Xiaomi ELECTRIC SCOOTER Le manuel du propriétaire

Xiaomi
Marque
Xiaomi
Modèle
ELECTRIC SCOOTER
Taper
Le manuel du propriétaire
Electric Scooter 4 Pro Specifications and Certfications • 01
Spécifications et certification du Scooter électrique Xiaomi 4 Pro
• 04
Especificaciones y certificaciones del Monopatín eléctrico Xiaomi 4 Pro • 07
CE.00.0057.72-C
Specifications Original Instructions
[1] Vehicle height: From the ground to the top of the scooter.
[2] General range: Measured when there is no wind and at 25°C, the scooter's fully charged to ride at a constant speed of 15 km/h
on a flat surface with a load of 75 kg.
[3] To recharge the baery, only use the baery charger provided in the package. See the detailed information of the baery
charger in Specifications.
Xiaomi Electric Scooter 4 Pro
DDHBC25NEB
120 × 48 × 124
120 × 48 × 51
17
25–120
16–50
120–200
25
Approx. 45
Approx. 20
Cement, asphalt and dirt roads, with benches of less than 1 cm
or crevices narrower than 3 cm.
-10 to 40
-20 to 45
IPX4
Approx. 8–9
36
42
446
Over-heating, short circuit, over-current, over-discharge, and
over-charge protection
0 to 40
Name
Model
Vehicle: L × W × H (cm)[1]
Aer Folding: L × W × H (cm)
Vehicle Net Weight (kg)
Load Range (kg)
Age
Body Length (cm)
Max. Speed (km/h)
General Range (km)[2]
Max. Climbing Angle (%)
Suitable Surfaces
Operating Temperature in Riding (°C)
Storage Temperature (°C)
IP Rating
Charging Time (h)
Rated Voltage (VDC)
Max. Charge Voltage (VDC)
Rated Energy (Wh)
Intelligent Baery
Management System
Normal Charging Temperature(°C)
Rated Capacity (Ah)
Rated Power (kW; W)
Max. Power (kW; W)
Output Power (kW; W)
Input Voltage (VAC)
Max. Output Voltage (VDC)
Rated Output (VDC; A)
Model[3]
Tires
Tire Pressure (psi)
Frequency Band (s)
Max. RF Power (dBm)
Product
Dimensions
Net Weight
Assembled
Electric Scooter
Baery Pack
Wheel Motor
Baery Charger
Tire
Bluetooth
Rider
12.4
0.35; 350
0.7; 700
0.07; 70
100–240
42
41; 1.7
BCTA+71420-1701
Material: Natural rubber, synthetic rubber, resin + cord Size: 60/70-7.0
40–50
2.402–2.480 GHz
8
01 02
Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement for USA
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 15cm between the radiator & your body.
Industry Canada (IC) Compliance Statement for Canada
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
“Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
Certifications
03 04
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromere le fonctionnement."
Neither Segway Inc. nor Ninebot is responsible for any changes or modifications not expressly approved by Segway Inc.
or Ninebot. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.
FCC ID:2ALS8-KS0010
IC:22636-KS0010
Spécifications
[1]Hauteur du véhicule: du sol au sommet de la troinee.
[2]Autonomie générale: mesurée en l'absence de vent et à 25°C (77°F) lorsque la troinee est entièrement chargée et roule à
une vitesse constante de 15,6km/h (9,3mph) sur une surface plane avec une charge de 75kg (165lb).
[3]Pour recharger la baerie, utilisez uniquement le chargeur fourni dans l'emballage. Veuillez consulter les paramètres du
chargeur dans la section Spécifications.
Scooter électrique Xiaomi 4 Pro
DDHBC25NEB
120 × 48 × 124
120 × 48 × 51
17
25–120
16–50
120–200
25
Approx. 45
Approx. 20
Les routes en ciment, en asphalte et en terre, avec des
banquees de moins de 1cm (0,4po) ou des crevasses de
moins de 3cm (1,2po).
-10 à + 40
-20 à + 45
IPX4
Approx. 8–9
36
42
446
Nom
Modèle
Véhicule: L×l×H (po)[1]
Après le pliage: L×l×H (po)
Poids net du véhicule (lb)
Plage de poids (lb)
Âge
Taille (pi)
Vitesse max. (mph)
Autonomie générale (mile)[2]
Angle d'ascension max. (%)
Surfaces convenables
Température de fonctionnement lors
de l'utilisation en °C (°F)
Température de stockage (°F)
Indice IP
Temps de recharge (h)
Tension nominale (VCC)
Tension de charge max. (VCC)
Énergie nominale (Wh)
Système de gestion intelligente de
la baerie
Température de recharge en (°F)
Capacité nominale (Ah)
Puissance nominale (kW; W)
Puissance max. (kW; W)
Puissance de sortie (kW; W)
Tension d'entrée (VCA)
Tension de sortie max. (VCC)
Puissance nominale (VCC; A)
Modèle[3]
Pneux
Pression des pneus (psi)
Bande(s) de fréquence(s)
Puissance RF max. (dBm)
Produit
Dimensions
Poids net
Scooter
électrique
assemblée
Baerie
Moteur de roue
Adaptateur de
charge
Pneu
Bluetooth
Conducteur
0 à + 40
12.4
0,35; 350
0,7; 700
0,07; 70
100–240
42
41; 1,7
BCTA+71420-1701
Matériau : Caoutchouc naturel, caoutchouc synthétique, résine +
corde Taille : 60/70-7,0
40–50
2,402–2,480 GHz
8
Protection contre la surchauffe, les courts-circuits, les
surintensités, les surdécharges et les surcharges.
Instructions originales
Cet équipement doit être installé et exploité à une distance minimale de 15cm entre le radiateur et votre corps.
05 06
Certification
Déclaration de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC) pour les États-Unis
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est assujei aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
Remarque
Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, conformé-
ment à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émere de l'énergie de radiofréquence et,
s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Il est toutefois impossible de garantir l'absence d'interférences dans une installation donnée. Si cet équipement cause
des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis
en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par au moins un des moyens
suivants:
— Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception.
— Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
— Brancher l'équipement sur une prise de courant d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
— Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC fixées pour un environnement non contrôlé.
Déclaration de conformité d'Industrie Canada pour le Canada
Cet appareil est conforme à la norme ou aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est
assujei aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Ni Segway Inc. ni Ninebot n'est responsable des changements ou modifications non expressément approuvées par Segway
Inc. ou Ninebot. De telles modifications peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
FCC ID:2ALS8-KS0010
IC:22636-KS0010
Cet équipement doit être installé et exploité à une distance minimale de 15cm entre le radiateur et votre corps.
0807
[1] Altura del vehículo: desde el suelo hasta la parte superior del monopatín.
[2] Alcance general: medido cuando no hay viento y a 77°F, el monopatín está completamente cargado para circular
a una velocidad constante de 9.3 mph en una superficie llana con una carga de 165 lbs.
[3] Para recargar la batería, utilice únicamente el cargador suministrado en el paquete. Consulte los parámetros del
cargador en las Especificaciones.
Especificaciones
Monopatín eléctrico Xiaomi 4 Pro
DDHBC25NEB
120 × 48 × 124
120 × 48 × 51
17
25–120
16–50
120–200
25
Aprox. 45
Aprox. 20
Carreteras de cemento, asfalto y lodo; tarimas inferiores a 0.4
in; o grietas inferiores a 1.2 in.
-10 a 40
-20 a 45
IPX4
Aprox. 8–9
36
42
446
Nombre
Modelo
Vehículo: L × A × A (in) [1]
Plegado: L × A × A (in)
Peso neto del vehículo (lb)
Rango de carga (lb)
Edad
Longitud de la estructura ()
Velocidad máx. (mph)
Alcance general (mile)[2]
Ángulo de inclinación máx. (%)
Superficies adecuadas
Temperatura de funcionamiento en la
conducción (°F)
Temperatura de almacenamiento (
°F
)
Clasificación IP
Tiempo de carga (h)
Tensión nominal (V CC)
Tensión de entrada máx. (V CC)
Energía nominal (Wh)
Sistema inteligente de gestión de
baterías
Temperatura de carga (°F)
Capacidad nominal (Ah)
Potencia nominal (kW; W)
Potencia máxima (kW; W)
Potencia de salida (kW; W)
Tensión de entrada (V CA)
Tensión de salida máx. (V CC)
Salida nominal (V DC; A)
Modelo[3]
Neumáticos
Presión de neumático (psi)
Banda(s) de frecuencia(s)
Potencia RF máxima (dBm)
Producto
Dimensiones
Peso neto
Monopatín
eléctrico armado
Paquete de la batería
Motor de la rueda
Adaptador del
cargador
Neumático
Bluetooth
Conductor
12.4
0.35; 350
0.7; 700
0.07; 70
100–240
42
41; 1,7
BCTA+71420-1701
Material: Caucho natural, caucho sintético, resina y cordón Tamaño: 60/70-7.0
40–50
2.402–2.480 GHz
8
Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, exceso de
corriente, exceso de descarga y sobrecarga
0 a 40
Traducción de las instrucciones originales
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Xiaomi ELECTRIC SCOOTER Le manuel du propriétaire

Xiaomi
Marque
Xiaomi
Modèle
ELECTRIC SCOOTER
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents