DVDO iScan Pro Progressive Scan Display Interface Manuel utilisateur

La page charge ...

17

Introduction

Le carton d’emballage de votre iScan Pro

contient:

• Le boîtier iScan Pro

• Un transformateur d’alimentation

universel

• Le câble d’alimentation

• Un câble d’entrée au standard vidéo

Composite

• Un câble d’entrée au standard vidéo

S-Vidéo

• Un câble d’entrée au standard vidéo

Composantes

• Ce manuel d’utilisation

Votre iScan Pro ne comporte volontairement

pas de câble de sortie vers le diffuseur. Vous

aurez besoin de vous procurer un câble spé-

cialement adapté à votre diffuseur vidéo spé-

ciﬁque: projecteur vidéo, rétroprojecteur,

moniteur, etc. Vous trouverez plus d’informa-

tions sur ce câble au chapitre Installation.

16

Installation et Réglages

Conﬁguration type

La ﬁgure 1 illustre une conﬁguration type

d’une installation Home Cinema. Dans cette

conﬁguration, le iScan Pro est utilisé pour

améliorer les images en provenance d’un

lecteur de DVD, d’un récepteur par satellite

et d’un magnétoscope, avant de l’envoyer

sur un rétroprojecteur ou tout autre diffuseur

équipé d’une entrée de type vidéo progres-

sive (entrée données informatiques par

exemple). Votre propre conﬁguration peut

être différente, mais elle reste fondamentale-

ment de même principe (sources, câbles et

standards en entrée, iScan Pro, câble et dif-

fuseur vidéo en sortie).

Une des variantes les plus utiles consiste à

insérer dans le système un commutateur

des sources vidéo (l’ampli-tuner A/V, par

exemple). Dans ce cas, les sources illustrées

ci-dessous seront directement reliées dans

le commutateur (ou ampli-tuner). La sortie

de cet ampli-tuner sera branchée dans le

iScan Pro, et la sortie de ce dernier dans le

diffuseur vidéo.

Progressively

Scanned TV

or Projector

+

video inputs

RGB/YPbPr Output

3

YPb

Pr

2

1

DCin

+

-

+

Set Top Box

DVD

VHS

12:00

+

Projecteur ou

moniteur TV à

entrée vidéo

progressif (ou

data PC)

Figure 1

récepteur satellite

magnétoscope

Pour les TV / moniteurs / projecteurs

“progressive scan“ avec entrée VGA:

Un câble d’ordinateur

VGA-à-VGA d’excel-

lente qualité peut être

utilisé pour tous les

diffuseurs qui

acceptent un signal en vidéo progressive via

une telle prise VGA.

Pour les TV / moniteurs / projecteurs

“progressive scan“ avec entrée sur

prises BNC:

De très nombreux

vidéoprojecteurs,

téléviseurs très haut de

gamme, projecteurs

tritubes utilisent des

connecteurs d’entrée

de type BNC. Il peut y

avoir 3, 4 ou 5 prises

BNC suivant la manière dont le signal de

synchronisation est transmis. Ces prises

sont généralement utilisées pour transmettre

les signaux RVB ou, maintenant,

Composantes (YPbPr). Les branchements

détaillés sont indiqués dans le tableau 1.

Pour les TV / moniteurs / projecteurs

“progressive scan“ avec entrée

Composantes:

Les entrées les plus

couramment utilisées

en standard

Composantes sont

trois prises RCA, les

mêmes que celles utili-

sées dans les connex-

ions audio. Les câbles

VGA-RCA sont encore

très rares, et nous

vous recommandons

d’utiliser des câbles

VGA-BNC, avec des

adaptateurs spéciaux BNC-RCA que l’on

trouve facilement dans le commerce.

On utilise les prises rouge, vert et bleu,

les deux autres restant débranchées.

Voir le tableau 1.

Alimentation

Le iScan Pro est livré avec une alimentation

universelle 100 – 240 VAC et 50/60 Hz.

Branchez-la dans une prise secteur murale,

et la petite prise ronde dans la prise repérée

“DC-In“ à l’arrière du iScan Pro. N’utilisez

que cette alimentation livrée avec le iScan

Pro. Celui-ci peut en effet être irrémédiable-

ment endommagé si on l’utilise avec une

autre alimentation.

Pour satisfaire aux normes FCC et EMI,

l’alimentation du iScan Pro est équipée d’un

noyau de ferrite identique à celui rencontré

sur certains câbles informatique. Cette

ferrite doit être positionnée comme indiqué

sur l’illustration ci-dessus. Placez la le plus

près possible de l’extrémité du câble

d’alimentation. Effectuez deux boucles sur

celui-ci avant de l’insérer dans la ferrite.

Ainsi positionné, son efﬁcacité sera la

meilleure possible.

19

Éléments associés nécessaires

Le iScan Pro ne peut fonctionner qu’avec

des diffuseurs vidéo équipés d’une entrée

31,5 kHz de type “vidéo progressif“, et dif-

férente des entrées S-vidéo, composite ou

RVB (péritel) habituelles. Il ne fonctionne

donc pas sur les téléviseurs traditionnels,

sauf si ceux-ci sont équipés spéciﬁquement

d’une telle entrée “Progressive” ou d’une

entrée PC data. Les appareils concernés par

le iScan Pro seront donc plutôt:

• Les projecteurs vidéo avec entrée Data

• Les vidéoprojecteurs Home Cinema

(fréquence de balayage minimum 31,5

kHz)

• Les téléviseurs haute déﬁnition HDTV (non

encore commercialisés en Europe)

• Les téléviseurs ou rétroprojecteurs spéci-

ﬁquement équipés d’une entrée

“Progressive“, encore appelée parfois

“Multimédia“

• Les écrans plats au plasma

• Les moniteurs informatiques de toutes

tailles et tous types

Si vous ne savez pas si votre diffuseur peut

fonctionner avec le iScan Pro, vériﬁez sa

compatibilité sur notre site Internet

www.siimage.com.

Le iScan Pro accepte les formats NTSC, PAL

et SECAM sur n’importe laquelle de ses

entrées.

Branchements

Entrées (inputs)

Il y a trois types d’entrées différentes sur le

iScan Pro:

Entrée 1: vidéo Composite (prise RCA

unique)

Entrée 2: S-vidéo (prise mini-DIN)

Entrée 3: vidéo Composantes (Component

video YPbPr) (3 prises RCA)

Nous vous recommandons d’utiliser l’entrée

vidéo Composantes avec un lecteur de DVD

et l’entrée S-Vidéo pour le récepteur satellite

ou TV par câble. Pour les magnétoscopes ou

lecteurs de LaserDisc, il y a de fortes

chances pour que les résultats soient

meilleurs en utilisant simplement l’entrée

Composite. Cependant, vous pouvez essayer

aussi l’entrée S-Vidéo.

Pour brancher une entrée via une antenne ou

un câble, utilisez les prises correspondantes

du magnétoscope, en entrée sur celui-ci, et

branchez-le ensuite sur le iScan Pro.

Sortie (output)

Le iScan Pro utilise pour sa sortie une seule

prise, de type 15-broches VGA. C’est le

même type de prise que celle utilisée en

sortie moniteur vidéo sur la majorité des

ordinateurs.

La prise VGA permet d’utiliser différentes

conﬁgurations de câbles avec le iScan Pro.

18

Avec les branchements YPbPr (YUV), la syn-

chronisation combinée “composite sync“ est

toujours véhiculée avec le signal “Y“. Le

iScan Pro se conﬁgurant automatiquement

pour cela lorsque le mode YPbPr est choisi,

aucune modiﬁcation interne n’est alors

nécessaire.

21

Choix du mode de couleur de sortie

La sortie vidéo du iScan Pro peut être

conﬁgurée pour fonctionner selon deux

modes de transmission des couleurs. Le pre-

mier est le mode RVB (rouge-vert-bleu, ou

RGB en anglais), qui est encore le plus com-

munément utilisé sur les vidéoprojecteurs,

moniteurs et autres diffuseurs prévus pour

être aussi utilisés avec des ordinateurs.

Le second mode plus récent est appelé

Composantes (Component Video, en

anglais). On le trouve aussi sous la dénomi-

nation Y-Pr-Pb, ou YUV, ou Y/B-Y/R-Y,

correspondant à la manière dont il traite

les si-gnaux de couleur et de luminance.

L’important est de savoir qu’on le trouve

désormais sur des téléviseurs numériques,

ou des vidéoprojecteurs ou écrans vidéo

destinés à être utilisés avec des tuners TV

numériques (Digital TV).

Vous devez savoir quel mode de fonction-

nement utilise de préférence votre diffuseur

vidéo, RVB ou YUV, puis placez le sélecteur

en face avant “Color Space“ sur la position

adéquate, soit:

UP (haut) RGB

DOWN (bas) YPbPr

En règle générale, les entrées qui sont

repérées sur les diffuseurs “Component

Video“, “DTV“ ou “HDTV“ sont en mode

YPbPr tandis que celles repérées

“Computer“, “Data“ ou “VGA“ sont en RVB.

Une fois correctement réglé, ce sélecteur n’a

plus à être modiﬁé à moins que vous ne

changiez de diffuseur vidéo.

Signaux de synchronisation

Tous les maillons vidéo nécessitent une

synchronisation aﬁn que l’appareil sache à

quel moment il doit démarrer une nouvelle

ligne ou une nouvelle image.

Sur les sources RVB, il y a plusieurs façons

de véhiculer et transmettre les signaux de

synchronisation, et le iScan Pro accepte la

très grande majorité d’entre elles. Le iScan

Pro génère en effet des signaux de synchro-

nisation vertical et horizontal séparés en plus

des signaux RVB proprement dits. Cela

donne un total de cinq signaux différents

(RVB/HV). La plupart du temps, ces signaux

sont véhiculés séparément dans le câble

VGA-VGA et vous n’avez pas besoin de vous

en soucier. Avec certains diffuseurs, vous

devez brancher séparément le ou les signaux

de synchronisation, via une prise BNC ou

RCA. Voir le tableau 1 plus loin.

Certains diffuseurs vidéo nécessitent que les

signaux de synchronisation vertical et hori-

zontal soient mélangés entre eux, sous

forme d’un unique signal habituellement

repéré “composite sync“, ce qui donne en

tout quatre signaux différents (RVB/S). les

prises utilisées sont généralement de type

BNC ou RCA.

D’autres diffuseurs vidéo nécessitent que ce

signal de synchronisation combiné soit

mélangé avec le signal de vert. Cette “syn-

chronisation sur le vert“ est généralement

repérée “sync on green“, et l’on a plus en

sortie que trois prises, toujours de type BNC

ou, plus rarement, RCA.

Si votre diffuseur utilise un des deux

derniers modes (“composite sync“ ou

“sync on green“), vous devrez (aisément)

reconﬁgurer le circuit interne du iScan Pro

selon la procédure indiquée à l’Annexe A

à la ﬁn de ce manuel.

20

Types de diffuseurs vidéo

Couleur du câble RGB/HV RGB/S(comp) YPbPr Autre

Rouge R (Red) rouge R (Red) Pr Cr or R-y

Vert G (Green) vert G (Green) Y Y

Bleu B (Blue) bleu B (Blue) Pb Cb or B-y

Blanc (ou Gris) H (Horizontal) C-Sync inutile inutile

(synchro combinée)

Jaune (ou Noir) V (Vertical) inutile inutile inutile

Tableau 1: Tableau de correspondance des couleurs des câbles vidéo

Contrôle du format de l’image / mode

“Squeeze“

La majorité des téléviseurs grand écran ou

vidéoprojecteurs Home Cinema possède une

touche sur la télécommande qui permet de

modiﬁer la taille de l’image réellement dif-

fusée. Cela permet notamment de respecter

les formats 4/3 et 16/9, en en tirant la

quintessence à chaque fois. Cependant, ces

mêmes diffuseurs déconnectent automa-

tiquement cette fonction lorsqu’ils reçoivent

un signal haute déﬁnition (HDTV) ou de type

vidéo progressif. Le mode “Squeeze“ a juste-

ment été conçu pour ces appareils.

Un sélecteur à trois positions vous permet

ainsi de faire varier le rapport hauteur-largeur

d’image quelles que soient les capacités du

diffuseur en la matière. Avec le sélecteur en

position haute, le signal n’est pas transformé

par le iScan Pro et l’image ne change pas de

format. C’est parfait pour les DVD dits

anamorphiques, mais des images de type

4/3 pan et scan ou letterbox risquent de

paraître aplaties.

Les deux autres positions du sélecteur corri-

gent cette déformation. La seule différence

entre ces deux positions concerne la présen-

tation des barres verticales qui apparaissent

alors à gauche et à droite de l’image. Sur la

position médiane, elles sont noires; sur la

position basse du sélecteur, elles sont grises

(aﬁn de ne pas “griller“ les tubes de certains

projecteurs ou de détériorer les écrans plas-

ma; dans les deux cas, le phosphore ou le

plasma ont tendance avec le temps à se

“recentrer“ sur l’écran, créant une zone plus

sombre au centre lorsque vous projetterez à

nouveau en format large).

Finalement, seuls les projecteurs vidéo de

type LCD ou DLP ne souffrent pas particu-

lièrement de la présence continue des barres

verticales noires. Dans tous les autres cas

(téléviseurs, projecteurs tritubes, écrans

plasma), nous vous conseillons de choisir les

barres grises.

Contrôles de l’image

Le iScan Pro vous propose également cinq

points de contrôle de la qualité de l’image.

ce sont les contrôles suivants:

Luminosité (Brightness)

Contraste (Contrast)

Saturation/couleur (Color)

Teinte (Hue)

Netteté (Sharpness)

Tournez chaque potentiomètre correspondant

dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter le réglage, et dans le sens

inverse pour l’atténuer. Ceci est montré our

las ﬁgure 2.

Le iScan Pro est livré avec tous ses con-

trôles en position optimale.

Notez que les réglages de teinte (Hue) et de

netteté (Sharpness) ne fonctionnent pas sur

une entrée Composantes.

Indicateur de mode “Film“

Cette diode bleue repérée “ﬁlm“ s’allume

lorsque le iScan Pro a détecté que le signal

reçu était issu d’un ﬁlm transféré en vidéo.

Elle peut toutefois ne pas s’allumer s’il

s’agit d’un très court extrait.

23

Sélection de l’entrée

Le iScan Pro a été conçu pour détecter

laquelle de ses trois entrées est en service

et pour choisir automatiquement cette

entrée. Grâce à cela, il vous sufﬁt d’allumer

ou d’éteindre les sources en entrée voulues

pour que le iScan Pro traite automatique-

ment le bon signal, sans avoir à débrancher

ou commuter quoi que ce soit.

Pour accroître encore cette souplesse, nous

avons intégré en façade un sélecteur repéré

“Priority“ qui permet de choisir une entrée

même si plusieurs sources branchées sont

actives. Ainsi, vous pouvez par exemple

laisser toujours votre magnétoscope sous

tension, mais faire commuter le iScan Pro

sur le lecteur de DVD lorsque vous allumez

celui-ci. Vous placerez alors le sélecteur

Priority sur l’entrée correspond au numéro

de celle où est branché le lecteur de DVD.

Lors de l’extinction de ce dernier, l’entrée

toujours active du magnétoscope sera à nou-

veau automatiquement sélectionnée.

Le iScan Pro recherche ses entrées actives

dans l’ordre suivant. Tout d’abord, il

“regarde“ la position du sélecteur Priority. Si

aucun signal actif n’est présent sur cette

entrée, il passe sur l’entrée Composantes

(Component), puis sur l’entrée S-Vidéo, et

enﬁn sur l’entrée Composite (prise RCA).

Cette recherche continue jusqu’à ce qu’une

entrée active soit trouvée. Si celle-ci devient

inactive, il recommence la recherche. Si une

entrée “prioritaire“ devient active pendant le

traitement d’une entrée “moins prioritaire“, il

commute alors automatiquement sur l’entrée

“prioritaire“.

Si aucune entrée n’est active, le iScan Pro

allume successivement toutes ses diodes

d’entrée pendant quelque temps. Au bout

d’un moment, la recherche cesse, et les

diodes ne s’allument plus tandis que la diode

“Power“ passe du vert au rouge. Cela signi-

ﬁe que le iScan Pro s’est mis en mode de

veille Sleep, consommant ainsi moins de

courant. Dès qu’une entrée redeviendra

active, le iScan Pro se remettra automa-

tiquement en marche pour traiter le signal

correspondant.

22

+

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Technology

pro

2

Figure 2

Fonctionnement

1. Alimentation 4. Entrée 3 7. Luminosité 10. Teinte 13. Normal/

2. Film 5. Entrée 2 8. Contraste 11.

Netteté Mode Squeeze

3. Priorité 6. Entrée 1 9. Saturation/couleur 12. RGB/YPbPr

- Si vous utilisez un diffuseur RVB avec des

prises BNC, ôtez les trois prises (rouge, vert,

bleu) et rebranchez-les une par une. D’abord

la prise rouge dans le connecteur rouge.

L’image s’afﬁche-t-elle en rouge ?

- Puis ôtez la prise rouge, rebranchez la

prise bleue et vériﬁez qu’une image bleue

apparaît bien.

- Répétez cela avec seulement le vert.

- Si les trois fonctionnent, rebranchez-les

toutes à nouveau.

- Pas encore satisfait ? il se peut que le

repérage des câbles soit erroné. En utilisant

une source colorée que vous connaissez

bien, vériﬁez que des deux des repères de

couleur des câbles ne sont pas inversés.

- Si vous utilisez les entrées YUV (YPbPr) et

non RVB, essayez d’ôter les connecteurs Pr

et Pb (rouge et bleu) du diffuseur vidéo. Le

résultat doit être une image en noir et blanc.

- Insérez juste le signal Pr (rouge) dans

la prise Pr. Le résultat doit être une image

rouge.

- Ôtez la prise Pr et insérez maintenant

uniquement la prise Pb. Le résultat doit être

une image bleue.

- Si l’une ou l’autre de ces combinaisons ne

donne pas les résultats escomptés, le prob-

lème peut venir du câble de sortie ou des

connecteurs d’entrée sur le diffuseur.

Essayez de brancher la prise Pr dans l’entrée

Pb et vériﬁez que l’image est bleue. Si c’est

le cas, cela signiﬁe que le signal Pr du câble

de sortie et l’entrée Pb du diffuseur sont OK.

- Essayez la même chose avec le signal Pb

et la prise d’entrée Pr pour vériﬁer la connex-

ion Pb du câble et l’entrée Pr du diffuseur.

- Dans le cas contraire, contactez votre

revendeur pour une assistance technique

plus poussée.

En plus du iScan Pro, j’ai également un

décodeur HDTV. Comment puis-je

brancher les deux, alors que je n’ai sur

mon diffuseur qu’une seule entrée de

type YUV (YPbpr) ?

Il existe plusieurs commutateurs vidéo de

très bonne qualité, disponibles à partir de

quelques centaines de francs. La plupart

d’entre eux sont conçus à l’origine pour

utiliser plusieurs ordinateurs sur un seul

moniteur. Nous vous recommandons d’en

choisir un qui supporte au moins le standard

SXGA. Ces boîtiers utilisent des prises

femelles VGA pour le branchement du dif-

fuseur, et quelquefois des prises VGA mâles

pour le branchement des ordinateurs.

Comme le iScan possède une prise VGA

femelle, vous aurez besoin d’un adaptateur

VGA externe, un câble standard VGA ne pou-

vant se brancher directement à l’entrée du

commutateur. Ce type de commutateurs

convient aussi bien aux branchements RVB

que YUV (YPbPr). Le iScan Pro a été conçu

pour fonctionner de nombreuses années

sans souci.

En cas de problème apparemment insoluble,

appelez ou rendez visite immédiatement au

revendeur qui vous a vendu l’appareil. Il sera

ravi de vous aider. Si votre iScan Pro a

besoin d’une réparation ou d’un remplace-

ment, il est le seul à même de vous donner

rapidement toute satisfaction.

25

La diode de mise sous tension ne

s’allume pas l’alimentation étant

bran-chée…

Le iScan Pro se met automatiquement sous

tension lorsque son alimentation est cor-

rectement branchée. Vériﬁez les contacts

des prises, la présence de courant secteur

dans la prise murale. Si rien ne fonctionne,

l’alimentation ou l’appareil est en panne.

Le iScan Pro est bien sous tension,

mais il n’y a aucune image…

La procédure de base à appliquer est la

suivante:

1) Vériﬁez la diode Power. Si elle n’est pas

allumée, il y a un problème d’alimentation

secteur.

2) Si la diode Power est allumée, vériﬁez les

diodes Input. Le iScan Pro indique-t-il quelle

entrée est active ?

3) Si oui, branchez directement le câble cor-

respondant dans le diffuseur vidéo pour voir

s’il fonctionne.

4) Si tout est OK, rebranchez-le à l’arrière du

iScan Pro et vériﬁez que, de nouveau, celui-

ci commute bien sur l’entrée correspon-

dante.

5) Aﬁn de tester sa sortie, nous recomman-

dons généralement de brancher le iScan Pro

sur un petit moniteur d’ordinateur avec un

câble VGA-VGA. Vériﬁez que vous n’utilisez

pas le même câble que celui employé avec

votre diffuseur vidéo. Vériﬁez aussi que le

sélecteur “Color Space“ en face avant du

iScan Pro est réglé sur la position RGB.

Comme même les moniteurs informatiques

les plus anciens sont capables d’afﬁcher une

image VGA et comme le iScan Pro travaille

de manière identique, vous êtes ainsi certain

de savoir si un signal correct est bien

présent en sortie.

6) Si le moniteur afﬁche une image correcte,

c’est que le problème se situe dans l’autre

câble de liaison, dans son branchement au

diffuseur vidéo, dans le réglage “Space

Color” en face avant ou dans le diffuseur lui-

même.

7) Essayez un autre câble de liaison pour

vériﬁer que le problème ne vient pas de lui.

8) Testez les deux positions du sélecteur

“Color Space“ et regardez ce qui se passe à

l’écran.

9) Si le problème reste présent, vériﬁez que

votre diffuseur vidéo accepte bien une

fréquence de balayage de 31,5 kHz. Si oui, il

faut alors contacter le revendeur qui vous a

vendu le iScan Pro et/ou le diffuseur vidéo.

10) Si le moniteur n’afﬁche pas d’image et

que le câble de liaison ne peut être en

cause, alors c’est qu’il y a un problème

inhérent au iScan Pro. Contacter alors votre

revendeur pour un dépannage.

Tout fonctionne, l’image est stable,

mais les couleurs sont mauvaises…

Utilisez un magnétoscope ou un DVD en

mode pause et vériﬁez les points suivants:

- Modiﬁez la position du sélecteur Color

Space.

- Si non, vériﬁez la qualité des contacts du

câble, côté iScan Pro et côté diffuseur.

24

Problèmes de fonctionnement

27

Ces modiﬁcations ne seront nécessaires que

dans de très rares circonstances. Les signaux

de synchronisation “Compoisite Sync“ ou

“Sync-on-Green“ ne sont nécessaires qu’en

mode RVB (jamais en mode Composantes), et

généralement uniquement si vous utilisez un

ancien projecteur vidéo. Le principe de base

est simple: si vous voyez une image sur

l’écran, alors le réglage de synchronisation est

correct!

Pour modiﬁer ce réglage, vous devez chan-ger

des cavaliers internes qui ne sont accessibles

qu’après avoir démonté le boîtier de l’iScan

Pro. Lisez tout d’abord soigneusement les

instructions qui suivent; si vous ne vous sen-

tez pas totalement capable de procéder à ces

modiﬁcations, n’hésitez pas à demander à

votre revendeur de les effectuer pour vous.

Il sera généralement ravi de vous rendre ce

service.

Accès à la carte-mère du iScan Pro

- Travaillez dans un environnement exempt de

charges électrostatiques importantes.

L’utilisation d’un support anti-statique est

vivement recommandée. Vous pouvez

décharger les éventuelles charges électro-

statiques en touchant de grosses pièces

métalliques (tuyaux d’arrivée d’eau ou de

chauffage central, par exemple) avant de

commencer le démontage.

Annexe A – Réglages par Cavaliers Internes

Vis de la face arrière

- Tournez le iScan Pro avec sa face arrière

vers vous. Dévissez les deux vis de la face

arrière et conservez les soigneusement:

vous en aurez besoin tout à l’heure !

- Déchargez vos charges électrostatiques en

touchant une grosse pièce métallique.

- Retirez le panneau arrière et son écran de

blindage. Vous voyez le circuit imprimé inséré

dans deux rainures latérales du boîtier.

- Poussez tout le circuit imprimé hors

du boîtier.

Spéciﬁcations Techniques

Entrées vidéo

• Une entrée Composantes (YUV, ou YPbPr)

sur prises RCA

• Une entrée S-Vidéo (Y/C) sur prise mini-DIN

• Une entrée Composite sur prise RCA

• Détection automatique d’un signal d’entrée,

avec priorité de détection

• Accepte les standards NTSC/PAL/SECAM

vidéo entrelacés

Sortie vidéo

• Prise 15 broches VGA type HD-15

• Sélection du mode de couleur en sortie,

RGB ou YUV (YpbPr)

• RGB – 0,7 V c-à-c, YPbPr – 0,7 V c-à-c,

Sync on Y – 1 V c-à-c

• Synchronisation standard horizontale et ver-

ticale séparées ; synchronisation combinée

“composite sync“ et sur le signal vert

“sync on green“ possibles par sélection de

l’utilisateur.

• Sorties balayage progressif type 480p /

576p, fréquence de balayage 31,5 kHz /

31,25 kHz

• 525 lignes vidéo par trame, 480 lignes

actives (NTSC)

• 625 lignes vidéo par trame, 576 lignes

actives (PAL/SECAM)

• Convertisseur N/A vidéo 10 bits

Commandes

• Sélecteur de priorité d’entrée (1/2/3)

• Sélecteur de mode de couleur en sortie

(RGB ou YUV (YPbPr))

• Contrôle de format d’image Squeeze (nor-

mal, Squeeze bords gris, Squeeze bords

noirs)

• Sélection des modes de synchronisation

“Sync-on-Green“, “Composite Sync“ par

cavaliers internes

• Réglages sur l’image: luminosité, contraste,

saturation, teinte (hue), netteté

Étage d’entrée

• Décodeur vidéo multistandard hautes per-

formances

• Filtre “comb“ type “adaptive motion“ pour

séparation 2D Y/C hautes perfor-mances

Détection de source

• Film (3:2 pulldown)

• Graphiques ordinateur (2:2 pulldown ou 30

i/s)

• Caméra vidéo

• Jeux vidéo (sources à trame unique)

• Gestion sophistiquée des transitions (transi-

tion douce sur les changements de

séquences)

• Détection automatique des seuils en mode

3:2 pulldown, même sur les sources à fort

bruit de fond

Traitement vidéo

• Quatre trames d’entrée sont utilisées pour

déterminer le contenu d’une image en sortie

• Détection des sources progressives avec

réassemblage des trames originales

• Détection des mouvements sur la base

d’une grille ultraﬁne

• Désentrelacement vidéo de type “Motion-

adaptive“

• Interpolation cubique pour le calcul des pixels

• Traitement en diagonale pour la réduction

des distorsions “jaggies”

Câbles (fournis)

• Composantes, S-vidéo, vidéo Composite

Alimentation

• 100-240 VAC 50/60 Hz

• 6 V DC-In, 9 W (actif), 2,5 W (mode de

veille standby)

Dimensions (cm)

• 21 l x 14,7 P x 3,5 H >

Poids (kg)

• 0,6 (sans l’alimentation)

• 1,9 emballé

Température de fonctionnement

• moins de 40°C

26

29

Modiﬁcation du réglage du cavalier

Composite Sync

- Pour conﬁgurer l’appareil avec la synchro-

nisa-tion en mode “Composite Sync“,

repérez le cavalier marqué “J 10“. Un cava-

lier recouvert de plastique doit déjà se trou-

ver sur les bornes repérées “NORMAL“.

- Déplacez ce cavalier de sa position actuelle

vers les deux bornes les plus proches de l’in-

scription imprimée “CSYNC“.

Modiﬁcation du réglage du cavalier

Sync-on-Green

- Pour conﬁgurer l’appareil avec la synchroni-

sation en mode “Sync-on-Green“, repérez le

cavalier marqué “J 8“. Un cavalier recouvert

de plastique doit déjà se trouver sur les

bornes repérées “NORMAL“.

- Déplacez ce cavalier de sa position actuelle

vers les deux bornes les plus proches de l’in-

scription imprimée “SYNC GREEN“.

28

Remontage du iScan Pro

- Replacez doucement le circuit imprimé dans

ses rainures, en vériﬁant que les indicateurs

en face avant prennent bien leur place dans

leurs logements.

- Replacez l’écran de blindage puis la face

arrière, en vériﬁant qu’elle se positionne bien

en face du boîtier (trous des vis).

- Revissez les deux vis à l’arrière.

Vous pouvez noter dans ce manuel quelle con-

ﬁguration vous avez modiﬁé. Cela pourra vous

être utile dans le futur, si vous désirez utiliser

un nouveau diffuseur vidéo.

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Istallazione e Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Conﬁgurazioni impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Selezione del formato di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Segnali di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Selezione ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Controllo formato immagine/squeeze mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Regolazioni immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..37

Indicatore ﬁlm mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Guida alla Soluzione dei Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Caratteristiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Allegato A – Regolazioni del Jumper Interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Istruzioni d’uso

Interfaccia Progressive Scan Display

Technology

pro

La page charge ...

DVDO iScan Pro Progressive Scan Display Interface Manuel utilisateur

DVDO iScan Pro Progressive Scan Display Interface Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents