GE FCM11PHWW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Inscrivez les numéros de modèle et

de série ici :

Numéro de modèle : ______

Numéro de série : _________

Ils sont inscrits sur une plaque qui

se trouve sur le dessus central de

l’arrière du congélateur.

MANUEL

D’UTILISATION

ET D’INSTALLATION

Dégivrage non automatique :

FCM5, FCM7, FCM11

FRANÇAIS

MESURES DE SÉCURITÉ .........3

UTILISATION

DU CONGÉLATEUR ...........5

Directives de dégivrage ................6

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....7

INSTALLATION ...................8

CONSEILS DE DÉPANNAGE .....9

Caractéristiques normales

de fonctionnement ....................10

GARANTIE LIMITÉE ............. 11

SOUTIEN

AU CONSOMMATEUR ...........12

CONGÉLATEURS

HORIZONTAUX

49-1000422 Rev. 0 08-19 GEA

2 49-1000422 Rev. 0

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous

sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation.

Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

49-1000422 Rev. 0 3

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre congélateur, veuillez suivre les consignes de

sécurité suivantes :

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHFRQJpODWHXUDYHFGHO¶HDXWLqGHTXDQG

celui-ci est froid. Les composants peuvent se casser

s’ils sont exposés à des changements soudains de

température ou si vous les cognez ou les faites tomber.

Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQSHXW

facilement se pincer : les espaces entre le couvercle et

la cuve sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous

fermez le couvercle en présence d’enfants.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXU

lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. La

peau risque d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW

complètement dégelé.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous

utilisez votre congélateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité :

Ŷ &HFRQJpODWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp

FRQIRUPpPHQWDX[&RQVLJQHVG¶,QVWDOODWLRQDYDQWWRXWH

utilisation.

Ŷ 'pEUDQFKH]OHFRQJpODWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH

réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

Remarque : L’alimentation du congélateur ne peut être

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Remarque : Les réparations doivent être effectuées par

un professionnel qualifié.

Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW

d’utiliser l’appareil.

Ŷ *DUGH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVORLQGX

réfrigérateur.

Ŷ 1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHV

substances explosives telles que des bombes aérosols qui

contiennent un gaz propulseur.

Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVGHFRUGRQGHUDOORQJH

Ŷ 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHVXIIRFDWLRQRXG¶HQIHUPHPHQW

retirez le couvercle d’un congélateur avant de le mettre au

rebut ou si vous arrêtez de l’utiliser.

Ŷ

Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les

enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur

l’électroménager.

Ŷ /HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQW

réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui

manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent

utiliser cet électroménager seulement si elles sont

surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur

son usage et les risques y sont associés.

Ŷ &HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

domestique et applications similaires : salle du personnel

dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail;

maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte

touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement

et applications similaires non reliées au commerce de

détail.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane,

aussi connu comme R600a, un gaz naturel à compatibilité

élevée avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un

combustible. Observez les consignes de sécurité

ci-dessous afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à la propriété.

1. Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation de

cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes

de circulation du fluide frigorigène.

2. L’entretien ou la réparation doivent être effectués par un

personnel de service autorisé. Utilisez seulement des

pièces de rechange autorisées par le fabricant.

3. Mettez le appareil au rebut conformément aux

réglementations fédérales et locales. Le fluide frigorigène

inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des

SURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV&RPPXQLTXH]

avec les autorités locales compétentes pour la mise au

rebut de votre appareil sans danger pour l’environnement.

4. N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour

l’appareil.

5. N’utilisez pas d’appareils ou autres moyens mécaniques

pour accélérer le processus de dégivrage.

6. N’endommagez pas le circuit du fluide frigorigène.

7. N'utilisez aucun appareil électrique pour dégivrer votre

congélateur.

AVERTISSEMENT

INFORMATION DE SÉCURITÉ

4 49-1000422 Rev. 0

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVjO¶pFDUWGHYRWUHDSSDUHLO8QHH[SORVLRQXQLQFHQGLHYRLUHODPRUWSRXUUDLW

en résulter.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN CONGÉLATEUR

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon d’alimentation. Pour

votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche

à 3 broches (mise à la terre) qui se branche dans une prise

murale ordinaire à 3 alvéoles (mise à la terre) pour réduire au

minimum les risques de chocs électriques.

Faites examiner la prise de courant et le circuit par un

électricien qualifié pour vous assurer que la prise est

correctement mise à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

triphasée correctement mise à la terre. N’utilisez pas

d’adaptateur.

Le congélateur doit toujours être branché dans sa propre

prise de courant, dont la tension nominale est identique à

celle indiquée sur la plaque signalétique.

8QHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjYROWV&$+]DYHF

XQIXVLEOHGHRXDPSqUHVHWXQHPLVHjODWHUUHHVW

QpFHVVDLUH&HFLSHUPHWG¶REWHQLUXQPHLOOHXUUHQGHPHQWHW

évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui

risque d’occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le congélateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Saisissez fermement la fiche du cordon et

tirez droit pour la retirer de la prise.

&HVVH]LPPpGLDWHPHQWG¶XWLOLVHUXQFRUGRQpOHFWULTXH

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé,

son remplacement doit être effectué par un technicien en

réparation qualifié au moyen d’un cordon de rechange

autorisé par le fabricant.

Lorsque vous déplacez votre congélateur du mur, faites

attention de ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation

afin de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

N’utilisez pas de cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie

sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs

abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on

n’attend que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous

ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur,

veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les

accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur

ou congélateur :

Ŷ Démontez le couvercle du congélateur.

Ŷ Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les enfants

de grimper à l’intérieur.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Le fluide frigorigène inflammable et le

PDWpULHOLVRODQWXWLOLVpVQpFHVVLWHQWGHVSURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV&RPPXQLTXH]DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVSRXU

connaître la façon de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

49-1000422 Rev. 0 5

Voyant marche-arrêt (sur certains modèles)

Le voyant marche-arrêt vous indique que le congélateur est

correctement raccordé à l’alimentation électrique.

Le voyant reste allumé même lorsque la commande de

température est réglée à OFF (éteint).

Mise en marche du congélateur

1. Nettoyez l’intérieur du congélateur avec une solution de

bicarbonate de soude et d’eau (voir la section Entretien et

nettoyage).

2. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de

courant.

3. Assurez-vous que la commande de température est réglée

sur 4.

4. Laissez fonctionner le congélateur pendant au moins quatre

heures avant d’y ranger des aliments.

UTILISATION DU CONGÉLATEUR

Utilisation du congélateur

POWER

Commande de température

Le réglage de la température de congélation s’effectue en

plaçant la commande à une position variant entre <<Min>> et

<<Max>> (température la plus basse).

Si vous désirez une température plus basse ou plus élevée,

réglez la commande d’une position à la fois.

,OIDXGUDDWWHQGUHTXHOTXHVKHXUHVDSUqVFKDTXHUqJOHPHQW

de la commande pour que la température du congélateur se

stabilise.

Le fait de régler la commande à OFF (éteint) arrête la

congélation mais ne coupe pas l’alimentation électrique du

congélateur.

Key-Ejecting Lock (on some models)

The lock is spring loaded so the key cannot be left in the

ORFN7RORFNRUXQORFNSUHVVWKHNH\LQZKLOHWXUQLQJ,IWKH

key is lost, contact your dealer for a replacement or go to

GEApplianceParts.com. Always give the model and serial

number of the freezer when requesting a replacement key.

AVERTISSEMENT

To prevent a child from being

entrapped, keep the key out of reach of children and away

from the freezer.

Off

Min

POWER

Max

 49-1000422 Rev. 0

UTILISATION DU CONGÉLATEUR: Directives de dégivrage

Directives de dégivrage

Dans la plupart des climats, il faut dégivrer l’appareil seulement

deux fois par année.

Pour un fonctionnement efficace de votre congélateur, ne

laissez pas s’accumuler plus de 1/2 po (13 mm).

Dégivrage complet

1. 5pJOH]ODFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHVXU2))pWHLQWHW

débranchez le congélateur.

2. 5HWLUH]WRXVOHVDOLPHQWVGHO¶DSSDUHLOHWSODFH]OHVGDQV

des boîtes en carton ondulé, des sacs isolants, des

glacières, etc. Enveloppez-les dans des couvertures ou des

journaux pour les isoler, au besoin.

3. Laissez la porte ou le couvercle ouvert et placez à

l’intérieur de l’appareil des casseroles d’eau chaude

pour accélérer le décollement du givre. Enlevez les gros

morceaux de givre avant qu’ils fondent.

Modèles coffre possèdent un écoulement pour l’eau

de dégivrage à l’avant. 5HWLUH]OHERXFKRQGXWX\DX

d’écoulement à partir de l’extérieur et le bouchon de

vidange à l’intérieur de la caisse.

REMARQUE : De l’eau peut dégoutter du rebord du

FRXYHUFOHSHQGDQWOHGpJLYUDJH&HSKpQRPqQHHVW

normal. De la glace s’accumule dans l’isolationdu couvercle

lorsqu’on ouvre celui-ci pour rajouter ou retirer des

aliments, et fond pendant le dégivrage.

4. eSRQJH]OHVXUSOXVG¶HDXGDQVOHIRQGGXFRQJpODWHXUDX

fur et à mesure pour éviter tout débordement.

5. Après le dégivrage, nettoyez l’intérieur du congélateur (voir

la section Entretien et nettoyage).

 5pLQVWDOOH]OHERXFKRQG¶pFRXOHPHQWjO¶LQWpULHXUGX

congélateur et remettez le capuchon sur l’écoulement de

GpJLYUDJH5HSOLH]HWVpFKH]OHMRLQWTXLVHWURXYHGXF{Wp

des charnières du couvercle.

7. 5HEUDQFKH]OHFRQJpODWHXU5pJOH]ODFRPPDQGHGH

température à sa position initiale et remettez les aliments

au congélateur.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie et

G¶H[SORVLRQ&RQWLHQWXQÀXLGHIULJRULJqQHLQÀDPPDEOH

eOLPLQH]OHJLYUHHQJUDWWDQWDYHFXQHVSDWXOHHQSODVWLTXHRX

en bois ou un racloir. N’utilisez pas de pic à glace ou d’outil

métallique ou à bord tranchant pour éviter de perforer la cuve

interne du congélateur et la tuyauterie du fluide frigorigène

inflammable derrière celle-ci.

N’utilisez aucun appareil électrique pour effectuer le

dégivrage de votre congélateur.

49-1000422 Rev. 0 7

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Conseils de dépannage

Nettoyage de votre congélateur

ŶExtérieur. Protégez le fini de l’appareil. La carrosserie du

congélateur est recouverte d’une peinture de haute qualité,

cuite au four. Si vous l’entretenez de la façon appropriée,

le fini ne rouillera pas et conservera son aspect neuf

pendant des années. Appliquez une couche de cire pour

électroménagers lorsque vous recevez votre appareil et,

par la suite, au moins deux fois par année. La cire pour

électroménagers se révèle également efficace pour enlever

les résidus de ruban gommé sur les surfaces du congélateur.

Gardez le fini propre. Essuyez-le avec un linge propre

légèrement humecté de cire pour électroménagers ou de

détergent liquide doux pour la vaisselle. Essuyez et polissez

avec un linge doux et propre. N’essuyez pas le congélateur

avec un linge à vaisselle sale ou une serviette humide.

N’utilisez pas de tampons à récurer, de produits nettoyants

en poudre, de javellisants ou de produits nettoyants

contenant du javellisant.

REMARQUE : Faites attention lorsque vous éloignez le

congélateur du mur, car vous risquez d’endommager le

revêtement de sol, plus particulièrement ceux qui sont

coussinés ou dont la surface est gaufrée.

ŶIntérieur. Nettoyez l’intérieur de votre congélateur au

moins une fois par année. Nous vous recommandons de

débrancher l’appareil avant le nettoyage. Si cela est trop

difficile, tordez bien votre linge ou votre éponge pour enlever

l’excès d’eau lorsque vous nettoyez autour des interrupteurs,

des lampes et des commandes.

Nettoyez à l’aide d’une solution d’eau chaude et de

bicarbonate de soude– environ 1 cuillère à soupe (15 ml)

GHELFDUERQDWHSDUSLQWHOLWUHG¶HDX5LQFH]jIRQGDYHF

de l’eau et essuyez. N’utilisez pas de poudres à récurer ni

de produits nettoyants abrasifs. NE lavez PAS les parties

amovibles dans le lave-vaisselle.

Laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le

FRQJpODWHXUSRXUDEVRUEHUOHVRGHXUV5HPSODFH]ODERvWH

tous les trois mois.

Lors d’une panne de courant prolongée

Ŷ*DUGH]OHFRXYHUFOHGXFRQJpODWHXUIHUPp9RWUHFRQJpODWHXU

peut garder les aliments congelés pendant 24 heures

lorsque le couvercle n’est pas ouvert.

Ŷ6LOHFRQJpODWHXUQHIRQFWLRQQHSDVSHQGDQWSOXVGH

heures, ajoutez de la glace sèche. Placez de gros morceaux

de glace dans l’appareil. Ajoutez-en davantage au besoin.

ATTENTION

La manipulation de glace sèche peut

causer des gelures aux mains–il est recommandé de porter

des gants ou autre équipement de protection.

Ŷ6LYRXVQHGLVSRVH]SDVGHJODFHVqFKHHQOHYH]OHV

aliments et placez-les temporairement dans une armoire

pour produits congelés jusqu’à ce que le courant soit rétabli.

Déménagement

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

5HWLUH]WRXVOHVDOLPHQWVIDLWHVGpJLYUHUSXLVQHWWR\H]OH

congélateur.

Fixez toutes les pièces mobiles, commela grille et les clayettes,

en les immobilisant à l’aide de ruban gommé afin d’éviter de

les endommager.

Assurez-vous que le congélateur demeure debout pendant

le déménagement et dans le camion. L’appareil doit être

immobilisé dans le camion. Protégez l’appareil à l’aide d’une

couverture.

Lorsque vous partez en vacances

Pour assurer le bon fonctionnement de votre congélateur

pendant vos vacances, assurez-vous que l’alimentation

secteur de votre résidence n’est pas coupée. Pour assurer

la protection des denrées dans votre congélateur, vous

pouvez demander à un voisin de vérifier toutes les 48

heures l’alimentation électrique et le fonctionnement de votre

congélateur.

Lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée,

il peut être préférable de ranger temporairement vos aliments

congelés dans une armoire de rangement pour produits

congelés. Si vous laissez votre congélateur vide, débranchez

le cordon d’alimentation de la prise de courant. Pour prévenir

la formation d’odeurs, placez une boîte ouverte de bicarbonate

de soude dans le congélateur et laissez la porte ou le

couvercle de l’appareil ouvert.

Lorsque le congélateur ne fonctionne pas, il peut être laissé

dans une pièce non chauffée sans que l’appareil ou son

mécanisme ne subissent de dommages.

8 49-1000422 Rev. 0

INSTALLATION

Préparatifs pour l’installation

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

Emplacement du congélateur

Votre congélateur doit être installé à un endroit pratique, en

YXHG¶XQHXWLOLVDWLRQTXRWLGLHQQHGDQVXQHSLqFHELHQDpUpHR

l’air est sec.

1¶LQVWDOOH]SDVYRWUHFRQJpODWHXUGDQVO¶HQGURLWROD

WHPSpUDWXUHHVWDXGHVVRXVGH)RXDQGHVVXVGH)

parce qu’il ne maintiendra pas les températures appropriées.

Assurez-vous que le plancher sur lequel sera installé votre

congélateur est suffisamment solide pour le supporter lorsqu’il

est plein.

N’installez pas le congélateur dans un endroit exposé à l’eau

de pluie ou aux rayons directs du soleil.

Pour qu’il puisse offrir un rendement optimum, le congélateur

doit reposer solidement sur le sol. Vous pouvez installer

des cales lorsque le sol est inégal. Si l’endroit choisi pour

l’installation du congélateur est humide ou mouillé, installez

GHVPRUFHDX[GHERLVGHSR[SRPP;PP

sous l’appareil, sur toute la longueur, pour assurer un support

adéquat.

Dégagements

6XUWRXVOHVPRGqOHVSUpYR\H]XQGpJDJHPHQWGHSR

mm) de chaque côté, à l’arrière et au-dessus de l’appareil afin

d’assurer une circulation d’air adéquate. Laissez suffisamment

d’espace au-dessus du couvercle pour permettre son

ouverture.

Démontage du couvercle

ATTENTION

RISQUE ASSOCIÉ À UN POIDS LOURD

Le couvercle est lourd. Utilisez les deux mains pour bien

agripper le couvercle avant de le soulever.

ATTENTION

RESSORT DE CHARNIÈRE SOUS

TENSION

S’il est nécessaire de retirer le couvercle, suivez les étapes

suivantes :

1. Enlevez chaque couvercle de charnière supérieure en

agrippant par les côtés et tirant vers le haut. Enlevez chaque

couvercle de charnière inférieure en agrippant par les côtés

et tirant vers le bas.

2. Ouvrez le couvercle au maximum. (Les charnières sont

moins serrées dans cette position.)

3. Desserrez, sans les retirer, les 4 vis de la partie inférieur de

la charnière qui sont vissées dans la carrosserie.

4. Levez le couvercle jusqu’à ce que les vis s’alignent sur les

orifices allongés les plus grands dans le bas de la charnière.

&KDTXHFKDUQLqUHHVWWRXMRXUVDWWDFKpHDXFRXYHUFOHSDU

vis.

5. Pour reposer le couvercle, suivez les étapes dans l’ordre

inverse. Serrez toutes les vis de charnière mais évitez de

WURSVHUUHUSRXUQHSDVIDXVVHUOHILOHWDJH5HSRVH]OHV

couvercles de charnière.

&RXYHUFOH

de charnière

supérieure

&RXYHUFOH

de charnière

inférieure

Vis de charnière

à desserrer

Vis de

charnière à

desserrer

49-1000422 Rev. 0 9

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service

eFRQRPLVH]WHPSVHWDUJHQW&RQVXOWH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVSRXUULH]YRXVpYLWHUXQDSSHOGHVHUYLFH

Problème Causes possibles Correctifs

Le congélateur

ne fonctionne

pas ou le voyant

march-arrêt n’est

pas allumé

Commande de température réglée à OFF

(éteint).

5pJOH]ODFRPPDQGHjXQUpJODJHGHWHPSpUDWXUH

Le congélateur n’est pas branché. Enfoncez bien la fiche dans la prise murale.

Le fusible est grillé/le disjoncteur est

déclenché.

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU

Le congélateur

se met en marche

et s’arrête trop

fréquemment

Porte ou couvercle laissé ouvert. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche le couvercle

de se fermer.

Ouverture trop fréquente ou trop

prolongée du couvercle.

Ouvrez moins fréquemment le couvercle.

Commande réglée à une température

trop basse.

&RQVXOWH]8WLOLVDWLRQGXFRQJpODWHXU

Le congélateur

fonctionne trop

longtemps

Porte ou couvercle laissé ouvert. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche le couvercle

de se fermer.

Ouverture trop fréquente ou trop

prolongée du couvercle.

Ouvrez moins fréquemment le couvercle.

Commande réglée à une température trop

basse.

&RQVXOWH]8WLOLVDWLRQGXFRQJpODWHXU

Circulation d’air inadéquate autour de

l’appareil.

&RQVXOWH]3UpSDUDWLIVSRXUO¶LQVWDOODWLRQ

Fonctionnement

bruyant ou

vibration de

l’appareil

Le plancher peut manquer de solidité, ce

qui fait vibrer le congélateur lorsque le

compresseur fonctionne.

Assurez-vous que le congélateur est situé sur un plancher

solide et utilisez des cales, au besoin, pour mettre l’appareil

de niveau.

L’appareil ne repose pas solidement sur

le sol.

Voyez la section Préparatifs pour l’installation. Utilisez des

cales, au besoin, pour mettre l’appareil de niveau.

Température trop

élevée dans le

congélateur

Porte ou couvercle laissé ouvert. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche le couvercle

de se fermer.

Ouverture trop fréquente ou trop

prolongée du couvercle.

Ouvrez moins fréquemment le couvercle.

Les aliments

dégèlent

Commande de température réglée à OFF

(éteint).

5pJOH]ODFRPPDQGHjXQUpJODJHGHWHPSpUDWXUH

Le congélateur n’est pas branché. Enfoncez bien la fiche dans la prise murale.

Le fusible est grillé/le disjoncteur est

déclenché.

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU

Porte ou couvercle laissé ouvert. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche le couvercle

de se fermer.

Ouverture trop fréquente ou trop

prolongée du couvercle.

Ouvrez moins fréquemment le couvercle.

Température trop

basse dans le

congélateur

Commande réglée à une température

trop basse.

&RQVXOWH]Fonctionnement de votre congélateur.

De la

condensation

se forme sur

l’extérieur de

l’appareil

Phénomène normal par temps très

humide.

Essuyez bien l’extérieur.

 49-1000422 Rev. 0

Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service

Problème Causes possibles Correctifs

La lampe intérieure ne

s’allume pas (sur certains

modèles).

Pas de courant à la prise. 5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OH

disjoncteur.

Le congélateur n’est pas branché. Branchez la fiche comme il faut dans la prise de

courant.

L’ampoule est grillée. 5HPSODFH]O¶DPSRXOH

Le couvercle ne se ferme

pas complètement de

lui-même

Un paquet empêche le couvercle de

se fermer.

Déplacez le paquet.

Remise en marche lente

après une période de non-

fonctionnement

Dispositif intégré de protection contre

les surcharges.

&HFLHVWQRUPDODSUqVTXHOHFRQJpODWHXUDLWpWp

arrêté.

Accumulation excessive de

givre

Porte ou couvercle laissé ouvert. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche le

couvercle de se fermer.

Ouverture trop fréquente ou trop

prolongée du couvercle.

Ouvrez moins fréquemment le couvercle.

Phénomène normal par temps très

humide.

Essuyez les surfaces.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Caractéristiques normales de fonctionnement

&HVSKpQRPqQHVVRQWQRUPDX[HWQ¶LQGLTXHQWSDVXQEHVRLQ

de réparation.

Ŷ/¶H[WpULHXUGXFRQJpODWHXUGHYLHQWFKDXGORUVTXHOHV\VWqPH

de réfrigération transfère la chaleur de l’intérieur vers

l’extérieur à travers les parois extérieures du congélateur.

Ŷ/HVRQGXPRWHXUGXFRPSUHVVHXUjUHQGHPHQWKDXWHPHQW

efficace.

NOTE :1HUHQYR\H]SDVO¶DSSDUHLODXPDJDVLQRYRXVO¶DYH]DFKHWp/HFRQJpODWHXUHVWDGPLVVLEOHSRXUOHVHUYLFHjODPDLVRQ

Pour le service de garantie, contactez-nous sur electromenagersge.ca,RXDSSHOH]OH

49-1000422 Rev. 0 11

$JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL3RXUEpQp¿FLHUGXVHUYLFHGHUpSDUDWLRQ

sous garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécessaire.

GARANTIE LIMITÉE

Garantie limitée du congélateur

Electromenagersge.ca

Pour les clients des États-Unis,WRXWHVOHVUpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLHVRQWIRXUQLVSDUQRV&HQWUHGH6HUYLFHG¶8VLQHRX

SDUXQWHFKQLFLHQDXWRULVp&XVWRPHU&DUH3RXUSUpYRLUXQHUpSDUDWLRQFRQVXOWH]QRWUHVLWHElectromenagersge.ca ou appelez

OH9HXLOOH]DYRLUYRWUHQXPpURGHVpULHHWYRWUHQXPpURGHPRGqOHjSRUWpHGHPDLQORUVTXHYRXVDSSHOH]SRXU

obtenir un service.

Ŷ Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le

fonctionnement de l’appareil.

Ŷ Mauvaise installation, livraison ou entretien.

Ŷ 7RXWHGpIHFWXRVLWpGXSURGXLWORUVTX¶LOHVWXWLOLVpGHIDoRQ

abusive, ou à des fins commerciales ou à toute autre fin que

celle pour laquelle il a été conçu.

Ŷ 3HUWHGHVDOLPHQWVGHjODGpWHULRUDWLRQ

Ŷ 'RPPDJHVXELDSUqVODOLYUDLVRQ

Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXOHUpHQFOHQFKHPHQWGHV

disjoncteurs.

Ŷ 7RXWGRPPDJHDXSURGXLWDWWULEXDEOHjXQDFFLGHQWXQ

incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

Ŷ 7RXWGRPPDJHGLUHFWRXLQGLUHFWDWWULEXDEOHjXQH

défectuosité éventuelle de l’appareil.

Ŷ /HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLWSRXU

ce faire.

Ŷ /HVFRWVDVVRFLpVORUVTXH*(GpFLGHGHUHPHWWUHDX

consommateur un certificat échangeable contre un produit

de remplacement.

Ce qui n’est pas couvert :

EXCLUSION DES GARANTIES TACITES - Votre recours exclusif est l’échange du produit

suivant les modalités de la Garantie Limitée. Toutes garanties tacites, y compris les garanties

de valeurs marchandes ou d’adéquation à des fins particulières, sont limitées à une durée

d’un an ou à la durée la plus courte autorisée par la loi.

Pendant la période de : GE Appliances remplacera

Un An

A compter de la date d’achat

initial

Toute pièce du congélateur qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou

de fabrication. Durant cette période de Un (1) an à partir de la date d’achat d’origine, GE

Appliances décidera, à sa discrétion, de remplacer ou de réparer l’appareil défectueux.

'DQVO¶pYHQWXDOLWpR*($SSOLDQFHVGpFLGHUDLWGHUpSDUHUO¶DSSDUHLOGXUDQWFHWWHSpULRGHGH

garantie limitée de un (1) an, GE Appliances fournira toute pièce du congélateur qui s’avère

GpIHFWXHXVHVXLWHjXQYLFHGHPDWLqUHRXGHIDEULFDWLRQHWDVVXPHUDWRXVOHVFRWVGHPDLQ

d’œuvre et de service associés au remplacement de la pièce défectueuse. Dans l’éventualité

R*($SSOLDQFHVGpFLGHUDLWGHUHPSODFHUO¶DSSDUHLOGXUDQWFHWWHSpULRGHGHJDUDQWLHOLPLWpH

de un (1) an, elle pourra procéder en vous remettant un certificat échangeable contre un

produit de remplacement chez un détaillant.

Pour les clients des États-Unis : &HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHHWDX[SURSULpWDLUHVVXLYDQWVSRXUWRXW

SURGXLWDFKHWpSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX[eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQHUpJLRQRQHVHWURXYHDXFXQ

réparateur autorisé GE Appliances, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l’appareil à un centre de

VHUYLFHDXWRULVp*($SSOLDQFHV(Q$ODVNDFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHFRWG¶H[SpGLWLRQRXGHGpSDQQDJHjYRWUHGRPLFLOH

&HUWDLQVpWDWVQ¶DFFHSWHQWSDVG¶H[FOXVLRQRXGHOLPLWHVDX[GRPPDJHVLQGLUHFWVFRQVpFXWLIV&HUWDLQVGURLWVSDUWLFXOLHUV

vous sont dévolus en vertu de la présente garantie limitée et peuvent s’accompagner d’autres droits qui varient selon votre

lieu de résidence. Pour connaître vos droits juridiques, veuillez consulter le bureau local ou le bureau d’état des affaires aux

consommateurs ou le Procureur Général de votre état.

Garant : États-Unis : GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Pour les consommateurs canadiens: &HWWHJDUDQWLHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHHWDX[SURSULpWDLUHVVXLYDQWVSRXUWRXW

SURGXLWDFKHWpDX[&DQDGDSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX&DQDGD/HVHUYLFHjGRPLFLOHHQYHUWXGHODJDUDQWLHVHUDIRXUQL

GDQVOHVUpJLRQVRLOHVWGLVSRQLEOHHWR0&&RPPHUFLDO,QFHVWLPHUDLVRQQDEOHGHOHIRXUQLU

Garant Canada : MC Commercial Inc, Burlington, Ontario, L7R 5B6

12 49-1000422 Rev. 0

Soutien au consommateur

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Site Web de GE Appliances

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE

$SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVL\WURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV

*($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com

$X&DQDGDGEAppliances.ca

Enregistrez votre électroménager

(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW

dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre

garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se

trouve dans l’emballage de votre appareil.

$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register

$X&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Service de réparation

8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH

et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX

$X&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-requestRXFRPSRVH]OH

Prolongation de garantie

Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur

pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE

$SSOLDQFHVVHURQWWRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLV

GEAppliances.com/extended-warrant yRXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX

$X&DQDGD GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warrantyRXFRPSRVH]OH

Pièces et accessoires

Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir

GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV

&RPPDQGH]HQOLJQHKHXUHVSDUMRXU

$X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut

effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de

prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOH

plus proche, visiter notre site Web au GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories ou composer le



Communiquez avec nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web

en fournissant tous les détails dont votre numéro de téléphone, ou écrivez à :

$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

$X&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

GEAppliances.ca/en/contact-us

La page charge ...

GE FCM11PHWW Le manuel du propriétaire

GE FCM11PHWW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents