Taurus Tropicano 6V Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Català

Ventilador

Tropicano 4V / Tropicano 4V Ionic /

Tropicano 6V

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a

comprar un producte de la marca

TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i

funcionalitat, i el fet d’haver superat

les normes de qualitat més estrictes,

us garanteixen una satisfacció total

durant molt de temps.

Descripció

A Comandament Engegada/Aturada

i Selector de velocitat/potència

B Comandament Control Difusor

C Difusor

D Nansa/es de transport:

E Allotjament per al cable

F Comandament Temporitzador*

*Només model Tropicano 6V

Consells i advertiments de

seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu

atentament aquest full d’instruccions

i conserveu-lo per a consultes

posteriors. La no-observació

i l’incompliment d’aquestes

instruccions pot donar lloc a

accidents.

Entorn d’ús o treball:

- L’aparell no s’ha de col·locar sota

una base de presa de corrent.

- Col·loqueu l’aparell damunt d’una

superfície plana, estable i apta per

suportar altes temperatures, lluny

d’altres fonts de calor i de possibles

esquitxades d’aigua.

- ADVERTIMENT: per evitar un

possible sobreescalfament, no tapeu

- Este símbolo significa

que si desea deshacerse

del producto, una vez

transcurrida la vida del

mismo, debe depositarlo

por los medios adecuados

a manos de un gestor de

residuos autorizado para

la recogida selectiva de

Residuos de Aparatos

Eléctricos y Electrónicos

(RAEE).

Este aparato cumple con la Directiva

2006/95/EC de Baja Tensión y

con la Directiva 2004/108/EC de

Compatibilidad Electromagnética.

- Este símbolo significa

que es importante leer las

instrucciones de uso.

l’aparell.

- Eviteu que tan l’entrada com

la sortida d’aire quedin total o

parcialment tapades per mobles,

cortines, roba, etc., existiria risc

d’incendi.

- No useu l’aparell associat a un

temporitzador o altre dispositiu que

el connecti automàticament, ja que

existeix risc d’incendi si l’aparell

està cobert o col·locat de manera

incorrecta.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable

elèctric o la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la

xarxa, verifiqueu que el voltatge que

s’indica a la placa de característiques

coincideix amb el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de

presa de corrent equipada amb presa

de terra i que suporti com a mínim

16 ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de

coincidir amb la base elèctrica de la

presa de corrent. No modifiqueu mai

la clavilla. No useu adaptadors de

clavilla.

- No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la

intempèrie.

- No exposeu l’aparell a la pluja o a

condicions d’humitat. L’aigua que

entri a l’aparell augmentarà el risc de

xoc elèctric.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell

es trenca, desconnecteu l’aparell

immediatament de la xarxa per evitar

la possibilitat d’un xoc elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si

hi ha senyals visibles de danys o si hi

ha una fuita.

- ADVERTIMENT: Manteniu l’aparell

sec.

- ADVERTIMENT: No utilitzeu

l’aparell prop de l’aigua.

- No utilitzeu l’aparell a prop d’una

banyera, una dutxa o una piscina.

- No utilitzeu l’aparell amb les mans

o els peus humits ni descalços.

- No forceu el cable elèctric de

connexió. No useu mai el cable

elèctric per aixecar, transportar o

desendollar l’aparell.

- No toqueu mai la clavilla de

connexió amb les mans molles.

Seguretat personal:

- No toqueu les parts mòbils de

l’aparell en marxa.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació

de l’aparell.

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- Aquest aparell està pensat

exclusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial.

- Aquest aparell no és una joguina.

Els nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè

l’utilitzin persones adultes. No

permeteu que l’utilitzin persones no

familiaritzades amb aquest tipus de

producte, persones discapacitades o

nens.

- Deseu aquest aparell fora de

l’abast dels nens i/o persones

discapacitades.

- No exposeu l’aparell a temperatures

extremes.

- Verifiqueu que les reixes de

ventilació de l’aparell no quedin

obstruïdes per pols, brutícia o altres

objectes.

La page charge ...

Français

Ventilateur

Tropicano 4V / Tropicano 4V Ionic /

Tropicano 6V

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un appareil ménager de

marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa

fonctionnalité, s’ajoutant au fait

qu’elle répond amplement aux

normes de qualité les plus strictes,

vous permettront d’en tirer une

longue et durable satisfaction.

Description

A Commande Marche/Arrêt et

Sélecteur vitesse/puissance

B Commande Contrôle Diffuseur

C Diffuseur

D Poignée de Transport

E Compartiment câble

F Commande Minuterie*

* Uniquement pour le modèle

Tropicano 6V

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver

pour la consulter ultérieurement. La

non observation et application de

ces instructions peuvent entraîner un

accident.

Environnement d’utilisation ou de

travail:

- L’appareil ne doit pas être placé

sous une prise électrique.

- Placer l’appareil sur une surface

plane, stable et pouvant supporter

des températures élevées, éloignée

d’autres sources de chaleur et des

possibles éclaboussures d’eau.

- CAUTION: Afin d’éviter une

surchauffe, ne pas couvrir l’appareil.

- Afin d’éviter tout risque

d’incendie, ne pas boucher totale

ou partiellement l’entrée et la sortie

d’air de l’appareil, par des meubles,

rideaux, vêtements, etc.

- Ne pas utiliser l’appareil en

association avec un programmateur,

une minuterie ou tout autre

dispositif raccordé automatiquement

à l’appareil car il existe un risque

d’incendie si l’appareil est couvert ou

mal installé.

Sécurité électrique :

- Ne pas utiliser l’appareil si son

câble électrique ou sa prise est

endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au

secteur, s’assurer que le voltage

indiqué sur la plaque signalétique

correspond à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise

pourvue d’une fiche de terre et

supportant au moins 16 ampères.

- La prise de courant de l’appareil

doit coïncider avec la base de la

prise de courant. Ne jamais modifier

la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

- Ne pas exposer l’appareil aux

intempéries.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie

ou à un environnement humide.

L’eau qui entre dans l’appareil

augmente le risque de choc

électrique.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est

tombé, s’il y a des signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

- CAUTION: Maintenir l’appareil au

sec.

- CAUTION: Ne pas utiliser l’appareil

près de l’eau.

- Ne pas utiliser l’appareil à proximité

d’une baignoire, d’une douche ou

d’une piscine.

- Ne pas utiliser l’appareil avec les

mains ou les pieds humides, ni les

pieds nus.

- Ne pas forcer le câble électrique de

connexion. Ne jamais utiliser le câble

électrique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

- Ne pas toucher la prise de

raccordement avec les mains

mouillées.

Sécurité personnelle :

- Ne pas toucher les parties mobiles

de l’appareil en marche.

Utilisation et précautions :

- Avant chaque utilisation, dérouler

complètement le câble d’alimentation

de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si son

dispositif de mise en marche/arrêt ne

fonctionne pas.

- Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non

professionnel ou industriel.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les

enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

- Cet appareil a été conçu pour être

utilisé par des adultes. Ne pas laisser

des personnes non familiarisées avec

ce type de produit, des personnes

handicapées ou des enfants l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Ne pas exposer l’appareil à de fortes

températures.

- Vérifier que les grilles de ventilation

de l’appareil ne sont pas obstruées

par de la poussière, de la saleté ou

tout objet.

Service :

- Toute utilisation inappropriée

ou non conforme aux instructions

d’utilisation annule la garantie et la

responsabilité du fabricant.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation :

- Assurez-vous que vous avez retiré

tout le matériel d’emballage du

produit.

- Pour éliminer l’odeur de l’appareil

après l’avoir utilisé pour la première

fois, il est recommandé de le mettre

en marche dans une chambre bien

aérée, sur puissance maximale,

pendant 2 heures.

Logement du câble (E) :

Le logement à câble se trouve sur la

partie arrière de l’appareil.

Usage :

- Extraire la longueur de câble

nécessaire.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Sélectionner le débit d’air désiré

moyennant le commutateur de

contrôle (A) :

0. Ventilateur arrêté

1. Débit d’air minimal.

2. Débit d’air moyen.

3. Débit d’air maximal.

- Sélectionner la position manuelle

grâce à la commande Minuterie.

(*Uniquement pour le modèle 6V)

(fig.B)

Fonctionnement du diffuseur (fig.A)

Diffuseur fixe :

- Tourner la commande de contrôle du

diffuseur (B) vers la droite.

Diffuseur en rotation :

- Tourner la commande de contrôle du

diffuseur (B) vers la gauche.

Fonctionnement de la Minuterie :

- Sélectionner le temps de

fonctionnement désiré grâce à la

commande de Minuterie.

Lorsque le temps sélectionné se

sera écoulé, l’appareil s’arrêtera

automatiquement.

Pour un fonctionnement continu

sélectionner la position manuelle ( )

de la commande.

*Cette fonction est uniquement

disponible pour le modèle Tropicano

6V.

Lorsque vous avez fini de vous servir

de l’appareil:

- Arrêter l’appareil, en plaçant

la commande de sélection sur la

position 0.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Ramasser le câble dans le logement

prévu à cet effet.

Transport :

- Cet appareil dispose d’une poignée

sur sa partie supérieur pour faciliter

son transport en toute commodité.

Protecteur thermique de sûreté:

- L’appareil dispose d’un dispositif

thermique de sûreté qui protège

l’appareil de toute surchauffe.

Fonction Ioniseur :

- Lorsque vous mettez l’appareil

en marche, celui-ci active

automatiquement des ions négatifs.

- Les ions négatifs servent à éliminer

l’électricité statique, les odeurs et la

fumée.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et

attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique

avec un chiffon humide et le laisser

sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de

produits à pH acide ou basique tels

que l’eau de javel, ni de produits

abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le

passer sous un robinet.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder

aux réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de

panne.

Pour les produits de l’Union

Européenne et (ou) conformément à

la réglementation en vigueur de votre

pays d’origine :

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de

cet appareil est constitué intègrent

un programme de collecte, de

classification et de recyclage. Si vous

souhaitez vous en défaire, veuillez

utiliser les conteneurs publics

appropriés pour chaque type de

matériel.

- Le produit ne contient pas de

concentrations de substances

considérées comme étant nocives

pour l’environnement.

- Ce symbole signifie que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Deutsch

Ventilator

Tropicano 4V / Tropicano 4V Ionic /

Tropicano 6V

Sehr geehrter Kunde:

Wir danken Ihnen für Ihre

Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu

kaufen.

Technologie, Design und

Funktionalität dieses Gerätes, in

Kombination mit der Erfüllung der

strengsten Qualitätsnormen, werden

Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.

Beschreibung

A An-/ Ausschalter

und Geschwindigkeits-/

Leistungsstufenregler

B Frontgitterschalter

C Frontgitter

D Transportgriff

E Kabelfach

F Timerfunktion*

*Nur Modell Tropicano 6V

Sicherheitsempfehlungen und

-hinweise

- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung

sorgfältig, bevor Sie das Gerät

einschalten und bewahren Sie diese

zum Nachschlagen zu einem späteren

Zeitpunkt auf. Die Nichtbeachtung

dieser Gebrauchsanweisungen kann

Unfälle zur Folge haben.

Anwendungs- oder Arbeitsumgebung:

- Das Gerät darf nicht unter einem

Stomanschluss aufgestellt werden.

- Stellen Sie das Gerät auf eine

ebene und stabile, für hohe

Temperaturen geeignete Oberfläche,

außer Reichweite von Hitzequellen

und möglichen Wasserspritzern.

- WARNUNG: Um eine Überhitzung

Cet appareil est conforme à la

directive 2006/95/EC de basse

tension ainsi qu’à la directive

2004/108/EC de compatibilité

électromagnétique.

- Ce symbole signifie qu’i

est important de lire le mode

d’emploi.

La page charge ...

Taurus Tropicano 6V Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Taurus Tropicano 6V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents