iRobot RoombaCombo Robot Vacuum and Mop Le manuel du propriétaire

Marque: iRobot

Modèle: RoombaCombo Robot Vacuum and Mop

Catégorie: Aspirateurs robotiques

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Guide

Manuel d’utilisation

Manual del usuario

Guida utente

Bedienungsanleitung

Przewodnik użytkownika

i8+

Robot Vacuum & Mop

& Clean Base™ Automatic Dirt Disposal

Robot aspirateur et laveur

& Système d’autovidage CleanBase™

Robot aspirador y friegasuelos

& Vaciado automático de la suciedad Clean Base™

Robot aspirapolvere e lavapaviment

& Svuotamento automatico Clean Base™

Saug- und Wischroboter

& Clean Base™ Automatische Entleerung

Robot odkurzająco-mopujący & Stacja dokująca

Clean Base™ z funkcją automatycznego usuwania brudu

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

Safety Information

Important Safety Information

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when

setting up, using, and maintaining your robot.

This owner’s guide includes information for Regulatory Model(s): ADE-N2 and RVB-Y2

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

Risk of electric shock Class II equipment Rated power

output, d.c. Read operator’s

manual General symbol for

recycling

Risk of re For indoor use only Rated power

input, d.c. Keep out of reach

ofchildren BFP Backfeed Protection

Separate Supply Unit Rated power input, a.c. Class III

equipment

WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE:

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result

in property damage.

GENERAL

WARNING

• This product is not a toy. Small children and pets should be supervised

when the product is operating.

• Do not sit or stand on this product.

• Do not use unauthorised chargers. Use of an unauthorised charger

could cause the battery to generate heat, smoke, catch fire, or explode.

• This product comes with a region approved power supply cord and is

designed to be plugged into a standard household AC power outlet

only. Do not use any other power supply cord. For replacement cords,

please contact Customer Care to ensure proper selection of country

specific power supply cord.

• Do not disassemble or open the dirt disposal unless instructed to do so.

There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified

service personnel.

• Risk of electric shock, use indoors in dry location only.

• Do not handle your robot or charging station with wet hands.

• Be aware that floors may be slippery after wet cleaning with your robot.

• If the room to be cleaned contains a balcony, a physical barrier should

be used to prevent access to the balcony and ensure safe operation.

CAUTION

• Do not operate the robot in areas with exposed electrical sockets or gas

shut-off valves in the floor.

• If the device passes over a power cord and drags it, there is a chance

that an object could be pulled off a table or shelf. Before using this

device, pick up objects like clothing, loose papers, pull cords for blinds

or curtains, power cords and any fragile objects.

• Be aware that the robot moves on its own. Take care when walking in the

area that the robot is operating in to avoid stepping on it.

• Do not use this device to pick up sharp objects, glass, or anything that is

burning or smoking.

• Perform the required maintenance as per the Owner’s Guide to ensure

safe operation of the robot and charging station.

• Do not flip the robot over with the Combo Bin installed.

• Do not use this device to pick up sharp objects, glass, or anything that is

burning or smoking.

NOTICE

• This robot is intended for dry floor use only. Do not use this device to pick

up spills. Do not allow your robot or charging station to become wet.

• Do not place anything on top of your robot.

• The failure to maintain cleanliness of charger contacts could result in

loss of ability for the robot to charge the battery.

• Do not allow your robot or charging station to become wet.

AUTOMATIC DIRT DISPOSAL

WARNING

• To reduce the risk of electric shock, unplug your dirt disposal before

cleaning.

• Do not pour any liquids into the device and do not immerse in water.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary whenused

by or near children.

• Use only as described in this manual.

• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as

it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into

water, return it to a service centre.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening

blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air

flow.

• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal

cut-out, this appliance must not be supplied through an external

switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is

regularly switched on and off by the utility.

NOTICE

• Product may not be used with any type of power converter. Use of power

converters will immediately void the warranty.

• If you live in an area prone to electrical storms, it is recommended that

you use additional surge protection. Your dirt disposal may be protected

with a surge protector in the event of severe electrical storms.

• Do not use without dust bag and/or filters in place.

BATTERY

WARNING

• Do not open, crush, heat above 176°F: 80°C, or incinerate. Follow

manufacturer’s instructions.

• Do not short-circuit the battery by allowing metal objects to contact

battery terminals or immerse in liquid. Do not subject batteries to

mechanical shock.

• Periodically inspect the battery pack for any sign of damage or leakage.

Do not charge damaged or leaking battery packs, do not allow the

liquid to come in contact with skin or eyes. If contact has been made,

wash the affected area with copious amounts of water and seek medical

advice. Place the battery in a sealed plastic bag and recycle or dispose

of safely according to local environmental regulations, or return it to

your local authorised iRobot Service Centre for disposal.

• Lithium ion batteries and products that contain lithium ion batteries

are subject to stringent transportation regulations. If you need to post

this product (with the battery included) for service, travel or any other

reason, you MUST refer to the Troubleshooting section of your manual or

contact Customer Care for postage instructions.

CAUTION

• Battery usage by children should be supervised. Seek medical advice

immediately if a cell or a battery has been swallowed.

NOTICE

• The battery pack must be removed from the robot before recycling or

disposal.

• For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with

the robot.

• Do not use non-rechargeable batteries. Use only the rechargeable

battery supplied with the product. For replacement, purchase identical

iRobot battery or contact iRobot Customer Care for alternative battery

options.

• Always charge and remove the battery from your robot and accessories

before long-term storage.

This symbol on the battery indicates that the battery must not be disposed

of with unsorted common municipal waste. As the end-user, it is your

responsibility to dispose of the end-of-life battery in your appliance in an

environmentally sensitive manner as follows:

(1) returning it to the distributor/dealer from whom you purchased the product;

(2) depositing it in a designated collection point.

The separate collection and recycling of end-of-life batteries at the time

of disposal will help to conserve natural resources and to ensure that it is

recycled in a manner that protects human health and the environment. For

more information, please contact your local recycling oce or the dealer

from whom you originally purchased the product. Failure to properly dispose

of end-of-life batteries may result in the negative potential eects on the

environment and human health due to the substances in the batteries and

accumulators. Information regarding the eects of problematic substances

in the battery waste stream may be found at the following source: http://

ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

1 For more information, visit global.irobot.com

About Your Roomba® Robot Vacuum

Home Base™ Charging Station

Buttons and Indicators

Top View

Bottom View

Light Touch

Sensor

Faceplate

Dust Bin

and Filter

Handle

Charging

Contacts

RCON Sensor

IR Sensor Window

RCON Sensor

Bin Release

Button

Camera

Charging

Contacts

Caster Wheel

Cli Sensor

Edge-Sweeping

Brush

Multi-Surface

Brushes

Cli Sensor

Brush Frame

Release Tab

Brush Caps

Dust Bin

Dirt Disposal

Port*

*Select models only

Home Button

CLEAN/Power Button

Spot Clean Button

Floor Tracking

Sensor

Light Ring Indicator

Roomba Combo™ i8+ Owner’s Guide 2

About Your Clean Base™ Automatic Dirt Disposal

Top View

Front View

Charging

Contacts

Canister Lid

IR Window Exhaust Vent Cord Wrap

Debris

Evacuation Port

Bag Guide Rails

Debris Evacuation

Tube

Debris Evacuation

Tube

Blower Cover

Bag Presence Sensor

Back View

Bottom View

Wheel Wells

LED Indicator

3 For more information, visit global.irobot.com

Using your Roomba® Robot Vacuum

Positioning the Clean Base™ Automatic Dirt Disposal

About Your Automatic Dirt Disposal

While cleaning, your robot will automatically return to the dirt disposal to empty

its bin and recharge as needed.

The dirt disposal’s LED indicator will turn solid red when a new bag is needed.

If a clog is detected, the dirt disposal will trigger additional attempts to

automatically clear the clog.

• Follow the step-by-step instructions to set up your Roomba.

• Set up PrecisionVision Navigation to avoid obstacles in real time.

• Set an automatic cleaning schedule and customise cleaning preferences.

• Create smart maps to tell your robot where and when to clean.

Download the iRobot Home App and Connect to Wi

WARNING: To prevent the risk of your robot falling downstairs, ensure that

the charging station is placed at least 4 feet (1.2 meters) away from stairs.

1 ft. (0.3 m)

above

Good Wi-Fi® Coverage

*Objects are not to scale.

4 ft. (1.2 m)

from stairs

4 ft.(1.2 m)

in front

1.5 ft. (0.5 m)

both sides Note:If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not empty

automatically. In this case, use the iRobot Home App or the button on

yourrobot to manually empty your robot’s bin.

Roomba Combo™ i8+ Owner’s Guide 4

Cleaning

• Your robot will automatically explore and clean your Home. It will return to

the charging station at the end of a cleaning job and whenever it needs to

recharge.

• To send the robot back to its charging station, tap . A blue light ring pattern

will indicate that the robot is seeking the charging station.

• When your robot detects an especially dirty area, it will engage Dirt Detect™

mode, moving in a forward/backward motion to clean the area more

thoroughly. The light ring indicator will flash blue.

• Tap to spot clean a designated area. The robot will spiral outward about

3 feet (1 meter) and then spiral inward to end where it started. The light ring

indicator will show a blue spiral.`

Remove excess clutter from floors before cleaning. Use your robot

frequently to maintain well-conditioned floors.

When the robot senses its bin needs to be emptied,

the light ring indicator will illuminate in a red sweeping

motion toward the rear.

Just Press CLEAN

Tap to Start/Pause/Resume

Hold for 3 seconds to end a job

Charging

• Place the robot on the charging station to activate the battery.

Note: Your robot comes with a partial charge, but we recommend that

you charge the robot for 3 hours prior to starting the first cleaning job.

• If the “CLEAN” text is pulsing while charging, the robot is in the middle of a

cleaning job and will automatically resume where it left.off once recharged.

• The robot uses a small amount of power whenever it is on the charging

station. You can put the robot in a further-reduced power state when not in

use. For instructions and more details on this Reduced Power Standby Mode,

refer to the iRobot Home App.

• For long-term storage, turn off the robot by removing it from the charging

station and holding down for 10 seconds. Store the robot in a cool, dry

place.

White Light Ring While Charging

Solid White: fully charged

Pulsing White: charging.

5 For more information, visit global.irobot.com

Roomba Combo™ Bin

Important: You must register your product in the iRobot Home App

and complete a mapping run before using your Combo Bin. See the

Activate your Combo Bin

card for instructions. Important: Do not

flip the robot over

with the Combo

Bin installed

Tank Cap

Dust Bin Door

Filter

Mopping Pad

Water Tank

Dust Bin

Pad Plate

Pad Track

Pad

Attachments

Wick Cap

Remove the Dust Bin from

the robot, and install the

Combo Bin.

Fill the Combo Bin with water.

You may also use a compatible

cleaning solution. Compatible

solutions are listed at this

answers.irobot.com/s/roomba-

combo-cleanser

Slide the pad down over the

track. Press the pad to the plate

to attach.

FILL THE BIN

INSTALL THE MOPPING PAD

SWAP THE BINS

Note: The product starts

wicking as soon as water

is put into the tank.

Roomba Combo™ i8+ Owner’s Guide 6

Care and Maintenance

Part Care Frequency Replacement Frequency*

Bin Wash bin as needed -

Filter Clean once a week (twice a week if you

have a pet).Do not wash. Every 2 months

Full Bin Sensor Clean every 2 weeks -

Front Caster Wheel Clean every 2 weeks Every 12 months

Edge-Sweeping Brush and Multi-Surface

Brushes

Clean once a month (twice a month if

you have a pet) Every 12 months

Sensors and Charging Contacts Clean once a month -

Mopping pad Clean after a mopping job After 30 washes

Wick cap Replace if dirty or shows wear -

Bags - Bags should be replaced when prompted

by the LED indicator/app

Charging Contacts IR Window Once every month -

Blower Cover inside canister Once every month (remove debris from

blower cover) -

To keep your robot running at peak performance, perform the procedures on the following pages.

There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you notice the robot picking up less debris

from your floor, empty the bin, clean the filter, and clean the brushes.

Care and Maintenance Instructions

* Replacement frequency may vary. Parts should be replaced if visible wear appears.

Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you think you need a

replacement part, please contact iRobot Customer Care for more information.

Emptying the Bin

Press bin release button to remove bin.

Open bin door to empty bin.

Place bin back in the robot.

7 For more information, visit global.irobot.com

Cleaning the Filter

Remove debris by tapping the filter against

your trash container.

Reinsert filter with ridged grips facing out.

Place bin back in the robot.

Remove the bin. Remove the filter by

grasping both ends and pulling out.

Important: The robot will not run if

the filter is not installed correctly.

Replace the filter every two months.

Cleaning the Full Bin Sensors Washing the Bin

Remove and empty the bin.

Release the bin, remove the filter, and open

the bin door.

Wipe the inner sensors with a clean, dry

cloth.

Rinse the bin using warm water.

Wipe the bin door with a clean, dry cloth.

Make sure bin is completely dry. Reinsert

filter and place bin back in the robot.

Closed Door

Important: Do not wash the filter. Remove

the filter before washing the bin.

Open Door

Note: Bin is not dishwasher safe.

Roomba Combo™ i8+ Owner’s Guide 8

Cleaning the Edge-Sweeping

Brush

Use a coin or small screwdriver to remove

the screw holding the Edge-Sweeping

Brush in place.

Pull to remove the Edge-Sweeping Brush.

Remove any hair or debris, then reinstall

the brush.

Cleaning the Front Caster Wheel

Pull firmly on the front wheel module to

remove it from the robot. Pull firmly on the wheel to remove it from its

housing

Remove any debris from inside the wheel

cavity.

Reinstall all parts when finished. Make sure

the wheel clicks back into place.

WheelAxle

Important: A front wheel clogged with

hair and debris could result in damage

to your floor. If the wheel is not

spinning freely after you have cleaned

it, please contact Customer Care.

Housing

9 For more information, visit global.irobot.com

EN 4

Remove the bin from the robot and clear any

debris from the vacuum path.

Reinstall the brushes in the robot. Match

the shape of the brush pegs with the shape

of the brush icons in the cleaning head

module

Cleaning the Sensors, IR Window,

and Charging Contacts

Wipe sensors and charging contacts with

a clean dry cloth. You can alternately use

a pad of melamine foam to remove built

up debris on the robot and CleanBase

charging contacts.

Inspect the sensors and charging contacts

to make sure they are clear of debris.

Wipe with a clean, dry cloth.

Important: Do not spray cleaning solution

or water onto the sensors or sensor

openings.

Cleaning the Multi-Surface

Brushes

Remove the brushes from the robot. Remove

the brush caps from the ends of the brushes.

Remove any hair or debris that has collected

beneath the caps. Reinstall the brush caps.

Remove any hair or debris from the square

and hexagonal pegs on the opposite side of

the brushes.

Pinch the brush frame release tab, lift the tab,

and remove any obstructions.

Roomba Combo™ i8+ Owner’s Guide 10

Removing Debris from Blower

Cover

Inspect blower cover for any lint or debris built-

up, and wipe with a clean dry cloth to remove.

Cleaning the Mopping Pad Replacing the Wick Cap

HAND WASHING

Thoroughly wash the pad with warm water.

MACHINE WASHING

Wash using the warm cycle, then air dry. Do not

tumble dry. Do not wash with delicates.

Remove pad plate

Remove the wick cap by pulling on the side

rubber tab.

Replace with a new wick cap, pressing

firmly into place to create a tight seal to

prevent leaking.

Reintall pad plate

11 For more information, visit global.irobot.com

Replacing the Bag

Pull up on the plastic card to remove the bag from the canister.

Discard the used bag.

Lift up on the canister lid to open.

Install a new bag, sliding the plastic card into the guide rails.

Press down on the lid making sure it is completely closed.

Note: To achieve optimal performance with your robot and

automatic dirt disposal, clean and/or replace your robot’s filter as

needed.

Note: This will seal the

bag so dust and debris

cannot escape.

Roomba Combo™ i8+ Owner’s Guide 12

Battery Safety & Shipping

Automatic Dirt Disposal

• Battery MUST be turned off before shipping.

• Turn off the battery by removing the robot from the charging station and

holding down for 10 seconds. All indicators will turn off.

• Package the robot securely for shipping.

• If you need further assistance, contact our Customer Care team or visit

global.irobot.com.

For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with your robot.

WARNING: Lithium ion batteries and products that contain lithium ion

batteries are subject to stringent transportation regulations. If you need to

ship this product for service, travel, or any other reason, you MUST follow

the below shipping instructions.

Your dirt disposal will tell you if something is wrong via an LED indicator on the

front of the canister and through the iRobot Home App.

LED Indicator Common Error How to Fix

Solid Red Bag full or missing 1. Replace bag if it is full or missing.

2. Make sure the bag is securely

inserted.

3. If problem persists, remove any

debris from the port on the

bottom of your robot and the dirt

disposal.

Blinking Red There is a leak or

a clog in the dock

evacuation path

1. Make sure the canister lid is

pushed down and rmly sealed.

Tap the button on your robot

to manually empty the bin.

2. Remove any debris from the port

on the bottom of your robot and

dirt disposal.

3. Unplug the dirt disposal from the

wall. Place it on its side and in-

spect the debris evacuation tube

for debris. If necessary, remove

the tube to clear any debris.

Troubleshooting

Robot

• Your robot will tell you something is wrong by playing an audio alert and turning

the light ring indicator red. Press CLEAN or tap the bumper for details. Further

support and instructional videos are available in the iRobot Home App.

• After 90 minutes of inactivity off the charging station, the robot will

automatically end its cleaning job.

Red Light Ring

Low battery. Please charge.

13 For more information, visit global.irobot.com

Regulatory Information

Hereby, iRobot Corporation declares that this radio equipment

device is in compliance with the EU Radio Equipment Directive

2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The full text of

the EU Declaration of Conformity isavailable at the following

internet address: www.irobot.com/compliance.

Hereby, iRobot Corporation declares that this radio equipment

device is in compliance with the Radio Equipment Regulations

2017 and the The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations

2012. The full text of the UKCA Declaration of Conformity

isavailable at the following internet address: www.irobot.com/

compliance

Regulatory Model RVB-Y2 incorporates the Harpoon radio

module model AXE-Y1. The Harpoon radio module is a dual

band radio which operates in the WLAN 2.4GHz and WLAN 5GHz

bands.

The 2.4 GHz band is limited to operate between 2400MHz and

2483 MHz with a maximum EIRP outputpower of 17.56 dBm (57

mW) at 2472 MHz.

The 5 GHz band is limited to operate between 5150 MHz and

5725 MHz with a maximum EIRP output power of 18.23 dBm

(66.52 mW) at 5700 MHz.

For Israel, the 5GHz band is limited to operate in the 5150MHz-

5350MHz band.

This symbol on the product indicates that the appliance must

not be disposed of with unsorted common municipal waste. As

the end-user, it is your responsibility to dispose of the end-of-life

appliance in an environmentally sensitive manner as follows:

(1) returning it to the distributor/dealer from whom you

purchased the product; or

(2) depositing it in a designated collection point.

Disposing of this product correctly will help save valuable

resources and prevent any potential negative effects on human

health and the environment, which could otherwise arise

from inappropriate waste handling. Please contact your local

authority for further details or your nearest designated collection

point. Penalties may be applicable for incorrect disposal

of this waste, in accordance with your national legislation.

Moreinformation may be found at the following source:

https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/

waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en

Roomba Combo™ i8+ Owner’s Guide 14

Location Organisation URL

Austria UFH http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/

liste-der-sammelstoesterreich/

Belgium Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?search

collectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#

Germany Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/

sammel-und-ruecknahmestback

Denmark Elretul https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB.

aspx?wf=CollectionPointSearch.as

Spain Ecotic https://punto-limpio.info/

France Eco-systemes https://www.eco-systemes.fr/france

Ireland WEEE Ireland http://www.weeeireland.ie/household-recycling/

where-can-i-recycle/

Netherlands Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/

Sweden El-Kretsen https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/

United

Kingdom

Repic http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/

nd-your-local-recy

Recycle your end-of-life iRobot product responsibly as per local regulations.

The following is a list of the WEEE recycling organisations contracted by

iRobot at the time of product sale.

Manufacturer Address: iRobot Corporation, 8 Crosby

Drive, Bedford MA 01730, USA

15 For more information, visit global.irobot.com

USA & Canada

If you have questions or comments about your dirt disposal, please contact

iRobot before contacting a retailer.

You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked

questions, and information about accessories. This information can also be

found in the iRobot Home App. If you need further assistance, call the US

Customer Care team at (877) 855-8593.

iRobot USA Customer Care Hours

Monday to Friday, 9AM — 9PM Eastern Time

Saturday and Sunday 9AM — 6PM Eastern Time

Outside USA & Canada

Visit global.irobot.com to:

Learn more about iRobot in your country

Get hints and tips to improve your product performance

Get answers to questions

Contact your local support center

iRobot Customer Care

The complete owner’s guide is available at

about.irobot.com/manual#comboi8plus

Roomba, and Virtual Wall are registered trademarks of iRobot Corporation. HomeBase+ is a

trademark of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi

Alliance.

Manuel d’utilisation i8+ du Roomba Combo® I

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans et plus, et par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de

connaissances, si des conseils ou instructions leur ont été donnés concernant l’utilisation en toute

sécurité de l’appareil et les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Informations de sécurité

Informations de sécurité importantes

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT: lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines

précautions de base, notamment:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT: pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de

sécurité suivantes lors de la configuration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot.

Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles réglementaires: ADE-N2 et RVB-Y2

Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous informer d’éventuels risques de blessure.

Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole an d’éviter tout risque de blessure ou de mort.

Risque

d’électrocution Équipement de classeII Sortie de puissance

nominale, CC Lisez le manuel de

l’opérateur

Symbole général de

recyclage

Risque d’incendie Destiné à une utilisation

àl’intérieur uniquement

Entrée de puissance

nominale, CC

Tenir hors de

portée des enfants BFP Protection antiretour

«Backfeed»

Unité d’alimentation

séparée

Entrée de puissance

nominale, CA

Équipement de

classeIII

La page charge ...

iRobot RoombaCombo Robot Vacuum and Mop Le manuel du propriétaire

Marque: iRobot

Modèle: RoombaCombo Robot Vacuum and Mop

Catégorie: Aspirateurs robotiques

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

iRobot RoombaCombo Robot Vacuum and Mop Le manuel du propriétaire

iRobot RoombaCombo Robot Vacuum and Mop Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents