Samsung GT-S5230W Manuel utilisateur

GT-S5230

Felhasználói

kézikönyv

ii

A kézikönyv

használata

A felhasználói kézikönyv

végigkalauzolja Önt mobiltelefonja funkcióin és

szolgáltatásain. Ha gyors áttekintést szeretne,

olvassa el a következő részeket:

„Ismerkedés a telefonnal”,

„A készülék összeszerelése és előkészítése”

és „Alapfunkciók használata”.

Útmutatások ikonjai

Mindenekelőtt ismerkedjen meg a kézikönyvben

használt ikonokkal:

Figyelmeztetés

– olyan helyzetek, ahol

önmagának vagy másoknak sérülést okozhat

Fokozott figyelem

– olyan helyzetek, ahol

telefonjában vagy más készülékben kár

keletkezhet

Megjegyzés

– megjegyzések, használati

tippek vagy egyéb információ

X

Lásd:

– kapcsolódó tudnivalókat tartalmazó

oldalak, például:

X

12. o. (azaz „lásd: 12.

oldal”)

A kézikönyv használata

iii

Szerzői jogi információ

A készülékben felhasznált technológiák és termékek

szerzői joga a megfelelő tulajdonosokat illeti:

• A Bluetooth

®

a Bluetooth SIG, Inc. worldwide

bejegyzett védjegye – Bluetooth QD- azonosító:

B015178.

• A Java™ a Sun Microsystems, Inc. védjegye.

• A Windows Media Player

®

a Microsoft

Corporation bejegyzett védjegye.

→

Ezt követően

– az adott művelet

végrehajtásához szükséges menüopciók

választásának sorrendje, például; Menü

üzemmódban válassza a következőket:

Üzenetek → Üzenet létrehozása

(jelentése: Üzenetek, majd Üzenet

létrehozása)

[]

Szögletes zárójelek

– telefonbillentyűk [ ]

(ez a Be- és kikapcsoló/Menüből kiléptető

gombot jelöli)

iv

Tartalom

Biztonsági és használati tudnivalók ............. 1

Biztonsági figyelmeztetések ......................... 1

Biztonsági előírások ...................................... 3

Fontos használati információk ...................... 6

Ismerkedés a telefonnal ............................. 12

Kicsomagolás ............................................. 12

A telefon megjelenése ................................ 13

Gombok ...................................................... 14

Kijelző ......................................................... 14

Ikonok ......................................................... 15

A készülék összeszerelése

és előkészítése .......................................... 17

A SIM-kártya és az akkumulátor

behelyezése ................................................ 17

Töltse fel az akkumulátort ........................... 19

Memóriakártya behelyezése (opcionális) ........ 20

Tartalom

v

Alapfunkciók használata .............................21

A telefon be- és kikapcsolása ..................... 21

Az érintőképernyő használata .................... 22

Menük elérése ............................................ 23

A widgetek használata ................................ 23

Súgóinformációk elérése ............................ 24

A telefon testreszabása .............................. 24

Az alapvető hívási funkciók használata ......... 25

Üzenetek küldése és megtekintése ............ 27

Névjegyek hozzáadása és keresése .......... 30

Az alapvető fényképezőgép funkciók

használata .................................................. 31

Zenehallgatás ............................................. 32

Böngészés a weben ................................... 34

Speciális funkciók használata .................... 36

A speciális hívási funkciók használata ........ 36

A speciális telefonkönyv-funkciók

használata .................................................. 38

Speciális üzenetküldési

szolgáltatások használata ........................... 39

Speciális fényképezőgép funkciók

használata .................................................. 41

A speciális zenei funkciók használata ........ 44

Eszközök és alkalmazások használata ...... 47

A Bluetooth szolgáltatás használata ........... 47

Segélykérő üzenet aktiválása

és küldése ................................................... 49

A mobilkövető bekapcsolása ...................... 50

vi

Tartalom

Álhívások kezdeményezése ....................... 50

Hangos emlékeztetők rögzítése

és lejátszása ............................................... 51

Képszerkesztés .......................................... 52

Képek nyomtatása ...................................... 54

Fényképek és videók feltöltése

az internetre ................................................ 54

Java technológiájú játékok

és alkalmazások használata ....................... 56

Adatok szinkronizálása ............................... 57

Az RSS-olvasó használata ......................... 57

Világórák létrehozása és megtekintése ......... 58

Ébresztések beállítása és használata ........ 59

A számológép használata ........................... 59

Pénznemek és mértékegységek

konvertálása ............................................... 60

Visszaszámláló időzítő beállítása ............... 60

Stopperóra használata ................................ 60

Új feladat létrehozása ................................. 60

Szöveges emlékeztető létrehozása ............ 61

Naptár kezelése .......................................... 61

Hibaelhárítás ................................................ a

Tárgymutató ................................................. d

1

Biztonsági

és használati

tudnivalók

A veszélyes vagy jogellenes helyzetek elkerülése

és a mobiltelefon optimális teljesítménye érdekében

tartsa be a következő óvintézkedéseket.

Tartsa távol a telefont kisgyermekektől

és háziállatoktól

Gondoskodjon arról, hogy kisgyermekek vagy

háziállatok ne férhessenek a telefonhoz. A lenyelt

kisméretű alkatrészek fulladást vagy súlyos sérülést

okozhatnak.

Óvja a hallását

Biztonsági figyelmeztetések

A túl hangosra állított fülhallgató károsíthatja

hallását. Csak a beszélgetés vagy zene

hallgatásához minimálisan szükséges

hangerőt állítsa be.

2

Biztonsági és használati tudnivalók

Kellő gondossággal végezze

a mobiltelefon és a készülék telepítését

Gondoskodjon arról, hogy a mobiltelefon és a hozzá

tartozó készülékek biztonságosan legyenek rögzítve.

Ne tegye a telefont vagy tartozékait a légzsák

hatókörébe. A légzsák gyors felfúvódásakor a nem

megfelelően felszerelt vezeték nélküli készülék

súlyos sérülést okozhat.

Kellő gonddal kezelje és ártalmatlanítsa

az akkumulátorokat és töltőket

• Csak a Samsung által jóváhagyott, és kifejezetten

a saját telefonhoz készült akkumulátorokat és

töltőket használja. Az inkompatibilis akkumulátorok

és töltők súlyos sérülést okozhatnak,

és károsíthatják a telefont.

• Ne dobja az akkumulátort a tűzbe. A használt

akkumulátorok ártalmatlanítása során kövesse

a helyi előírásokat.

• Ne helyezze az akkumulátorokat vagy a telefont

melegítő eszközökre, például mikrohullámú

sütőbe, kályhára vagy radiátorra. A túlhevült

akkumulátorok felrobbanhatnak.

• Ne törje össze vagy szúrja ki az akkumulátorokat.

Ne tegye ki az akkumulátort akkora külső

nyomásnak, amely belül rövidzárt és túlhevülést

okozhat.

Kerülje a szívritmus-szabályzókkal való

interferenciát

Az esetleges interferencia elkerülése érdekében

a szívritmus-szabályzó készülékek gyártói és a

Wireless Technology Research kutatócsoport azt

javasolják, hogy a mobiltelefon és a szívritmus-

szabályzó között legalább 15 cm távolság legyen.

Ha azt gyanítja, hogy szívritmus-szabályzója vagy

más orvosi készüléke interferál a telefonjával,

kapcsolja ki a telefont azonnal, és kérjen tanácsot

a szívritmus-szabályzó vagy más orvosi készülék

gyártójától.

3

Biztonsági és használati tudnivalók

3

Robbanásveszélyes környezetben

kapcsolja ki a telefont

Töltőállomáson (benzinkútnál), illetve

üzemanyagok

és vegyszerek közelében ne használja

a telefont.

Kapcsolja ki akkor is a telefont, ha erre vonatkozó

jeleket, utasításokat lát. A telefon robbanást vagy

tüzet okozhat üzemanyag- vagy vegyszertárolók,

illetve átrakók közelében vagy robbantási területeken.

Ne tároljon, és ne szállítson a telefonnal, vagy annak

alkatrészeivel, illetve tartozékaival egy helyen

gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy

robbanásveszélyes anyagokat.

Kerülje el a folyamatosan ismétlődő

mozdulatok okozta sérüléseket

Tartsa lazán a telefont, finoman nyomja le

a billentyűket, használjon olyan funkciókat

(például sablonokat vagy prediktív szövegbeviteli

üzemmódot), amelyekkel csökkenthető a billentyűk

lenyomásának száma, és tartson gyakran szünetet.

Az úton első a biztonság

Kerülje a telefon vezetés közbeni használatát,

és tartsa be az erre vonatkozó korlátozó

rendelkezéseket. A biztonság növelése érdekében

lehetőség szerint használjon kihangosító készüléket.

Kövesse a biztonsági figyelmeztetéseket

és rendelkezéseket

Tartsa be a mobiltelefon használatát bizonyos

területeken korlátozó rendelkezéseket.

Kizárólag hivatalos Samsung

tartozékokat használjon

Az inkompatibilis tartozékok használata károsíthatja

készülékét és sérülést okozhat.

Biztonsági előírások

4

Biztonsági és használati tudnivalók

Egészségügyi berendezések közelében

kapcsolja ki a telefont

Telefonja interferálhat a kórházakban vagy más

egészségügyi létesítményekben lévő orvosi

készülékekkel. Kövesse a rendelkezéseket,

kifüggesztett figyelmeztetéseket és az orvosi

személyzet utasításait.

Repülőgépen kapcsolja ki a telefont,

vagy tiltsa le a vezeték nélküli funkciókat

A telefon interferálhat a repülőgép berendezéseivel.

Kövesse a légi közlekedési rendelkezéseket, és

a repülőgép személyzetének kérésére kapcsolja

ki a telefont, illetve váltson a vezeték nélküli

funkciókat letiltó üzemmódra.

Óvja a sérüléstől az akkumulátorokat és

a töltőket

• Ne tegye ki az akkumulátorokat nagy hidegnek

vagy nagy melegnek (0 °C/32 °F alatti vagy

45 °C/113 °F feletti hőmérsékletnek).

Aszélsőséges hőmérsékleti viszonyok

csökkenthetik az akkumulátor tölthetőségét

és élettartamát.

• Ne érintse az akkumulátorokat fémtárgyakhoz,

mert ilyenkor a + és a – pólusok elektromosan

érintkezhetnek, ami az akkumulátor átmeneti

vagy végleges károsodását okozhatja.

• Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort.

Ügyeljen telefonja gondos és helyes

kezelésére

• Óvja telefonját a nedvességtől – a folyadékok

súlyos károsodást okozhatnak. Ne használja

a telefont nedves kézzel. A telefon folyadékok

okozta károsodása a gyártói garancia

megszűnését vonhatja maga után.

5

Biztonsági és használati tudnivalók

5

• Ne tárolja, és használja a telefont poros, piszkos

helyeken, mert a mozgó alkatrészek

károsodhatnak.

• Telefonja bonyolult elektronikus eszköz –

a komoly károsodás elkerülése érdekében

védje az ütésektől és a durva kezeléstől.

• Ne fesse be a telefont, mert a festékben

megszorulhatnak a mozgó alkatrészek,

ami akadályozhatja a helyes működést.

• Ha telefonja fényképezőgép-vakuval vagy

világítással rendelkezik, kerülje használatát

gyermekek vagy állatok szemének közelében.

• Mágneses tér hatására a telefon károsodhat.

Ne használjon mágneszáras tokokat vagy

tartozékokat, és ne tegye ki a készüléket

tartósan mágneses tér hatásának.

Kerülje a másik elektronikus eszközzel

való interferenciát

Telefonja elektromágneses (RF) jeleket bocsát ki,

amely interferálhat másik – árnyékolás nélküli,

vagy nem megfelelően árnyékolt – elektronikus

készülék (például szívritmus-szabályzó, hallókészülék,

orvosi készülék vagy egyéb, otthon vagy járműben

használt elektronikus készülék) jeleivel. Ha ilyen

problémát tapasztal, kérjen tanácsot az elektronikus

készülékek gyártójától.

6

Biztonsági és használati tudnivalók

Normál helyzetben használja telefonját

Ne érjen a telefon belső antennájához.

A telefon javítását kizárólag szakember

végezheti

Ha nem szakemberre bízza a telefon javítását,

az károsodhat, és a garancia megszűnését

is vonhatja maga után.

Hosszabbítsa meg az akkumulátorok

és a töltő élettartamát

• Ne töltse egy hétnél hosszabb ideig az

akkumulátorokat, mert a túltöltés csökkentheti

az akkumulátorok élettartamát.

• A használaton kívüli akkumulátor idővel kisül,

ezért használat előtt fel kell tölteni.

• Húzza ki a használaton kívüli csatlakozót

a konnektorból.

• Az akkumulátorokat csak rendeltetésüknek

megfelelően használja.

Gondosan kezelje a SIM- és

a memóriakártyákat

• Ne távolítsa el a kártyát, miközben a telefon

adatot visz át vagy információt ér el, mert ez

adatvesztést és/vagy a telefon, illetve a kártya

károsodását okozhatja.

• Óvja a kártyákat az erős ütésektől, sztatikus

elektromosságtól és más eszközöktől származó

elektromos zajtól.

• A gyakori írás és törlés rövidíti a memóriakártyák

élettartamát.

• Ne érintse ujjal vagy fémtárggyal az arany színű

érintkezőket vagy kivezetéseket. Ha szükséges,

puha ruhával tisztítsa meg a kártyát.

Fontos használati információk

7

Biztonsági és használati tudnivalók

7

Gondoskodjon a segélynyújtó

szolgáltatások elérhetőségéről

Bizonyos körülmények között, illetve egyes helyeken

előfordulhat, hogy nem bonyolíthat segélyhívást

a telefonról. Távoli vagy kevésbé fejlett területekre

utazás előtt tervezze meg, hogyan léphet

kapcsolatba a segélynyújtó szolgáltatások

munkatársaival.

Fajlagos energiaelnyelési érték- (SAR)

tanúsítási információ

A telefon megfelel az Európai Unió (EU) azon

szabványainak, amely a rádió- és távközlési

berendezések által kibocsátott, az emberi szervezetet

érő rádiófrekvenciás (RF) energia mértékét

korlátozza. Ezek a szabványok megakadályozzák

a 2,0 W/kg emberi szövetre megadott határértéknél

(

a fajlagos energiaelnyelési értéknél, SAR) magasabb

kibocsátású készülékek forgalomba hozatalát.

A tesztelés során mért legmagasabb SAR-érték

e modellnél 0,531 W/kg volt. A normál használat

során mérhető tényleges SAR-érték valószínűleg

ennél alacsonyabb, mivel a készüléknek csak a

legközelebbi bázisállomásra történő jelátvitelhez

szükséges RF energiát kell kisugároznia. Mivel

a telefon automatikusan a lehető legkevesebb

energiát bocsátja ki, az átlagos RF energiaterhelés

csökken.

A kézikönyv utolsó oldalán olvasható Megfelelőségi

Nyilatkozat azt jelzi, hogy a telefon megfelel

az R&TTE (European Radio & Terminal

Telecommunications Equipment) direktívának.

A SAR-értékről és a kapcsolódó EU szabványokról

további tudnivalókat a Samsung mobiltelefonos

webhelyén találhat.

8

Biztonsági és használati tudnivalók

A termék hulladékba helyezésének

módszere

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések

hulladékai)

(Érvényes az Európai Unióban és más

olyan európai országokban, ahol

szelektív hulladékkezelés működik)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain

vagy dokumentációján arra utal, hogy

hasznos élettartama végén a terméket és

elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató,

USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal

együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés

által okozott környezet- és egészségkárosodás

megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse

el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen

gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi

erőforrások fenntartható újrafelhasználásának

elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától

vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek

tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik

el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi

szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba

beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi

szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait

nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt

kezelni.

9

Biztonsági és használati tudnivalók

9

A termékhez tartozó akkumulátorok

megfelelő ártalmatlanítása

(Az Európai Unió területén és más,

önálló akkumulátorleadó rendszerrel

rendelkező európai országok területén

alkalmazandó)

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy

a csomagoláson szereplő jelzés arra

utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket

nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt

kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy

Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az

akkumulátor az EK 2006/66. Számú irányelvben

rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű

higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az

akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén

ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az

egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok

újrafelhasználásának ösztönzése érdekében

kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi

hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes

akkumulátorleadó helyre.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A készülékkel elérhető bizonyos tartalmak és

szolgáltatások harmadik fél tulajdonát képezik,

és szerzői jog, szabadalom, védjegy és/vagy

egyéb szellemi tulajdonjog védelme alatt állnak.

Ezek a tartalmak és szolgáltatások kizárólag

személyes, nem kereskedelmi célra használhatók.

Nem használhatja a tartalmakat és szolgáltatásokat

a tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató által

nem engedélyezett módon. A fentiek korlátozása

nélkül, kivéve ha azt az adott tartalom tulajdonosa

vagy a szolgáltató kifejezetten engedélyezte, nem

módosíthatja, másolhatja, adhatja ki újra, töltheti

fel, postázhatja, küldheti, fordíthatja le, értékesítheti,

10

Biztonsági és használati tudnivalók

hozhat létre abból származó új terméket,

hasznosíthatja vagy adhatja el bármilyen módon

vagy médium segítségével készüléken keresztül

elért bármely tartalmat vagy szolgáltatást.

„HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZŐ

TARTALMAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ADOTT

ÁLLAPOTBAN HASZNÁLHATÓK. A SAMSUNG

NEM FELEL AZ ÍGY ELÉRHETŐ, BÁRMELY

CÉLBÓL BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉS

SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, SEM KIFEJEZETTEN,

SEM BELEÉRTENDŐEN. A SAMSUNG

KIFEJEZETTEN KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE

FOGLALT JÓTÁLLÁS FELELŐSSÉGÉT,

BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A

KÖVETKEZŐKRE: KERESKEDELEMRE

VONATKOZÓ JÓTÁLLÁSI VAGY EGY

MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ

ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS.

A SAMSUNG NEM GARANTÁLJA A KÉSZÜLÉKEN

KERESZTÜL ELÉRT TARTALMAK VAGY

SZOLGÁLTATÁSOK PONTOSSÁGÁT,

ÉRVÉNYESSÉGÉT, IDŐSZERŰSÉGÉT,

JOGSZERŰSÉGÉT VAGY TELJESSÉGÉT,

ÉS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT,

BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT, NEM

VONHATÓ FELELŐSSÉGRE, SEM A

SZERZŐDÉSSEL KAPCSOLATBAN, SEM AZON

KÍVÜL, SEMMIFÉLE KÖZVETLEN VAGY

KÖZVETETT, VÉLETLEN, SPECIÁLIS VAGY

KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SÉRÜLÉSÉRT,

ÜGYVÉDI DÍJAKÉRT, KÖLTSÉGEKÉRT, VAGY

BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, AMELY BÁRMIFÉLE

TARTALOMRA VAGY SZOLGÁLTATÁSRA

VEZETHETŐ VISSZA, AKÁR EZEKKEL

KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN

TARTALMAZOTT INFORMÁCIÓK OKÁN, AKÁR

EZEK ÖN VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL

ÁLTALI HASZNÁLATÁBÓL ERED, MÉG AKKOR

SEM, HA AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE

FELHÍVTÁK A FIGYELMÉT.”

11

Biztonsági és használati tudnivalók

11

A harmadik fél szolgáltatásainak használatát

a Samsung korlátozhatja vagy bármikor

megszakíthatja, és a Samsung nem jelenti ki

és nem garantálja, hogy bármely tartalom vagy

szolgáltatás bármilyen adott időtartamra elérhető

marad. A tartalmakat és szolgáltatásokat harmadik

felek biztosítják hálózati eszközök segítségével,

az átviteli eszközök felügyelet nem tartozik

a Samsung hatáskörébe. Jelen felelősséget kizáró

nyilatkozat általános érvényének korlátozása

nélkül a Samsung magára nézve kifejezetten

kizárja a felelősségét és felelősségre vonhatóságát

a készüléken keresztül elérhető bármely tartalom

vagy szolgáltatás megszakítása vagy felfüggesztése

esetén.

A Samsung nem felelős és nem vonható

felelősségre a tartalmakra és szolgáltatásokra

vonatkozó ügyfélszolgáltatás tekintetében.

A tartalmakra vagy szolgáltatásokra vonatkozó

minden kérdést vagy kérést közvetlenül a tartalmak

vagy szolgáltatások szolgáltatójához kell intézni.

12

Ismerkedés

a telefonnal

Ebben a részben megismerheti készüléke

elrendezését, gombjait, kijelzőjét és ikonjait.

Kicsomagolás

A termék dobozában a következőket kell találni:

• Mobiltelefon

• Akkumulátor

•Útitöltő

• Használati útmutató

A telefonnal kapott tételek az adott régióban

rendelkezésre álló tartozékoktól és szoftvertől

vagy a szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek.

A helyi Samsung márkakereskedőtől további

tartozékokat is vásárolhat.

Ismerkedés a telefonnal

13

A telefon megjelenése

A telefon elején a következő gombok és

szolgáltatások találhatók:

A telefon hátulján a következő gombok

és szolgáltatások találhatók:

Be- és

kikapcsolás/

Menüből

kilépés gomb

Tárcsázógomb

Érintőképernyő

Fülhöz

helyezhető

hangszóró

Vissza gomb

Mikrofon

Többfunkciós

csatlakozó

aljzat

Hangerőgomb

A gombok és az érintőképernyő lezárásával

megakadályozhatja a nemkívánatos

telefonműveleteket. A lezáráshoz nyomja

meg a Lezár/Felold gombot.

Akkumulátorfedél

Fényképezőgép

lencséje

Fényképező

gomb

Belső antenna

Lezár/Felold

gomb

Tükör

14

Ismerkedés a telefonnal

Gombok

Kijelző

A telefon kijelzője az alábbi területekből áll:

Gomb Művelet

Tárcsázó

Hívás kezdeményezése vagy fogadása;

készenléti állapotban az utoljára hívott,

nem fogadott vagy fogadott híváshoz

tartozó számot hívja elő

Vissza

A menürendszerben visszalépés az

előző szintre

Be- és

kikapcsolás/

Menüből

kilépés

A telefon be- és kikapcsolása (nyomva

tartva); hívás befejezése; Menü

üzemmódban visszatérés a főmenü

képernyőjére, vagy visszatérés

Készenléti állapotba

Hangerő Hangerő módosítása

Lezár/Felold

Az érintőképernyő és a billentyűzet

lezárása vagy a lezárás feloldása

Fényképező

Készenléti állapotban a fényképezőgép

bekapcsolása. Fényképező

üzemmódban fényképezés vagy

videó felvétele

Gomb Művelet

Ikonsor

Különböző ikonok megjelenítése

Szöveges és grafikus terület

Üzenetek, utasítások és beírt

adatok megjelenítése

La page charge ...

Samsung GT-S5230W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung GT-S5230W Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents