Taurus Alpatec TROPICANO 3.5 & TROPICANO 3.5 OSCILLANT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

RADIATEUR

TROPICANO 3.5

TROPICANO 3.5 OSCILLATING

DESCRIPTION

A Thermostat réglable

B Sélecteur de fonction et d'intensité

C Voyant lumineux

D Base oscillante*

E Poignée de Transport

F Interrupteur d’oscillation*

(*) Uniquement disponible pour le modèle Tropi-

cano 3.5 Oscillating

Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas

des accessoires décrits antérieurement, ceux-ci

peuvent s’acquérir séparément auprès des servi-

ces d’assistance technique.

UTILISATION ET ENTRETIEN :

- Avant chaque utilisation, dérouler complète-

ment le câble électrique de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de

mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil durant son foncti-

onnement

- Utiliser les poignées pour prendre ou transpor-

ter l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni

le retourner.

- Ne pas retourner l’appareil quand il est en

cours d’utilisation ou branché au secteur.

- Si vous utilisez l’appareil dans une salle de

bain ou endroit similaire, débranchez l’appareil

du secteur une fois que vous aurez termi-

né, même si ce n’est qu’un moment, car la

proximité de l’eau implique un risque, même si

l’appareil est éteint.

- Débrancher l'appareil du secteur quand il n'est

pas utilisé et avant de procéder à toute opéra-

tion de nettoyage.

- Tenir cet appareil hors de portée des en-

fants ou des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou présentant un manque d’expérience et de

connaissances.

- Ne pas ranger l'appareil s'il est encore chaud.

- Ne pas ranger l’appareil dans un endroit où la

température pourrait être inférieure à 2 °C.

- Vérier que les grilles de ventilation de l’appa-

reil ne soient pas obstruées par de la poussiè-

re, des saletés ou tout autre objet.

- Toujours utiliser l'appareil sous surveillance.

- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché. Par la même occasion,

vous réduirez sa consommation d’énergie et

allongerez la durée de vie de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux do-

mestiques ou sur tout autre animal.

- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des

vêtements.

- AVERTISSEMENT : Ne pas s’endormir pen-

dant que vous utilisez l’appareil, vu qu’il existe

un risque de blessures.

- Mettre le thermostat sur la position minimum

(MIN) ne garantit pas l‘arrêt complet de l’ap-

pareil.

MODE D’EMPLOI

REMARQUES AVANT UTILISATION :

- Vérier d'avoir retiré tout le matériel d'emballa-

ge du produit.

- Certaines parties de l’appareil ayant été légè-

rement graissées, il est possible que l’appareil

dégage un peu de fumée lors de la première

utilisation. La fumée disparaîtra rapidement.

- Pour éliminer l’odeur de neuf au premier foncti-

onnement, on recommande de le faire marcher

à la puissance maximale pendant 2 heures

dans une pièce bien ventilée.

- Préparer l'appareil conformément à la fonction

désirée :

UTILISATION :

- Dérouler complètement le câble avant de le

brancher.

- Brancher l’appareil au réseau électrique.

- Orienter l'appareil an de diriger le ux d'air

vers la direction souhaitée.

- Démarrer l'appareil en tournant le sélecteur

de fonction et d'intensité (B) sur la fonction

souhaitée.

- Tourner le thermostat (A) jusqu'à le situer sur la

position de la température désirée.

- Le voyant lumineux (C) s’allumera.

FONCTION VENTILATEUR :

- Sélectionner la position ventilateur.

- Vérier que la commande thermostat est rég-

lée au maximum.

FONCTION CHAUFFAGE SOUFFLANT :

- Choisir la puissance de chauffage souhaitée.

- Vérier que la commanade thermostat est rég-

lée à la température de confort souhaitée.

FONCTION OSCILLATION* :

- La fonction oscillation permet de diriger le ux

d’air qui sort de l’appareil pour couvrir de ma-

nière alternée et automatique un rayon de 80º.

- Pour activer cette fonction, actionner l’interrup-

teur d’oscillation (F).

- Pour la désactiver, effectuer l’opération in-

verse.

APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :

- Mettre le thermostat réglable sur la position

minimum (MIN).

- Arrêter l'appareil, en plaçant le sélecteur de

fonctions et d’intensité (B) sur 0.

- Débrancher l'appareil de la prise secteur.

- Nettoyer l’appareil.

POIGNÉE DE TRANSPORT :

- Cet appareil dispose d’une poignée sur sa

partie postérieur pour faciliter son transport en

toute commodité (E).

SÉCURITÉ THERMIQUE :

- L'appareil dispose d'un dispositif thermique de

sûreté qui protège l'appareil de toute surchauf-

fe.

- Lorsque l’appareil s’allume et s’éteint alterna-

tivement et que ce n’est pas dû à l’action du

thermostat ambiant, vérier qu’aucun obstacle

n’empêche ou ne gêne l’entrée ou la sortie

normale de l’air.

- Si l’appareil se déconnecte tout seul et que

vous ne parvenez pas à le reconnecter,

débranchez-le et attendez environ 15 minu-

tes avant de le rebrancher. S’il ne fonctionne

toujours pas, faites appel à l’un des services

d’assistance technique agréés.

NETTOYAGE

- Débrancher l’appareil du secteur et atten-

dre son refroidissement complet avant de le

nettoyer.

- Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide

imprégné de quelques gouttes de détergent et

le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH

acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de

produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer d'eau ni aucun autre

liquide dans les orices d’aération an d’éviter

d’endommager les parties internes de l'appa-

reil.

- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans

tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon

état de propreté, sa surface peut se dégrader

et affecter de façon inexorable la durée de vie

de l’appareil et le rendre dangereux.

- Remarque : Lors de la mise en marche de l'ap-

pareil en mode chauffage, après une longue

période d’arrêt ou de fonctionnement en mode

ventilation seule, il est possible qu’au début,

il se dégage une légère fumée, sans aucune

conséquence, celle-ci étant uniquement due à

la combustion de la poussière et des particu-

les accumulées dans l'élément chauffant. Ce

phénomène peut être évité en nettoyant au

préalable, à travers les grilles de l'appareil, l’in-

térieur de ce dernier avec l'aide d'un aspirateur

ou d’un jet d'air comprimé.

La page charge ...

Català

CALEFACTOR

FH24001

FH24002

DESCRIPCIÓ

A Termòstat regulable

B Selector de funció i intensitat

C Pilot lluminós

D Base oscil·lant*

E Nansa de transport

F Interruptor d’oscil·lació*

-

(*) Només disponible en el model Tropicano 3.5

Oscillating

En el cas que el model del vostre aparell no

disposi dels accessoris descrits anteriorment,

aquests també poden adquirir-se per separat als

Serveis d’Assistència Tècnica.

UTILITZACIÓ I CURA:

- Abans de cada ús, esteneu completament el

cable d’alimentació de l’aparell.

- No feu servir l’aparell si el dispositiu d’engega-

da/aturada no funciona.

- No moveu l’aparell mentre estigui en ús.

- Feu ús de la nansa per agafar o transportar

l’aparell.

- No feu servir l’aparell inclinat ni el capgireu.

- No capgireu l’aparell mentre estigui en ús o

connectat a la xarxa.

- Si feu servir l’aparell en un bany o similar,

desendolleu l’aparell de la xarxa quan no el feu

servir, encara que sigui per poc temps, ja que

la proximitat de l’aigua suposa un risc, ns i tot

encara que l’aparell estigui desconnectat.

- Desconnecteu l'aparell de la xarxa si no el feu

servir i abans de qualsevol operació de neteja.

- Manteniu l’aparell fora de l’abast dels nens i/o

persones amb capacitats físiques, sensori-

als o mentals reduïdes o falta d’experiència i

coneixement.

- No deseu l’aparell si encara està calent.

- No deseu l’aparell en llocs on la temperatura

ambient pugui ser inferior a 2 °C.

- Comproveu que les reixes de ventilació de

l’aparell no quedin obstruïdes per pols, brutícia

o altres objectes.

- Feu servir sempre l’aparell sota vigilància.

- No deixeu mai l’aparell connectat i sense vigi-

lància. A més, estalviareu energia i perllonga-

reu la vida de l’aparell.

- No feu servir l’aparell per assecar mascotes o

animals.

- No feu servir l’aparell per assecar peces tèxtils

de cap tipus.

- ADVERTÈNCIA: No us quedeu adormit mentre

feu servir aquest aparell, ja que hi ha risc de

danys.

- Posar el comandament del termòstat a la posi-

ció de mínim (MIN) no garanteix la desconne-

xió permanent de l’aparell.

INSTRUCCIONS D’ÚS

NOTES PRÈVIES A L’ÚS:

- Assegureu-vos que heu retirat tot el material

d’embalatge del producte.

- Algunes parts de l’aparell han estat greixades

lleugerament. És que això que quan engegueu

l’aparell per primera vegada potser desprengui

un fum lleuger. Aquest fum cessarà al cap de

poc temps.

- Per eliminar l’olor que desprèn l’aparell quan el

feu servir per primera vegada, us recomanem

que el tingueu en marxa a potència màxima

durant 2 hores en una habitació ben ventilada.

- Prepareu l’aparell segons la funció que vulgueu

feu servir:

ÚS:

- Esteneu completament el cable abans d’endol-

lar l’aparell.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

- Orienteu l’aparell per dirigir el ux d’aire cap a

la direcció desitjada.

- Engegueu l’aparell girant el selector de funció i

intensitat (B) ns a la funció desitjada.

- Gireu el comandament termòstat (A) ns

situar-lo en la posició que correspongui a la

temperatura desitjada.

- El pilot lluminós (C) s’il·luminarà.

FUNCIÓ VENTILADOR:

- Seleccioneu la posició ventilador.

- Veriqueu que el comandament termòstat

estigui situat al màxim.

FUNCIÓ CALEFACTOR:

- Seleccioneu la potència de calefacció desitja-

da.

- Veriqueu que el comandament termòstat esti-

gui situat a la temperatura de confort desitjada.

FUNCIÓ OSCIL·LACIÓ*:

- La funció oscil·lació permet dirigir alternativa-

ment i de manera automàtica el ux de l'aparell

i formar un ventall d'uns 80º.

- Per activar aquesta funció premeu l’interruptor

d’oscil·lació (F).

- Per desactivar aquesta funció procediu de

manera contrària a la que la va activar.

UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL:

- Seleccioneu la posició de mínim (MIN) mitjan-

çant el termòstat regulable (A).

- Atureu l’aparell seleccionant la posició 0 del

selector de funció i intensitat (B).

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

- Netegeu l’aparell.

NANSA DE TRANSPORT:

- Aquest aparell té una nansa a la part posterior

per facilitar-ne el transport i fer-lo més còmode

(E).

PROTECTOR TÈRMIC DE SEGURETAT:

- L’aparell disposa d’un dispositiu tèrmic de

seguretat que protegeix l’aparell de qualsevol

sobreescalfament.

- Quan l’aparell es connecta i es desconnecta

alternativament, i no és a causa de l’acció del

termòstat d’ambient, veriqueu que no hi hagi

cap obstacle que impedeixi o diculti l’entrada

o la sortida normal de l’aire.

- Si l’aparell es desconnecta per si mateix i no

torna a connectar-se, procedir a desconnectar

de la xarxa, esperar uns 15 minuts abans de

tornar a connectar-lo. Si encara no funciona,

acudir a un dels serveis d’assistència tècnica

autoritzats.

NETEJA

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo

refredar abans de dur a terme qualsevol opera-

ció de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit impreg-

nant amb unes gotes de detergent i després

eixugueu-lo.

- No feu servir dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni produc-

tes abrasius per netejar l’aparell.

- No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid

a través de les obertures de ventilació per

evitar danys a les parts operatives interiors de

l’aparell.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre

líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

- Si l’aparell no es manté en bon estat de neteja,

la superfície pot degradar-se i afectar de ma-

nera inexorable la durada de la vida de l’aparell

i conduir a una situació perillosa.

- Nota: Quan es posi l’aparell en marxa en funció

calefactor, després d’estar una temporada

llarga aturat o funcionant només amb la funció

ventilador, és possible que desprengui al

principi un fum lleuger, sense cap conseqüèn-

cia, a causa que s’està cremant la pols i altres

partícules acumulades en l’element calefactor.

Aquest fenomen es pot evitar netejant-ne

l’interior prèviament i a través de les escletxes

de l’aparell amb l’ajuda d’una aspiradora o amb

un doll d’aire a pressió.

La page charge ...

Español

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del reconocimiento y protec-

ción de la garantía legal de conformidad con la le-

gislación vigente. Para hacer valer sus derechos

o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros

servicios de asistencia técnica ociales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo al

siguiente enlace web: http://taurus-home.com/

También puede solicitar información relacionada

poniéndose en contacto con nosotros por el telé-

fono que aparece al nal de este manual.

Puede descargar este manual de instrucciones y

sus actualizaciones en http://taurus-home.com

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA

Aquest producte gaudeix del reconeixement i

protecció de la garantia legal de conformitat amb

la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o

interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres

serveis d’assistència tècnica ocials.

Podrà trobar el més proper accedint al següent

enllaç web: http://taurus-home.com/

També pot demanar informació relacionada

posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon

que apareix al nal d’aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d’instruccions

i les seves actualitzacions a http://taurus-home.

com

English

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection

of the legal guarantee in accordance with current

legislation. To enforce your rights or interests you

must go to any of our ofcial technical assistance

services.

You can nd the closest one by accessing the

following web link: http://taurus-home.com/

You can also request related information by

contacting us.

You can download this instruction manual and its

updates at http://taurus-home.com/

Français

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie

établie conformément à la législation en vigueur.

Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous

devrez vous adresser à l’un de nos services

d’assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou-

vez accéder au lien suivant : http://taurus-home.

com/

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute

information.

Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions

et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/

Deutsch

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie

gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu

machen, müssen Sie eines unserer ofziellen

Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link nden Sie ein Servicezen-

trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem

Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine

Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la

protezione della garanzia legale di conformità con

la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti

o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei

nostri servizi ufciali di assistenza tecnica.

Può trovare il più vicino cliccando sul seguente

link: http://taurus-home.com/

Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in

contatto con noi.

Può scaricare questo manuale di istruzioni e i

suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/

La page charge ...

COUNTRY ADDRESS PHONE

Algeria Zone d'Activite, Nº 62, Constantine 213770777756

Argentina Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente

López (Pcia. Buenos Aires)

541153685223

Belgium Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500

Benin 359 Av. Steinmetz, 1930, Cotonou 0299-21313798

Bulgaria 265,Okolovrasten Pat, Mladost 4, 1766, Soa 35929211120 / 35929211193

Burkina Faso Avenue Bassawarga, 01 BP915, Ouagadougou 226 25301038

Congo (Republic of) 98 Blvd General Charles de Gaulle, Pointe Noire 242066776656

Cyprus 20, Bethlehem Str. / P.O.Box 20430, 2033,

Strovolos

35722711300

Czech Republic Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy 420 461 540 130

Democratic Republic

of the Congo

AV. Pont Canale Nº 3440, Kinshasa 00243-991223232

Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C/ Jesus B, Bata 00240 333 082958 / 00240 333

082453

Equatorial Guinea Calle de las Naciones Unidas, PO box 762,

Malabo

240333082958 / 240333082453

España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida)

[email protected]

902 118 050

Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H.NO 124, Addis

Ababa

+251 11 5518300

France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand 03 86 83 90 90

Gabon BP 574, Port-Gentil Centre-ville 24101552689 / 24101560698

Ghana Ederick Place, Accra-Ghana 302682448 / 302682404

Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200

41023

Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000

Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545

Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519

Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519

India C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh Nagar -

201301, Delhi

(+91) 120 4016200

Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747,

Abidjan 01 (RCI)

22521251820 / 225 21 353494

Jordan 28 Basman St Down town, Amman +962 6 46 222 68

Kuwait P.O. BOX 3379 hawally, 32034, Hawally +965 2200 1010

Lebanon Damascus Highway; Sciale Building, Jamhour 9615922963

Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500

Mali BP E2900, Dravela Bolibana 223227216 / 223227259

La page charge ...

Taurus Alpatec TROPICANO 3.5 & TROPICANO 3.5 OSCILLANT Le manuel du propriétaire

Taurus Alpatec TROPICANO 3.5 & TROPICANO 3.5 OSCILLANT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents