TrailFX 52302 Guide d'installation

TrailFX
Marque
TrailFX
Modèle
52302
Catégorie
Barbecues
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Rev. 2019-05-17
Faulkner® Gas BBQ Instructions
Made in China for LKQ Specialty Products Group, Elkhart, IN 46516 USA
© 2019, LKQSPG. All rights reserved.
This instruction document contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the portable BBQ unit.
Read and follow all warnings, cautions, and instructions before assembling and using the appliance.
• The term “gas” used throughout this manual refers to “propane gas (LPG).”
• Keep this manual for future reference.
• Installer: All instructions for this BBQ unit are to be left with the consumer for future reference.
Failure to follow these instructions could result in a re or explosion which could cause property damage,
personal injury, or death.
If you smell gas:
1. Shut o gas to the BBQ.
2. Extinguish any open ame.
3. Open the lid.
4. If the odor continues, immediately call your gas supplier or your re department.
Warnings during use:
• Do not use this appliance under extended awnings.
• Never operate this appliance unattended.
• Never operate this appliance within 25 ft (7.5 m) of any ammable liquid.
• If a re should occur, keep away from the appliance and immediately call your re department.
Note: Do not attempt to extinguish an oil or grease re with water.
Tools needed: #2 Phillips screwdriver
DANGER
!
WARNING
!
WARNING
!
• Keep children and pets away from the appliance at all
times.
• In the event of a grease re, do not attempt to extinguish
with water. Immediately call the re department. In some
cases, you can use a re extinguisher to contain the re:
type BC, ABC, or K, if appropropriate.
• Do not put this appliance in storage, or stow it for travel,
immediately after use. Allow the unit to cool until it is
cool to the touch before moving or storing it. Failure to
do so could result in a re leading to property damage,
personal injury, or death.
• This appliance is designed for OUTDOOR USE ONLY
and must not be used in any enclosed area!
• This appliance is not intended to be for use in or on
boats.
• The minimum clearance from the appliance to any
combustible material must be 8” to the rear and 12” on
either side of the grill.
• Keep the appliance area clear and free of any
combustible materials, gasoline, and other ammable
vapors and liquids.
• Do not obstruct the ow of air into or out of the BBQ.
• Before each use, your BBQ, hoses, ttings, and burner
should be visually inspected for any wear and/or
damage.
• If there is evidence of abrasion, wear, cuts or leaks, the
hose must be replaced prior to use.
• The replacement hose assembly must be comparable
in quality, durability, and certication, to the hose it
replaces.
• The use of alcohol, prescription, or non-prescription
drugs may impair your ability to safely operate this
appliance.
• Keep the fuel supply hose away from any heated
surfaces.
• Do not move the appliance while in use.
• Do not use this appliance as a heater.
• This appliance is not intended for commercial use.
• You must ensure that any hose you use to connect this
appliance to a high pressure gas supply, such as your
RV’s propane system, is properly certied for use with
high pressure gas.
Faulkner Gas BBQ Instructions 2
BBQ Models
Faulkner® BBQs are available in three colors/models:
• Black with quick connect valve and disposable bottle adapter
• Stainless steel with quick connect valve and disposable bottle adapter
• All models are tted with igniters for convenience.
• This document applies to all models.
Use Figure 1 and the following table to identify the parts of your BBQ.
Figure 1
1
2
3
4
6
5
78
9
10
9
11
12
13
14
15
16
Part# Description Qty
01 Roast rack 1
02 Flame Tamer: burner cover 1
03 Burner 1
04 Drip tray 1
05 Control knob 1
06 Gas valve 1
07 Gas valve box 1
08 Igniter button 1
Part# Description Qty
09 Handle 2
10 Bracket support plate 2
11 Foldable mounting bracket 1
12 BBQ cover 1
13 Cover handle 1
14 BBQ pan 1
15 Cover latch 1
16 Adapter for disposable LP bottle 1
NOTE
Faulkner Gas BBQ Instructions
3
1. Assembling and Using Your BBQ
For Installation:
• Installation of this grill must conform with local codes; or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA 54, Storage and Handling of Liqueed Petroleum Gases, ANSI/NFPA 58. Installation of this grill must
also conform to ANSI A119.2/NFPA 1192 Standards for Recreational Vehicles. ANSI A119 Standards must also be followed
concerning clearances from appliances to any doors, windows and combustion air intakes. CSA Z 240 RV series.
• This appliance shall be installed on the opposite side of an RV from a fuel distribution/dispensing system.
• The installation of the appliance must preclude the possibility of operation or gas ow when in storage (travel) position.
• This appliance shall be connected to the vehicles propane system with a exible hose connector complying with the high
pressure requirements of the Standard for Pigtails and Hose Connections for LP-Gas, ANSI/UL 569, and shall be of length
no longer than that required to allow the grill to be mounted in the “in use” position of its mounting system.
• The hose shall be installed in a manner that will not allow it to come in contact with the hot surface of the grill while in use or
in the storage/travel model.
1. Remove all of the kit components from the box.
2. Open the top cover of the BBQ.
3. Remove the roast rack (part #1).
4. Slide the drip tray (part #4) into the front rails under the bottom of the BBQ pan (part #14).
5. Install the left and right side handles, as shown in Figure 2.
6. Put the roasting rack back inside the BBQ, as shown in Figure 3.
7. Remove the foldable mounting bracket (shown in Figure 4) from the box.
8. Unfold each arm of the mounting bracket, as shown in Figure 5. As each arm is unfolded completely, it will drop into a slot
(Fig. 5-A), securing it in place. To refold the arms, compress the springs at the bottom of each arm (Fig. 5-B) to lift the arms
out of the slots. For convenience, you can place the end of the bracket with the springs on the ground, and step in the middle
of the cross bar (Fig. 5-C) to compress the springs. This will unseat the arms from their slots, and they can be folded.
Figure 2
Figure 3
Figure 4 Figure 5
A
CA
B
Ax screws inside the
BBQ pan to exterior
handles on the left and
right sides
Faulkner Gas BBQ Instructions 4
1.1. Installed or Standalone Use
Your Faulkner© Gas BBQ can be used in one of two ways:
• It can be installed to the side of your RV.
• It can be used as a standalone unit.
The BBQ can be plugged into your RV’s propane system, or you can use propane bottles to provide gas to the BBQ.
For information on installing your BBQ to the side of your RV, refer to Section 1.2 - How To Install Your BBQ To Your RV. For
information on using your BBQ as a standalone unit, refer to Section 2 - Standalone BBQ Use.
1.2. How To Install Your BBQ To Your RV
1. [Optional] If you purchased the optional mounting bar, install it to the outside of your RV with screws, as shown in Fig. 6.
• You must ensure that there will be at least 16” of clearance between the bottom of the BBQ and the ground. It is
recommended that you install the mounting bar such that the BBQ will be mounted at a comfortable height for
grilling.
2. Hook the back of the foldable mounting bracket to the mounting bar, and unfold the arms until they lock in place, as shown in
Figure 7.
3. Slide the BBQ side rails onto the arms, pushing the BBQ back as far as it will slide, as shown in Figure 8.
4. Insert the retaining pins into the arms to secure the BBQ in place, as shown in Figure 9.
• To remove the BBQ, remove the gas hose and the retaining pins, then slide the BBQ back o of the arms.
NOTE
Figure 7
Figure 6
CAUTION
!
Figure 8
Figure 9
Faulkner Gas BBQ Instructions
5
1.3. Connecting Gas To Your BBQ
Your Faulkner BBQ can be connected to the quick connect valve of your RV’s LP supply. BBQs with bottle adapters installed can be
connected to disposable LP bottles.
1.3.1. Using Your RV Propane Tank
To connect to your RV propane supply, you will need a Quick Connect hose. You can order such a hose from your dealer. Complete
the following steps to connect to your RV supply:
1. Open the access door on your RV for the propane tank connection.
2. Turn o the propane valve for your tank.
3. Connect the “supply” (male) end of the hose to the Quick Connect of your inline T-connector.
4. Run the Quick Connect (female) end of the hose out of the access compartment of your RV.
5. Connect the female end of the hose to the valve under the control knob of the BBQ.
6. Turn on the valve for your RV’s propane tank.
7. Use leak tester uid to check for leaks at the inline T-connector joints and the Quick Connect valve of the BBQ. If bubbles
are detected, reseat the bubbling connector, and test for leaks again.
• You can use commercial leak tester, or simply make a solution of 1 part liquid dish soap with 10 parts water for
this test.
When there are no leaks, your BBQ is ready to use, as shown in Figure 10. If you cannot correct the leak, return the BBQ to the
dealer for servicing.
NOTE
Figure 10
1.3.2. Using A Disposable LP Bottle
If your BBQ comes with a bottle adapter, you can connect directly to a
disposable LP bottle. If your BBQ does not come with an adapter, you
can order one through your dealer.
1. Install your Quick Connect bottle adapter to the valve under the
control knob of the BBQ, as shown in Fig. 11-A.
2. Install the LP bottle to the regulator valve as shown in Fig. 11-B.
The bottle will be suspended vertically during operation of the
BBQ.
3. Use leak tester uid to check for leaks at the regulator on the
bottle and the Quick Connect valve of the BBQ. If bubbles are
detected, tighten or reseat the bubbling connector, and test for
leaks again.
• You can use commercial leak tester, or simply make a
solution of 1 part liquid dish soap with 10 parts water
for this test.
When there are no leaks, your BBQ is ready to use. If you cannot
correct the leak, return the BBQ to the dealer for servicing.
NOTE
Figure 11
A
B
Faulkner Gas BBQ Instructions 6
1.3.3. Using a Rellable Cylinder
To use a 20-lb rellable cylinder, you will need an extra hose with a built-in regulator. You can order a hose through your dealer.
1. Connect the “regulator” end of the hose to the valve on the rellable cylinder, as shown in Fig. 12-A.
2. Connect the female Quick Connect end of the hose to the valve under the control knob of the BBQ, as shown in Fig. 12-B.
3. Turn on the valve for the rellable cylinder.
4. Use leak tester uid to check for leaks at the regulator on the bottle and the Quick Connect valve of the BBQ. If bubbles are
detected, tighten or reseat the bubbling connector, and test for leaks again.
• You can use commercial leak tester, or simply make a solution of 1 part liquid dish soap with 10 parts water for
this test.
When there are no leaks, your BBQ is ready to use. If you cannot correct the leak, return the BBQ to the dealer for servicing.
NOTE
2. Standalone BBQ Use
You can use the BBQ without installing it to the side of your RV. To use the BBQ as a standalone appliance:
1. Lay the foldable mounting bracket on the ground at.
2. Unfold the arms of the mounting bracket until they lock into place vertically.
3. Slide the vertical BBQ rails down onto the upright arms of the mounting bracket, as shown in the following image:
Figure 12
A
B
Faulkner Gas BBQ Instructions
7
3. Lighting Your Grill
• Keep the area around your BBQ clear and free of any combustible materials, gasoline, and other ammable
vapors and liquids.
• Do not obstruct the ow of air for combustion or ventilation.
You can light your grill by match, or by using the igniter button near the control knob.
3.1. Match Lighting
• Please read all of the following instructions before attempting to light the BBQ burner.
1. Ensure that the control knob is in the OFF position.
2. Open the lid. The lid should remain open during lighting.
• Always open the lid before turning on the gas and lighting the burner. Failure to open the lid before lighting
could cause an explosion, resulting in property damage, injury, or even death.
3. Push the control knob down and rotate it counterclockwise to the MAX position.
4. Using a grill lighter or match, light the burner through the lighting hole on the bottom of the grill.
5. If the burner doesn’t light in 5 seconds, turn the control knob to the OFF position. Wait 5 minutes and repeat the lighting
procedure.
6. Once the burner is lit, adjust the control knob for the desired cooking temperature.
3.2. Igniter Lighting
• Please read all of the following instructions before attempting to light the BBQ burner.
1. Ensure that the control knob is in the OFF position.
2. Open the lid. The lid should remain open during lighting.
• Always open the lid before turning on the gas and lighting the burner. Failure to open the lid before lighting
could cause an explosion, resulting in property damage, injury, or even death.
3. Push the control knob down and rotate it counterclockwise to the MAX position.
4. Press the igniter button (Fig. 13-A) repeatedly until the burner is lit.
5. If the burner doesn’t light in 5 seconds, turn the control knob to the OFF position. Wait 5 minutes and repeat the lighting
procedure.
6. Once the burner is lit, adjust the control knob for the desired cooking temperature.
WARNING
!
CAUTION
!
WARNING
!
CAUTION
!
WARNING
!
Figure 13
Figure 14
3.3. Burner Flame Pattern
The grill burner has been set for the correct mixture of air and gas.
The correct ame pattern is shown in Fig. 14.
OFF
M
A
X
M
E
D
M
I
N
P
U
S
H
A
Faulkner Gas BBQ Instructions 8
3.4. Using the Drip Tray
The drip tray slides into the railings underneath the front of the grill. Depending on the hoses and ttings you are using, the tray
may not slide straight in or out. The tray is loose enough in the railings that it can be rotated slightly to the front or back to maneuver
around the gas valve.
• Exercise caution when removing the drip tray, as the contents may be hot enough to cause injury, or the tray
may be full enough to spill. The BBQ should be cool.
3.5. Stowing the BBQ for Travel
• Do not attempt to travel with the appliance installed on the side of your RV, in any position, regardless of any
precautions you may take to secure it there.
• The BBQ should be cool to the touch before cleaning and storing.
1. Ensure that the appliance and all components are cool to the touch.
2. Remove and stow the gas and hoses separately. Do not leave hoses attached to the BBQ or to the bottle, cylinder, or tank.
3. Ensure that the appliance has been properly cleaned, including the drip tray.
4. Secure the lid using the latch on the front of the appliance, to ensure that it can’t open during travel.
5. Remove the BBQ from the foldable mounting bracket and stow it securely so that it doesn’t move during travel.
6. Remove the foldable mounting bracket from the mounting bar, and fold the arms of the mounting bracket for safe and easy
storage.
4. Maintenance
• Clean the BBQ after each use.
• To reduce the risk of a grease re, always clean the drip tray, and remove any grease from the inside of the BBQ, using
warm soapy water. The outside of the BBQ can also be wiped down with warm soapy water.
• Use a brass-bristled barbecue brush to scrub the stainless steel cooking grates. Do not use a steel-bristled wire brush.
• DO NOT use any cleaning solvents or abrasives to clean the BBQ.
• Before each use always check the burner tubes for insects and insect nests. Clean the tubes if you nd any. A clogged tube
can lead to re beneath the BBQ unit.
5. Limited Warranty
Faulkner products have been designed and manufactured in order to provide the premium BBQ on the market.
The warranty period is 1 year, beginning on the date of original retail purchase. This warranty covers failure caused by faulty
manufacturing or material defects, it does not cover rust, weather damage, fading colors, commercial use or abuse/misuse.
Warranty is limited to the replacement of parts or unit at the manufacturer’s discretion.
CONDITIONS OF USE
Faulkner products are designed for personal and leisure use. The use of this product for commercial applications will
automatically void the limited warranty, and we will accept no responsibility if it is used for commercial applications.
WARRANTY SERVICE
1. ELIGIBILITY
To be eligible for warranty, the product must be purchased from an authorized dealer. This warranty applies to the original retail
purchaser only, and is not transferable. Proof of purchase and item manufacturing code are required.
2. COVERAGE
DTS Manufacturing will cover the product for any failure that is caused by faulty material or workmanship under normal use
during the applicable warranty period. DTS Manufacturing reserves the right to replace the unit or replace necessary parts at
its discretion. DTS may require that defective parts or the unit be returned.
3. TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
You must return the product or send it at your own expense to any authorized dealer for inspection. Proof of purchase is
required.
For more information contact Faulkner customer service by email: W[email protected]
CAUTION
!
WARNING
!
Instructions pour le BBQ
au gaz Faulkner®
Fabriqué en Chine pour LKQ Specialty Products Group, Elkhart, IN 46516 USA
© LKQSPG, 2019. Tous droits réservés.
Rev. 2019-05-17
Ce manuel d’instructions contient des renseignements importants nécessaires à l’assemblage approprié et à l’utilisation
sécuritaire du barbecue portatif. Veuillez lire et respecter tous les avertissements et toutes les mises en garde et instructions avant
d’assembler et d’utiliser l’appareil.
• Le terme « gaz » utilisé dans ce manuel fait référence au « gaz propane (GPL) ».
• Conservez ce manuel pour vous y référer plus tard.
• Installateur: toutes les instructions pour ce barbecue doivent être remises au consommateur comme référence.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou une explosion pouvant causer des
dommages aux biens, des blessures personnelles ou la mort.
Si une odeur de gaz se dégage:
1. Fermer l’alimentation en gaz du barbecue.
2. Éteindre toute amme nue.
3. Ouvrir le couvercle.
4. Si l’odeur persiste, appeler immédiatement un fournisseur de gaz ou le service d’incendie.
Mise en garde lors de l’utilisation :
• Ne pas utiliser cet appareil sous des auvents ouverts.
• Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans surveillance.
• Ne jamais faire fonctionner l’appareil à l’intérieur d’un rayon de 25 pi (7,5 m) de tout autre liquide
inammable.
• En cas d’incendie, se tenir éloigné de l’appareil et appeler immédiatement le service d’incendie.
Remarque : Ne pas tenter d’éteindre un feu d’huile ou de friture avec de l’eau.
Outils requis: Un tournevis Phillips no 2
• Tenir les enfants et les animaux éloignés de l’appareil en
tout temps.
• En cas d’un feu de friture, ne pas tenter d’éteindre le
feu avec de l’eau. Appeler immédiatement le service
d’incendie. Un extincteur d’incendie de type BC ou ABC
peut, dans certains cas, contrôler le feu.
• Ne pas entreposer ni ranger cet appareil pour le transport
immédiatement après son utilisation. Attendre que
l’appareil refroidisse et qu’il soit froid au toucher avant de le
déplacer ou de le ranger. Le non-respect de cette consigne
peut entraîner un incendie pouvant causer des dommages
aux biens, des blessures personnelles ou la mort.
• Cet appareil est conçu pour une UTILISATION
EXTÉRIEURE SEULEMENT et n’est pas destiné à être
utilisé dans un endroit fermé!
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé sur les
bateaux.
• Assurer un dégagement entre l’appareil et tout matériau
combustible d’au moins 8 po derrière et 12 po de chaque
côté.
• Tenir l’appareil éloigné de tous les matériaux combustibles,
réservoirs d’essence, de toutes autres vapeurs et de tous
les liquides inammables.
• Ne pas obstruer le ux d’air du barbecue.
DANGER!
!
!AVERTISSEMENT
!AVERTISSEMENT
• Avant chaque utilisation, inspecter visuellement les tuyaux,
les raccords et le brûleur du barbecue pour y déceler tout
signe d’usure et (ou) de dommage.
• En cas d’usure par frottement, d’usure, d’entaille ou de
fuite, remplacer le tuyau avant l’utilisation.
• S’assurer que l’assemblage de tuyau de remplacement
est compatible en termes de qualité, de durabilité et de
certication au tuyau qu’il remplace.
• La consommation d’alcool et de médicaments sur
ordonnance ou en vente libre peut nuire à la capacité de
faire fonctionner de manière sécuritaire cet appareil.
• Tenir le tuyau d’alimentation en gaz éloigné de toute
surface chauée.
• Ne pas déplacer l’appareil pendant l’utilisation.
• Ne pas utiliser cet appareil comme source de chauage.
• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation
commerciale.
• S’assurer que tout tuyau utilisé pour raccorder l’appareil
à une source d’alimentation à pression élevée, comme le
système au propane du VR, est certié pour une utilisation
avec des gaz à haute pression.
Instructions pour BBQ au gaz Faulkner 10
Modèles de BBQ
Les BBQ Faulkner® sont oerts en trois modèles et couleurs :
• Noir avec robinet de raccord rapide
• Noir avec robinet de raccord rapide et adaptateur de bonbonne jetable
• Acier inoxydable avec robinet de raccord rapide et adaptateur de bonbonne jetable
• Tous les modèles sont équipés d’un dispositif d’allumage pour plus de commodité.
• Le présent manuel s’applique à tous les modèles.
Consulter la Figure 1 et le tableau suivant pour identier les pièces du barbecue.
Figure 1
1
2
3
4
6
5
78
9
10
9
11
12
13
14
15
16
Part# Description Qty
01 Grille de rôtisserie 1
02 Ajusteur de amme: Couvercle de brûleur 1
03 Brûleur 1
04 Plateau d’huile 1
05 Bouton de contrôle 1
06 Robinet de gaz 1
07 Boîte de robinet de gaz 1
08 Bouton d’allumage 1
Part# Description Qty
09 Poignées 2
10 Plaque d’appui 2
11 Support de xation pliable 1
12 Couvercle de BBQ 1
13 Poignée du couvercle 1
14 Récipient de BBQ 1
15 Verrou du couvercle 1
16 Adaptateur de bonbonne LP jetable 1
Remarque
Instructions pour BBQ au gaz Faulkner
11
1. Assemblage du BBQ
Pour l’installation :
• L’installation de cet appareil doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, au National Fuel Gas
Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Storage and Handling of Liqueed Petroleum Gases, ANSI/NFPA 58. L’installation de cet
appareil doit également être conforme aux normes ANSI A119.2/NFPA 1192 pour les véhicules récréatifs. Les normes ANSI
A119 doivent aussi être respectées concernant le dégagement des appareils aux portes, aux fenêtres et aux entrées d’air de
combustion; Série CSA Z 240 pour VR.
• Cet appareil doit être installé du côté opposé au système de distribution de carburant du VR.
• L’installation de l’appareil doit prévenir la possibilité de fonctionnement ou d’échappement de gaz en position de rangement
(déplacement).
• Cet appareil doit être raccordé au système de propane du véhicule avec un connecteur de tuyau exible et conforme aux
exigences relatives à la pression élevée de la norme ANSI/UL 569, Standard for Pigtails and Hose Connections for LP-Gas,
et avoir seulement la longueur exigée pour permettre à l’appareil d’être installé en position « d’utilisation ».
• Le tuyau doit être installé de sorte qu’il n’entre pas en contact avec la surface chaude de la grille lorsque le barbecue est
utilisé ou en mode de rangement ou de déplacement.
1. Retirer tous les composants de la boîte.
2. Ouvrir le couvercle supérieur du BBQ.
3. Retirer la grille de rôtisserie (pièce #1).
4. Faire glisser le bac d’égouttage (pièce no 4) dans les rails avant, sous le récipient de barbecue (pièce no 14).
5. Installer les poignées des côtés gauche et droit, comme le montre la Figure 2.
6. Remettre la grille de rôtisserie à l’intérieur du BBQ, comme le montre la Figure 3.
7. Retirer le support pliant (Figure 4) de la boîte.
8. Déplier chaque bras du support, comme le montre la Figure 5. En les dépliant, les bras s’installeront dans une encoche
(Fig. 5-A), les xant en place. Pour replier les bras, comprimer les ressorts dans la partie inférieure de chaque bras (Fig.
5-B) pour sortir les bras des encoches. Pour des raisons pratiques, il est possible de placer l’extrémité du support avec les
ressorts sur le sol et d’appuyer avec le pied au centre de la barre transversale (Fig. 5-C) pour comprimer les ressorts. Cela
délogera les bras des encoches an de les plier.
Figure 2
Figure 3
Figure 4 Figure 5
A
CA
B
Installer les vis à
l’intérieur du barbecue
pour xer les poignées
extérieures sur les
côtés gauche et droit.
Instructions pour BBQ au gaz Faulkner 12
1.1. Installation ou utilisation autonome
Le BBQ au gaz Faulkner® peut être utilisé de deux façons :
• Il peut être installé sur le côté du VR.
• Il peut être utilisé de manière autonome.
Raccorder le BBQ au système de propane du VR ou utiliser une bonbonne de propane pour alimenter l’appareil.
Pour obtenir plus de renseignements sur l’installation du BBQ sur le côté du VR, consulter la section 1.2 Comment installer le
BBQ sur le côté du VR.
Pour obtenir des renseignements sur la façon d’utiliser le BBQ de manière autonome, consulter la section 2 Utilisation autonome
du BBQ.
1.2. Comment installer le BBQ sur le côté du VR
1. [Option] Si vous avez acheté la barre de montage en option, l’installer à l’extérieur de votre VR avec vis, comme indiqué à
la Fig. 6.
• S’assurer d’avoir un dégagement d’au moins 16 po entre la partie inférieure du BBQ et le sol. Il est
recommandé d’installer la barre de montage de sorte que le BBQ soit installé à une hauteur confortable pour la
cuisson.
2. Accrocher l’arrière du support à la barre de montage, puis déplier les bras jusqu’à ce qu’ils se verrouillent en place, comme
le montre la Figure 7.
3. Glisser les rails latéraux du BBQ dans les bras, en poussant le BBQ aussi loin qu’il peut glisser, comme le montre la
Figure 8.
4. Insérer les tiges de retenue dans les bras pour xer le BBQ en place, comme le montre la Figure 9.
• Pour supprimer le BBQ, enlever le tuyau de gaz et les goupilles de retenue, puis glissez le BBQ retour hors les
bras.
Remarque
!AVERTISSEMENT
Figure 7
Figure 6
Figure 8
Figure 9
Instructions pour BBQ au gaz Faulkner
13
1.3. Raccord du gaz au BBQ
Le BBQ Faulkner peut être raccordé au robinet de raccord rapide de l’alimentation en gaz propane du VR. Les BBQ avec des
adaptateurs de bonbonne peuvent être raccordés à des bonbonnes de propane jetables.
1.3.1. Utilisation du réservoir de propane du VR
Un tuyau de raccord rapide est nécessaire pour raccorder le BBQ au réservoir de propane du VR. Vous pouvez commander un tel
tuyau auprès de votre revendeur. Suivre les étapes suivantes pour raccorder le BBQ à la source d’alimentation du VR :
1. Ouvrir la porte d’accès du VR pour le raccord au réservoir de propane.
2. Fermer le robinet de propane du VR.
3. Raccorder l’extrémité « d’alimentation » (mâle) du tuyau au raccord rapide du connecteur en T en ligne.
4. Faire passer l’extrémité de raccord rapide (femelle) du tuyau à l’extérieur du compartiment d’accès du VR.
5. Raccorder l’extrémité femelle du tuyau au robinet sous le bouton de gaz du BBQ.
6. Ouvrir le robinet du réservoir de propane du VR.
7. Utiliser un dispositif de détection de fuites pour vérier la présence de fuites aux joints du connecteur en T et au robinet
de raccord rapide du BBQ. En cas de bulles, repositionner le connecteur où les bulles ont été décelées, puis eectuer une
nouvelle vérication.
• Il est possible d’utiliser un dispositif de détection de fuites commercial ou de simplement préparer une solution
composée d’une partie de savon à vaisselle liquide avec dix parties d’eau pour eectuer l’essai.
S’il n’y a pas de fuite, le BBQ est prêt pour l’utilisation, comme le montre la Figure 10. À défaut de pouvoir corriger la fuite,
retourner le BBQ au commerçant aux ns d’entretien.
Remarque
1.3.2. Utilisation d’une bonbonne de propane jetable
Si le BBQ est équipé d’un adaptateur de bonbonne, il est possible de le
raccorder directement à une bonbonne de propane jetable. Si le BBQ n’est
pas équipé d’un tel adaptateur, il est possible d’en commander un auprès de
votre commerçant.
1. Installer l’adaptateur de bonbonne à raccord rapide au robinet sous le
bouton de gaz du BBQ, comme le montre la Figure 11-A.
2. Installer la bonbonne de propane au robinet de régulation, comme le
montre la Figure 11-B. La bonbonne sera suspendue verticalement lors
de l’utilisation du BBQ.
3. Utiliser un liquide de détection de fuites pour vérier la présence de
fuites au régulateur de la bonbonne et au robinet de raccord rapide du
BBQ. En cas de bulles, serrer ou repositionner le connecteur où la fuite
a été décelée, puis eectuer une nouvelle vérication.
• Il est possible d’utiliser un dispositif de détection de fuites
commercial ou de simplement préparer une solution
composée d’une partie de savon à vaisselle liquide avec dix
parties d’eau pour eectuer l’essai.
S’il n’y a pas de fuite, le BBQ est prêt pour l’utilisation. À défaut de pouvoir
corriger la fuite, retourner le BBQ au commerçant aux ns d’entretien.
Remarque
Figure 10
Figure 11
A
B
Instructions pour BBQ au gaz Faulkner 14
1.3.3. Utilisation d’un réservoir réutilisable
Un tuyau supplémentaire avec un régulateur intégré est nécessaire pour utiliser un réservoir réutilisable de 20 lb. Il est possible
d’en commander un auprès de votre commerçant..
1. Raccorder l’extrémité « régulateur » du tuyau au robinet du réservoir réutilisable, comme le montre la Figure 12-A.
2. Raccorder l’extrémité femelle de raccord rapide du tuyau au robinet sous le bouton de gaz du BBQ, comme le montre la
Figure 12-B.
3. Ouvrir le robinet du réservoir réutilisable.
4. Utiliser un liquide de détection de fuites pour vérier la présence de fuites au régulateur de la bonbonne et au robinet de
raccord rapide du BBQ. En cas de bulles, serrer ou repositionner le connecteur où la fuite a été décelée, puis eectuer une
nouvelle vérication.
• Il est possible d’utiliser un dispositif de détection de fuites commercial ou de simplement préparer une solution
composée d’une partie de savon à vaisselle liquide avec dix parties d’eau pour eectuer l’essai.
S’il n’y a pas de fuite, le BBQ est prêt pour l’utilisation. À défaut de pouvoir corriger la fuite, retourner le BBQ au commerçant aux
ns d’entretien.
Remarque
2. Utilisation autonome du BBQ
Il est possible d’utiliser le BBQ sans l’installer sur le côté du VR. Pour utiliser le BBQ de manière autonome :
1. Placer le support de montage sur un sol plat.
2. Déplier les bras du support de montage jusqu’à ce qu’ils se verrouillent en place verticalement.
3. Glisser les rails verticaux du BBQ dans les bras redressés du support de montage, comme le montre l’image suivante:
Figure 12
A
B
Instructions pour BBQ au gaz Faulkner
15
3. Allumage du BBQ
• Garder l’endroit autour du BBQ propre et exempt de matières combustibles, d’essence et d’autres vapeurs et
liquides inammables.
• Ne pas gêner la circulation d’air pour la combustion ou la ventilation.
Allumer l’appareil avec une allumette ou le bouton d’allumage près du bouton de contrôle.
3.1. Pour allumer le BBQ avec une allumette
• Lire attentivement toutes les instructions suivantes avant d’allumer le brûleur du BBQ.
1. S’assurer que le bouton de contrôle est en position éteinte (OFF).
2. Ouvrir le couvercle. Le couvercle doit rester ouvert lors de l’allumage.
• Toujours ouvrir le couvercle avant d’ouvrir l’alimentation en gaz ou d’allumer le brûleur. Le non-respect de cette
consigne peut causer une explosion, entraînant des dommages aux biens, des blessures ou la mort.
3. Appuyer sur le bouton de contrôle et le tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à la position maximale
(MAX).
4. À l’aide d’un briquet pour BBQ ou d’une allumette, allumer le brûleur par l’orice d’allumage au bas de l’appareil.
5. Si le brûleur ne s’allume pas au bout de 5 secondes, tourner le bouton de contrôle en position éteinte (OFF). Attendre 5
minutes et répéter la procédure d’allumage.
6. Une fois le brûleur allumé, ajuster le bouton de contrôle à la température de cuisson souhaitée.
3.2. Pour allumer le BBQ avec l’allumeur
• Lire attentivement toutes les instructions suivantes avant d’allumer le brûleur du BBQ.
1. S’assurer que le bouton de contrôle est en position éteinte (OFF).
2. Ouvrir le couvercle. Le couvercle doit rester ouvert lors de l’allumage.
• Toujours ouvrir le couvercle avant d’ouvrir l’alimentation en gaz ou d’allumer le brûleur. Le non-respect de cette
consigne peut causer une explosion, entraînant des dommages aux biens, des blessures ou la mort.
3. Appuyer sur le bouton de contrôle et le tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à la position maximale
(MAX).
4. Appuyer sur le bouton de l’allumeur (Fig. 13-A) à plusieurs reprises jusqu’à ce que le brûleur s’allume.
5. Si le brûleur ne s’allume pas au bout de 5 secondes, tourner le bouton de contrôle en position éteinte (OFF). Attendre 5
minutes et répéter la procédure d’allumage.
6. Une fois le brûleur allumé, ajuster le bouton de contrôle à la température de cuisson souhaitée.
!AVERTISSEMENT
!AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
!
MISE EN GARDE
!
!AVERTISSEMENT
3.3. Modèle des ammes du brûleur
Le brûleur de l’appareil a été réglé pour assurer le mélange approprié d’air
et de gaz. Le modèle de ammes approprié est illustré à la Figure 14.
Figure 14
OFF
M
A
X
M
E
D
M
I
N
P
U
S
H
A
Figure 13
Instructions pour BBQ au gaz Faulkner 16
3.4. Utilisation du plateau d’égouttage
Le plateau d’égouttage se glisse dans les rails sous le devant de l’appareil. Selon les tuyaux et les raccords utilisés, le plateau
pourrait ne pas glisser correctement. Le plateau est susamment lâche dans les rails qu’il peut être tourné légèrement à l’avant ou
à l’arrière pour contourner le robinet de gaz.
• Faire preuve de prudence en retirant le plateau d’égouttage, car son contenu peut se renverser ou être
susamment chaud pour causer des blessures. Le BBQ doit être froid.
3.5. Rangement du BBQ lors des déplacements
• Ne pas tenter de déplacer le véhicule lorsque le BBQ est installé sur le côté du VR, peu importe la position ou
les précautions prises pour le xer en place.
• S’assurer que le BBQ est froid au toucher avant de le nettoyer et de le ranger.
1. S’assurer que l’appareil et tous les composants sont froids au toucher.
2. Retirer l’alimentation en gaz et les tuyaux séparément, puis les ranger. Ne pas laisser les tuyaux xés au BBQ, à la
bonbonne, au réservoir réutilisable ou au réservoir.
3. S’assurer de nettoyer l’appareil correctement, y compris le plateau d’égouttage.
4. Fixer le couvercle en place avec le verrou sur le devant de l’appareil, pour s’assurer qu’il ne s’ouvre pas lors des
déplacements.
5. Retirer le BBQ du support de montage et le ranger de manière sécuritaire an qu’il ne puisse pas bouger lors des
déplacements.
6. Retirer le support de montage de la barre de montage, puis plier les bras du support de montage pour un rangement
sécuritaire et facile.
4. Entretien
• Nettoyer le BBQ après chaque utilisation.
• Pour réduire les risques de feux de graisse, toujours nettoyer le plateau d’égouttage et la graisse à l’intérieur du BBQ avec
une eau savonneuse tiède. Essuyer aussi l’extérieur du BBQ avec un linge et une eau savonneuse tiède.
• Utiliser une brosse de BBQ avec l de laiton pour frotter la grille de cuisson en acier inoxydable. Ne pas utiliser une brosse à
l d’acier.
• NE PAS utiliser de solvants de nettoyage ou de produits abrasifs pour nettoyer le BBQ.
• Toujours vérier les tubes du brûleur avant chaque utilisation pour y déceler la présence d’insectes ou de nids d’insectes.
Nettoyer les tubes au besoin. Un tube bouché peut causer un feu sous le BBQ.
5. Garantie Limitée
Les produits de Faulkner sont conçus et fabriqués pour fournir un barbecue de qualité supérieure sur le marché.
La période de garantie est de deux (1) an à partir de la date originale d’achat au détail. Cette garantie couvre les défauts
de fabrication ou de matériel; elle ne couvre pas la rouille, les dommages occasionnés par la température, les couleurs la
décoloration, l’usage commercial, l’abus et la mauvaise utilisation du produit. La garantie est limitée au remplacement de
pièces ou de l’appareil à la discrétion du fabricant.
CONDITIONS D’UTILISATION
Les produits Faulkner sont conçus pour un usage personnel et récréatif. L’utilisation de ce produit à des ns commerciales
annulera automatiquement la garantie limitée; nous ne serons pas tenus responsables des utilisations aux ns commerciales.
SERVICE SOUS GARANTIE
1. ADMISSIBILITÉ
Pour être admissible à la garantie, le produit doit être acheté d’un concessionnaire autorisé. La garantie s’applique seulement
à l’acheteur original et ne peut pas être transférée. Une preuve d’achat est requise. Une preuve d’achat et le code de
fabrication de l’article sont requis.
2. COUVERTURE
DTS Manufacturing assure la couverture de ce produit contre tous les défauts de pièces et de fabrication en condition
d’utilisation normale pendant la période de garantie applicable. DTS Manufacturing se réserve le droit de remplacer d’appareil
ou les pièces nécessaires à sa discrétion. DTS peut exiger que les pièces défectueuses ou de l’unité sera retourné.
3. SERVICE SOUS GARANTIE
Le produit doit être retourné ou expédié à vos frais chez un concessionnaire autorisé aux ns d’inspection. Une preuve d’achat
est requise.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez contacter Faulkner – Service à la clientèle à l’adresse électronique
W[email protected].
!AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

TrailFX 52302 Guide d'installation

TrailFX
Marque
TrailFX
Modèle
52302
Catégorie
Barbecues
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents