is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.

est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence.

es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia.

CRAFTSMAN®

U.S. & Canada Only • É.-U. et Canada seulement • EE.UU. y Canadá únicamente

Product Manufactured by: SHINING GOLDEN YIDA

Produit fabriqué par: SHINING GOLDEN YIDA

Producto fabricado por: SHINING GOLDEN YIDA

LICENSEE NAME: SHINING GOLDEN YIDA

Use appropriate tools and take necessary precautions.

Utilisez des outils adéquats et prenez toutes les précautions nécessaires.

Utilice las herramientas adecuadas y tome las precauciones necesarias.

Failure to Observe the Following Could Result in Injury

Tout Manquement À Suivre Les Consignes Ci-dessous Pourrait Entraîner Des Blessures

Si No Tiene En Cuenta Las Siguientes Advertencias, Se Pueden Producirlesiones

When using a sanding, grinding, polishing or buffing accessory on a threaded arbor, make certain the flange

nut or flange is tightened securely. Always check the tightness of the collet nut or flange nut before starting.

Lors de l'utilisation d'un accessoires de ponçage, de polissage ou de frottage sur un arbre fileté,

assurez-vous que l'écrou à épaulement ou la bride sont adéquatement serrés. Vérifiez toujours que

Lors de l'utilisation d'un accessoires de ponçage, de polissage ou de frottage muni d'un arbre,

assurez-vous d'insérer l'arbre complètement dans le collet.

Cuando utilice accesorios para lijar, pulir o dar brillo que tengan un vástago, asegúrese de insertar el

vástago completamente en el collar.

For tools with a threaded arbor, make certain that accessories properly fit the arbor. Never use reducing

bushings to adapt any arbor unless they are supplied by the manufacturer and have proper instructions.

Pour les outils avec un arbre fileté, assurez-vous que les accessoires conviennent parfaitement à

l'arbre. N'utilisez jamais de garnitures de réduction pour adapter un arbre à moins qu'elles ne soient

fournies par le fabricant et qu'elles soient accompagnées d'instructions adéquates.

En el caso de las herramientas con árbol roscado, asegúrese de que los accesorios encajen

Los productos abrasivos pueden ser peligrosos en los espacios cerrados, y no deben utilizarse en

ambientes explosivos o cerca de materiales inflamables.

Inspect all pads, discs and wheels for splits, cracks, and wear. Do not use if damaged, defective or worn.

Inspectez toutes les tampons, disques ou brosses pour des signes de fissures, de fentes ou d'usure.

Ne les utilisez pas s'ils sont endommagés, défectueux ou usés.

Controle que las almohadillas, discos y ruedas no tengan rajaduras, grietas o estén desgastados. Si

están dañados, desgastados o tienen algún defecto, no los utilice.

Make sure there is adequate light in your work area.

Assurez-vous que l’éclairage est adéquat sur votre aire de travail.

Asegúrese de que exista suficiente luz en el área de trabajo.

Débranchez la conduite d’air avant de réparer ou de nettoyer l’outil pneumatique.

Desconecte la línea de aire antes de reparar o limpiar la herramienta neumática.

Never wear rings, jewelry or loose clothing when using the air tool.

Ne portez jamais de bagues, de bijoux ou de vêtements amples lorsque vous utilisez l’outil pneumatique.

Nunca use anillos, joyas o ropa holgada cuando use la herramienta neumática.

Always wear ANSI S3.19 hearing protection.

Portez toujours des protecteurs auditifs conformes à la norme ANSI S3.19.

Use siempre auriculares de seguridad aprobados por la norma ANSI S3.19.

Wear a respirator in accordance with ANSI Z88.2.

Portez un appareil respiratoire conformément à la norme ANSI Z88.2.

Always wear ANSI approved Z87.1 safety glasses. Never use face shields in place of safety glasses or goggles.

Portez toujours des lunettes de sécurité conformément à la norme ANSI Z87.1. Ne portez jamais un

écran facial au lieu de lunettes de sécurité.

Siempre utilice gafas de seguridad aprobadas por la norma ANSI Z87.1. Nunca use protectores

faciales que cubran el rostro en lugar de gafas de seguridad.

Inspect tools before each use and replace or repair if worn or damaged.

Inspectez les outils avant chaque utilisation et remplacez-les ou réparez-les s'ils sont usés ou endommagés.

Inspeccione las herramientas antes de utilizarlas y si están desgastadas o dañadas, reemplácelas o repárelas.

This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous

situations and your risk of personal injury or property damage.

Le présent manuel d’instructions comporte des symboles et des termes de sécurité visant à vous

informer qu’une situation peut s’avérer dangereuse et que des risques de blessures ou de dommages

matériels peuvent être présents.

Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alertas de seguridad para

alertarlo de situaciones peligrosas y su riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad.

menores o moderadas.

relacionada con lesiones personales que, de no evitarse, puede ocasionar daños a la propiedad.

WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA