Printed in Korea
GH68-34173Q
Hungarian. 05/2011. Rev. 1.0
GT-C3750
Mobiltelefon
használati utasítás
A telefon működése és egyes tulajdonságai eltérhetnek az ebben •
a kézikönyvben leírtaktól a telefonon telepített szoftvertől és a
szolgáltatótól függően.
Harmadik fél által biztosított szolgáltatások bármikor felmondásra
•
vagy megszakításra kerülhetnek; a Samsung nem állítja és nem
garantálja, hogy bármely tartalom vagy szolgáltatás egy adott
időszakon keresztül elérhető marad.
A termék részét képezik bizonyos nyílt forráskódú szoftverek. A
•
licenszek, jognyilatkozatok, elfogadó nyilatkozatok és értesítések
pontos feltételei megtalálhatók a Samsung weboldalán
opensource.samsung.com.
Figyelmeztetés: Előzze meg az áramütést, a tüzet
és a robbanást
Ne használjon sérült tápkábelt, tápcsatlakozó t vagy kilazult
csatlakozóaljzatot
Ne érjen a tápkábelhez nedves kézzel, és ne a kábelnél fogva
húzza ki a töltőt
Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt
Ne használja a készüléket töltés közben, és ne érjen hozzá
nedves kézzel
Ne zárja rövidre a töltőt vagy az akkumulátort
Ne ejtse le és ne üsse neki semminek a töltőt vagy az
akkumulátort
Ne töltse a készüléket a gyártó által jóvá nem hagyott töltővel
Vihar közben ne használja a készüléket
A készülék meghibásodhat és megnőhet az áramütés veszélye.
Ne használjon sérült vagy szivárgó lítiumion (Li-ion)
akkumulátort
A lítiumion akkumulátorok biztonságos ártalmatlanításával kapcsolatban
kérje a legközelebbi márkaszerviz segítségét.
Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és
ártalmatlanítsa
Kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátorokat és •
kifejezetten a készülékéhez tervezett töltőket használjon. A nem
megfelelő akkumulátorok és töltők használata súlyos sérüléseket
vagy a készülék súlyos károsodását okozhatják.
Az akkumulátorokat és a készülékeket soha ne dobja tűzbe. A •
használt akkumulátorok és készülékek ártalmatlanításakor tartsa be
a helyi előírásokat.
Soha ne helyezzen akkumulátorokat vagy készülékeket hőtermelő •
eszközökbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor)
vagy azok felületére. A túlmelegedés hatására az akkumulátorok
felrobbanhatnak.
Használja a készüléket segélykérésre. Tűz vagy közúti baleset •
esetén, valamint egészségügyi szükséghelyzetben tárcsázza a helyi
segélyhívó számot.
Használja a készüléket mások megsegítésére. Autóbaleset, •
folyamatban lévő bűncselekmény vagy emberéleteket veszélyeztető
súlyos vészhelyzet esetén tárcsázza a helyi segélyhívó számot.
Szükség esetén hívja az autómentő szolgálatot vagy más speciális •
segélyszolgálatot. Ha veszélyhelyzetet nem okozó elakadt járművet,
sérült forgalomirányító lámpát, sérüléssel valószínűleg nem járó
kisebb közúti balesetet vagy feltehetően lopott járművet lát, hívja az
autómentő szolgálatot vagy más speciális segélyszolgálatot.
A mobil eszköz helyes használata és
karbantartása
Tartsa szárazon a készüléket
A nedvesség és bármilyen folyadék károsíthatja a készülék •
alkatrészeit és elektronikus áramköreit.
Ha a készülék nedves, vegye ki belőle az akkumulátort a készülék •
bekapcsolása nélkül. Törölje szárazra a készüléket törölközővel, és
vigye szervizbe.
A folyadékok megváltoztatják a készülék belsejében lévő, folyadék •
indikátor címke színét. A készülék vagy az akkumulátor beázása
hatására a gyártói jótállás érvényét vesztheti.
Ne használja a készüléket poros, koszos környezetben
A por a készülék hibás működését okozhatja.
Ne tárolja a készüléket lejtős felületen
Ha a készülék leesik, megsérülhet.
Ne tárolja a készüléket forró vagy túl hideg helyeken.
A készüléket a –20 °C és 50 °C közötti hőmérséklet-
tartományban használja
A készülék felrobbanhat, ha zárt járműben hagyja, mert ott a •
hőmérséklet elérheti a 80 °C-ot is.
Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig erős napfényen (például •
autó szélvédője alatt).
Az akkumulátort 0 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten tárolja.•
Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat
A jogok tulajdonosának írásos hozzájárulása nélkül ne terjesszen
másoknak olyan szerzői joggal védett tartalmakat, amelyeket Ön
rögzített. Ez a szerzői jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó nem
vállal felelősséget a felhasználó szerzői jogokkal védett tartalmainak
illegális használatából eredő jogi következményekért.
SAR- (Specic Absorption Rate, fajlagos
energiaelnyelési érték) tanúsítási információk
A készülék megfelel az Európai Unió (EU) rádió- és távközlési
berendezések által kibocsátott, emberre ható rádiófrekvenciás (RF)
energiát korlátozó szabványainak. Ezek a szabványok tiltják az olyan
mobil eszközök forgalmazását, amelyek túllépik a megengedett 2,0
W/kg energiaelnyelési szintet (más néven fajlagos energiaelnyelési
értéket, angol rövidítéssel SAR – Specic Absorption Rate).
A tesztek során a típusnál mért legnagyobb SAR-érték 0,493 W/kg volt.
Normál használat közben a SAR tényleges értéke ennél valószínűleg
sokkal alacsonyabb lesz, mert a készüléket úgy tervezték, hogy
jeladáskor csak a legközelebbi bázisállomás eléréséhez szükséges
energiát bocsássa ki. A készülék az adásszint lehetőség szerinti
automatikus csökkentésével mérsékli a rádiófrekvenciás energiának
való általános kitettséget.
A kézikönyv hátulján olvasható Megfelelőségi nyilatkozat azt jelzi,
hogy a készülék megfelel a rádió- és távközlési végberendezésekre
vonatkozó európai (R&TTE) előírásoknak. A SAR és a vonatkozó EU
szabványok tekintetében további tudnivalókért keresse fel a Samsung
webhelyét
A termék hulladékba helyezésének módszere
(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
(Érvényes az Európai Unióban és más olyan európai
országokban, ahol szelektív hulladékkezelés működik)
Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján
arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és
elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB
kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.
A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és
egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat
különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon
az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható
újrafelhasználásának elősegítése érdekében.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi
önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová
és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi
szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és
vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és
tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő
ártalmatlanítása
(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó
rendszerrel rendelkező európai országok területén
alkalmazandó)
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson
szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén
a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the
battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels
in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these
substances can cause harm to human health or the environment.
A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának
ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi
hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.
Ne tartsa a készüléket fémtárgyak, például pénzérmék, kulcsok
vagy nyakláncok közelében
A készülék deformálódhat, vagy működési hibák léphetnek fel.•
Ha az akkumulátor érintkezőihez fémtárgyak érnek, tűz keletkezhet.•
Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében
Mágneses térben a készülék működési hibákat produkálhat, illetve az •
akkumulátor lemerülhet.
A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például •
a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és
beszállókártyákat.
Ne használjon mágneszáras tokokat vagy egyéb kiegészítőket, és ne •
hagyja a készüléket huzamosabb ideig mágneses térben.
Ne tárolja a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró
konyhai eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében
vagy közelében
Az akkumulátor szivároghat.•
A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat.•
Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek
A készülék kijelzője megsérülhet.•
Ha a készülék meghajlik vagy deformálódik, megsérülhet, vagy egyes •
részei hibásan működhetnek.
Ha a telefon rendelkezik vakuval vagy lámpával, ne használjuk
azt emberek és állatok szeméhez közel.
A szemhez túl közeli vakuhasználat átmeneti látáscsökkenést vagy
szemsérülést okozhat.
Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát
Ne töltse az akkumulátort egy hétnél hosszabb ideig, mert a túltöltés •
csökkentheti az akkumulátor élettartamát.
Idővel a nem használt akkumulátor is lemerül, és használat előtt •
újratöltést igényel.
Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból.•
Az akkumulátorokat kizárólag rendeltetésüknek megfelelően •
használja.
Csak a gyártó által jóváhagyott akkumulátort, töltőt,
tartozékokat és kiegészítőket használjon
Általános akkumulátorok és töltők használata csökkentheti a készülék •
élettartamát, és a készülék hibás működését okozhatja.
A Samsung nem vállal felelősséget a felhasználó biztonságáért, ha •
az nem a Samsung által jóváhagyott tartozékokat vagy kiegészítőket
használ.
Ne harapdálja és ne szopogassa a készüléket vagy az
akkumulátort
Ha mégis így tenne, az a készülék sérülését vagy felrobbanását •
okozhatja.
Ha gyerekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy •
rendeltetésszerűen tegyék.
Amikor beszél a készüléken:
Tartsa a készüléket függőlegesen, mint a hagyományos telefonok •
kagylóját.
Beszéljen közvetlenül a mikrofonba.•
Ne érjen a készülék belső antennájához. Ha hozzáér az antennához, •
romolhat a hívás minősége, vagy a készülék a szükségesnél erősebb
rádiófrekvenciás jeleket sugározhat.
Belső antenna
Telefonálás közben tartsa a készüléket lazán, a gombokat lágyan •
nyomja meg, használja a gombnyomások számát csökkentő speciális
szolgáltatásokat (például sablonok és prediktív szövegbevitel), és
gyakran tartson szüneteket.
Óvja a hallását
Ha túl sokáig hallgat nagy hangerejű hangokat, •
romolhat a hallása.
A nagy hangerejű hangok vezetés közbeni hallgatása •
elvonhatja a gyelmét, ami közlekedési balesethez
vezethet.
Mielőtt a fülhallgatót csatlakoztatja a hangforráshoz, •
mindig tekerje le a hangerőt, és csak a beszélgetés
vagy a zene hallgatásához szükséges minimális
hangerőt használja.
Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a
készüléket, legyen körültekintő
Mindig gyeljen oda, mi zajlik a környezetében, hogy ne okozzon
sérülést másoknak vagy saját magának.
Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva
Ha elesik, megsérülhet Ön és a készülék is.
Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a
készüléket
A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Ha •
javításra van szükség, vigye a készüléket Samsung-szervizbe.
Ne szerelje szét és ne szúrja ki az akkumulátort, mert az robbanást •
vagy tüzet okozhat.
A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót
A festék vagy ragasztó eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ezáltal
megakadályozva a készülék helyes működését. Festék- vagy
fémérzékenység esetén viszkető érzést, ekcémát vagy bőrduzzadást
tapasztalhat. Ilyen esetben hagyja abba a termék használatát, és
forduljon orvoshoz.
A készülék tisztítása:
Törölje le a készüléket vagy a töltőt törölközővel vagy radírral.•
Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit pálcikára csavart vattával •
vagy törölközővel.
Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket.•
Ha a kijelző törött vagy repedt, ne használja a készüléket
A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. Javításra vigye
a készüléket Samsung-szervizbe.
Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül
más célra
Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a telefonálásával
Ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléket
A készülék nem játékszer. Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak vele,
mert sérülést okozhatnak maguknak vagy másoknak, megrongálhatják
a készüléket, vagy hívásokat kezdeményezhetnek, ami növeli a
kiadásait.
A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket
gondosan szerelje be
Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó •
eszközök biztonságosan legyenek beszerelve a járműbe.
Ügyeljen arra, hogy ne helyezze a készüléket a légzsák felfúvódási •
területére vagy annak közelébe. A nem megfelelően beszerelt mobil
eszközök a légzsákok hirtelen felfúvódásakor súlyos sérüléseket
okozhatnak.
A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa
Ha a javítást nem szakember végzi, az a készülék károsodásával és a
gyári jótállás elvesztésével járhat.
A SIM-kártyákat és a memóriakártyákat óvatosan kezelje
Adattovábbítás, illetve -fogadás közben ne vegye ki a kártyát, mert •
ez adatvesztéssel vagy a kártya, illetve a készülék károsodásával
járhat.
Óvja a kártyákat az erős ütésektől, a statikus elektromosságtól és az •
egyéb berendezésekből származó elektromos zajtól.
Ne érintse meg a kártya aranyszínű érintkezőit kézzel vagy •
fémtárgyakkal. Ha szükséges, puha ruhával tisztítsa meg a kártyát.
Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét
Előfordulhat, hogy bizonyos helyeken vagy körülmények között nem
lehet segélyhívást kezdeményezni a készülékről. Mielőtt távoli vagy
kevésbé fejlett területekre utazna, tervezze meg a segélyszolgálatok
hívásának más módját.
Készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról
A Samsung nem vállalat felelősséget semmilyen adatvesztésért.
Ne törje össze és ne szúrja ki az akkumulátort! Ne tegye ki az •
akkumulátort erős külső nyomásnak, mert az belső rövidzárlatot és
ezáltal túlhevülést, tüzet okozhat.
Védje a készüléket, az akkumulátorokat és a töltőket a
sérülésektől
Ne tegye ki a készüléket vagy az akkumulátorokat túl magas hőnek •
vagy túl alacsony hőmérsékletnek.
A szélsőséges hőmérsékletek a készülék deformálódását okozhatják, •
és csökkenthetik az akkumulátorok töltési kapacitását, illetve a
készülék és az akkumulátorok élettartamát.
Ügyeljen rá, hogy az akkumulátorok ne érintkezzenek fémtárgyakkal, •
mivel így rövidzár jöhet létre az akkumulátor + és – érintkezője között,
ami az akkumulátorok átmeneti vagy tartós sérülését okozhatja.
Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort.•
Figyelem: Ha valamilyen korlátozás alá eső
területen használja a készüléket, tartsa be a
gyelmeztetésekben leírtakat és a biztonsági
előírásokat
Ahol tilos mobiltelefont használni, kapcsolja ki a készüléket
Mindenütt tartson be a mobil eszközök használatára vonatkozó minden
korlátozó előírást.
Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök
közelében
A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A
készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket.
Na használja a készüléket szívritmusszabályzó (pacemaker)
közelében
Kerülje a készülék használatát szívritmusszabályzóktól mért 15 cm-es •
távolságon belül, mert a készülék zavarhatja annak működését.
Ha mindenképp használnia kell a készüléket, tartsa 15 cm-nél •
távolabb a szívritmusszabályzótól.
A szívritmusszabályzóval való interferencia minimálisra •
való csökkentése érdekében tartsa a készüléket testének a
szívritmusszabályzóval ellentétes oldalán.
Ne használja a készüléket kórházban és olyan orvosi eszközök
közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek
Ha saját maga használ valamilyen orvosi eszközt, kérdezze meg annak
gyártóját, hogy milyen hatása van az eszközre a rádiófrekvenciás
jeleknek.
Ha hallókészüléket használ, kérdezze meg annak gyártóját,
hogy milyen hatása van a készülékre a rádiófrekvenciás
jeleknek
Egyes hallókészülékek működését zavarhatják a készülék
rádiófrekvenciás jelei. A készülék biztonságos használatával
kapcsolatban érdeklődjön a hallókészülék gyártójától.
Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket
Robbanásveszélyes környezetben ne az akkumulátort vegye ki, •
hanem kapcsolja ki a készüléket.
Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be az előírásokat, •
utasításokat és a jelzéseket.
Ne használja a készüléket üzemanyagtöltő állomáson (benzinkútnál), •
illetve üzemanyagok, vegyszerek közelében vagy robbanásveszélyes
környezetben.
Ne tároljon és ne szállítson a készülékkel vagy annak alkatrészeivel, •
illetve tartozékaival azonos helyen gyúlékony folyadékokat, gázokat
vagy robbanásveszélyes anyagokat.
Repülőgépen kapcsolja ki a készüléket
Repülőgépen tilos mobiltelefont használni. A készülék zavarhatja a
repülőgép elektronikus navigációs műszereit.
A készülék rádiófrekvenciás jelei a gépjárművek elektronikus
berendezéseinek hibás működését okozhatják
A készülék rádiófrekvenciás jelei az autók elektronikus berendezéseinek
hibás működését okozhatják. A további tudnivalókkal kapcsolatban
érdeklődjön a készülék gyártójától.
Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil
eszközökre vonatkozó összes gyelmeztetést és
biztonsági előírást
Járművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a legfontosabb
feladata. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. Saját és
mások biztonsága érdekében járjon el a józan ész szellemében, és
vegye gyelembe a következő tanácsokat:
Használjon kihangosítót vagy mikrofonos fülhallgatót.•
Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit és kényelmi •
szolgáltatásait, például a gyorstárcsázási és újratárcsázási
funkciókat. Ezek a funkciók segítenek csökkenteni a hívások
kezdeményezéséhez és fogadásához szükséges időt.
A készüléket tartsa mindig könnyen elérhető helyen. Fontos, hogy a •
vezeték nélküli készüléket úgy tudja elérni, hogy közben ne kelljen
levennie a szemét az útról. Ha a hívás alkalmatlan pillanatban
érkezik, hagyja, hogy a hangposta fogadja.
Tudassa a hívó féllel, hogy épp járművet vezet. Sűrű forgalomban és •
veszélyes időjárási körülmények között fejezze be a beszélgetést.
Az eső, a havas eső, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig
veszélyforrást jelent.
Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen telefonszámot •
a készülék telefonkönyvében. A jegyzetek készítése és a
telefonszámok közötti keresgélés eltereli a gyelmét az elsődleges
feladatról, a biztonságos vezetésről.
Tárcsázzon ésszerűen, és mérje fel a forgalmi helyzetet. Csak •
álló helyzetben, illetve a forgalomba való bekapcsolódás előtt
kezdeményezzen hívást. Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan
időpontra tervezni, amikor nem vezet. Ha mégis vezetés közben kell
telefonhívást kezdeményeznie, egyszerre csak egy-két számjegyet
üssön be, majd pillantson az útra és a visszapillantó tükrökbe, és
csak utána folytassa a telefonszám beírását.
Ne folytasson olyan telefonbeszélgetést, amely feszültséget •
vagy heves indulatokat válthat ki, és ezáltal elvonja a gyelmét a
vezetésről. Beszélgetőpartnerével mindig tudassa, hogy éppen
vezet, és fejezze be az olyan beszélgetéseket, amelyek esetleg
elterelhetik a gyelmét a vezetésről.
1
Négyirányú navigálógomb
Készenléti állapotban az
egyéni menük megnyitása
(balra/jobbra/fel/le). A
menürendszerben léptetés a
menüpontok között.
Az előre beállított menüpontok
szolgáltatótól függően
változhatnak.
2
Hívás gomb
Hívás kezdeményezése vagy
fogadása; készenléti állapotban
az utoljára hívott, nem fogadott
vagy fogadott híváshoz tartozó
számok visszakeresése;
segélykérő üzenet küldése
►
Segélykérő üzenet aktiválása
és küldése
3
Hangpostas gomb
Készenléti állapotban (hosszan
lenyomva) elérheti hangpostáját
4
Szünet gomb
Tárcsázási szünet beírása
(hosszan lenyomva).
5
Programgombok
A kijelző alsó sorában
megjelenő művelet
végrehajtása.
6
Be- és kikapcsolás/kilépés
gomb
A telefon be- és kikapcsolása
(hosszan lenyomva). A
menürendszerben a bevitt
adatok törlése és visszatérés
készenléti állapotba.
7
Megerősítés gomb
A kijelölt menüpont kiválasztása
vagy a beírt érték jóváhagyása.
Készenléti állapotban a
menürendszer megnyitása vagy
a webböngésző elindítása.
Szolgáltatótól, illetve régiótól
függően a gomb más feladatot is
betölthet.
8
Csendes prol gomb
Készenléti állapotban a
Csendes prol be- illetve
kikapcsolása (hosszan
lenyomva)
9
Alfanumerikus gombok
A telefon a következő állapotikonokat jelenítheti meg a
kijelző felső részén:
Biztonsági rendszabályok
A személyi sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében a készülék használatbavétele előtt olvassa el az összes alábbi információt.
A telefon megjelenése
www.samsung.com
1
2
3
4
5
6
8
9
7
Ikon Leírás
Nincs jel
Térerő
Hálózatok keresése
GPRS-hálózathoz
csatlakozva
EDGE-hálózathoz
csatlakozva
Folyamatban lévő hívás
Segélykérő üzenet
szolgáltatás
bekapcsolva
Böngészés az
interneten
Kapcsolódás ehhez:
biztonságos weboldal
Roaming (a normál
szolgáltatási területen
kívül)
Hívásátirányítás
aktiválva
Nincs SIM-kártya
Számítógéppel
csatlakoztatva
Bluetooth uključen
Ébresztés bekapcsolva
Ikon Leírás
Memóriakártya
behelyezve
Az FM rádió be
FM rádió felfüggesztve
Zenelejátszás
folyamatban
Zenelejátszás
felfüggesztve
Új szöveges üzenet
(SMS)
Új multimédiás üzenet
(MMS)
Új e-mail
Új kongurációs üzenet
Új push üzenet
Új hangposta üzenet
Normál prol
bekapcsolva
Csendes prol
bekapcsolva
Akkumulátor töltöttségi
szintje
10:00
Pontos idő
A SIM kártya és az akkumulátor
behelyezése
Távolítsa el a készülék hátlapját, majd helyezze be a 1.
SIM-kártyát.
Helyezze be az akkumulátort, majd tegye vissza az 2.
akkumulátorfedelet.
Az akkumulátor feltöltése
Csatlakoztassa a mellékelt 1.
töltőt a multifunkciós
csatlakozóhoz.
Amikor a töltés 2.
befejeződött, húzza
ki a töltőt.
Ha a töltő csatlakoztatva van, ne vegye ki az •
akkumulátort a telefonból, Ha ilyenkor nem húzzuk
ki a töltőt, az akkumulátor károsodhat.
Energiatakarékossági okokból, húzza ki a töltőt, ha •
nem használja. A töltőnek nincs kikapcsológombja,
ezért a tápellátás megszakításához ki kell húznia a
töltőt az aljzatból. A töltőt használat közben tartsa
a konnektor közelében.
A (külön beszerezhető) memóriakártya
behelyezése
A telefonba legfeljebb 16 GB kapacitású microSD™
vagy microSDHC™ memóriakártya helyezhető (a
memóriakártya gyártójától és típusától függően).
Ha számítógéppel formázta a memóriakártyát, •
előfordulhat, hogy a telefon nem ismeri fel.
Formázza a memóriakártyát a telefonban.
A gyakori írás és törlés csökkenti a •
memóriakártyák élettartamát.
Vegye le a hátsó fedelet.1.
Helyezzen be egy memóriakártyát az aranyszínű 2.
érintkezőkkel lefelé.
Nyomja a memóriakártyát a nyílásba addig, amíg a 3.
helyére nem pattan.
Tegye vissza a hátsó fedelet.4.
Útmutatások ikonjai
Megjegyzés: megjegyzések, használati tippek
és egyéb információ
→
Ezután: adott lépés végrehajtásához
kiválasztandó menük vagy opciók sorrendje;
például: Menü módban válassza az Üzenetek
→ Üzenet létrehozása lehetőséget,
(amelynek jelentése: Üzenetek, majd Üzenet
létrehozása).
[ ]
Szögletes zárójelek: telefonbillentyűk
[
] (ez a Be- és kikapcsoló/Menüből kiléptető
gombot jelöli).
< >
Csúcsos zárójelek: az egyes képernyőkön
eltérő funkciókat meghatározó
programgombok; például: <OK> (amelynek
jelentése az OK programgomb)
A telefon ki- és bekapcsolása
A telefon bekapcsolásához,
Nyomja meg hosszan a [1.
] gombot.
Írja be a PIN kódot, majd nyomja meg az <2. OK>
programgombot (ha szükséges).
A telefon kikapcsolásához ismételje meg az 1. lépést.
Menük elérése
A telefon menüinek eléréséhez,
Készenléti állapotban nyomja meg a <1. Menü>
programgombot a menürendszer megnyitásához.
A régiótól és a szolgáltatótól függően a Menü •
üzemmód eléréséhez lehet, hogy meg kell
nyomnia a Megerősítés gombot.
Amikor az intelligens kezdőképernyőt használja, •
az Elfogadás gombbal nem tudja megnyitni a
menürendszert.
Egy menü vagy beállítás eléréshez használja a 2.
Navigálógombot.
A kijelölt elem jóváhagyásához nyomja meg a <3. Vál.>,
a <Ment> vagy a Rendben gombot.
Az egy szinttel feljebb lépéshez nyomja meg a 4.
<Vissza> programgombot; a készenléti állapotba való
visszatéréshez nyomja meg a [
] gombot.
Ha olyan menübe lép be, amely kéri a PIN2-kódot, •
be kell írnia a SIM-kártyával kapott PIN2-kódot.
Bővebb információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.
Samsung nem felelős az illegális •
szoftverhasználatból eredő jelszó vagy személyes
adatok elvesztéséért vagy egyéb károkért.
Hívás kezdeményezése
Készenléti állapotban írja be a telefonszámot a 1.
körzetszámmal együtt.
A szám tárcsázásához nyomja meg a [2.
] gombot.
A hívás befejezéséhez nyomja meg a [3.
] gombot.
Hívás fogadása
Bejövő hívásnál nyomja meg a [1. ] gombot.
A hívás befejezéséhez nyomja meg a [2.
] gombot.
A hangerő beállítása
A csengőhang erősségének beállítása
A menürendszerben válassza a 1. Beáll. →
Hangprolok menüpontot.
Lapozzon a használt hangprolhoz.2.
A csendes prol használata esetén a csengőhang
hangereje nem módosítható.
Nyomja meg a <3. Szerkeszt> → Hangerő
programgombot.
Lapozzon a 4. Hívásjelzés opcióhoz.
Jobbra vagy balra léptetve állítsa be a hangerőt, 5.
majd nyomja meg a <Ment> gombot.
Hangerő módosítása hívás közben
Hívás közben a hangerőt a Navigálógombot felfelé vagy
lefelé megnyomva módosíthatja.
Zajos környezetben valószínűleg nehezebben hallja
meg a hívásokat a kihangosító funkció használata
mellett. A jobb hallhatóság érdekében használja a
normál üzemmódot.
Csengőhang módosítása
A menürendszerben válassza a 1. Beáll. →
Hangprolok menüpontot.
Lapozzon a használt hangprolhoz.2.
A Csendes prol használata esetén a csengőhang
nem módosítható.
Nyomja meg a <3. Szerkeszt> → Hanghívás
csengőhangja parancsot.
Szükség esetén válasszon memóriahelyet.4.
Válasszunk egy csengőhangot.5.
Másik prolra való átváltáshoz válassza ki azt a listáról.
Egy nemrég hívott szám tárcsázása
A legutóbb hívott számok listájának megjelenítéséhez 1.
készenléti állapotban nyomja meg a [
] gombot.
A hívás típusának kiválasztásához lapozzon balra 2.
vagy jobbra.
Lapozzon felfelé vagy lefelé a telefonszám vagy a 3.
név kiválasztásához.
A hívás adatainak megtekintéséhez nyomja meg a 4.
Megerősítés gombot vagy a szám tárcsázásához az
[
] gombot.
Az intelligens kezdőképernyő
használata
Az intelligens kezdőképernyővel alkalmazásokat,
névjegyeket és naptári eseményeket érhet el, és
megnézheti az órát a készenléti állapotban.
Amikor az intelligens kezdőképernyőt használja, a
navigációs gombokat nem lehet gyorsgombokként
használni.
Elemek felvétele az intelligens kezdőképernyőre:
A menürendszerben válassza a 1. Beáll. → Kijelző →
Intelligens kezdőképernyő menüpontot.
Nyomja meg a <2. Szerkeszt> programgombot.
Válassza ki az intelligens kezdőképernyőn 3.
megjelenítendő elemeket.
Az alkalmazásindító eszköztár esetében kívánság
szerint adhat hozzá vagy törölhet gyorsgombokat.
Válassza az <Opciók> → Alkalmazásindítók
szerkesztése menüpontot.
Nyomja meg az <4. Opciók> → Ment gombot.
Nyomja meg a Rendben gombot.5.
Módosíthatja a kezdőképernyő stílusát. A
menürendszerben válassza a Beáll. → Kijelző →
Intelligens kezdőképernyő menüpontot, majd
lapozzon jobbra vagy balra a kívánt stílusra.
Az intelligens kezdőképernyő elemeinek elérése:
A navigációs gombbal lépegetve jelölje ki az intelligens
kezdőképernyőn a kívánt elemet, majd válassza ki az
Elfogadás gombbal.
Szöveg bevitele
A szövegbeviteli üzemmód módosítása
A T9 és az AB üzemmódok közötti váltáshoz nyomja •
le hosszan a [
] gombot. Az adott országtól függően a
helyi nyelvnek megfelelő beviteli mód elérhető lehet.
A kis- és nagybetűk közötti váltáshoz, illetve a Szám •
mód aktiválásához nyomja meg hosszan a [
] gombot.
A Szimbólum mód aktiválásához nyomja meg az •
[
] gombot.
A beviteli mód kijelöléséhez vagy a bevitel nyelvének •
módosításához nyomja meg hosszan az [
] gombot.
T9 mód
A megfelelő alfanumerikus gombok megnyomásával 1.
írjon be egy teljes szót.
Amikor a megfelelő szó jelenik meg, szúrjon be egy 2.
betűközt a [0] gomb megnyomásával. Ha nem jelenik
meg a helyes szó, a Navigálógomb lefele vagy felfele
nyomásával válasszon másik szót.
ABC mód
Nyomja meg többször egymás után a megfelelő
alfanumerikus gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a
kívánt karakter.
Szám mód
A megfelelő alfanumerikus gomb megnyomásával írjon be
egy számot.
Szimbólum mód
A megfelelő alfanumerikus gomb megnyomásával
válasszon egy szimbólumot.
A kurzor mozgatásához nyomja meg a •
Navigálógombot.
A karakterek egyenkénti törléséhez nyomja meg •
a <Törlés> programgombot. Az összes karakter
törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a
<Törlés> programgombot.
Szóköz beszúrásához nyomja meg a [• 0] gombot.
Írásjelek beszúrásához nyomja meg az [• 1]
gombot.
Új névjegy felvétele
Lehet, hogy az új nevek mentésére szolgáló
alapértelmezett memóriahelyet a szolgáltatója
beállította. A memóriahely módosításához Menü
üzemmódban válassza a következőket: Névj. →
<Opciók> → Beállítások → Mentési hely →
memóriahely.
Készenléti állapotban írja be a telefonszámot, majd 1.
nyomja meg az <Opciók> programgombot.
Válassza a 2. Hozzáadás a Kapcsolatokhoz → Új
névjegy → memóriahely lehetőséget (ha szükséges).
Válasszon egy számtípust (ha szükséges).3.
Írja be a névjegy adatait.4.
Vegye fel a névjegyet a memóriába a Rendben 5.
gomb megnyomásával vagy az <Opciók> → Ment
lehetőség kiválasztásával.
Üzenetek küldése és megtekintése
Szöveges vagy multimédiás üzenet küldése
Menü üzemmódban válassza az 1. Üzenetek → Üzenet
létrehozása menüpontot.
Írja be a telefonszámot, majd görgessen lefelé.2.
Írjuk be az üzenet szövegét. 3. ►
Írjuk be a szöveget
Az üzenet szöveges üzenetként való elküldéséhez
ugorjon a 5. lépésre.
Multimédia csatolásához folytassa a 4. lépéssel.
Válassza az <4. Opciók> → Multimédia hozzáadása
lehetőséget, majd válasszon ki egy elemet.
Az üzenet elküldéséhez nyomja meg a Megerősítés 5.
gombot.
Szöveges és multimédiás üzenetek megtekintése
A menürendszerben válassza az 1. Üzenetek → Bejövő
posta menüpontot.
Válasszon ki egy szöveges vagy multimédiás 2.
üzenetet.
Álhívások kezdeményezése
Szimulálhat egy bejövő hívást arra az esetre, ha
ki szeretné magát menteni egy találkozóról vagy
kellemetlen beszélgetésből.
Az álhívási funkció bekapcsolása
A menürendszerben válassza a Beáll. → Hívás →
Álhívás → Álhívás gyorsgombja menüpontot.
Álhívás kezdeményezése:
Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a •
Navigáció gombot.
A billentyűk lezárt állapotában nyomja meg négyszer a •
Navigáció gombot.
A mobilkövető bekapcsolása
Ha valaki új SIM-kártyát helyez a telefonba, a
mobilkövető funkció automatikusan elküldi a kártyán lévő
telefonszámot a megadott címzetteknek, így könnyen
megtalálható és visszaszerezhető a készülék.
A mobilkövető bekapcsolása:
Menü üzemmódban válassza a 1. Beáll. → Biztonság
→ Mobilkövető menüpontot.
Adja meg a jelszót, majd nyomja meg az <2. OK>
gombot.
A Mobilkövető első használatánál a program kéri
egy jelszó létrehozását és megerősítését.
Nyomja meg a Rendben gombot, majd válassza a 3.
Be lehetőséget.
Lapozzon lefelé, majd a címzettlista megnyitásához 4.
nyomja meg a Megerősítés gombot.
A Névjegyzék megnyitásához válassza az <5. Opciók>
→ Névjegyek lehetőséget.
Nyomja meg a Rendben gombot egy névjegy 6.
kiválasztásához, majd nyomja meg a <Hozzáad>
lehetőséget.
Válasszon egy számot (ha szükséges).7.
A címzettek mentéséhez nyomja meg az Elfogadás 8.
gombot.
Lapozzon lefelé és írja be a küldő nevét.9.
Nyomja meg a <10. Ment> → <Elfogad>
programgombot.
Segélykérő üzenet aktiválása és
küldése
Vészhelyzetben segélykérő üzenetet küldhet családjának
vagy barátainak.
A segélykérő üzenet beállítása
A menürendszerben válassza az 1. Üzenetek →
Beállítások → Segélykérő üzenetek → Küldés
beállítások menüpontot.
Nyomja meg a <2. Módosít> lehetőséget a Be opció
kiválasztásához.
Lapozzon lefelé, majd a címzettlista megnyitásához 3.
nyomja meg a Megerősítés gombot.
A névjegyzék megnyitásához nyomja meg az 4.
<Opciók> → Keresés parancsot.
Válasszon egy névjegyet.5.
Válasszon egy számot (ha szükséges).6.
A címzettek mentéséhez nyomja meg az Elfogadás 7.
gombot.
Lefelé lapozva állítsa be a segélykérő üzenet 8.
ismétléseinek számát.
Nyomja meg a <9. Vissza> → <Igen> programgombot.
Segélykérő üzenet küldése
Lezárt billentyűzet mellett nyomja meg az 1.
[
] gombot négyszer egy segélykérő üzenet előre
beállított számokra történő küldéséhez. A telefon
SOS üzemmódba vált, és elküldi az előre beállított
segélykérő üzenetet.
Az SOS üzemmódból történő kilépéshez nyomja meg 2.
a [
] gombot.
A fényképező használata
Fényképezés
A fényképezőgép bekapcsolásához válassza a 1.
menürendszerben a Kamera menüpontot.
Fekvő helyzetű képernyő-elrendezéshez forgassa el 2.
a telefont balra.
Irányítsa a lencsét a tárgyra, és hajtsa végre a 3.
szükséges beállításokat.
A Megerősít gomb megnyomásával készítse el a 4.
fényképet. Fotograja se automatski sprema.
A fényképek megtekintése
Menü üzemmódban, válassza a Fájlok → Képek →
opciót, majd egy fényképfájlt.
Videó felvétele
A fényképezőgép bekapcsolásához válassza a 1.
menürendszerben a Kamera menüpontot.
Fekvő helyzetű képernyő-elrendezéshez forgassa el 2.
a telefont balra.
A videokamerára történő váltáshoz nyomja meg az 3.
[1] gombot.
Irányítsa a lencsét a tárgyra, és hajtsa végre a 4.
szükséges beállításokat.
A felvétel elindításához nyomja meg a 5.
jóváhagyógombot.
A felvétel leállításához nyomja meg a <6. Leállít>
gombot. A telefon automatikusan tárolja a videót.
Videó lejátszása
IMenü üzemmódban, válassza a Fájlok → Videók →
opciót, majd egy videófájlt.
Zenehallgatás
Menü üzemmódban, válassza a 1. Zenék → Könyvtár
opciót.
Válasszon zenekategóriát 2. → zenefájlt.
A lejátszást a következő gombokkal vezérelheti:3.
Gomb Funkcija
Rendben
Lejátszás szüneteltetése vagy
folytatása
Navigáló
gomb
Bal: Ugrás az előző zeneszámra. •
Visszafelé keresés a fájlban (hosszan
lenyomva).
Jobb: Ugrás a következő •
zeneszámra; előrefelé keresés a
fájlban (hosszan lenyomva)
Fel/le: A hangerő beállítása•
1 Hallgatott zeneszám értékelése
2 Hangeffektus kiválasztása
Gomb Funkcija
3 Ismétlési mód megváltoztatása
4
A Véletlen sorrend üzemmód be-,
illetve kikapcsolása.
Az FM rádió hallgatása
Csatlakoztasson egy mikrofonos fülhallgatót a 1.
telefonhoz.
Menü üzemmódban válassza az 2. Alk.-ok → FM rádió
opciót.
Az FM rádió bekapcsolásához nyomja meg a 3.
jóváhagyógombot.
Az automatikus hangolás elindításához nyomja meg 4.
az <Igen> gombot. A rádió automatikusan megkeresi
és menti az elérhető állomásokat.
Amikor első alkalommal kapcsolja be az FM rádiót,
a készülék felhívja a gyelmet az automatikus
hangolás lehetőségére.
A rádió kezeléséhez a következő gombokat 5.
használhatja:
Gomb Funkcija
Rendben Az FM rádió be- és kikapcsolása.
Navigáló
gomb
Balra/jobbra: A frekvencia •
nomhangolása; Elérhető
rádióállomás keresése (hosszan
lenyomva).
Fel/le: A hangerő beállítása•
Akkumulátor
fedél
SIM-kártya
Memóriakártya
Akkumulátor
A fali aljzatba
GT-C3750 mobiltelefon
EN 60950-1 : 2006+A11:2009
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
(távközlési)
(biztonsági)
(EMC)
(SAR)
EN 50360 : 2001 / AC2006 EN 62209-1 : 2006
EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
David Suh / Manager
Samsung Eelectronics Magyar ZRT.
Samsung Electronics Co., Ltd. Gumi City, Korea
Mi, a
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(Rádióberendezések és távközlő végberendezések (RTTE) forgalomba hozatala esetén)
(a magyarországi gyártó, képviselő, vagy importáló neve)
(székhelye és a cégbejegyzés száma)
(termék eredete, a gyártó neve, címe)
(az európai harmonizált, vagy a magyar nemzeti szabványok, illetőleg normatív dokumentumok pontos megjelölése).
Azonosító jel: 0168
A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva.
E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési helye, címe:
(termék típusa, modellje, rendeltetése, egyedi berendezésnél a gyártási száma)
egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy az alábbi termék,
5126 Jászfényszaru, Samsung tér 1.
Cg.: 16-10-001767
amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről,
valamint megfelelőségük elismeréséről szóló 5/2004 (IV.31.) IHM rendelet 3.§-ában foglalt alapvető
követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és
elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb
normatív dokumentumoknak:
Kijelentjük, hogy [az összes lényeges rádiós tesztvizsgálatot elvégeztük, valamint, hogy] a fent
megnevezett termék megfelel az 1999/5/EK irányelv összes lényeges előírásának.
Az 1999/5/EK irányelv 10. cikkében említett és [IV] mellékletében részletezett
megfelelőségértékelési eljárás az alábbi bejelentett szervezet(ek) részvételével zajlott:
BABT, Forsyth House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
A nyilatkozattétel helye és kelte
A képviseletre jogosult személy(ek) neve, beosztása
Cégszerű aláírás
Budapest, 2011. március 21.
-
1
-
2
Documents connexes
-
Samsung GT-E1190 Manuel utilisateur
-
-
Samsung GT-E1050 Manuel utilisateur
-
Samsung GT-E1080W Manuel utilisateur
-
Samsung SGH M110 Manuel utilisateur
-
Samsung SGH-E200 Manuel utilisateur
-
Samsung SGH-D900 Manuel utilisateur
-
-
Samsung SGH-D980 Manuel utilisateur
-