Insignia NS-A1000 Manuel utilisateur

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

Car Stereo Amplifier

Amplificateur stéréo de voiture | Amplificador estéreo para el auto

NS-A1000

La page charge ...

19

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

Insignia NS-A1000

Amplificateur stéréo de voiture

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle NS-A1000 est la dernière avancée technologique dans la

conception d’amplificateur de puissance pour voiture et a été conçu

pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.

Table des matières

Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Planification de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Installation de l’amplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Utilisation de l’amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Garantie limitée de 90 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Informations sur la sécurité

Avertissement

Faire preuve d’extrême prudence quand l’amplificateur est

utilisé près d’un réservoir d’essence ouvert ou de fils

électriques. Le non-respect de ces instructions peut

provoquer des blessures graves, voire mortelles.

20

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

• Triple protection : surchauffe, court-circuit et surcharge

• Stéréo stable sous 2 ohms

• Bloc d'alimentation PWM MOSFET

• Témoins d'alimentation et de protection

• Filtre haut/bas réglable et dérivation

• Amplification des graves de 18 dB avec commutateur

d’extrêmes graves (50 Hz)

• Seuils variables pour filtre passe-haut et passe-bas (40 Hz -

250 Hz)

• Prises RCA et bornes plaquées platine

• Sensibilité variable à l'entrée

• Mise sous tension à distance avec démarrage progressif

• Entrées de bas niveau et de haut niveau

• Capacité tri-mode pour alimenter le caisson d’extrêmes graves

sous l'impédance observée

• Caches chromés pour dissimuler les connexions électriques

• Bouton de réglage à distance des graves sous le tableau de

bord

Attention

Protéger les fils de connexion et les pièces pour éviter des

dommages ou des courts-circuits.

Pour protéger l’amplificateur, s’assurer que la connexion de

l’alimentation de la borne positive (+) de la batterie à

l’amplificateur est dotée d’un fusible approprié.

Le système sonore doit être mis hors tension avant de vérifier

l’amplificateur.

Lors du remplacement du fusible de l’amplificateur, prendre

soin d’utiliser un fusible de même type et puissance (25AX2).

Les systèmes audio de grande puissance dans un véhicule

sont en mesure de produire une pression sonore équivalente

à celle d'un concert en direct. Être exposé continuellement à

de puissants volumes sonores peut être à l'origine de

détériorations ou de pertes auditives En outre, l'utilisation

d'un véhicule motorisé tout en écoutant un équipement radio

à des volumes élevés peut empêcher le conducteur

d'entendre les bruits extérieurs tels que les klaxons, les

signaux d'avertissement ou les véhicules d'urgence, ce qui

constitue un danger de circulation potentiel. À titre de

sécurité, Consumer Electronics recommande d'écouter à un

volume sonore plus faible lors de la conduite d'un véhicule.

21

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

Planification de l'installation

Avant de commencer l'installation, l'utilisateur devra considérer ce qui

suit :

• S’il est prévu d'ajouter d'autres composants au système dans

un futur proche, vérifier que l'espace est suffisant pour les

composants supplémentaires et que les impératifs de

refroidissement sont pris en compte.

• Si l'appareil source est équipé à la fois de sorties de bas

niveau (niveau pré-amplification avec connecteurs RCA) et de

sorties de haut niveau (niveau des haut-parleurs), utiliser les

sorties de bas niveau (connecteurs RCA) pour les entrées de

l'amplificateur. Ce type de connexion offre une meilleure bande

passante et permet d'utiliser les sorties haut-parleurs pour

alimenter directement les (petits) haut-parleurs avant.

• Les composants sont-ils appariés ? La puissance de crête

nominale des haut-parleurs doit être supérieure ou égale à la

puissance de sortie nominale de l'amplificateur; leur

impédance doit se situer entre 2 et 8 ohms (normalement

imprimée sur l'aimant du haut-parleur).

• La longueur des câbles et leur cheminement doivent être pris

en considération lors du choix de l'emplacement de montage.

Les prises d’entrée du préamplificateur nécessitent l'utilisation

de câbles de connexion blindés, de haute qualité, avec prises

mâle-mâle RCA.

Remarque

Le niveau de distorsion est considérablement plus faible à

partir des sorties pré-amplification (bas niveau) qu'à partir

des sorties haut-parleurs (haut niveau).

22

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

Installation de l’amplificateur

Montage de l'amplificateur

Les aspects suivants doivent être pris en compte avant de monter

l'amplificateur :

• Sélectionner un emplacement adapté qui convient au

montage, qui est accessible pour le câblage et qui offre

suffisamment d'espace pour le refroidissement et la circulation

de l'air.

• Utiliser l'amplificateur comme gabarit pour marquer

l’emplacement des trous de montage. Retirer l'amplificateur et

percer quatre trous.

• Fixer l'amplificateur en utilisant les vis fournies.

L'emplacement de montage de l'amplificateur influera fortement sur

sa capacité à dissiper la chaleur générée pendant le fonctionnement

normal. L'amplificateur est équipé d’un dissipateur thermique haute

capacité, et d’un dispositif d’arrêt thermique (pour une protection

contre la surchauffe). Si de l'air frais est dirigé sur les ailettes de

refroidissement, la dissipation de chaleur sera grandement

Avertissement

Examiner soigneusement l'agencement de l'automobile

avant de forer un trou ou d'effectuer une découpe. Faire

extrêmement attention en travaillant à proximité des

tuyauteries des réservoirs, des tuyauteries hydrauliques ou

des câbles électriques. Ne pas monter ce système de façon

telle que les connexions des câbles ne soient pas protégées

et puissent subir des détériorations ou des pincements en

raison des objets avoisinants.

Le câble d'alimentation en +12 V CC doit comprendre un

fusible au niveau de la connexion à la borne positive de la

batterie. Avant de réaliser les connexions ou d'interrompre

l'alimentation sur les bornes concernées du système,

déconnecter le câble + 12 V de la batterie.

S'assurer que l'unité source et les autres équipements sont

tous hors tension lors de la connexion des prises d'entrée et

des bornes des haut-parleurs.

Si le fusible d'alimentation doit être remplacé, le remplacer

uniquement par un fusible identique à celui fourni avec le

système. L'utilisation d'un fusible d'un autre type ou d'une

autre capacité pourrait endommager le système et ce type

de dommage ne serait PAS couvert par la garantie

standard.

Attention

Faire extrêmement attention pour percer. Pour éviter les

problèmes, inspecter soigneusement en dessous de la

surface de montage prévue avant le perçage.

23

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

améliorée. Ne JAMAIS enfermer l'amplificateur dans un petit boîtier

ou le recouvrir de sorte que l'air ne puisse pas circuler autour des

ailettes de refroidissement.

Les températures dans le coffre des voitures peuvent atteindre en été

jusqu'à 175 °F (80 °C). Le dispositif d’arrêt thermique de

l’amplificateur fonctionnant à partir de 185 °F (85 °C), il est clair que

l'amplificateur doit être monté de manière à assurer un

refroidissement maximal. Pour profiter au maximum du débit d'air de

convection dans un coffre fermé, monter l'amplificateur en position

verticale ou sur une surface verticale.

Les impératifs de refroidissement sont moins critiques lors du

montage de l'amplificateur à l'intérieur de l'habitacle, étant donné que

le conducteur ne laissera pas souvent les températures atteindre un

point si élevé. Un montage sur le plancher sous le siège est

généralement satisfaisant, dans la mesure où un espace minimum de

3 pouces (7,5 cm) est respecté au-dessus des ailettes de

refroidissement de l'amplificateur pour permettre la ventilation.

Connexion de l’alimentation électrique

Il est recommandé d'utiliser un câble de calibre 4/8 (ou d'un calibre

plus élevé en prévision d'amplificateurs supplémentaires) aussi bien

pour les câbles d'alimentation que de masse, et de calibre 16 pour le

câble de mise sous tension à distance. Les deux types sont

disponibles auprès de la plupart des revendeurs ou installateurs de

matériel audio pour voitures.

Attention

Par précaution, déconnecter la batterie du véhicule avant

d'effectuer le branchement au câble d'alimentation de +12

volts.

12VREMGND

POWER INPUT

Fusible

Batterie

Vers le système stéréo de la voiture

24

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

Connexion de la masse

Pour éviter des bruits d'allumage parasites provoqués par des

boucles de masse, il est essentiel que l'amplificateur soit mis à la

masse sur une surface métallique nue et propre du châssis du

véhicule.

Connexion du câble d'alimentation de +12 volts

En raison des impératifs d'alimentation de l'amplificateur, la

connexion d'alimentation doit être réalisée directement sur la borne

positive (+) de la batterie. À titre de sécurité, installer un porte-fusible

en ligne (non inclus) aussi près que possible de la borne positive (+)

de la batterie, avec un calibre de fusible ne dépassant pas la somme

des valeurs des fusibles de tous les amplificateurs installés lorsque

plusieurs amplificateurs sont utilisés.

Connexion de la mise sous tension à distance

La mise sous tension à distance est généralement reliée à la sortie

de l'antenne électrique du système stéréo du véhicule. Avec cette

connexion, l'amplificateur est automatiquement mis sous tension

lorsque le système stéréo du véhicule est allumé.

Câblage et connexion des entrées

Un acheminement correct des câbles est essentiel pour un

fonctionnement sans parasite. Pour un câblage satisfaisant des

entrées, observer les recommandations suivantes :

• Utiliser toujours des câbles blindés de haute qualité, de type

RCA.

• Utiliser toujours les câbles les plus courts possible. Si le câble

est trop long, faire une boucle en S (pas une boucle en spirale)

au centre du câble pour utiliser l'excédent.

• Ne jamais couper ni raccorder le câble blindé.

Remarque

Le câble de masse doit être aussi court que possible (pas

plus de 1 mètre [3 pi]).

Remarque

Si le système stéréo du véhicule n'a pas de câble de + 12

volts actif lorsqu'il est allumé, il est possible soit d'installer

un interrupteur auxiliaire, soit de se brancher sur un câble

d’allumage Cependant, en cas de branchement sur un

câble d'allumage, l'amplificateur se mettra sous tension à

chaque démarrage du véhicule.

25

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

• Ne jamais acheminer les câbles d'entrée d'un amplificateur à

proximité ou parallèlement à des sorties haut-parleurs, à des

câbles d'allumage à haute énergie ou à des circuits d'allumage

contrôlés par ordinateur (des boîtiers électroniques peuvent se

trouver derrière ou sous le tableau de bord dans des véhicules

récents).

Connexion des entrées de haut niveau

Attention

Pour les unités principales avec circuit commun isolé de la

masse, connecter uniquement les câbles positifs (+) des

haut-parleurs. Ne pas connecter les câbles négatifs (-) des

haut-parleurs.

Pour les unités principales avec circuit commun relié à la

masse, connecter les câbles positifs (+) et négatifs (-) des

haut-parleurs.

Toujours connecter le « fil de masse de signalisation » à la

masse du châssis avec des câbles d'entrée de haut niveau.

Remarque

Ne pas connecter des câbles d'entrée de haut niveau si les

prises RCA d'entrée de bas niveau sont utilisées.

LINE INPUT

RCH

LCH

HI INPUT

LEVEL

MIN M AX

BASS

BOOST

HPF LPF

X-OVER

0dB 18dB 40 Hz 250 Hz

40 Hz 5 02zH

LINE OUT PUT

RCH

HPF LPF

FU LL

POWER

(GREEN)

P R OT ECT

(RED)

REMOTE

CON TROL

LCH

Masse du châssis - noir

Canal gauche (-)

Canal droit (-)

Canal droit (+)

Canal gauche (+)

26

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

Connexion des entrées de bas niveau (RCA)

Connexion des haut-parleurs

Connexions en mode stéréo

Remarque

Ne pas connecter des prises RCA d'entrée de bas niveau si

les câbles d'entrée de haut niveau sont utilisés.

Attention

Cet amplificateur a été conçu pour être utilisé sous 2 ohms

stéréo par canal ou 4 ohms pour chaque canal mono ponté.

Dans le cas d'un fonctionnement tri-modal, utiliser des

haut-parleurs stéréo de 8 ohms et un caisson d'extrêmes

graves de 4 ohms, ou vice versa.

Canal gauche (noir)

Canal droit (noir)

SPEAKER OUTPUT

RCH

LCH

MONO

12V

REM GND

POW ER INPUT

FU SE

27

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

Connexions en mode mono

Fonctionnement tri-modal

Le fonctionnement tri-modal permet de connecter un caisson

d'extrêmes graves aux bornes mono / pontées tandis que des

haut-parleurs principaux (supplémentaires) sont connectés aux

canaux stéréo. Laisser le commutateur du filtre passif (caisson

d'extrêmes graves) en position Full (Intégral) pour ce mode.

Se reporter au tableau ci-dessous pour sélectionner la valeur

correcte du condensateur ou de la bobine d'induction pour la

fréquence souhaitée.

Le tableau s'applique à toutes les configurations de canaux, bien que

l'illustration ci-dessous soit pour un amplificateur à 2 canaux.

Fréquence

Bobine

d'induction

Condensateur

80 Hz 7,5 mH 470 uF

100 Hz 6,5 mH 330 uF

120 Hz 5,5 mH 330 uF

150 Hz 4 mH 220 uF

28

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

Réglages de l'amplificateur

Filtre passe-bas variable

Pour utiliser l'amplificateur en tant que canal dédié à un caisson

d'extrêmes graves, régler le commutateur du filtre sur LPF (Filtre

passe-bas) et ajuster la fréquence de coupure du filtre variable à la

valeur souhaitée au moyen du bouton de réglage. Le circuit d'entrée

de l'amplificateur filtre tout au-dessus de 40....250 Hz, suivant la

position du bouton de réglage de fréquence, de sorte que seules les

notes / fréquences graves choisies sont amplifiées.

Filtre passe-haut variable

Pour utiliser l'amplificateur en tant que canal dédié à la gamme haute,

régler le commutateur du filtre sur HPF (Filtre passe-haut). Le circuit

d'entrée filtre toutes les fréquences en dessous de 40 Hz....250 Hz,

suivant la position.

Amplification des graves et bouton de réglage à distance des

graves

Utiliser la fonction d'amplification des graves pour accentuer les notes

graves les plus profondes à 50 Hz.

-

Filtre passe-bas à

bobine d'induction

Filtres passe-haut à condensateur

29

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

Bouton de réglage de la sensibilité à l'entrée

Afin d'obtenir le meilleur rapport signal sur bruit, le bouton de réglage

de la sensibilité à l'entrée ajuste le niveau du signal de l'autoradio / de

la source pour correspondre à la sensibilité de l'amplificateur. Il ne

s'agit pas d'une commande de volume.

Pour régler la sensibilité à l'entrée :

1 Mettre le bouton de réglage INPUT LEVEL (Niveau d'entrée) au

milieu de sa course. Si une distorsion est immédiatement audible,

tourner le bouton de réglage vers MIN jusqu'à ce que le son soit

clair.

2 Augmenter le volume sonore de l'autoradio en écoutant si une

distorsion se produit. Si aucune distorsion n'est audible, tourner

lentement le bouton de réglage du niveau vers MAX, jusqu'à

entendre une distorsion, puis réduire le niveau jusqu'à un point où

aucune distorsion n'est audible.

Utilisation de l’amplificateur

Fonctions et commandes

Remarque

Si ce réglage n'est pas réalisé et que le bouton de réglage

de la sensibilité à l'entrée est simplement mis en position

MAX, des parasites électriques risquent d'être introduits

dans le système.

LINE INPUT

RCH

LCH

HI INPUT

LEVEL

MIN M AX

BASS

BOOST

HPF LPF

X-OVER

0dB 18dB 40 Hz 250 Hz

40 Hz 5 02zH

LINE OUT PUT

RCH

HPF LPF

FU LL

POWER

(GREEN)

P R OT ECT

(RED)

REMOTE

CON TROL

LCH

10

6

1

2

3

4

5

7

8

9

30

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

Élément Nom Fonction ou commande

1 Entrée ligne Entrées des canaux gauche et droit à

l’amplificateur. Connecter les sorties du

préamplificateur d’une source (telle qu’une radio,

un lecteur de CD ou un lecteur de cassettes) ou

d’un filtre électronique passif externe.

2 Entrée de haut

niveau

Entrées de haut niveau gauches et droites à

l’amplificateur. Connecter des entrées de haut

niveau.

3 Niveau Niveau de sensibilité à l'entrée. Tourner dans le

sens horaire pour augmenter la sensibilité.

4 Amplification

des graves

Tourner dans le sens horaire pour augmenter

l'amplification des graves au niveau des 50 Hz.

5Filtre

passe-haut

Pour le réglage de la fréquence du filtrage

passe-haut (40 Hz à 250 Hz).

6 Bouton de

réglage à

distance des

graves

Tourner dans le sens horaire pour augmenter le

niveau de graves produit par l'amplificateur

(0-18 dB) sans ajuster l'amplificateur.

7 Filtre passif Pour le réglage du filtre passe-haut, du filtre

passe-bas ou intégral.

8Filtre

passe-bas

Réglage de la fréquence du filtre passe-bas (40 Hz

à 250 Hz).

9 Témoin DEL

d’alimentation

/ de protection

DEL verte allumée – l’amplificateur est sous

tension et fonctionne normalement.

DEL rouge allumée – l’amplificateur est en mode

d'autoprotection.

10 Sortie ligne Utiliser ces connexions pour envoyer le signal audio

à un deuxième amplificateur. La sortie ligne est

affectée par les réglages du filtre passif de

l'amplificateur.

31

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

Spécifications

Problèmes et solutions

Avant d’enlever l’amplificateur, tenter d’identifier le problème dans le

tableau ci-après. Toujours tester les haut-parleurs et leurs fils avant

de rechercher la panne de l’amplificateur.

Modèle NS-A1000

Puissance maximale sous 2 ohms 1 000 W

Puissance efficace sous 2 ohms 2 canaux de 280 W

DHT < 0,02 %

Puissance efficace sous 4 ohms 2 canaux de 220 W

Puissance efficace en mono 560 W

Rapport signal sur bruit >98 dB

Séparation des canaux >55 dB

Réponse en fréquence ± 1 dB 10 Hz à 30 kHz

Filtre passe-haut 40 Hz - 250 Hz

Filtre passe-bas 40 Hz - 250 Hz

Plage de sensibilité réglable 0,2 - 1 V

Entrée - bas niveau 10 kohms

Impédance - haut niveau 100 ohms

Fusible 25 A X 2

Dimensions (L × H × P) 10,2 × 2,1 × 12,8 po

(25,9 × 5,33 × 32,5 cm)

Anomalie Vérification Solution

Pas de son Le témoin DEL

d'alimentation

est-il allumé?

• Vérifier les fusibles de l'amplificateur.

• Vérifier que le câble de mise sous

tension à distance est connecté.

• Vérifier les câbles provenant de la

source.

• Vérifier le contrôle du gain.

• Vérifier le volume sonore de la source.

• Nettoyer les contacts sur les

porte-fusibles.

La DEL de

protection

est-elle

allumée?

• Vérifier les points suivants : court-circuit

d'un haut-parleur, surchauffe de

l'amplificateur ou faible tension.

32

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

Droits d’auteurs

Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés

sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées

sans préavis.

Pour l’assistance technique, appeler le (877) 467-4289.

L'amplificateur

ne se met pas

en marche

Le câble

d'alimentation

est-il

alimenté?

• Vérifier que l’amplificateur à une bonne

connexion à la masse.

• Réparer le câble d’alimentation ou les

connexions.

Le câble de

mise sous

tension à

distance est-il

alimenté

lorsque le

récepteur est

en marche?

• Vérifier les connexions à la source

+12 V.

Un fusible

est-il grillé?

• Changer le fusible.

Pas de son sur

l'un des

canaux

Vérifier les

câbles des

haut-parleurs.

• Chercher un court-circuit ou une

connexion ouverte. Le cas échéant,

réparer.

Vérifier les

câbles

d'entrée audio.

• Inverser les entrées gauche et droite

pour déterminer si le problème se situe

avant l'amplificateur.

L'amplificateur

s'éteint à

volume moyen

ou élevé

Vérifier

l'impédance de

charge des

haut-parleurs.

• Vérifier que les recommandations

concernant l'impédance de charge des

haut-parleurs sont respectées.

• Vérifier la résistance des haut-parleurs

avec un ohmmètre.

La DEL de

protection est

allumée

(Rouge)

L’amplificateur

est-il très

chaud?

• Éteindre l'appareil source et attendre

que l'amplificateur refroidisse.

Les câbles

des

haut-parleurs

sont-ils en

court-circuit?

• Séparer et isoler les câbles des

haut-parleurs.

Anomalie Vérification Solution

33

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

Garantie limitée de 90 jours

Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-A1000 neuf

(“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour

une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”).

Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque

Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les

Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout

Produit pour lequel Insignia est notifié, pendant la Période de garantie, d’un vice

couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.

QUELLE EST LA DURÉE DE LA COUVERTURE?

La Période de garantie dure 90 jours à compter de la date d’achat de ce Produit. La

date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.

QUE COUVRE CETTE GARANTIE?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine

est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le

personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en

utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit

par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les

produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété

d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent

une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous

les frais de main d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que

l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie. La

garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce

soit à tout autre propriétaire.

COMMENT OBTENIR UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original

chez ce détaillant. S’assurer de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou

dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le

Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse

indiquée sur le site Web. S’assurer de remettre le Produit dans son emballage d’origine

ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.

Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de 25 po

ou plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic et

corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la

réparation à domicile.

OÙ CETTE GARANTIE S’APPLIQUE-T-ELLE?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis et au

Canada.

CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client;

• l'installation;

• les réglages de configuration;

• les dommages esthétiques;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre;

• les accidents;

• une utilisation inadaptée;

• une manipulation abusive;

• la négligence;

• une utilisation commerciale;

34

Insignia NS-A1000 Amplificateur stéréo de voiture

www.insignia-products.com

• la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne;

• un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent

affichées pendant de longues périodes (rémanentes).

La présente garantie ne couvre pas non plus :

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance

défectueuse;

• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate;

• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé

par Insignia pour la réparation du Produit;

• les Produits vendus en l’état ou hors service;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles;

• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé du Produit.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA

PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR.

INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y

LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT,

L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS

N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT;

TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y

COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ

MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA

PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET

AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA APRÈS LA

PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE

RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES

GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS

SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL.

LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES

SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT

D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

Pour contacter Insignia :

Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

INSIGNIA

MC

est une marque commerciale de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC.

Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

La page charge ...

Distributed by Insignia™ Products

Distribué par Insignia™ Products

Distribuido por Insignia™ Products

7601 Penn Avenue South

Richfield, MN USA 55423-3645

www.Insignia-Products.com

leurs propriétaires respectifs.

Insignia NS-A1000 Manuel utilisateur

Insignia NS-A1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents