INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI

INSTALLATIE EN HANDBOEK

INSTALACIÓN Y MODO DE EMPLEO

INSTALAÇÃO E MODO DE EMPREGO

Ref. : 34309

Français

Veuillez lire attentivement cette notice avant toute

installation et la conserver an de pouvoir vous y référer

ultérieurement.

électricien agréé.

Veuillez tenir compte des remarques suivantes :

1. Avant de commencer toute installation électrique, nous

vous conseillons vivement de couper le disjoncteur géné-

ral de toute votre installation électrique (vous ne courrez

plus aucun danger d’électrocution).

2. Fusible : 6,3 A/250 VCA, â 5x 20 mm.

INSTALLATION : (comme le montre le dessin suivant) :

•Coupezl’alimentationélectrique.

•Retirezlecapotenvinyletransparentquisetrouveaubas

•Repliezleressortmétalliquedudétecteurverslehaut,

jusqu’à ce qu’il soit en position « I », puis placez le détec-

teur dans le trou ou la boîte d’installation dans le plafond,

latailledevantêtresimilaireàcelledudétecteur.Relâchez

le ressort. Le détecteur est alors installé.

•Lorsquel’installationestterminée,ledétecteurpeutêtre

connecté à l’alimentation électrique et peut être testé.

SCHÉMA DE CONNEXION :

(En fonction du dessin correspondant)

pourrez alors tester votre détecteur ; réglez le contrôle de

luminosité LUX sur la position () et la temporisation TIME

auminimumsur(-).Dèsqu’unmouvementsetrouvedans

lechampdedétection,lalampevas’allumerpendantune

duréepréréglée.Vouspourrezdéterminerlechampde

détection en vous déplacement doucement.

Après un test complet de détection, réglez progressive-

ment :

- La luminosité LUX vers la position nuit an de s’assurer

que la détection se fait dans l’obscurité.

La position () permet la détection uniquement la nuit.

Vous pouvez régler la détection pour le niveau de lumino-

sité désiré en ajustant le curseur LUX.

REGLAGE DE LA TEMPORISATION :

La temporisation est : « la durée pendant laquelle la lampe

reste allumé après la détection ». La durée d’activation est

réglable de ±10 seconds à ±5 minutes. Ajustez le curseur

TIME de la position (-) vers la position (+) an d’augmenter

le temps d’activation.

Note: Une fois que la lampe s’allume suite à une détection

Température de fonctionnement : -20~+40°C

Lumière ambiante : 3-2000 LUX (ajustable)

Humidité de fonctionnement : < 93 % RH

Temporisation : min : 10 sec ± 3 sec max : 7 min± 2 min

Hauteur d’installation : 2,2 m ~ 4 m

Consommation électrique : 0,45 W (en focntionnement)

0,1 W (statique)

Puissance nominale : 1200 W (lampe à incandescence)

Website:www.chacon.be

*tarifnational:0,45€/minute

Leesdezehandleidingaandachtigdoorvóóruhettoestel

plaatst en bewaar ze zodat u ze later nog kunt raadplegen.

Breng nooit wijzigingen aan de detector aan; de gebruiker

elektricien.

Gelieverekeningtehoudenmetdevolgendeopmerkingen:

1.Weradentenstelligsteaanom,voorubegintmethet

plaatsenvandeinstallatie,omdehoofdschakelaarvan

eenderwelkeelektrischeinstallatieuittezetten(uloopt

dan niet langer gevaar op elektrocutie).

2. Zekering: 6,3 A/250 VCA, â 5x 20 mm.

INSTALLATIE: (volgens de tekening):

•Schakeldestroomuit.

•Verwijderdetransparantevinylkapdiezichonderaande

•Vouwdemetalensensorveernaarvorentotzezichin«I»

positiebevindttenopzichtevandesensor.Plaatsdan

desensorinhetgatofdeinstallatiedoosdiezichinhet

plafondbevindt,volgensgroottevanhetitem.Wanneer

u de veer losmaakt, zal de sensor in deze installatiepositie

wordengebracht.

•Nadeplaatsingkandestroomtoevoernaardesensor

wordeningeschakeldenkanhijwordengetest.

AANSLUITSCHEMA:

(volgenstekeningrechts)

TEST:

Wanneerdeelektrischevoedingweeringeschakeldis,

zalde360°PIR-melderzichineenfasevaninitialisatie

begeven gedurende een periode van ongeveer 30

delampzichophelderentoteenvoorafingesteldetijd.Nu

kuntUhetdetectieveldregelendoorrustigtebewegen

binnen dit veld.

Na een volledige detectietest moet U progressief onders-

taande punten regelen:

-DeLUXhelderheidindenachtmodezodatUverzekert

bendatdedetectieslechtsinhetdonkerwerkt.

-DeTIMEactiveringstijdomdegewenstewerkingstijdinte

stellen.

REGELEN VAN DE LUX HELDERHEID:

Dehelderheidcontrolemodule(CdSfotocel)waarneemtde

VASTLEGGEN VAN DE GEWENSTE ACTIVERINGSTIJD.

Deactiveringstijdis:“deduurgedurendedewelkedelamp

aanblijftnadedetectie”.Deactiveringstijdisinstelbaar

tussen de 10 seconden en 5 minuten. Leg de cursor

TIME van de (-) positie naar de (plus) positie vast om de

activeringstijd te kunnen verlengen.

Opmerking:Eenmaaldatdelampaanis(tengevolgevan

een detectie) zal ieder andere detectie de activeringstijd

opnieuw van begin af aan initialiseren.

SPECIFICATIE:

Vertraging: min:10 sec ± 3 sec max:7 min ± 2 min

Installatiehoogte:2.2m~4m

Stroomverbruik:0,45W(inbedrijf )0,1W(statisch)

Nominale belasting: 1200W (gloeilamp) 300 W (spaarlamp)

HOTLIJN

Website:www.chacon.be

*nationaaltarief0,45€/minuut

Español

Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar el

aparato y consérvelas para poderlas consultar en el futuro.

No modique nunca este detector; el usuario no puede

aprobado.

Tome en cuenta las siguientes advertencias:

Antesdeiniciarlainstalacióneléctrica,compruebequeel

aparato esté apagado y retire el fusible correspondiente.

Fusible: 6,3 A/250 VCA, â 5x 20 mm

INSTALACIÓN: (según el siguiente diagrama):

•Desconectelaalimentación.

•Retirelacubiertadevinilotransparentesituadaenlaparte

inferior del sensor.

•Aojelostornillosdelterminaldeconexióny,poste-

quesesitúeenunaposiciónde“I”respectoalsensor,a

continuación,coloqueelsensoreneloricioocajade

instalacióndeltecho;eltamañoessimilaraldelartículo.

Alsoltarelmuelle,elsensorsesituaráenlaposiciónde

•Trascompletarlainstalación,sepodráconectarelsensora

laalimentaciónparaprobarlo.

ESQUEMA DE CONEXIÓN:

(segúndiagramaderecho)

TEST:

Cuando la corriente se restablece, el detector PIR 360° va re

enunafasedeinicializaciónduranteaproximadamente30

segundos (dentro de 1 minuto) y después de estos plazos,

encenderseduranteunaduraciónprerregulada.Podrán

determinarloscamposdedetecciónenustedesdesplaza-

miento suavemente.

Despuésdeunapruebacompletadedetección,regulan

progresivamente:

-LaluminosidadLUXhacialaposicióndañaconelnde

garantizarqueladetecciónsehaceenlaoscuridad.

-LacontemporizaciónTIMEporelperíododetiempode

alumbrado deseado.

REGLAGE DEL NIVEL DE LUMINOSIDAD LUX:

Elmódulodecontroldeluminosidad(CdSphotocell)

REGLAGE DE LA CONTEMPORIZACIÓN:

Lacontemporizaciónes:«laduracióndurantelacualla

lámparapermaneceencendidadespuésdeladetección».

Laduracióndeactivaciónesajustablede±10segundos

a±5minutos.AjustanelcursorTIMEdelaposición(+)

hacialaposición(-)conelndeaumentareltiempode

activación.

deteccióncualquierotrodetecciónreinicializarála

contemporizacióndesdeelprincipio.

ESPECIFICACIONES:

Retrasodetiempo:mín:10seg±3segmáx:7min±2min