Elta 4556 Manuel utilisateur

La page charge ...

MODE D’EMPLOI

 022.

MODELL 4556

REVEIL-RADIO AM/FM AVEC AFFICHEUR ET OPTION D’ANNULATION LE

WEEK-END

9

10

4

3

12

16

14

13

1

17

6

5

7

19

15

11

2

8

18

1. AFFICHEUR LCD 11. CADRAN DE L’ECHELLE AVEC AIGUILLE

2. REGLAGE DE BANDE (FM/AM) 12. REGLAGE DE L’HORLOGE

3. BOUTON POUR AUGMENTER LE SON 13. BOUTON SELECTEUR DE REVEIL 1/ REVEIL 2/

REVEIL 1+2

4. BOUTON POUR BAISSER LE SON 14. BOUTON ALLUMER/ETEINDRE REVEIL

5. FIL D’ALIMENTATION 15. PRISE D’ENTREE AUDIO

6. BOITIER DES PILES 16. BOUTON REPOS/SOMMEIL

7. ANTENNE FM 17. BOUTON DE REINITIALISATION

8. BOUTON DES REGLAGES 18. SUPPORT DE L’APPAREIL

9. BOUTON REGLAGE DU REVEIL 2 19. ETIQUETTE DE COTE (AU DOS DE L’APPAREIL

10. BOUTON REGLAGE DU REVEIL 1

Le voyant lumineux, inscrit dans un

triangle équilatéral et dont le

symbole est une flèche, avertit le

consommateur d’une ‘dangereuse

tension’ non isolée dans le boîtier

de l’article, qui pourrait avoir une

amplitude suffisante pour causer

une électrocution.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION. NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES

D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE A

L’INTERIEUR N’EST UTILE AU

CONSOMMATEUR. POUR UN DEPANNAGE,

SE REFERER AU PERSONNEL QUALIFIE.

Le point d’exclamation à l’intérieur

d’un triangle équilatéral avertit le

consommateur de la présence

d’instructions importantes

concernant le fonctionnement et

l’entretien (dépannage) dans le mode

d’emploi de l’appareil.

03-4556_FR 6/2/06 9:45 AM Page 02

ALIMENTATION

Branchez le fil d’alimentation de l’appareil sur une prise du secteur.

Puis appuyez sur le bouton réinitialiser (17) à l’aide d’un stylo à bille.

Cet appareil est équipé d’un système de batterie de recharge, celui-ci nécessite une pile plate de Lithium

3 V.

Introduisez la pile dans son boîtier.

Assurez-vous que les extrémités positive et négative (+ et -) soient placées en face des terminaux qui

correspondent à l’intérieur du boîtier.

AVIS :

S’il survenait une coupure de courant, l’horloge commencerait automatiquement à fonctionner sur piles et

l’heure ainsi que le réveil resteraient intacts.

Lorsque le courant revient sur le secteur, l’appareil s’alimentera de nouveau sur le secteur.

R

emarque sur le DES

En cas de problèmes de fonctionnement à cause d’un déchargement électrostatique, veuillez réinitialiser

l’appareil (rebranchez l’appareil lorsque cela est nécessaire) pour que celui fonctionne normalement.

ATTENTION

Débranchez du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas détachez le panneau couvrant l’appareil.

A l’intérieur, aucun élément ne peut être modifié ou réparé par l’utilisateur.

Pour éviter de provoquer un feu ou une électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou l’humidité.

La prise sur le secteur est un moyen de débrancher l’appareil et doit être accessible en tout temps.

 023.

MODE HORLOGE DIGITALE

JOUR

MODE HORLOGE ANALOGUE

MODE HORLOGE DIGITALE

REVEIL 1, 2 RADIO

REVEIL 1, 2 SONNERIE

SOMMEIL

ALLUMER

REVEIL 1, 2 RADIO

REVEIL 1, 2 SONNERIE

AVIS :

REGLAGE DE L’HEURE, REGLAGE DU REVEIL/ REGLAGE

DE L’OPTION SOMMEIL SEULEMENT EN MODE HORLOGE

DIGITALE.

MODE SOMMEIL

ALLUME

03-4556_FR 6/2/06 9:45 AM Page 03

POUR REGLER L’APPAREIL OU REINITIALISER L’HEURE ACTUELLE

1. Appuyez et maintenez appuyé le bouton du réglage de l’heure (12) (position 1) pendant deux secondes et

le jour clignotera.

2. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler la date.

3. Appuyez sur le bouton réglage de l’heure (12) (position 1), les mots 24 heures/ 12 heures clignoteront.

4. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) les chiffres des heures clignoteront.

5. Appuyez sur le bouton réglage de l’heure (12) (position 1), l’heure clignotera.

6. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler l’heure.

7. Appuyez sur le bouton réglage de l’heure (12) (position 1), les minutes clignoteront.

8. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler les minutes.

 024

REGLAGE DE

L’HORLOGE

03-4556_FR 6/2/06 9:45 AM Page 04

REGLER LE REVEIL 1

1. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1) pour vous mettre en mode réglage.

2. Appuyez et maintenez appuyé le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1) pendant deux secondes et

les jours clignoteront (Diagramme 1).

3. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler la date.

4. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1), les heures clignoteront.

Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler l’heure.

5. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1), les minutes clignoteront.

Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler les minutes.

6. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1), la cloche du réveil 1 clignotera.

Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour choisir la sonnerie du réveil 1 et le réveil radio .

 025

MODE REGLAGE DU

REVEIL 1

03-4556_FR 6/2/06 9:45 AM Page 05

DIAGRAMME 1

REGLAGE DU REVEIL 2

1. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1) pour vous mettre en mode réglage.

2. Appuyez et maintenez appuyé le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1) pendant deux secondes et

les jours clignoteront (Diagramme 1).

3. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position

2) pour régler la date.

4. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1), les heures clignoteront. Appuyez sur le bouton

pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position 2) pour régler l’heure.

5. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1), les minutes clignoteront. Appuyez sur le bouton

pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position 2) pour régler les

minutes.

6. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1), la cloche du réveil 1 clignotera. Appuyez sur

le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position 2) pour choisir

la sonnerie du réveil 1 et le réveil radio .

 026.

MODE REVEIL 1 EN SEMAINE

(LUNDI AU DIMANCHE)

MODE REVEIL 1 EN SEMAINE

(LUNDI AU VENDREDI)

MODE REVEIL 1 EN WEEK-END

(SAMEDI AU DIMANCHE)

MODE REGLAGE DU REVEIL 2

03-4556_FR 6/2/06 9:45 AM Page 06

DIAGRAMME 2

DIAGRAMME 3

Réglage du type de réveil et allumer/éteindre

Appuyez sur le bouton réveil 1/ réveil 2/ réveil 1+2 (13) pour choisir entre la sonnerie ou la radio

(Diagramme 3).

DUREE DE LA SONNERIE DU REVEIL

La sonnerie ou la radio continueront de sonner pendant une heure si vous n’appuyez sur aucune touche.

Puis, le réveil s’arrêtera automatiquement et se déclanchera le jour suivant à la même heure.

ARRETER LE REVEIL

Appuyez sur le bouton allumer/éteindre (14) pour arrêter le réveil et cela annulera aussi la fonction repos.

 027.

MODE REVEIL 1 EN SEMAINE

(LUNDI AU DIMANCHE)

MODE REVEIL 1 EN SEMAINE

(LUNDI AU VENDREDI)

MODE REVEIL 1 EN WEEK-END

(SAMEDI AU DIMANCHE)

REVEIL 1 AVEC SONNERIE

REVEIL 1 AVEC RADIO

03-4556_FR 6/2/06 9:45 AM Page 07

DIAGRAMME 4

Pour mettre en marche la fonction sommeil

Lorsque la radio est allumée, appuyez sur le bouton repos/sommeil (16). Le symbole « sommeil » et « 90 »

s’afficheront sur l’écran. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton repos/sommeil (16), la minuterie

diminue de deux secondes (Diagramme 4).

AVIS : Appuyez sur le bouton allumer/éteindre (14) pour éteindre la fonction sommeil.

Fonction repos :

1. Appuyez sur le bouton repos/sommeil (16) lorsque le réveil sonne pour déclencher la fonction repos et

mettre le réveil en veille (la sonnerie ou la radio s’arrêteront).

2. Les intervalles de la fonction repos sont de 9 minutes.

UTILISATION DU SOURCE AUDIO

1. Utilisez un câble connecteur pour rattacher la source audio sur l’appareil.

2. Réglez le son de la source audio pour améliorer la qualité du son.

AVIS : NE PAS régler le son de la source audio trop haut pour éviter de surcharger l’appareil.

Le son de l’appareil sera remplacé lorsque le PRISE D’ENTREE AUDIO (15) est branchée sur une autre

source audio. Le son reviendra lorsque vous débranchez le câble.

Si la fonction « entrée audio » est utilisée et que vous écoutez de la musique, la sonnerie se fera

entendre à l’heure choisie, malgré la musique.

Pour arrêter le son, appuyez simplement sur le bouton allumer/éteindre (14).

MODE D’EMPLOI DE LA RADIO

- Appuyez sur le bouton allumer/éteindre (14) pour allumer la radio.

- Veuillez choisir AM ou FM en utilisant le bouton de changement de bande (2).

- Choisissez la station à l’aide du bouton de réglage.

- Appuyez sur le bouton de réglage du son (3)/(4) pour ajuster le son à votre guise.

- Appuyez sur le bouton allumer/éteindre (14) pour éteindre la radio.

Avis :

- Lorsque vous écoutez une chaîne radio AM, veuillez utiliser l’antenne directionnelle interne. Tournez la

radio pour améliorer la qualité de la réception.

- Assurez-vous à ce que l’antenne FM soit complètement déroulée pendant que vous écoutez une chaîne

FM.

.

 028

REGLAGE DE L’HEURE DE

SOMMEIL

03-4556_FR 6/2/06 9:45 AM Page 08

REINITIALISER

- Le bouton de réinitialisation (17) est situé en dessous de l’appareil.

- Utilisez un stylo à bille pour l’appuyer à chaque fois que vous changez les piles ou lorsque l’appareil ne

fonctionne pas normalement.

- Ceci remettra tous les réglages à zéro et vous perdrez toute information mémorisée (les réglages du

réveil et de l’horloge).

ATTENTION

- Aucun objet enflammé, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.

- Ne pas placé sur une étagère fermée ou des étalages mal aérés.

- Pour éviter les risques de feu ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

- Cet appareil ne doit pas être exposé directement au soleil, aux températures trop basses ou trop hautes,

à l’humidité, aux vibrations ou aux endroits poussiéreux.

- Pour nettoyer la surface de l’appareil, ne pas utiliser d’abrasif, de benzène, de diluant, ou autres produits

nettoyants. Pour le nettoyer, veuillez l’essuyer à l’aide d’un savon doux et d’un chiffon propre et doux.

- Ne jamais essayer d’introduire des fils, des aiguilles ou autres objets de ce genre dans les bouches

d’aération ou orifices de l’appareil.

DONNEES TECHNIQUES

Fréquence : AM 525 – 1615 kHz

FM 87,5 – 108 MHz

Puissance : 280 mW

Impédance des enceintes : 8 ohms

Piles de recharge : 1 x CR2032, plate de Lithium 3 V (non fournie)

Alimentation : AC 230V – 50 Hz, 5 watts

ATTENTION : POUR VOTRE SECURITE

Veuillez vous assurez que le voltage correspondant avant de brancher l’appareil sur le secteur. Sinon, cela

pourrait endommager l’appareil.

Mise en garde au sujet des coulées :

Cet appareil ne doit pas être exposé à des liquides dégoulinant ou des éclaboussures et tout appareil

contenant de l’eau ne doit jamais être placé sur l’appareil.

Mise en garde au sujet de l’aération :

Les bouches d’aérations du produit ne seront empêchées de fonctionner normalement.

 029.

03-4556_FR 6/2/06 9:45 AM Page 09

DIAGRAMME 1 DIAGRAMME 2

• Choisissez l’endroit ou vous désirez accrocher l’horloge.

• Sur le mur, fixez de manière sure la monture murale à l’aide de quatre vis et les poteaux.

• Placez l’appareil sur la monture et assurez-vous que le fil d’alimentation et l’antenne sont

séparément en dehors de la monture.

• Resserrez les vis de la monture en bas de l’appareil. (Diagramme 3).

• Vérifiez de nouveau que la monture et l’appareil soit bien en place sur le mur.

DIAGRAMME 3

 030.

FLECHE DU DESSUS

VIS

VIS MURALES ET

POTEAUX

ATTACHE MURALE

MUR

VIS

03-4556_FR 6/2/06 9:45 AM Page 010

PLUS D’INFORMATIONS

Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux pour votre

santé et mener à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder les petits appareils et

piles hors de la portée des enfants.

Conseil important pour la protection de l’ouïe

Attention:

Nous tenons à votre ouïe autant que vous.

Par conséquent, prenez vos précautions lors de l’usage de cet appareil.

Notre recommandations: Evitez les volumes forts.

Dans le cas où des enfants utilisent l’appareil, assurez-vous que le volume n’est pas sur la position élevée.

Attention! Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l’ouïe des enfants.

NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous, fentes ou

autres ouvertures de l’appareil. Cela pourrait entraîner la mort par décharge électrique. L’appareil

doit être ouvert uniquement par un assistant qualifié.

Veuillez utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé.

Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage dans des locaux privés ou à usage commercial.

Veuillez conserver ce mode d`emploi pour utilisation ultérieure.

PLUS D’INFORMATIONS

Indications relatives à la protection de l’environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais

doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et

électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique

cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large

contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle

ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou

meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation doit être

assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l’appareil des dommages sérieux et réduire sa

performance et sa durée de vie.

La chaleur et sources de chaleur

Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière directe (du soleil). Assurez-vous que l’appareil n’est

pas en contact direct avec des sources de chaleur telles qu’un chauffage ou un feu. Assurez-vous

que les fentes d’aération de l’appareil ne sont pas fermées.

Humidité et nettoyage

L’appareil n’est pas étanche! Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Evitez son contact avec l’eau. De l’eau

dans l’appareil pourrait sérieusement l’endommager. N’employez pas de détergents contenant de l’alcool,

de l’ammoniaque, du benzène ou des abrasifs. Ces produits pourraient endommager votre appareil. Pour

nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et humide.oder Schleifmittel enthalten, da diese den Player

beschädigen können.

 031.

03-4556_FR 6/2/06 9:45 AM Page 011

La page charge ...

Elta 4556 Manuel utilisateur

Elta 4556 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents