VACUUM CLEANER
❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
❈ Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi.
Operating instructions
Manuel d’instructions
For household use only
Pour utilisation domestique seulement
EN
FR
DJ68-00068Y 9/2/03 1:03 PM Page 1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines précautions:
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONC-
TIONNER(CET APPAREIL)
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure:
1. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher lorsque
l’appareil n’est pas utilisé et avant l’entretien.
2. Ne pas utiliser à l’extérieur et ne pas aspirer de matières humides.
3. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. Une attention particulière est
nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ces demiers.
4. N’utiliser que conformément à cette notice avec les accessoires recommandés par le
fabricant.
5. Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. Retourner l’appareil à un ate-
lier de réparation s’il ne fonctionne pas bien, s’il est tombé ou s’il a été endommagé,
oublié à l’extérieur ou immergé.
6. Ne pas tirer soulever ou traîner l’appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon
comme une poignée, le coincer dans l’embrasure d’une porte ou l’appuyer contre des
arêtes vives ou des coins. Ne pas faire rouler l’appareil sur le cordon. Garder le cor-
don à l’écart des surfaces chaudes.
7. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt la fiche.
8. Ne pas toucher la fiche ou l’appareil lorsque vos mains sont humides.
9. N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’une ouver-
ture est bloquée. S’assurer que de la poussière, de la peluche, des cheveux ou
d’autres matières ne réduisent pas le débit d’air.
10. Maintenir les cheveux, les vétements amples, les doigts et toutes les parties du corps
à l’écart des ouvertures et des pièces mobiles.
11. Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée. comme des
cigarettes, des allumettes ou des cendres. chaudes.
12. Ne pas utiliser l’appareil si le sac à poussière ou le filtre n’est pas en place.
13. Mettre toutes les commandes à la position ARRÊT avant de débrancher l’appareil.
14. User de prudence lors du nettoyage des escaliers.
15. Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, et ne
pas faire fonctionner dans des endroits où peuvent se trouver de tels liquides.
FR-1
DJ68-00068Y 9/2/03 1:03 PM Page 11
FR-2
Afin de réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une
des lames est plus large). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée que d’une
seule façon. Si la fiche ne peut être insérée dans la prise, retourner la fiche.
Si la fiche ne peut toujours pas être insérée dans la prise, consulter un faire installer une prise
adéquate par un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
16. Entreposez votre aspirateur à l’intérieur dans un endroit propre et sec.
17. Ne pas utiliser des rallonges ou des prises qui n’ont pas de capacité suffisante pour
transporter le courant.
18. Tenir la fiche lorsque vous rebobiner votre corde d’alimentation. Ne pas laisser la
corde rebondir dans tous les sens.
19. N’utiliser que le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l’appareil.
DJ68-00068Y 9/2/03 1:03 PM Page 12
La page charge ...
1) Emboîtez la poignée du tuyau flexible
dans le tube d’aspiration.
2) Emboîtez les tubes de rallonge (selon le
modèle).
REMARQUES : • Pour débrancher le cordon de la prise électrique, saisissez la fiche et non
le cordon.
•
La poignée offre deux fonctions pratiques. Elle peut tout d’abord faire
office de poignée de transport. Elle possède également un bouton qui
permet d’enrouler le cordon d’alimentation.
1) Déroulement
Adaptez la longueur du cordon en fonction de la
distance jusqu’à la prise électrique.
2) Enroulement
Lorsque le nettoyage est terminé, débranchez la
fiche de la prise électrique et appuyez simple-
ment sur le bouton d’enroulement du cordon.
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR AVANT UTILISATION
4) Insérez l’embout du tuyau flexible dans
l’orifice d’aspiration de l’appareil.
3)
Emboîtez le tube d’aspiration dans la brosse.
FR-4
CORDON D’ALIMENTATION
*OPTION➀
*OPTION➁
❋ OPTION :
1. Assembler le filtre cyclonique avec la poignée et tubes
(selon le modèle).
2.
Ajuster le tube télescopique à la longueur désirée. (selon le modèle)
Agrandir : Tenez la partie
étroite du tube d’une main et
avec l’autre main appuyez sur
le bouton de plastique et tirer
sur l’autre moitié du tube.
Rétracter : Poussez sur
le bouton pour réduire
la longueur du tube.
DJ68-00068Y 9/2/03 1:03 PM Page 14
REMARQUE :
le bouton marche/arrêt fait également
office de variateur de puissance.
Pour mettre en marche ou pour arrêter
l'appareil, il vous suffit d'appuyer
légèrement sur ce bouton.
BOUTON MARCHE/ARRÊT
Après avoir branché la fiche du cordon d’alimentation sur
une prise électrique, appuyez doucement sur ce bouton
pour mettre en marche ou arrêter votre aspirateur.
REMARQUE : si l'indicateur de remplissage du sac à poussières reste rouge même après le
remplacement du sac, arrêtez l'aspirateur et vérifiez que le tuyau flexible, le tube
ou la brosse ne sont pas obstrués.
Si l'indicateur de remplissage du sac à poussières devient rouge pendant l'utilisation de l'aspirateur,
remplacez le sac.
Le variateur électrique permet d'ajuster la puissance
d'aspiration en fonction du type de sol à nettoyer.
MIN =
tissus fragiles (rideaux, etc.).
MAX =
sols à revêtement dur et tapis encrassés.
Pour régler la puissance d'aspiration, tournez simplement
le variateur vers la gauche ou la droite.
UTILISATION DES ACCESSOIRES
SUCEUR PLAT BROSSE À MEUBLES
Brosse à meubles pour les
meubles, les étagères, les
livres, etc.
• Avant d’utiliser la brosse à
meubles, assemblez-la avec
le suceur plat
RANGEMENT DES ACCESSOIRES
Votre aspirateur est équipé d’un dispositif de range-
ment des accessoires.
Installez le crochet de fixation sur le tube de rallonge.
Vous pouvez ainsi ranger les accessoires de nettoy-
age lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
VARIATEUR DE PUISSANCE
(MODÈLE À VARIATEUR UNIQUEMENT)
INDICATEUR DE REMPLISAGE DU SAC À POUSSIÈRES
Suceur plat pour les radiateurs,
les creux, les coins et entre les
coussins.
FR-5
DJ68-00068Y 9/2/03 1:03 PM Page 15
TRANSPORT ET RANGEMENT DE L'ASPIRATEUR
A l’arrière de l’appareil se trouve un support qui permet
d’accrocher la brosse pendant les arrêts temporaires
de l’aspirateur.
Pour faciliter le transport et le rangement, cet aspira-
teur est équipé d'un système d'attache qui permet de
maintenir le tube, le tuyau flexible et la brosse en posi-
tion verticale.
Montage
▼
1) Insérez les crochets dans les trous prévus à cet
effet sur l'appareil. Attention au sens de montage !
*
Les extrémités de la bandoulière doivent être
rabattues contre le corps de l'appareil.
2) Tirez les crochets vers le haut.
3) Ajustez la longueur de la bandoulière en fonction
de votre taille.
Démontage
▼
1) Appuyez sur les crochets afin de les dégager de
l'appareil.
2) Rangez la bandoulière en vue d'une réutilisation
ultérieure.
MONTAGE ET UTILISATION DE LA BANDOULIÈRE
Cet appareil est conçu pour être facilement trans-
porté à l'aide de la bandoulière.
Lorsque vous nettoyez des escaliers, des rideaux,
des étagères ou d'autres meubles, la bandoulière
vous permet de porter l'aspirateur.
2) 3)
1)
Crochet
*
POSITION D’ARRÊT TEMPORAIRE
FR-6
DJ68-00068Y 9/2/03 1:03 PM Page 16
1) Pour ouvrir le couvercle du compartiment
du sac à poussières, tirez le bouton d'ouverture
situé à l’avant du couvercle vers le haut.
2) Retirez le sac de l’aspirateur.
SACS EN TISSU
MAINTENANCE OU REMPLACEMENT DES FILTRES
Lorsque le sac en tissu est rempli de poussières, nettoyez-le, puis utilisez-le de nouveau.
▲
FILTRE SECONDAIRE
FILTRE SECONDAIRE
FILTRE DE SORTIE MOTEUR
▼
REMARQUE :
les filtres doivent être entièrement secs avant d’être replacés dans le
compartiment du sac à poussières.
1) Ouvrez la grille, retirez le filtre de sortie
moteur.
2) Remontez-le après nettoyage ou
replacez-le dans l’autre sens.
3) Après avoir retiré le sac rempli de poussières,
insérez la partie cartonnée du nouveau sac
dans le guide.
4) Appuyez doucement sur le couvercle du com-
partiment du sac à poussières jusqu'à ce qu'un
déclic de fermeture retentisse.
REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRES
FILTRE SECONDAIRE
Votre aspirateur est équipé d’un filtre secondaire placé devant le moteur, dans le compartiment du sac à pous-
sières. Cette pièce est destinée à protéger le moteur. Ne la laissez pas s’encrasser car la puissance d’aspiration ris-
querait de diminuer et le moteur d’être endommagé. Une fois le filtre secondaire nettoyé, remettez-le en place.
FR-7
DJ68-00068Y 9/2/03 1:03 PM Page 17
UTILISATION DE LA BROSSE À SOL
Placez le sélecteur sur
➀
lors du nettoyage de tapis ou de moquette.
Placez le sélecteur sur
➁
lors du nettoyage de sol dur, de carrelage, etc.
AVEC SÉLECTEUR DE MOQUETTE / SOL
Avant toute utilisation, assurez-vous que la position du sélecteur correspond au type de sur-
face à nettoyer.
COMME BROSSE UNIVERSELLE
Utilisez cette brosse à sol pour tous les types de sur-
face à nettoyer.
FR-8
FILTRE CYCLONIQUE
(seulement pour les modèles avec filtre cyclonique)
Vous pouvez utiliser un sac de papier pour une plus longue durée grâce au système
Filtre Cyclonique et garder le même rendement de l’aspirateur.
Les grandes particules de poussières seront aspirées dans le filtre cyclonique à tourbil-
lon. De cette façon seulement que les petites particules seront aspirées dans le sac.
Lorsque le contenant du filtre cyclonique est plein (ligne indicative), il faut le vider et le
nettoyer. Le contenant peut être nettoyer avec de l’eau.
1. Tourner le contenant vers la gauche et tirer.
2. Décrocher le filtre cyclonique du tube et de la poignée.
3. Enlever les fils et cheveux pris autour de la grille de plastique.
4.
Après avoir nettoyé le contenant et le filtre cyclonique, replacer le filtre cyclonique au tube
et à la poignée (les pièces doivent être séchées à l’ombre avant d’être assemblées).
5.
Poussez et tournez le contenant vers la droite. Marqueurs gravés au haut du contenant.
OUTIL À COIN
FILTRE
CYCLONIQUE
CONTENANT
DJ68-00068Y 9/2/03 1:03 PM Page 18
FR-9
REMARQUE : pour une efficacité de nettoyage optimale, aspirez la brosse avec le
suceur plat.
DÉPANNAGE
Le moteur ne démarre L'appareil n'est pas alimenté Vérifiez le cordon d'alimen-
pas. en courant électrique. tation, la fiche et la prise.
La force d'aspiration Le filtre, la brosse, le tuyau Retirez l'objet en cause.
diminue progressivement. flexible ou le tube est obstrué
par un objet.
Le cordon n'est pas Vérifiez que le cordon n'est Sortez 2 à 3 mètres de cordon
entièrement enroulé. pas noué ou enroulé de et appuyez sur le bouton d'en-
façon irrégulière. roulement.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
DJ68-00068Y 9/2/03 1:03 PM Page 19
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Samsung VAC5913B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Samsung VAC5913B User manual
Documents connexes
-
Samsung VAC5913RN Operating Instructions Manual
-
Samsung RC-5944 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-