König HAV-WKL12 spécification

HAV-WKL12

MANUAL (p. 2)

Clock radio with light

ANLEITUNG (S. 6)

Uhrenradio mit Lampe

MODE D’EMPLOI (p. 10)

Luminaire avec radio et réveil

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

Wekkerradio met licht

MANUALE (p. 19)

Radio orologio con lampada

MANUAL DE USO (p. 23)

Radio reloj con luz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 27.)

Órakijelzős rádió lámpával

KÄYTTÖOHJE (s. 31)

Kelloradio herätysvalolla

BRUKSANVISNING (s. 35)

Klockradio med belysning

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 39)

Rádio s hodinami a osvětlením

MANUAL DE UTILIZARE (p. 43)

Radio cu ceas şi lumină

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 47)

Ραδιόφωνο ρολόι με φως

BRUGERVEJLEDNING (s. 52)

Clockradio with light

VEILEDNING (s. 56)

Klokkeradio med lys

La page charge ...

10

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts

oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt

werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Luminaire avec radio et réveil

Caractéristiques

- Lumière de réveil à LED (avec réglage de l’intensité lumineuse)

- Affichage de l’heure en format 24 heures

- Lumière de réveil, sonnerie de réveil, rappel et arrêt automatique

- Affichage de l’heure par LED orange (avec réglage de l’intensité lumineuse)

- 3 bruits de la nature et 1 sonnerie de réveil

- Haut-parleur

- Radio FM

Touches et connecteurs

- 6 touches : Haut, Bas, Lumière, Musique, Mode/Radio et Réglage

- Entrée audio : vous y connectez un lecteur MP3 ou un iPod pour écouter leur contenu musical

- Entrée courant continu CC : vous y connectez un adaptateur 9 V 1000 mA CC pour l’éclairage

d’ambiance

TOUCHE « »

ENTRÉE AUDIO

TOUCHE « »

INTERFACE D’AFFICHAGE

11

Symboles affichés sur l’écran

ÉCLAIRAGE

MUSIQUE

HORLOGE SONNERIE

DE RÉVEIL

RAPPEL ARRÊT

AUTO

HAUT-PARL

EUR

INTENSITÉ DE

L’ÉCRAN LCD

LUMIÈRE

DE RÉVEIL

FM

Alimentation électrique

Branchez une extrémité de l’adaptateur CC (9 V 1000 mA courant continu) sur le luminaire et branchez

l’autre extrémité sur une prise secteur.

Insérez 3 piles AAA (non fournies) pour le fonctionnement de l’horloge et la conservation des réglages

de l’horloge.

Allumage du luminaire

Appuyez sur la touche « » pour allumer le luminaire. Le symbole « » s’allume sur l’écran. Réglez

l’intensité lumineuse (un niveau entre 01 et 20) à l’aide des touches « haut » et « bas ».

Réappuyez sur la touche «

» pour teindre le luminaire.

Instructions concernant la fonction horloge

Lorsque le luminaire fonctionne à partir de l’adaptateur CC, l’horloge à LED s’affiche sur sa partie

inférieure. L’indication 0:00 vient vous rappeler que vous devez régler l’horloge.

Réglage de l’horloge

Lorsque les chiffres 0:00 s’affichent sur l’écran, appuyez sur la touche « SET » pour passer en mode

réglage de l’heure. Le symbole «

» s’allume sur l’écran, avec les chiffres des heures qui clignotent.

Réglez les chiffres des heures à l’aide des touches « haut » et « bas » puis appuyez sur la touche

« SET » pour régler les chiffres des minutes, également à l’aide des touches « haut » et « bas ».

Appuyez sur la touche « SET » pour valider et enregistrer les modifications.

Remarques

Pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle, appuyez sur la touche « MODE » ou n’appuyez sur aucune

touche pendant 30 secondes.

Les heures sont comptées de 0 à 23 et les minutes de 0 à 59.

Activation de la lumière de réveil avec rappel

Vous devez indiquer l’heure à laquelle vous voulez vous réveiller, le délai de rappel (5, 10, 15, 30 ou

60 minutes) et la source de réveil (3 bruits de la nature ou 1 sonnerie). La lumière de réveil est prête à

fonctionner lorsque l’icône «

» est allumée sur l’écran. L’intensité de la lumière diffusée par le réveil

augmente progressivement jusqu’à atteindre l’intensité que vous avez choisie en 20 minutes et la

source sonore de réveil commence à retentir 2 minutes avant l’heure de réveil fixée, d’abord doucement

puis de plus en plus fort.

Depuis le mode horloge, appuyez sur la touche « MODE » et maintenez-la enfoncée jusqu’à allumer

l’icône «

» sur l’écran.

Appuyez sur la touche « SET » pour passer en mode réglage de la lumière de réveil et ajustez, dans

l’ordre : Hour→Minute→Music→Snooze time (Heure→Minute→Musique→Délai de rappel).

Utilisez les touches « haut » et « bas » pour modifier la valeur indiquée.

12

Choisissez ainsi l’heure entre 0 et 23, les minutes entre 0 et 59, et la sonnerie entre 3 bruits de la nature

et 1 sirène.

Désactivation de la fonction lumière de réveil

Lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur l’une quelconque des touches pour l’arrêter et activer la

fonction de rappel. La lumière reste allumée (ON).

Lorsque la sonnerie de rappel retentit, appuyez sur l’une des touches du luminaire pour l’arrêter. Vous

pouvez activer 3 fois la fonction rappel.

Depuis le mode lumière de réveil, appuyez sur la touche «

» et maintenez-la enfoncée pendant

2 secondes pour activer ou désactiver la fonction lumière de réveil.

Depuis le mode horloge, appuyez sur la touche « Set » et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes

pour activer ou désactiver le délai de rappel.

Remarques

Pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle, appuyez sur la touche « MODE » ou n’appuyez sur aucune

touche pendant 30 secondes.

L’intensité lumineuse et le niveau sonore de la fonction lumière de réveil sont ceux que vous avez

choisis la dernière fois.

Réglage de l’heure de la sonnerie

Depuis le mode horloge, appuyez sur la touche « MODE » et maintenez-la enfoncée jusqu’à allumer

l’icône «

»sur l’écran.

Appuyez sur la touche « SET » pour passer en mode réglage de la sonnerie et ajustez, dans l’ordre :

Hour→Minute→Music (Heure→Minute→Musique).

Utilisez les touches « haut » et « bas » pour modifier la valeur indiquée.

Choisissez ainsi l’heure entre 0 et 23, les minutes entre 0 et 59, et la sonnerie entre 3 bruits de la nature

et 1 sirène.

Désactivation de la sonnerie de réveil

Lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur l’une quelconque des touches pour l’arrêter et activer la

fonction de rappel. La sonnerie de réveil retentit pendant 1 minute et la fonction rappel peut être activée

au plus 3 fois.

Depuis le mode sonnerie de réveil, appuyez sur la touche «

» et maintenez-la enfoncée pendant

2 secondes pour activer ou désactiver la sonnerie de réveil.

Depuis le mode rappel, appuyez sur la touche « Set » et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes

pour activer ou désactiver le délai de rappel.

Remarques

Pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle, appuyez sur la touche « MODE » ou n’appuyez sur aucune

touche pendant 30 secondes.

La sonnerie ne retentit pas lorsque l’heure de son déclenchement se trouve dans la période de réveil par

la lumière.

Réglage du délai avant l’arrêt automatique

Pour utiliser la fonction arrêt automatique, sélectionnez un délai (5, 15, 30 ou 60 minutes) et une

sonnerie (3 bruits de la nature ou 1 sirène). La fonction arrêt automatique est prête à fonctionner lorsque

l’icône «

» est allumée sur l’écran. Le niveau de l’intensité de l’éclairage et du volume sonore décroît

progressivement jusqu’à s’éteindre complètement à la fin du délai que vous avez choisi.

Depuis le mode horloge, appuyez sur la touche « MODE » et maintenez-la enfoncée jusqu’à allumer

l’icône «

» sur l’écran.

Appuyez sur la touche « SET » pour accéder aux délais possibles, selon la séquence :

00:05→00:15→00:30→00:45→1:00→Music (Musique).

Utilisez les touches « haut » et « bas » pour modifier la valeur indiquée.

Vous avez le choix entre 3 bruits de la nature et 1 sirène.

13

Désactivation de l’arrêt automatique

Depuis le mode arrêt automatique, appuyez sur la touche « » et maintenez-la enfoncée pendant

2 secondes pour activer ou désactiver l’arrêt automatique.

Remarques

Pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle, appuyez sur la touche « MODE » ou n’appuyez sur aucune

touche pendant 30 secondes.

L’intensité lumineuse et le niveau sonore de la fonction arrêt automatique sont ceux que vous avez

choisis la dernière fois.

L’arrêt automatique ne se déclenche pas lorsque le délai se termine dans la période de réveil par la

lumière.

Si vous modifiez le niveau de l’intensité lumineuse ou du volume sonore pendant que s’écoule le délai

d’arrêt automatique, le niveau reste celui qu’il était précédemment. Le délai continue de s’écouler.

Réglage de l’intensité d’affichage des chiffres LED de l’heure

Depuis le mode horloge, appuyez sur la touche « MODE » et maintenez-la enfoncée jusqu’à allumer

l’icône «

» sur l’écran.

Appuyez sur la touche « SET » pour passer en mode réglage.

Choisissez l’un des quatre niveaux (1 à 4) d’intensité d’affichage des LED à l’aide des touches « haut »

et « bas ».

Remarque

Pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle, appuyez sur la touche « MODE » ou n’appuyez sur aucune

touche pendant 30 secondes.

Sélection d’une berceuse

Appuyez sur la touche « » pour écouter la berceuse. Réappuyez sur la touche « » pour arrêter la

berceuse. Appuyez deux fois sur cette touche pour sélectionner l’autre berceuse. Vous avez le choix

entre 4 berceuses pour ce modèle de luminaire (1=bip, 2=forêt, 3=champ étendu et 4=vague de

l’océan).

Appuyez sur la touche «

» et ajustez le niveau sonore (entre 00 et 20) à l’aide des touches « haut » et

« bas ».

Appuyez sur la touche « SET » pour passer en mode berceuse, sélectionnez un délai à l’aide des

touches « haut » et « bas » (entre 1 et 60 minutes) et réappuyez sur la « SET » pour valider votre choix.

Connexion d’un lecteur MP3, d’un iPod ou d’une source musicale compatible

Branchez le lecteur MP3, l’iPod ou la source musicale compatible sur l’entrée audio à l’aide du câble

fourni. Le symbole «

» s’allume sur l’écran.

Appuyez sur la touche «

»pour passer en mode musique et ajustez le niveau sonore (entre 00 et 20)

à l’aide des touches « haut » et « bas ».

Remarque

Pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle, appuyez sur la touche « MODE » ou n’appuyez sur aucune

touche pendant 30 secondes.

Activation/désactivation de la radio FM

Pour activer la fonction radio : depuis le mode horloge, appuyez sur la touche « » et maintenez-la

enfoncée pendant 2 secondes. L’interface de la radio FM apparaît.

Pour désactiver la fonction radio : depuis tout mode, appuyez sur la touche «

» et maintenez-la

enfoncée pendant 2 secondes.

Recherche de stations de radio

Depuis le mode radio FM, appuyez sur la touche « ».

Appuyez sur la touche « haut » ou « bas » et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes pour

démarrer la recherche automatique de stations.

Réglage du volume sonore

14

Depuis le mode radio FM, appuyez sur la touche «

» pour afficher l’interface de réglage du volume

sonore. Appuyez sur la touche « haut » pour augmenter le volume ou sur la touche « bas » pour le

diminuer.

Remarques

Pour passer en mode radio FM depuis un autre mode alors que la fonction radio est activée (ON),

appuyez sur la touche «

».

ATTENTION

1. Évitez que de l’eau pénètre dans la lampe ou se renverse sur la lampe.

2. Évitez de laisser tomber la lampe et évitez tout choc important sur la lampe.

3. N’exposez pas l’écran LCD aux rayons directs du soleil.

4. Essuyez la surface avec un chiffon à poussière fin. N’utilisez aucun produit de nettoyage corrosif

ni solvant chimique.

5. Assurez un espace libre d’au moins 20 mm tout autour de la lampe.

6. Ne posez rien sur la lampe.

7. Appuyez sur la touche « RESET » pour réinitialiser votre appareil en cas de mauvais

fonctionnement.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être

ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.

Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il

y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à

l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour

ce genre de produits.

NEDERLANDS

Wekkerradio met licht

Functies

- LED ontwakingsverlichting (met regelbare lichtsterkte)

- 24-Uur tijdsaanduiding

- Ontwakings-, alarm-, sluimer- en slaaptimer

- Oranje LED voor tijdsweergave (met regelbaar niveau van het verlichtingsdisplay)

- 3 Natuurgeluiden en 1 alarmgeluid

- Luidspreker

- FM-radio

La page charge ...

König HAV-WKL12 spécification

König HAV-WKL12 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents