Cadac 8910 Le manuel du propriétaire

2828

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne doit être utilisé qu’à l’extérieur.

Cet appareil ne peut pas être utilisé sur un balcon ou une véranda.

IMPORTANT

Lire attentivement les présentes instructions d’utilisation aﬁn de vous familiariser avec l’appareil avant de le

raccorder à sa bouteille de gaz. Conserver ces instructions pour référence ultérieure.

2. Informations générales

• CetappareilestconformeauxnormesEN498:2012,EN484:1997etSANS1539:2012.

• Cetappareilnedoitêtreutiliséqu’avecuntuyauetundétendeurhomologués(nonfournis).).

• Attention:lespartiesaccessiblespeuventdevenirextrêmementchaudes.Tenirlesjeunesenfantsàl’écart.

• LePowerPakoulabouteilledegazrechargeabledoiventuniquementêtreutilisésenpositiondebout(accessoiresenoption,non

fournis-NB:letuyaudegazetledétendeurnesontpascompris).

• Remarque:pourgarantirunfonctionnementsatisfaisantavecunPowerPak,toujourscommenceravecdescartouchespleineset

prévoirunepérioded’utilisationcontinueinférieureàuneheureenviron.

• L’appareildoituniquementêtreutiliséavecunebouteilledegaznedépassantpas50cmdehaut.

• Pourdesperformancesoptimalesetpourlasécuritédesutilisateursetdesautrespersonnesàproximitéimmédiate,lesappareilsà

gaznécessitentuneventilation.Pourcetteraison,cetappareildoitêtreutiliséuniquementàl’extérieur.

• Lireattentivementlesprésentesinstructionsandevousfamiliariseravecl’appareil.

• Utiliseràl’extérieuruniquement.

Sources d’alimentation en gaz

Untuyauetundétendeurhomologuésetraccordésàunebouteilledegazrechargeabled’unpoids

maximalde9kgetconformeàlaréglementationlocaleenvigueur

Pays d’utilisation

BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,

LT,LU,LV,PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,FR,

FI,HU,IT,LT,NL,

NO,SE,SI,SK,RO,

HR,TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,DE&SK

Catégories d’appareils I

3+(28-30/37)

3B/P(37)

3B/P(30)

3B/P(50)

Gaz admissibles Butane Propane Butane,Propaneouunmélangedesdeux

Pression de service 28-30mBar 37mBar 37mBar

28-30mBar

(Südafrika

2.8kPa)

50mBar

Calibre d’injecteur 0.92 0.82

Consommation nominale 270g/hr 313g/hr 270g/hr 270g/hr

Apport nominal brut de chaleur 3.7kW 4.3kW 3.7kW 3.7kW

Nom de pays et abréviations

AE=UnitedArabEmirates AL=Albania AT=Austria BE=Belgium CH=Switzerland

CZ=CzechRepublic DE=Germany DK=Denmark ES=Spain FI=Finland

FR=France GB=UnitedKingdom GR=Greece HR=Croatia IT=Italy

JP=Japan KR=Korea NL=Netherlands NO=Norway PL=Poland

PT=Portugal RO=Romania RU=Russia RS=Serbia SI=Slovenia

SK=Slovakia SE=Sweden TR=Turkey ZA=SouthAfrica

1. Introduction

• LeCarriChef2estconçupourcuisineràl’extérieur.Ilraviralesamoureuxducampingetdugrandairetpeutégalementêtreutilisé

dansunpatio.

• Cetappareilpermetdepréparerdifférentstypesdemets.ainsiquetousceuxquisouhaiteraientl’utiliserdanslejardinousurune

terrasse.

• L’appareilestalimentéengazparl’intermédiaired’untuyauetd’undétendeur.Letuyauetledétendeurpeuventêtreraccordésàune

bouteilledegaz,àunecartouchedegazouàunCADACPowerPak(uneunitécontenantdeuxcartouchesdegaz),(nonfournisavec

l’appareil).

• L’appareilestfacileàallumeretàutiliser(voirlasection6)etl’utilisateurpeutréglerlachaleurproduitegrâceàunevalveréglable.

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 28 5/7/2018 9:59:42 AM

2929

3. Informations relatives à la sécurité



Tuyau

• Cet appareil doit être utilisé à l’extérieur uniquement.

• L’étatd’usureetdedétériorationdutuyaudoitêtrevériéavantchaqueutilisationetavantde

raccorderlabouteilledegaz.

• Nepasutiliserl’appareilsiletuyauestendommagéouusé.Remplacerletuyau.

• Nepasutiliserl’appareils’ilestendommagé,s’ilfuitous’ilnefonctionnepascorrectement.



Bouteilledegaz

• N’utiliserqu’unebouteilleapprouvéeparlaréglementationdevotrepays.

• Veilleràinstallerouàremplacerlabouteilledegazdansunespacebienventilé,depréférenceà

l’extérieuretàl’écartd’autrespersonnes,loindetoutesourced’inammationtelleque:amme

nue,veilleuse,cheminéeélectrique.

• Maintenirlesbouteillesdegazàl’abridelachaleuretdesammes.Nepaslesplacersurun

fourneauoutouteautresurfacechaude.

• Lescartouchesoulesbouteillesdegazdoiventêtreutiliséesenpositiondeboutuniquementpour

garantirlabonnecirculationdugaz.Encascontraire,dugazsousformeliquidepeuts’échapper

delabouteilleetentraînerunfonctionnementetdessituationsdangereux.

• Nepasessayerderetirerlabouteilledegazalorsquel’appareilfonctionne.

• Unespaceestprévuaucentreduplateauàaccessoirespouryplacerunecartouchedegaz.

• Labouteilledegazdoitêtredéconnectéedel’appareilaprèsutilisationoupourlestockage.



Montageetutilisation

• L’appareilestconçupourêtretransportable,lespiedsetleplateauàaccessoiressontfacilement

démontablesetremontables,cequifaciliteletransportetl’utilisation.

• Lemontage/démontageparl’utilisateurselimiteauxpieds,auplateauàaccessoiresetà

l’installation/auretraitdessurfacesdecuisson.

• Lorsdumontagedespieds,toujoursveilleràcequelesbaguesdexationdespiedssoientbien

serréesetàcequeleproduitmontésoitstableetnonbancal.Nepasutiliserl’appareilsans

assemblerleplateauàaccessoires,cariljoueunrôleimportantdanslarigiditédel’appareil.

• Utilisercetappareiluniquementsurunesurfaceplaneetstable.

• Nepasdéplacerl’appareilalorsqu’ilfonctionne.

• Sil’écranthermique,lecollecteurdegraisseouleplateaubrûleurestendommagédetellesorte

qu’encoursd’utilisationilyauncontactpermanententrel’écranthermiqueetlecollecteurde

graisse,nepasutiliserl’appareil.LeretourneràvotredistributeurCadacpourréparation.

• Nepascouvriroumodierlesoricesd’admissiond’airduboîtierdevalvecarcelapourrait

modierlesperformancesduproduitetcauserl’apparitiond’uneammeinstable.

• Veilleràutiliserl’appareilloindetoutmatériauinammable.Lesdistancesminimalesdesécurité

sontde1,2mau-dessusdel’appareiletde60cmàl’arrièreetsurlescôtésdel’appareil(voir

Fig.2).

• Avertissement:despiècesaccessiblespeuventdevenirtrèschaudes,nousrecommandons

d’utiliserdesgantsdeprotection.

• Tenirlesjeunesenfantsàl’écartdel’appareil.

• Utiliseràl’extérieuruniquement.

• ATTENTION! Sil’appareilestutiliséalorsqu’ilyaduvent,ledômedoitêtreutilisécommepare-

ventetpositionnételqu’indiquédanslaFig.4.



Retourdeamme

• Siunretourdeammeseproduit(laammeremontedanslebrûleuroulelogementdu

diffuseur),couperimmédiatementl’alimentationengazenfermantd’abordlerobinetde

régulationdelabouteilledegaz,puislerobinetdel’appareil.Unefoislaammeéteinte,retirer

ledétendeuretvérierl’étatdujoint;encasdedoute,remplacerlejoint.Rallumerl’appareil

telqu’indiquéauchapitre6ci-dessous.Sileretourdeammesereproduit,renvoyerleproduità

votrecentrederéparationCADACagréé.



Fuites

• Sil’appareilprésenteunefuite(odeurdegaz),fermerimmédiatementlerobinetdelabouteille

degaz.Toutcontrôledelaprésencedefuitessurl’appareildoits’effectueràl’extérieur.Nepas

essayerdedétecterlaprésencedefuitesàl’aided’uneamme,utiliserdel’eausavonneuse.

• Labonneméthodeconsisteàenduirelesjointsd’eausavonneuse.Siuneouplusieursbulles

seforment,ilyaunefuitedegaz.Couperimmédiatementl’alimentationengazenfermantle

robinetderégulationdelabouteilledegazpuislerobinetdel’appareil.Vérierquetousles

raccordementssontcorrectementétablis.Vérierànouveauàl’aided’eausavonneuse.S’ily

atoujoursunefuitedegaz,retournerleproduitàvotredistributeurCADACpourinspection/

réparation.

• Vériers’ilyadesfuitesauniveaudel’aboutàcôtédelavalvedel’appareiletauniveaudu

détendeurdelabouteilledegaz,aveclegazouvertsur

labouteillemaisfermésurl’appareil.

Fig.1

Fig.4

WIND

Uniquement applicable aux

modèles

8910-10,8910-20,

8910-30,8910-40,

8910-50,8910-70

&8910-80

Fig.2

Fig.3

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 29 5/7/2018 9:59:51 AM

3030

4. Combinaisons

(A)Dôme

(B)Plaquedecuisson«Skottel»

(C)Platàpaella47cm

(D)PlatChef

(E)PlaquedecuissonBBQ2Plancha

(F)PlaquedecuissonGrill2Braai

(G)Grillebarbecue

(H)Supportdecasserole

Supportdepositionnement

Cuveàbrûleur/Bacderécupérationdesgraisses

Brûleur

Boutondecontrôle

Collierdexationdepied

Supportdedôme

Supportplateau

Pied

Emboutpied

Plateauàaccessoires

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 30 5/7/2018 9:59:56 AM

3131

5. Installation et remplacement du tuyau et de la bouteille de gaz

• ATTENTION !Lorsdel’installationdel’about,veilleràcequ’ilsoitbiendroitlorsduserragedesonécrou,an

d’évitertoutefuitedegaz.Serreràl’aided’unecléadaptée.(Fig.5)

• Catégoriesd’appareilsI3B/P(30)

,I3B/P(37)etI3+(28-30/37):placerl’aboutdevalvesurlavalveenle

vissantdanslesensantihoraire.Enfonceruntuyauhomologuésurl’aboutdevalvejusqu’àcequ’ilsoitbien

enplace.Àl’autreextrémité,xezunrégulateurdepressionappropriébasse(I3B/P(30):30mbarButane

/Propanerégulateurdecongurations;I3+(28-30/37):Butane30mbarrégulateurourégulateurdepropane

37mbar);I3B/P(37):Butane37mbar/congurationspropanerégulateurs),enveillanttoujoursàenfoncerle

tuyaubienenplace.LetuyaudoitêtreconformeàlanormeEN.

• Catégoried’appareilsI3B/P(50):visseruntuyaudotédesbonsraccordsletésàchaqueextrémitésurle

letageinversé¼”BSPdelavalve.Raccorderundétendeurbassepression50mbaradaptéàl’autreextrémité

dutuyau.LetuyauutilisédoitêtreconformeàlanormeDIN4815partie2ouéquivalent.

• Lalongueurdutuyaudoitêtrecompriseentre80cmet150cm.Vérierladated’expirationdutuyauetle

remplaceraubesoinoulorsquelesréglementationsnationaleslenécessitent.

• Nepastordrenipincerletuyau.Veilleràcequeletuyaunerentrepasencontactavecunesurfacequichauffe

lorsdel’utilisation.

• Avantderaccorderl’appareilàunebouteilledegaz,vérierquelejointdudétendeurestbienpositionnéeten

bonétat.Cettevéricationdoitêtreeffectuéeàchaqueraccordementetavantchaqueutilisation.

• Avantderaccorderlabouteilledegaz,s’assurerquetouslesrobinetssontenposition«OFF»(Arrêt),en

tournantleboutonderégulationdanslesenshorairejusqu’enbutée.

• Veilleràinstallerouàremplacerlabouteilledegazdansunespacebienventilé,depréférenceàl’extérieuret

àl’écartd’autrespersonnes,loindetoutesourced’inammationcommedesammesnuesoudescheminées

électriques.

• S’assurerquelabouteilledegazestbiendeboutetvisseràfond–àlamain–ledétendeursurlabouteille.

• Sivotreappareilprésenteunefuite(odeurdegaz),fermerimmédiatementlerobinetdelabouteilledegazetsuivrelaprocédurededétection

etderéparationd’unefuitedécriteàlasection3.Toutcontrôledelaprésencedefuitessurl’appareildoits’effectueràl’extérieuràl’aide

d’eausavonneuseappliquéesurlesjoints.Uneformationdebullesindiqueunefuitedegaz.

• Vérierquetouslesraccordementssontconvenablementétablisetcontrôlerànouveauavecdel’eausavonneuse.Silafuitedegaznepeut

êtreéliminée,nepasutiliserl’appareil.ContactervotredistributeurCADAClocal.

• Lorsduchangementdelabouteilledegaz,commencerparfermerlerobinetdelabouteille(lecaséchéant),puistournerleboutonde

régulationdanslesenshorairejusqu’enbutée.

• Vérierquelaammeestbienéteinte,puisdévisserledétendeur.Installerunebouteillepleineensuivantlesmêmesprécautionsque

décritesprécédemment.

Fig.5

28-30 et 37 mbar

UNIQUEMENT

 Pourlesappareils

commercialisésenFrance

dontlescodesarticlesse

terminentparFRouFRA,

seréféreràlasection‘FR

système’et‘FRAsystèmede

cemanuel(tétinedegaznon

fournie)

L’écrou du tuyau NF qui se raccorde au barbe-

cue doit avoir un ﬁ letage G1/2

Le ﬁ letage d’entrée de gaz BBQ est G ½”

FR système



• Les BBQ dont les codes se terminent par l’abréviation FR sont équipés d’un raccord de gaz ½’’.

• Pour utiliser un de ces barbecues, il suﬃ t de raccorder un tuyau de gaz NF G1/2 (non fourni – disponible dans la plupart des

commerces) directement au raccord de gaz de l’appareil.

• Important: avant chaque utilisation, assurez-vous que la connexion (BBQ - tuyau) soit exempte de fuites de gaz en eﬀ ectuant un

test de fuite de gaz.

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 31 5/7/2018 9:59:58 AM

3232

6. Allumage de l’appareil

Précautions à observer avant l’allumage.

• Aprèsunstockageprolongé,inspecterlesoricesd’admissiond’airduboîtierdevalve,pourvoirs’ilyadesinsectesquiaffectentledébitde

gaz.Inspecterl’entréedudiffuseuràlarecherched’insectes.Aprèsinspection,replacertouslescomposantsdansleurpositionprescrite.

• Utiliser cet appareil uniquement sur une surface plane et stable.



Utilisationduboutonderégulation

 Leboutonderégulationestdotédedeuxpositionsdebutée:l’uneàfeubas,l’autreenpositiond’allumage/feufort.L’ajustementdela

ammeestlimitéentrecesdeuxpositions.



Allumageàl’aidedel’allumeurpiézo-électrique

• Pourallumerl’appareilàl’aidedel’allumeurpiézo-électrique,enfoncerettournerleboutonderégulationdanslesansantihorairejusqu’à

entendreunclic.Silegaznes’enammepasdèslapremièreétincelle,enfoncerànouveauleboutonetletourneràfonddanslesens

horaire.Réessayer,enenfonçantetentournantleboutonderégulationdanslesensantihorairejusqu’àentendreunclic.Silegaznes’est

pasenammédanslesdeuxoutroispremièressecondes,fermerlavalveenenfonçantleboutonderégulationetenletournantàfond

danslesenshoraire.Attendreenvirontrentesecondespourlaissers’échapperlegazquis’estaccumulédansleplateaubrûleur.Répéter

leprocessusdécritprécédemment,sinécessaire,jusqu’àcequelegazs’enamme.Laammedoitnormalementapparaîtredanslesdeux

premièressecondes.



Allumageàl’aided’unallume-barbecue(longbriquetouallumegaz)

• Pourunallumageàfroid,l’appareilpeutêtrealluméparledessusavantinstallationdelasurfacedecuissondésiréesurlecollecteurde

graisse.Pourallumerl’appareildéjàchaud,ilestrecommandéd’insérerunallume-barbecue(longbriquetouallumegaz)dansl’undes

trousdeventilationsituéssouslebrûleur,etdel’aligneraveclebrûleur(NEPASpasserl’allume-barbecue(longbriquetouallumegaz)par

legrandtrousituédirectementsouslebrûleur).Allumerl’allume-barbecue(longbriquetouallumegaz).L’allume-barbecue(longbriquetou

allumegaz)étantallumé,enfoncerettournerleboutondecontrôledugazdanslesensantihorairepourallumerlebrûleur.



Généralités

• Unefoisl’appareilallumé,l’intensitédelaammepeutêtreajustéeentournantleboutonderégulationdanslesensantihorairepourréduire

laamme,oudanslesenshorairepouraugmenterlaamme.

• Pouréteindrecomplètement,tourneràfonddanslesenshoraire.Pourpouvoirtournerleboutonàpartirdelaposition«valvecomplètement

fermée»,ilfautd’abordenfoncerleboutonandelibérerlemécanismedeverrouillage.Toutenmaintenantleboutonenfoncé,tournerdans

lesensantihoraire.Unefoislemécanismedeverrouillagelibéré,iln’estplusnécessairedemaintenirenfoncéleboutonderégulation,celui-

cipeutêtretournélibrementetplacédanslapositioncorrespondantauréglagedeammesouhaité.

• Laammepeutêtreobservéeparletroud’inspectionprévuàceteffet,situésurlecôtéducollecteurdegraisse.

• Lorsdelacuissond’alimentstrèsgras,desmontéesdeammespeuventseproduiresileréglagedetempératureesttropélevé.Danscecas,

réduirelatempératurejusqu’àcequ’iln’yaitplusdemontéesdeammes.

Adaptateur FRA

(¼ “- ½”)

BSP ¼”

G ½”

357-FRA

FRA système



• Les BBQ dont les codes se terminent par l’abréviation FRA sont équipés d’un raccord de gaz ¼’’.

• Pour utiliser un de ces barbecues, il suﬃ t d’installer l’adaptateur fourni avec instructions de montage au raccord de gaz de l’appareil

aﬁ n de pouvoir y raccorder ensuite directement un tuyau de gaz NF G1/2 (non fourni – disponible dans la plupart des commerces).

• Important: avant chaque utilisation, assurez-vous que les connexions (BBQ – adaptateur et BBQ - tuyau) soient exemptes de fuites

de gaz en eﬀ ectuant un test de fuite de gaz.

L’écrou de tuyau NF qui se raccorde au

barbecue doit avoir un ﬁ letage G1/2

Le ﬁ letage d’entrée de gaz BBQ est BSP ¼”

Adaptateur FRA (fourni avec instructions de

montage dans la boîte du barbecue) BSP

¼ “- G ½”

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 32 5/7/2018 10:00:02 AM

3333

7. Utilisation de l’appareil et de ses surfaces de cuisson

GRILLE BARBECUE(Fig.8)

•

Incluseaveclesensembles8910-20,9810-218910-30,8910-40,9810-50,

9810-52et8910-70.

• Lagrillebarbecueseplacesurlestroissupportsdepositionnementmoulésdu

collecteurdegraisse(Fig.6).

• Disponiblecommeaccessoiresupplémentaireetcommepiècederechange.

• SurfacedecuissonavecrevêtementantiadhésifcéramiqueGreengrill.

• Nepasutiliserd’ustensilesdecuisineenmétalcarcelapourraitendommagerle

revêtementantiadhésif..

• Idéalepourgrillerlaviande,lepoisson,lepouletetleslégumes.

• Unsacdetransportpratiqueestinclusaveccettesurfacedecuisson.

• ATTENTION :nousrecommandonsd’utiliserdesgantslorsdelamanipulation

delagrillebarbecue.

PLAQUE DE CUISSON SKOTTEL(Fig.9)

• Incluseaveclesensembles8910-10,9810-11et8910-30.

• LaplaquedecuissonSkottelseplacesursespropressupportsdepositionnement

danslecollecteurdegraisse.

• Disponiblecommeaccessoiresupplémentaireetcommepiècederechange.

• Surfacedecuissonenémailvitrié.

• Idéalepourlacuissondetypewok,pour«fairesauter»lesaliments,pourlesplats

depâtesetlesbreakfastsàl’anglo-saxonne.

• Unsacdetransportpratiqueestinclusaveccettesurfacedecuisson.

• ATTENTION :nousrecommandonsd’utiliserdesgantslorsdelamanipulationdela

plaquedecuissonSkottel.

PLAT CHEF(Fig.10)

•

Inclusavecl’ensemble8910-40

• LaplatChefseplacesurlestroissupportsdepositionnement

moulésducollecteurdegraisse(Fig.6).

• Disponiblecommeaccessoiresupplémentaireetcommepiècederechange.

• SurfacedecuissonavecrevêtementantiadhésifcéramiqueGreengrill..

• Nepasutiliserd’ustensilesdecuisineenmétalcarcelapourraitendommagerle

revêtementantiadhésif..

• ATTENTION :lorsdupréchauffage,nepasutiliserlaplatChefsurune

grandeammeavecledômependantplusde15minutes,carcelapourrait

endommagerlerevêtementantiadhésifetleplat..

• ATTENTION :nousrecommandonsd’utiliserdesgantslorsdelamanipulation

duplatChef.

PLAT À RÔTIR (Fig.12)

•

Disponiblecommeaccessoiresupplémentaire(noninclus).

• Platémaillé.

• Idéalpourrôtirdupoulet,del’agneau,deslégumes,etc.

• ATTENTION : nousrecommandonsd’utiliserdesgantslorsdelamanipulationdu

platàrôtir.

GRILL 2 BRAAI(Fig.11)

•

Disponiblecommeaccessoiresupplémentaireetcommepiècederechange(Inclus

aveclesensemble8910-50,9810-51et9810-52).

• Laplaque«Grill2Braai»seplacesurlestroissupportsdepositionnementmoulés

ducollecteurdegraisse(Fig.6).

• SurfacedecuissonavecrevêtementantiadhésifcéramiqueGreengrill..

• Nepasutiliserd’ustensilesdecuisineenmétalcarcelapourraitendommagerle

revêtementantiadhésif..

• Lamoitiéplateestidéalepourcuirelepoisson,lesbreakfastsetlespancakes,etla

moitiéstriéeestparfaitepourgrillerlaviande,lepoisson,lepouletetleslégumes.

• Unsacdetransportpratiqueestinclusaveccettesurfacedecuisson.

• ATTENTION :nousrecommandonsd’utiliserdesgantslorsdelamanipulationdela

plaqueGrill2Braai.

• Nepasdéplacerl’appareilallumé,carenplusd’êtredangereux,desmontéesdeammespeuventseproduire.

• Aprèsutilisation,fermerenpremierlerobinetdelabouteilledegaz(lecaséchéant).Unefoislaammeéteinte,fermerlavalvedel’appareil

enenfonçantetentournantleboutonderégulationàfonddanslesenshoraire.

Fig.128910-105

Fig.138910-110

Medium Hot Cool

Locators

Fig.6

Fig.11

Fig.10

Fig.9

Fig.8

Fig.7

8910-101

8910-103

8910-102

8910-100

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 33 5/7/2018 10:00:13 AM

3434

8. Entretien général

• Àpartirdeladated’achat,laresponsabilitéd’entretenirl’appareiln’incombequ’auconsommateur.

 Cetappareilnerequiertpasdemaintenanceprogrammée.

 Remplacementd’uninjecteurobstrué:

• VotreappareilCarriChefestéquipéd’uninjecteurdetaillespéciquequirégulecorrectementledébitdegaz.

• Sil’oricedel’injecteurestobstrué,celapeutavoirpourconséquenceunepetiteamme,voirepasdeammedutout.Nepasessayer

denettoyerl’injecteuravecuneépingleouautreobjetsimilaire,carcelapourraitendommagerl’orice,rendantl’appareildangereux.

• Pourremplacerl’injecteur:retirerlestroisvisdelaplaquedeprotectionthermique(Fig.19).Retirerlaplaquedeprotection

thermique(Fig.20)enprenantsoindenepasendommagerl’électrodepiézo-électrique.L’injecteur(Z)peutàprésentêtreretiréà

l’aided’unecléadaptée(Fig.21).Nepasutiliserdepincesurl’injecteurcarellepourraitl’endommageretlerendreinutilisableou

impossibleàretirer.Visserlenouvelinjecteursurlavalve.Nepastropserrercarcelapourraitendommagerl’injecteur.

• Pourleremontage,suivreensensinverselaprocédureci-dessus.

 Remplacementdutuyau:

• L’installationd’untuyauestdécriteensection5«Installationetremplacementdutuyauetdelabouteilledegaz».

SUPPORT DE CASSEROLE(Fig.14)

•

Inclusaveclesensembles8910-10,8910-11,8910-20,8910-21,8910-30,

8910-40,8910-50,8910-51,8910-52,8910-70et8910-80.

• Supportdecasseroleenacierchromé,adaptéàlaplupartdescasseroles

dediamètresstandards.

• ATTENTION :nousrecommandonsd’utiliserdesgantslorsdelamanipulationdu

supportdecasserole.

• IMPORTANT ! Pourquelagarantiesoitvalide,n’utiliserquelessurfacesdecuisson.

• ATTENTION ! Toujoursutiliserledômecommepare-ventlorsd’uneutilisationdel’appareilalorsqu’ilyaduvent.

PIERRE À PIZZA(Fig.13)

•

Disponiblecommeaccessoiresupplémentaireetcommepiècederechange

(noninclus).

• Pierredecuissonde10mmd’épaisseurrésistantàunetempératurede300°C

maximum.

• Fournieavecunsupportenacierchromé.

• ATTENTION :nousrecommandonsd’utiliserdesgantslorsdelamanipulation

delapierredecuisson.

PLAT À PAELLA 47(Fig.15)

•

Incluseaveclesensembles8910-70.

• Platde47cmdediamètreenaluminiumavecrevêtementantiadhésiffacileà

utiliseretànettoyer..

• Poignéesenacierinoxydablepermettantunemanipulationaisée.

• Lesnitionsdudessousdeceplatsontenacierclairusiné.

• Unsacdetransportpratiqueestinclus.

•

ATTENTION :nousrecommandonsd’utiliserdesgantslorsdelamanipulationdu

platàpaella.

PLAQUE DE CUISSON BBQ 2 Plancha(Fig.16)

•

Incluseaveclesensembles8910-80.

• LaplaquedecuissonBBQ/Planchaestparfaitepourcuisinerdifférentsplatsen

mêmetemps.LagrilleBBQpeutpermettreparexempledecuiredelaviande

oudupoissontoutenfaisantrevenirsimultanémentdeslégumessurlecôté

plancha.donneunepolyvalencemaximaleavecl’openbarbecuegrillsuruncôté

etpoêleàgrilleràplatsurl’autre.

• Lerevêtementantiadhésifencéramiqueestfacileàutiliseretànettoyer.

• Unsacdetransportpratiqueestinclus.

•

ATTENTION :nousrecommandonsd’utiliserdesgantslorsdelamanipulationdu

delaplaquedecuissonBBQ2Plancha..

PIERRE À PIZZA 42cm(Fig.17)

•

Disponiblecommeaccessoiresupplémentaireetcommepiècederechange

(noninclus).

• Pierredecuissonde15mmd’épaisseurrésistantàunetempératurede300°C

maximum.

• Fournieavecunsupportenacierchromé.

• ATTENTION :nousrecommandonsd’utiliserdesgantslorsdelamanipulation

delapierredecuisson.

Fig.14

Fig.15

Fig.16

5758

8910-108

8910-SP003

Fig.1798331

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 34 5/7/2018 10:00:19 AM

3535

Fig.18 Fig.19

Fig.21Fig.20

9. Nettoyage

• Remarque :pourlaréférencedespièces,voirlasection7.

• Plaque de cuisson Skottel :aprèslacuisson,laisserlegazàfeubasetmettredel’eausavonneusedanslaplaquedecuissonSkottelpour

ramollirlesrésidusdecuisson.Unefoisl’excédentdegraisseretiré,laverlaplaquedecuissonSkottelàl’eautièdeavecundétergentnon

abrasifadapté.Nepasutiliserd’objetspointusenmétalnidedétergentsabrasifssurlerevêtementenémailvitrié.

• Grille barbecue :retirerlagraissedufonddubacderécupérationdesgraissesetnettoyerselonlesindicationspourlaplaquedecuisson

Skottel.Laverlagrilleetledéecteur(intégréàlagrille)àl’eautièdeavecundétergentnonabrasifaprèsavoirenlevél’excédentde

graisseissudelacuisson.

• Couvercle du barbecue :laverlecouvercledubarbecueàl’eautièdeavecundétergentnonabrasif.Nepasutiliserd’objetspointusen

métalnidedétergentsabrasifs,quiabimeraientlerevêtement.

• Remarque : pourlestâchesrésistantes,ilestpossibled’utiliserdunettoyantpourfour.



Précautionsrelativesauxsurfacesdecuissonavecrevêtementantiadhésifcéramique:

• Lesplaquesdecuissonavecrevêtementcéramiquedisposentd’unrevêtementspécialplusduretplusrésistantqu’unrevêtement

antiadhésifnormal..Cependant,certainesprécautionspermettrontd’apprécierdesannéessupplémentairesdecuissonsaine,facileet

antiadhérente.

• N’utiliserquedesréglagesbasoumoyensdelatempératurepourconserverlesprécieuxnutrimentsdelanourritureetpréserverlasurface

decuissonantiadhérente.

• Lerevêtementantiadhésifpeutfacilementêtreendommagéparl’utilisationd’ustensilesenmétal.

• Attention ! Il est recommandé de n’utiliser que des ustensiles en plastique ou en bois pour cuisiner.

• Nepassurchaufferlessurfacesdecuissonettoujoursajouterunpeud’huiledecuisinesurlasurfaceavantutilisation.

• Toujours laisser refroidir les surfaces de cuisson avant de les immerger dans l’eau.

• Lessurfacesdecuissonavecrevêtementcéramiquesontadaptéesaulave-vaissellecependantellessontsifacileànettoyerqu’unlavage

rapideàlamainsuft.L’utilisation de détergents abrasifs est déconseillée, car cela pourrait endommager déﬁnitivement le revêtement.

• Unefoisnettoyée,reconditionnerlasurfaceenypassantunpeud’huilevégétale.

• Aprèschaqueutilisation,retirerlagraissedubacderécupérationdesgraissesetnettoyerselonlesindicationsci-dessusrelativesau

barbecue.

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 35 5/7/2018 10:00:20 AM

3636

10. Stockage et transport



•

VotreCADACCarriChefestfourniavecunevariétédesacsdetransportpratiquesquipermettentderangertouslescomposantsinclusavec

votremodèle.

• RangerleCarriChefdelamanièresuivante:

• Lesacprincipalabritelespiècessuivantes:

• Plateaubrûleur

• Bacderécupérationdesgraisses(placésurleplateaubrûleur)

• Supportdecasserole

• Lecouvercledubarbecueestxéàl’arrièredusacaveclessanglesélastiques..

• LaplaquedecuissonSkottelestrangéedanssonpropresac.

• Lagrillebarbecueestrangéedanssonpropresac.

• Leplatàpaellaestrangédanssonpropresac.

• LaplaquedecuissonGrill2Braai estrangéedanssonpropresac.

• LaPaellaPanestrangéedanssonpropresac.

• LaplaquedecuissonBBQ2Planchaestrangéedanssonpropresac.

• Lespiedssontxésàl’arrièredusacprincipalaveclessanglesélastiques..

• ToujoursrangerleCarriChefCADACdanslessacsfournis,dansunendroitsecetdepréférenceenévitantlecontactaveclesol.Ilest

particulièrementimportantderangerlacuveàbrûleurdanslesacprincipaland’empêchertoutepénétrationdesaletéoud’insectesqui

pourraientaffecterledébitdegaz.

• Toujourslaisserrefroidirl’appareilavantderangerlespiècesdansleursac.

• Sil’appareilfonctionneanormalementaprèsunepériodedestockage,etquetouteslesvéricationsrecommandéesdanslessections5et

8n’ontpasisoléleproblème,ilsepeutquelediffuseursoitobstrué.Lesigned’undiffuseurobstruéestuneammefaibleetjaunâtre,

oupasdeammedutoutdanslepiredescas.Danscescirconstances,ilestnécessairederetirerlebrûleurselonlesexplicationsdela

section8Entretiengénéral,derechercheretnettoyerconsciencieusementtoutcorpsétrangerquipourraitsetrouverdanslediffuseur.

11. Retour de l’appareil pour réparation ou entretien



•

Nepasmodierl’appareil,cecipeutêtredangereux.

• S’ils’avèreimpossibledecorrigerunproblèmeensuivantlesprésentesinstructions,contactervotredistributeurCADAClocalpour

connaîtrelaprocéduredétailléederetourduproduit.

• VotreCADACCarriChefestgarantiparCADACpendant2anscontretoutdéfautd’usine.

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 36 5/7/2018 10:00:20 AM

3737

12. Pièces détachées et accessoires

8910-101

8910-102

8910-108

8910-105

8910-110

8910-SP003

8910-100

8910-103

5758

98331

• N’utiliserquedespiècesdétachéesauthentiquesCADAC.Celles-ciontété

conçuespourdesperformancesoptimales.

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 37 5/7/2018 10:01:03 AM

Cadac 8910 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents