 44

Compartimentcongélateur.......................................................................44

 Congélation......................................................................................... 44

 Systèmed’information......................................................................... 44

 CongeleravecSuperFrost................................................................... 45

 Congélationetrangement.................................................................. 45

IceMaker.................................................................................................... 46

 Recommandationsetconsignesdesécurité..................................... 46

 Miseenservicedelafabriqueàglaçons........................................... 46

 FabriqueàglaçonsenmodeVacances............................................. 47

Nettoyage.................................................................................................. 48

Dégivrage/Vacances................................................................................. 49

 Dégivrage............................................................................................. 49

 Conseilspourlespériodesdevacances........................................... 49

Recherchedespannes............................................................................. 50

 Recherchedespannessurlafabriqueàglaçons.............................51

 Serviceàlaclientèle........................................................................... 51

 Informationdel’appareil.....................................................................51

GarantieLiebherr...................................................................................... 52

Table Des maTières

30

séCuriTé

Veuillez lire et suivre ces ins-

tructions

Cemanueld’instructionscontientdesavertisse-

mentsetdesprécautions.Cesinformationssont

importantesafindegarantiruneinstallationetun

fonctionnementsûrsetefficaces.

Toujourslireetrespecterlesavertissementsetles

précautions!

Indiqueundangerquiprovoquerades

blessures graves, voire la mort, si les pré-

cautions ne sont pas respectées.

Unavertissementindiqueunesituation

potentiellementdangereusequi,sielle

n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort

ou de graves blessures.

Uneprécautionindiqueunesituation

potentiellementdangereusequi,sielle

n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures modérées ou mineures.

IMPORTANT

Ceci souligne l’information spécialement per-

tinente à une installation et un fonctionnement

sans problème.

S’assurerquelatensiondusecteurestlamême

quecelletoléréeparl’appareil.

Pourréduirelesrisquesd’incendie,d’électrochocs

oudeblessurescorporelles,lestravauxd’installa-

tionetlecâblageélectriquedoiventêtreeffectués

parunélectricienqualifiéselonlescodesetnor-

mesapplicables,ycomprislaconstructionpare-

feu.

Évacuation de votre ancien

appareil

Unenfantrisqued’êtreenfermé.Avantde

se débarrasser de l’ancien réfrigérateur ou

congélateur :

• S’assurerderespecterlesrèglements

locauxenmatièred’éliminationdes

appareilsélectroménagers.Lesappa-

reils électroménagers mis au rebut

peuventêtredangereux.

• Enleverlaoulesporte(s).

• Retirerlestiroirsdecongélation.

• Laisserlesétagèresenplaceafinque

les enfants ne puissent pas grimper à

l’intérieur.

• Couperlecâbled’alimentationde

l’appareilmisaurebut.Lejeterséparé-

ment de l’appareil.

Enrespectanttoutescesinstructions,les

risquesdeblessures,surtoutpourles

enfantsquijouent,sontdiminués.

Contacter l’agence de collecte des

ordures de votre région pour obtenir de

plus amples renseignements.

La sécurité et l’électricité

Branchercetappareilàuncircuit110-120VCA,

15amp.,contrôléparundisjoncteuroufusible.Cet

appareildoitpossédersonproprecircuitdemiseà

laterredistinct.Nepasutiliserderallonge.

Lecordond’alimentationestdotéd’uneficheà

troisbrochespolarisée(avecmiseàlaterre)pour

vousprotégercontrelesrisquesd’électrocution

éventuels.Pouruneprotectiondurable:

• Nepasmodifierlaficheenôtantlabrocheronde

demiseàlaterre.

• Nepasutiliserunadaptateurà2broches.Si

laprisemuraleestdutypeàdeuxbroches,

demanderàunélectricienqualifiédela

remplacerparunepriseàtroisbroches

conformeauxnormesélectriquesenvigueur.

• Nepasutiliserdecordond’alimentationeffiloché

ouabîmé.

31

séCuriTé

• Nepasconserverdematièresexplosivesnide

produitsenbombeàgazpropulseurinflam-

mable(butane,propane,pentane,etc.)dans

votreappareil.Encasdefuiteéventuelle,ces

gazrisquenteneffetdes’enflammeraucontact

d’élémentsélectriquesdevotreappareil.Les

produitsenbombeconcernéssontidentifiéspar

l’étiquetteindiquantleurcompositionouunsym-

bolereprésentantuneflamme.

• Nepasutiliserd’appareilsélectriquesà

l’intérieurdel’appareil.

• Nepaslaisserlesenfantsjoueraveccetappa-

reil.Lesenfantsnedoiventnigrimper,ni

s’asseoirousemettredeboutsurlesétagères,

lestiroirsetlesportes.

• Pourévitertouteblessureéventuelledueàune

électrocution,veilleràdébrancherlecordon

d’alimentationoudéclencherledisjoncteuravant

denettoyerl’appareil.

• Afind’évitertouteblessureoud’abîmerl’appa-

reil,nepasutiliserd’appareilsdenettoyageàla

vapeurpournettoyerl’appareil.

• Nepasutiliserl’appareilenprésencedefumées

explosives.

• Danslecasd’unepannedecourant,réduire

l’ouverturedelaoudesporte(s)del’appareil.

Protégerlesalimentsenplaçantdelaglace

carboniquesurlespaquetsouenutilisantun

autrecasierpourdenréescongeléessilapanne

decourantestdelonguedurée.Nepasessayer

derecongelerdesalimentscongelésdéjà

dé-congelés.

• Afind’évitertouteblessureéventuelle,réglerune

étagèreseulementlorsqu’elleestvide.Nepas

essayerd’ajusteruneétagèresurlaquelledes

alimentssontplacés.

• Pouréviterd’abîmerl’appareil,lelaisserreposer

pendant1/2heureàuneheureavantde

remettrel’électricité.Celapermettraauproduit

réfrigérantetaulubrifiantdusystèmed’atteindre

l’équilibre.

Importante information sur la

sécurité

Cetappareilestconçupouruneutilisation

domestiqueuniquement.N’utilisercetappareil

quepoursesusagesprévus,c’est-à-direla

conservationdesaliments.Suivrelesavertis-

sementsetlesconsignesdesécuritédece

manueld’utilisation,sansoublier:

• Pourévitertoutrisquedeblessureoud’endom-

magerl’appareil,ilestrecommandéquedeux

personnesdéballentl’appareiletlemettenten

place.

• Encasdedétériorationdel’appareil,contacter

immédiatementlefournisseuravantmêmede

brancherl’appareil.

• Pourgarantirlasécuritédefonctionnementde

l’appareil,respecterscrupuleusementlesins-

tructionsdelanoticeconcernantlamiseen

placeetleraccordementélectrique.

• Encasdepanne,mettrel’appareilhorsser-

viceenledébranchantetendéclenchantou

dévissantlefusible.

• Débrancherl’appareilentirantsurlaficheetnon

passurlecâble.

• Afind’évitertoutrisquepourlesutilisateursde

l’appareil,lesréparationsetinterventionsnedoi-

ventêtreeffectuéesqueparunServiceAprès

Venteagréé.Cetteconsignes’appliqueégale-

mentauremplacementducâbled’alimentation.

• Nepasconsommerlaglacealimentaire,notam-

mentlaglaceàl’eauetlesglaçons,àlasortie

ducompartimentcongélateur,afind’évitertout

risquedebrûlurespouvantêtreprovoquéespar

lestempératurestrèsbasses.

• Pourévitertoutrisqued’intoxicationalimentaire,

nepasconsommerdesalimentsstockésau-

delàdeleurdatelimitedeconservation.

• L’appareilestconçupourrafraîchir,congeleret

stockerdesalimentsetpourfairedesglaçons.

Ilestprévupourfonctionnercommeunappareil

ménager.

32

séCuriTé

Éviterd’installerl’appareilàunendroitdirectement

exposéauxrayonsdusoleil,prèsd’unfour,d’une

cuisinière,d’unchauffageoudetoutautreappareil

chauffant.Neposeraucunappareilgénérateurde

chaleur(fouràmicro-ondes,grille-pain,etc.)sur

votreappareil.

Lesolsousl’appareildoitêtreplanetàniveau.

L’appareildoitêtreprotégédesconditions

climatiques.Nepasobstruerlesgrillesdeventilation.

Veilleràunebonneventilationdel’appareil.

Dèsquel’appareilestdéballé:

• Examinerl’appareiletl’emballagepourrepérer

lesdommagesquiauraientpuêtrecausésau

coursdutransport.Contacterimmédiatement

letransporteursivoussuspectezquelques

dommagesquecesoit.

• Noterletype(numérodemodèle),l’index,le

numérodesérie,ladateetlelieud’achatdans

lesespacesprévusàceteffetaudosdece

manuel.

Évacuation du carton

L’emballageestdestinéàprotégerl’appareiletles

élémentsindividuelspendantletransport;ilest

fabriquéàpartirdematériauxrecyclés.

Laisserl’emballageloindesenfants.Les

feuilles et les sacs de polythène peuvent

provoquerunesuffocation!

• Apporterlesemballagesjusqu’auxinstallations

derecyclagedevotresecteur.

Contraintes de sécurité

L’appareilestconformeàlanormeUL250/CSA

C22.2#63;ilestconçupourrafraîchir,congeleret

stockerdesalimentsetpourfairedesglaçons(sicelui-

ciestéquipéd’unefabriqueàglaçons).Ilestprévu

pourfonctionnercommeunappareilménager.

L’appareilestréglépourfonctionnerdansdes

limitesdetempératureambiantespécifiquesen

fonctionduclimat.Ceslimitesdetempérature

nedoiventpasêtredépassées.Laclassification

appropriéedevotreappareilenfonctionduclimat

estindiquéesurlaplaquedemodèle.

Lesexplicationssontlessuivantes:

Classification Valeurs nominales

en fonction définies

du climat pour les températures

ambiantes suivantes

SN 50à90°F(10à32°C)

 N 61à90°F(16à32°C)

 ST 61à100°F(16à38°C)

 SN-ST 50à100°F(10à38°C)

 SN-T 50à109°F(10à43°C)

 T 61à109°F(16à43°C)

Nousrecommandonsdenettoyerl’appareilavant

delemettreenmarchepourlapremièrefois.Voir

Nettoyage.Mettrel’appareilenmarcheplusieurs

heuresavantdelerempliravecdesaliments

congeléspourlapremièrefois.Nepasremplir

l’appareilavecdesalimentscongeléstantquela

températuren’estpasà0°F(-18°C)environ.

Ne pas laisser les enfants jouer avec cet

appareil.

Lesenfantsnedoiventnigrim-

per, ni s’asseoir ni se mettre debout sur

les tiroirs de l’appareil.

Ne pas suivre ces

instructionspourraitprovoquerlamortou

des blessures graves.

Pourévitertoutrisquedeblessureou

d’en dommager l’appareil, il est recomman-

déquedeuxpersonnesdéballentl’appa-

reil et le mettent en place.

Protégerlerevêtementdusolavantde

déballer l’appareil.

filTre à eau

Filtre à eau - Figure 1

Avantdemettreenmarchel’appareil,installerle

filtreàeaufournidanslaparoiarrièreintérieure

ducompartimentréfrigérateurafindegarantir

labonnequalitédesglaçonsetd’éviterquedes

solidestelsquelesablenes’introduisentdansle

circuitd’eau.

L’appareilpeutégalementfonctionnersansfiltreà

eau.Nousrecommandonsl’utilisationdufiltreafin

degarantirunequalitéd’eauoptimale.

Installation du filtre à eau -

Figure 2, Figure 3

1. Ôterlecachedela

prisedufiltre.

2. Insérerlefiltreet

letournerà90°

danslesensdes

aiguillesd’une

montre.

Ôter le filtre à eau - Figure 4

3. Tournerlefiltre

à90°dansle

sensinversedes

aiguillesd’une

montreetleretirer.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Remplacerlefiltrelorsque

lesymbolereprésentantune

goutteapparaîtsurl’écrande

température.

Vouspouvezvousprocurerles

filtresauprèsduconcession-

naireoudistributeurLiebherr.

REMARQUE IMPORTANTE

Iln’estpasnécessairedefermerl’arrivée

d’eaulorsduretraitoudelaposedufiltreà

eau.

Afind’éviterlerisquedeprolifération

bactérienne,lefiltreàeaudoitêtrechangé

lorsquelesymbolereprésentantune

goutte d’eau apparaît sur l’écran !

Emplacementdu

filtreàeau

33

34

CaraCTérisTiques

Description du réfrigérateur

(1) Élémentsdecommandeetdecontrôle

(2) Compartimentbeurreetfromage-VarioBox

(3) Balconnetsdeporteajustables

(4) Balconnetmaxi-bouteilles

(5) Étagèresréglables

(6) Range-bouteilles

(7) Tiroiràlégumes

(8) Filtreàeau

(9) Plaquedemodèle(derrièreletiroiràlégumes,côtégauche)

Description du congélateur

(10)Fabriqueàglaçons(àl’intérieurdutiroir)

(11)Tiroirsducongélateur

(12)Systèmed’information

(13)Piedsréglables

Description de l’appareil et de ses aménagements - Figure 5

Figure 5

35

CaraCTérisTiques

Icônes de commande

du congélateur

 Commandedelatempéra-

tureUp(pouraugmenterla

températureducongélateur)

 Commandedelatempéra-

tureDown(pourréduirela

températureducongélateur)

 CongélateurOn/Off

SuperFrost

 Alarmedésactivée(réfrigé-

rateuretcongélateur)

Figure 6

Éléments de commande et de contrôle - Figure 6, Figure 7

Lebandeaudecommandeélectroniquedisposedela«Technologie de touche capacitive ».Chaque

fonctionpeutêtreactivéed’unesimplepressiondudoigtsurlesicônesdecommande.

Lepointdecontactprécissetrouveentrelesymboleetl’inscription

Icônes de commande

du réfrigérateur

 VentilationOn/Off(circula-

tiondel’air)

 SuperCool

 RéfrigérateurOn/Off

 Commandedelatempéra-

tureUp(pouraugmenterla

températureduréfrigéra-

teur)

 Commandedelatempéra-

tureDown(pourréduirela

températureduréfrigéra-

teur)

Icônes de contrôle

de l’appareil

 DELPannedecourant

 DELSuperCool

 DELSécuritéenfants

 DELAlarme

 DELFabriqueàglaçonsON

DELSuperFrost

 DELVentilationON

Ecrandetempératureetdecontrôle

Figure 7

Moded’affichageendegrés

Celsius

Moded’affichageendegrés

Fahrenheit

Affichagedelatempératuredu

réfrigérateur

Affichagedelatempératuredu

congélateur

Lefiltreàeaudoitêtrechangé

LemodeduSabbatestactivé

LemodeMenuestactivé

(pourréglerd’autresfonctions)

Icônes de commande

du réfrigérateur

Icônes de contrôle

de l’appareil

Icônes de commande

du congélateur

36

Réglage de la température

- Figure 8

L’appareilestpréréglépourunfonctionnement

normal.Nousrecommandonslestempératuresde

38°F(3°C)dansleréfrigérateuretde0°F(-18°C)

danslecongélateur.

Pour diminuer la température :

Appuyersurl’icôneDOWNàgauche

pourréduirelatempératureduréfrigérateur

etsurl’icôneDOWNàdroitepour

réduirelatempératureducongélateur.

Pour augmenter la température :

Appuyersurl’icôneUPàgauchepour

augmenterlatempératureduréfrigérateur

etàdroitepouraugmenter

latempératureducongélateur.

1. Lorsquevousentrezlatempérature,la

température réglée clignotesurl’écran.

2. Lorsquevousappuyezsurlesicônesderéglage

detempératurepourlapremièrefois,leréglage

leplusrécents’affiche.

3. Vouspouvezmodifierlesréglagesparpaliers

de1°F(1°C)enappuyantbrièvementsurles

icônes.Sivousmaintenezlatoucheappuyée,

leréglagedelatempératurechangeraplus

rapidement.

4. Environcinqsecondesaprèsquelatoucheest

relâchée,l’écranafficheautomatiquementla

températuredecongélationouderéfrigération

actuelle.

5. Ilestpossibledechangerlestempératures:

• Dans le réfrigérateur entre36°Fet44°F(2°C

et7°C)et

• Danslecongélateurentre-15°Fet6°F(-26°C

et-14°C).

Mise en marche et arrêt de

l’appareil - Figure 8

Nettoyerl’appareilavantdelemettreenmarche

pourlapremièrefois.VoirNettoyage.

Nepasremplirlecompartimentcongélateur

avecdesalimentscongeléstantquela

températuren’estpasaumoinsà0°F(-18°C).Le

réfrigérateuretlecongélateurpeuventfonctionner

indépendammentl’undel’autre.

1. Mettre en marche :

 Appuyersurl’icôneOn/Offduréfrigérateur

 etl’icôneOn/Offducongélateur

pourquelesécransdetempérature

s’allument.

L’éclairageintérieurs’allumequandlaportedu

réfrigérateurestouverte.

2. Arrêt:pourmettreleréfrigérateuroule

congélateuràl’arrêt,appuyersurl’icôneOn/Off

correspondantependantenviron3secondes

jusqu’àcequel’affichagedetempératureetles

éclairagesintérieurss’éteignent.

Figure 8

uTilisaTion

DELAlarme

IcôneAlarme

IcôneOn/Offduréfrigérateur

IcôneOn/Offducongélateur

Icônesdecommandede

température-réfrigérateur

Icônesdecommandede

température-congélateur

DELPannedecourant

Affichagedelatempératureducongélateur

IcôneVentilation

DELVentilation

37

uTilisaTion

Affichage de température - Figure 8

Pendantlefonctionnementnormal,lesréglages

suivantsserontaffichés:

• latempératuremoyenneduréfrigérateur,

• latempératuredesalimentssurgeléslaplus

chaude.

Lorsqu’ilestmisenservicepourla

premièrefoisoulorsquel’appareilest

chaud,destiretsapparaissentsur

l’écrandetempératureducongélateur

jusqu’àcequelatempératureatteigne

32°F(0°C)danslecompartimentcongélateur.

L’écranclignote:

• sivousmodifiezlatempératureou

• silatempératures’élèvedeplusieursdegrés,

indiquantlapertedefroid,c.-à-d.sionplacedes

alimentsfrais,«chauds»danslecongélateurou

sionenlèveoureconditionnedesalimentssur-

gelés,latempératurerisquedes’éleverpendant

unecourteduréeenraisondel’airchaudqui

entredanslecongélateur.

• Si«F1»à«F5»apparaîtàl’écran,l’appareil

estdéfectueux.Adressez-vousalorsàvotreser-

viceàlaclientèle,enindiquantl’affichageque

vousavezobservé

.

Ventilation - Figure 8

LeboutonVentilationpermetlaremiseencircula-

tiondel’airfrais:

Vouspouvezutiliserceboutonpour:

• refroidirrapidementdegrandesquantitésd’ali-

mentsfrais.

• maintenirunetempératureuniformeàtravers

l’ensembleducompartimentréfrigérateur.L’air

circuleraenaccéléré,maintenantainsitoutes

lesdifférenteszonesdel’appareilàlamême

températureetgarantissantlerefroidissement

uniformedetouslesaliments.

Nousvousrecommandonsd’utiliserleventilateur

danslescassuivants:

• températureambiantetropélevée(95°F[35°C]

environouplus).

• l’humiditédel’airesttropélevée(fortechaleur

humide).

Mettre en marche : appuyerbrièvementsurl’icône

VentilationpourquelaDEL

s’allume.

Mettresurarrêt:appuyerdenouveausurl’icône

Ventilationjusqu’àcequelaDEL

soitéteinte.

Alarme sonore - Figure 8

L’alarmesonorepermetdeprotégerlesaliments

surgelésetd’économiserdel’énergie.

Lesignaldel’alarmesonores’éteintenappuyant

surl’icôneAlarme.

Alarme porte ouverte

Cettealarmeretentittoujourssilaporteestrestée

ouverteplusde180senviron.Vouspouvezl’étein-

dretantquelaporteestouverte.Enrefermantla

porte,vousréactivezlafonctiond’alarme.

Alarme élévation de température

L’alarmesonoreretentittoujourslorsquelatempéra-

tureducongélateurn’estpasassezbasse.L’afﬁcha-

ge de température et la DEL Alarme

clignotent

simultanément.

Causespossibles:

- desproduitsfraisontétéintroduitsdanslecongé-

lateuralorsqu’ilsétaientencorechauds,

- unequantitéexcessived’airchaudambiants’est

introduitedanslecongélateurpendantquevous

rangiezousortiezvosproduits.

- unepannedansl’appareil.

L’afchagedelatempératureclignoteratantque

l’incidentdétectéparl’alarmeneserapaséliminé.

L’afchagearrêteraensuitedeclignoteretsera

permanent,réactivantautomatiquementlafonction

d’alarmesonore.

Écran Panne de courant/

FrostControl - Figure 8

SilaDELPannedecourant

s’allume,celasigni-

fiequelatempératureducongélateuratropaug-

mentédurantlesdernièresheuresoulesderniers

joursenraisond’unepannedecourant.L’affichage

detempératureducongélateurclignotesimultané-

ment.

• Sivousappuyezmaintenantsurl’icôneAlarme,

latempératurelaplusélevéeenregistréepen-

dantlapannedecourants’affiche.

• Vérifierlaqualitédesalimentsaucasouilsse

seraientréchauffésoumêmedécongelés.

• Latempératurelaplusélevées’affichependant

uneminuteapprox.Ensuite,latempérature

actuelleducongélateurs’afficheànouveau.

 Ilestpossibled’éteindrel’affichageenappuyant

plusieursfoissurl’icôneAlarme.

38

SuperCool - Figure 9

Enappuyantsurl’icôneSuperCool,lecomparti-

mentréfrigérateurpasseenrefroidissementmaxi-

mal.

Ilestrecommandé,surtoutsionsouhaiterefroi-

dirrapidementunequantitéimportanted’aliments,de

boissons,d’alimentsquiviennentd’êtrecuitsoude

repas.

• Mettre en marche : appuyerbrièvementsur

l’icôneSuperCoolpourquelaDEL

s’allume.

Latempératureduréfrigérateurdescendàsa

valeurlaplusbasse.

IMPORTANT

La fonction SuperCool consomme légèrement

plus d’énergie. Toutefois, après environ six

heures, le réfrigérateur revient automatique-

ment en fonctionnement normal qui con-

somme un minimum d’énergie. Si besoin est,

il est possible d’arrêter la fonction SuperCool

plus tôt.

• Mettresurarrêt:appuyerdenouveausur

l’icôneSuperCooljusqu’àcequelaDEL soit

éteinte.

uTilisaTion

Figure 9

Mode Configuration - Figure 9

EnmodeConfiguration,vouspouvezactiverles

fonctionssuivantes:

=ModeduSabbat

=Luminositédel’affichage

=Modeaffichagedetempérature

=Quantitéd’eaupourlebacàglaçons

 =FabriqueàglaçonsmodeVacances

=Remiseàzérodel’icôneGouttes

=Sécuritéenfants

Comment activer le mode Configuration :

• Appuyersurl’icôneSuperFrostpendantenviron

cinqsecondes.

-LaDELSuperFrost

s’allumependant

5secondes.

-Après5secondes,

clignotesurl’écran.

Àprésent,l’appareilestenmodeConfiguration.

Vouspouvezsélectionnerlesfonctionsdumode

ConfigurationenappuyantsurlesicônesUp/Down

ducompartimentcongélateur.

Remarque

En mode Configuration, l’affichage clignote en

continu.

Sortir du mode Configuration :

• Appuyersurl’icôneOn/Offducompartiment

congélateur.L’appareilrepasseenmodenormal

defonctionnement.

DELSuperCool

IcôneSuperCool

IcôneSuperFrost

IcônesUp/Downducompartimentcongélateur

IcôneOn/Offducompartimentcongélateur

39

uTilisaTion

= Mode du Sabbat

Cettecaractéristiquetientcomptedesexigences

religieuseslorsduSabbatetdesFêtes.Lorsquele

modeduSabbatestactivé,certainesfonctionsdes

commandesélectroniquessontmisesenarrêt.

Laportepeutêtreouverteetferméeentout

temps.

• L’éclairageresteéteint.

• Leventilateurderefroidissementrestecommeil

setrouve:s’ilestenmarche,ilresteenmarche,

ets’ilestenarrêt,ilresteenarrêt.

• Iln’yapasd’alarmedeporte.

• Iln’yapasd’alarmedetempérature.

• Lescyclesdedégivragesontindépendantsdu

nombredefoisetdutempsd’ouverturedela

porte.

• L’appareilvarevenirenModeduSabbatsuiteà

unepanned’électricité.

Comment activer le mode du Sabbat

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneSuperFrostpendant5secondes.

-L’afchageindique

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

-L’afchageindique



• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.

-L’afchageindique



-LemodeduSabbatestactivé.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.

LemodeSabbatsedésactiveautomatiquement

après120heuress‘iln‘apasétédésactivémanuel-

lementauparavant.

Comment désactiver le mode du Sabbat

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneSuperFrostpendant5secondes.

-L’afchageindique

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

-L’afchageindique



• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.

-Lesymbole

 

 s’éteint,

 lemodeduSabbatestdésactivé.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.

=Luminositédel’affichage

Réglage de la luminosité de l’affichage

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneSuperFrostpendant5secondes.

• Appuyersurl’icôneDown du compartiment

congélateurjusqu’àcequ’

s’affichesurl’écran

detempératureducongélateur.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

-L’afchageindique



• AppuyersurlesicônesUp/Down du comparti-

ment congélateurpourprocéderàlasélection



0 =luminositéminimaleou



5 =luminositémaximale.

• Appuyersurl’icôneSuperFrostpourchoisirla

valeurdésirée.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.

40

uTilisaTion

Mode Configuration - Figure 10

=Mode affichage de température

Vouspouvezsélectionnerl’unité de tempéra-

tureaffichéeendegrésFahrenheitouendegrés

Celsius.

Remarque

Le réglage en usine est en degrés Fahrenheit.

Comment changer l’affichage de

température en degrés Celsius

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneSuperFrostpendant5secondes.

• Appuyersurl’icôneDown du compartiment

congélateurjusqu’àceque

s’affichesur

l’écrandetempératureducongélateur.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

-L’afchageindique



• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.

-Latempératures’affichemaintenantendegrés

Celsius.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.

Remarque

Pour revenir à l’affichage de température en degrés

Fahrenheit, suivre les étapes ci-dessus.

Figure 10

IcôneSuperFrost

IcônesUp/Downducompartimentcongélateur

IcôneOn/Offducompartimentcongélateur

Affichagedelatempératureducongélateur

=Quantitéd’eaupourlebacàglaçons

Silesglaçonsproduitsparlafabriqueàglaçons

sonttroppetits,ilestpossiblederéglerlaquantité

d’eauintroduite.

Commentréglerlaquantitéd’eau

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneSuperFrostpendant5secondes.

• Appuyersurl’icôneDown du compartiment

congélateurjusqu’àcequ’

s’affichesurl’écran

detempératureducongélateur.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

-L’afchageindique



• Appuyersurl’icôneUp du compartiment

congélateurjusqu’àcequ’

E4 s’affiche.

Ne pas augmenter de plus d’un point. Si

la valeur réglée est trop élevée, le bac à

glaçonspeutdéborder.

• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.

Vérifierlatailledesglaçonsdurantlesjourssui-

vants.Silesglaçonssontencoretroppetits,veuil-

lezsuivrelesétapesdécritesprécédemment.

DELSécuritéenfants

41

uTilisaTion

=FabriqueàglaçonsmodeVacances

Seréférerauchapitre«Fabriqueàglaçons»pour

plusd’explications.

= Remiseàzérodel’icôneGouttes

Aprèsavoirchangélefiltre

d’eau,ilestnécessairede

remettreàzérol’icône

Gouttesaffichée.

Commentremettreàzérol’icôneGouttes

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneSuperFrostpendant5secondes.

• Appuyersurl’icôneDown du compartiment

congélateurjusqu’àcequ’

s’affichesurl’écran

detempératureducongélateur.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

 -L’afchageindique



• Appuyerdenouveausurl’icône 

SuperFrost.

 -L’afchageindique



• L’icôneGouttesdisparaît.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.

=Sécurité enfants

Lasécuritéenfantssertàéviterquel’appareilne

soitarrêtéparinadvertance.

Comment activer la sécurité enfants

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneSuperFrostpendant5secondes.

• Appuyersurl’icôneDown du compartiment

congélateurjusqu’àceque

s’affichesur

l’écrandetempératureducongélateur.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

-L’afchageindique



• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.

-LaDEL

s’allumeetlasécuritéenfantsest

activée.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.

Comment désactiver la sécurité enfants

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneSuperFrostpendant5secondes.

• Appuyersurl’icôneDown du compartiment

congélateurjusqu’àceque

s’affichesur

l’écrandetempératureducongélateur.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

-L’afchageindique

 

• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.

-LaDEL

s’éteint.Lasécuritéenfantsest

désactivée.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.

42

Equipement

Afin d’éviter d’éventuelles blessures, ajus-

ter une étagère ou un balconnet de porte

seulementlorsqueceux-cisontvides.Ne

pas essayer d’ajuster une étagère ou un

balconnetdeportesurlesquelssontpla-

cés des aliments.

Ilestpossibledemodifier

lahauteurdesétagèreset

desbalconnetsdeportes’il

yalieu.

Repositionnement des

balconnets de porte -

Figure 12

Faireglisserlebalconnet

verslehautpuisversl’ex-

térieuretlereplacerdansle

senscontraire.

Disposer les aliments - Figure 11

Figure 11

(1) Beurre,fromage

(2) Œufs

(3) Canettes,boissons

(4) Récipientsd’unecontenanced’1gallon

(5) Bouteilles

(6) Viandeetsaucisses,produitslaitiers

(7) Alimentscuitsaufour,repasprécuits

(8) Fruits,légumes,salades

(9) Glaçons

(10)Produitscongelés

IMPORTANT

• Les liquides et les aliments qui émettent ou

absorbent les odeurs doivent toujours être

recouverts ou conservés dans des boîtes

fermées.

• Veilleràcequevosalcoolsfortssoientbien

fermés et les conserver verticalement.

• Lesfruits,leslégumesetlessaladespeuvent

être stockés dans le tiroir (8) sans emballage.

ComparTimenT réfrigéraTeur

VarioBox - Figure 13

Lesboîtesderangement

peuventêtreretiréesen

entieretêtredéposéessur

latable.

Repositionnerlesboîtes:

retirerenpoussantvers

lehautpuisréinsérerà

l’endroitsouhaité.

Leraildesupport

desboîtespeutêtre

retiréparlehautet

positionnéailleurs

(ilpeutparexemple

êtrepermutéavecun

balconnetdeporte).

Attention !Lescouverclesdesboîtesdoiventêtre

ferméslorsdelafermeturedelaporte-risquede

dommagesmatériels.

Range-bouteilles -

Figure 14

Lerange-bouteilles

vousoffreunespace

supplémentairepour

laréfrigérationdes

boissons.

Figure 14

Figure 13

Figure 12

43

Si un espace pour des bouteilles ou des boî-

tes plus grandes est nécessaire

Placerlesglissières

fourniesàlahauteur

souhaitéesurles

boutonsdesupportà

droiteetàgauche-

Figure 17.

Introduirelestablettes

enverreselonla

fig.18.Latabletteen

verreavecbutéedoit

setrouveràl’arrière.

S’ilvousfautde

laplacepourdes

récipientshauts,il

suffitdepousser

délicatementlapartie

avantdelatablette

enverresouslapartie

arrière,voirFigure 18.

ComparTimenT réfrigéraTeur

Figure 19

Pour sortir le tiroir à légumes

Sortircomplètementletiroir,lesaisiràl’arrièreetle

soulever-Figure 19.

Pour mettre le tiroir à légumes en place

Reposerletiroirsurlesglissières.Lesglissières

doiventêtrecomplètementsortiesetdoiventarriver

enbutéedelafaçadedutiroir.Glisserletiroir.

Repositionner les étagères - Figure 15

1. Tenirl’étagèredansvotremainafind’éviter

qu’ellenebasculeversl’arrièrelorsdu

déplacement.

2. Souleverledevantdel’étagère.

3. Déplacerl’étagèreversl’avantpouraligner

l’évidementcirculairedel’étagèreaveclecache

del’éclairageintérieur.

4. Souleverl’étagèreverslehautoul’abaisseretla

replacerdanslapositionsouhaitée.

Retirer les étagères - Figure 16

1. Suivrelestroispremièresétapesdécritesau

chapitreci-dessus.

2. Abaisserl’étagèreetl’arrêterjusteau-dessusdu

tiroiràlégumessupérieur.

3. Déplacerl’avantdel’étagèreverslehautjusqu’à

cequel’étagèresoitenpositionverticale.

4. Tournerl’étagèredanslesensinversedes

aiguillesd’unemontreetlaretirer.

Afin d’éviter toute chute lors du

déplacement,tenirl’étagèreaveclesdeux

mains.

Figure 15

Cachedel’éclairageintérieur

Figure 16

Figure 17

Figure 18

44

Congélation

Lesalimentsfraisdoiventêtrecongeléscomplète-

mentetaussirapidementquepossible.Celaest

possibleaveclafonctionSuperFrostetassureque

lavaleurnutritionnelle,l’apparenceetlegoûtdes

alimentsrestentintacts.

ComparTimenT réfrigéraTeur ComparTimenT CongélaTeur

(1) Repasprécuits,crèmesglacées

(2) Poisson,porc

(3) Légumes,fruits

(4) Saucisses,pain

(5)

Champignons,

gibier

(6) Volailles,bœuf

Système d’information - Figure 21

Consommerlesalimentscongelésaucoursdela

périoderecommandée.Leschiffresentrelessym-

bolesindiquentladuréedeconservationenmois

pourlesdifférentstypesd’alimentscongelés.Les

duréesdeconservationserventd’indicationpour

lesalimentscongelésàlamaison.Lavaleurinfé-

rieureousupérieures’appliqueenfonctiondela

qualitédesalimentsetdutraitementqu’ilsontsubi

préalablementàlacongélation.Lesvaleursinfé-

rieuress’appliquenttoujoursauxalimentsàhaute

teneurengraisses.

Éclairage intérieur

L’éclairageintérieurestsituéàgaucheetàdroite

dansleréfrigérateur(Figure 20).Ils’allumelorsque

laporteduréfrigérateurestouverte.

Parailleurs,unebarred’éclairagesetrouvesur

lecôtéinférieurdelaporteduréfrigérateur.Elle

s’allumelorsquelaporteducongélateurestouverte

afind’éclairerl’intérieurducongélateur.

L’éclairageintérieurémetunrayonnement

laser de catégorie 1M. Ne regardez pas la

lumière directement ou par l’intermédiaire

d’uninstrumentoptiquelorsquele

diffuseur est retiré sous peine de vous

exposeràdeslésionsoculairesgraves.

L’éclairages’éteintlorsquel’unedesportesreste

ouverteplusde15minutes.L’alarmesonoreretentit

enparallèle.

Siunelumièrenes’allumepas,ilyaundéfaut.

L’éclairageintérieurnedoitêtreremplacé

queparleServiceAprèsVenteouparun

spécialiste formé !

N’essayez pas de changer l’éclairage

défectueuxvous-même!

Figure 20

Figure 21

45

Congélation et rangement

• Emballerlesalimentssurgelésdansdessacs

decongélationoudesboîtesenplastique,métal

oualuminiumréutilisables.

• Nepaslaisserlesalimentsfraisdevantêtre

congelésentrerencontactaveclesaliments

déjàcongelés.Veilleràcequelespaquets

soientsecspouréviterqu’ilsnesecollententre

eux.

• Toujoursécrireladateetlecontenusurle

paquetetnepasdépasserletempsdestockage

indiquépourlesaliments.Cecipermetd’éviterle

gâchis.

• Emballerlesalimentsquevouscongelezvous-

mêmeenquantitéquevousallezutiliserdans

votreménage.Pourassurerquelesalimentsse

congèlentrapidement,chaquepaquetnedoit

pasdépasserlesquantitéssuivantes:

- fruits,légumes:jusqu’à2-1/4lb(1kg);

- viande:jusqu’à5-1/2lb(2,5kg).

• Nepascongelerdesbouteillesoudescanettes

quicontiennentdesboissonsgazéifiées,car

ellesrisquentd’exploser.Lesboissonspeuvent

êtrerefroidiesrapidement,toutefoisilfaudrasor-

tirlesbouteillesducongélateuraprèsuneheure

maximum.

• Nesortirquelaquantitéd’alimentsdevantêtre

décongelés.Fairecuirelesalimentsdéjàdécon-

gelésleplusrapidementpossible.Lesaliments

congeléspeuventêtredécongelésdedifférentes

façons:

- dansunfouràmicro-ondes

- dansleréfrigérateur:lameilleurefaçonde

décongelerlesaliments,carleschances

debactériessontmoindres.Utilisercette

méthodepourlesalimentsàfortedensité

commelesrôtisetlavolaille.

ComparTimenT CongélaTeur

Congeler avec SuperFrost

- Figure 22

• Appuyeruncourtinstantsurl’icôneSuperFrost

pourquelaDEL

s’allume.

• Attendre24heures.

• Placerensuitelesalimentsfraisàl’intérieurdu

congélateur.

• LafonctionSuperFrosts’arrêteautomatique-

mentauboutde30(auplustard65)heuresen

fonctiondelaquantitéd’alimentsrangésdansle

congélateur.

 Leprocessusdecongélationestmaintenant

terminé,laDEL

SuperFrosts’éteintetle

congélateurrevientàunfonctionnementnormal

quiconsommeunminimumd’énergie.

IMPORTANT

Il est conseillé de ne pas activer la fonction

SuperFrost :

• pour placer des aliments surgelés dans le

congélateur ;

• pourcongelerjusqu’àenviron4-1/2lb(2kg)

d’aliments frais par jour.

Figure 22

IcôneSuperFrost

DELSuperFrost

La page est en cours de chargement...

Liebherr CS1660 Manuel utilisateur

Liebherr CS1660 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents