iRobot Roomba 600 Series Le manuel du propriétaire

Owner’s Guide

Manuel du Propriétaire

Guía del Propietario

600 Series

Owner’s Guide

Roomba® 600 Series Owner’s Guide i

EN

Important Safety Instructions

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when

setting up, using and maintaining your robot.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BFP

Risk of electric shock Class II equipment Read operator’s

manual

Risk of ﬁre For indoor use only Keep out of reach

of children

Backfeed Protection

General symbol for

recycling

Rated power

input, d.c.

Rated power

output, d.c.

Rated power input, a.c.

This owner's guide includes information for Roomba vacuum cleaner Model(s): 670-679 and 690-699.

ii For more information, visit www.irobot.com/Roomba600

EN

ROBOT

CAUTION

• Do not operate the robot in areas with exposed electrical

outlets in the ﬂoor.

• If the robot passes over a power cord and drags it, there

is a chance an object could be pulled o a table or shelf.

Before using the robot, pick up objects like clothing, loose

papers, pull cords for blinds or curtains, power cords, and

any fragile objects.

• Be aware that the robot moves on its own. Take care when

walking in the area that the robot is operating in to avoid

stepping on it.

• Do not use the robot to pick up sharp objects, glass,

or anything that is burning or smoking.

NOTICE

• This robot is intended for dry ﬂoor use only. Do not use the robot

to pick up spills. Do not allow your robot or dirt disposal to

become wet.

• Do not place anything on top of your robot.

• The failure to maintain cleanliness of charger contacts could

result in loss of ability for the robot to charge the battery.

• Before running your robot on carpets or rugs, ensure that

the carpets or rugs are compatible with vacuums using bars

or brushes. Using your robot on a carpet or rug that is not

compatible could result in damage to your carpet or rug. Contact

your carpet or rug manufacturer with questions on compatibility.

GENERAL

WARNING

• Your robot is not a toy. Small children and pets should be

supervised when your robot is operating.

• Do not sit or stand on your robot or Home Base.

• Do not use unauthorized chargers. Use of an unauthorized

charger could cause the battery to generate heat, smoke, catch

ﬁre, or explode.

• Your robot comes with a region approved power supply cord

and is designed to be plugged into a standard household AC

power outlet only. Do not use any other power supply cord. For

replacement cords, please contact Customer Care to ensure

proper selection of country speciﬁc power supply cord.

• Do not open your robot except as instructed to install or replace

the battery or maintain the dust bin and ﬁlter(s). Do no open the

integrated dock-charger, known as Home Base. There are no

user serviceable parts inside. Refer servicing to qualiﬁed service

personnel.

• Risk of electric shock, use indoors in dry location only.

• Do not handle your robot or Home Base with wet hands.

• Store and operate this product in room temperature

environments only.

• If the room to be cleaned contains a balcony, a physical

barrier should be used to prevent access to the balcony

and ensure safe operation.

WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE:

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in property damage.

Roomba® 600 Series Owner’s Guide iii

EN

• Do not short-circuit the battery by allowing metal objects to contact

battery terminals or immerse in liquid. Do not subject batteries to

mechanical shock.

• Periodically inspect the battery pack for any sign of damage

or leakage. Immediately stop using the battery if there are noticeable

abnormalities, such as smell, heat, discoloration or deformity.

• Do not charge damaged or leaking battery packs, do not allow the

liquid to come in contact with skin or eyes. If contact has been made,

wash the aected area with copious amounts of water and seek

medical advice. Place the battery in a sealed plastic bag and recycle

or dispose of safely according to local environmental regulations, or

return it to your local authorized iRobot Service Center for disposal.

CAUTION

• Battery usage by children should be supervised. Seek medical

advice immediately if a cell or a battery has been swallowed.

NOTICE

• The battery pack must be removed from the robot before recycling or

disposal.

• For best results, use only the iRobot Lithium Ion Battery that comes with

the robot.

• For replacement, purchase identical iRobot battery or contact iRobot

Customer Care for alternative battery options.

• Do not use non-rechargeable batteries.

• Always charge and remove the battery from your robot and accessories

before long-term storage.

HOME BASE

WARNING

• If appliance is not working as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a

service center

• Always disconnect your robot from the Home Base before

cleaning or maintaining it.Use only as described in this man-

ual.

• Only use the battery charger model 17070 to charge the

iRobot model 1800LI battery, Battery Charger model 17070:

Input AC 100-240 VDC, 50-60 Hz, Output 20.5 VDC, 1.25A.

• Only charge one of the following iRobot batteries: maximum

14.4V, max 2000mAh Ni-MH or maximum 14.4-14.8V, max

3300mAh Li-ion battery. Other type of batteries may burst

causing injury. Always contact Customer Care for the correct

replacement of your battery.

NOTICE

• Product may not be used with any type of power converter. Use

of power converters will immediately void the warranty.

• If you live in an area prone to electrical storms, it is

recommended that you use additional surge protection. Your

robot’s Home Base may be protected with a surge protector in

the event of severe electrical storms.

BATTERY

WARNING

• Do not open, crush, heat above 176°F: 80°C, or incinerate.

Follow manufacturer’s instructions.

iv For more information, visit www.irobot.com/Roomba600

EN

This symbol on the battery indicates that the battery must not

be disposed of with unsorted common municipal waste. As the

end-user, it is your responsibility to dispose of the end-of-life

battery in your appliance in an environmentally sensitive manner

as follows:

(1) returning it to the distributor/dealer from whom you

purchased the product; or

(2) depositing it at a designated collection point

The separate collection and recycling of end-of-life batteries at

the time of disposal will help to conserve natural resources and

to ensure that batteries are recycled in a manner that protects

human health and the environment. For more information,

please contact your local recycling oce or the dealer from

whom you originally purchased the product. Failure to properly

dispose of end-of-life batteries may potentially result in negative

eects on the environment and human health due to the

substances in the batteries and accumulators.

Roomba® 600 Series Owner’s Guide 1

EN

Table of Contents

Important Safety Information ...............................................................................................i

About Your Roomba® ........................................................................................................... 2

Using Your Roomba® ............................................................................................................. 3

Accessories ............................................................................................................................ 4

Regular Robot Care ............................................................................................................. 5

Troubleshooting .................................................................................................................... 8

iRobot Customer Care ......................................................................................................... 9

Regulatory Information ......................................................................................................10

2 For more information, visit www.irobot.com/Roomba600

EN

Buttons & Indicators

Top View Home Base

About your Roomba

RCON Sensor

Light Touch Sensor

Bin Release

Button

Faceplate

Dust Bin

and Filter

Cli Sensors

Handle*

Side Brush

Left Wheel

Module

Brush Frame

Release Tabs

Right Wheel

Module

Cleaning

Head Module

Charging

Contacts

Charging

Contacts

RCON

Sensor

Removable

Caster Wheel

Dock Button

CLEAN/ Power Button

Troubleshooting

Indicator

Spot Button

Battery Indicator

Wi-Fi Indicator

Bottom View

*Select models only

Roomba® 600 Series Owner’s Guide 3

EN

Using your Roomba

Note: Remove excess clutter from ﬂoors before cleaning (e.g. clothing, toys, etc.).

Use Roomba frequently to maintain well-conditioned ﬂoors.

• To begin a cleaning cycle, press CLEAN on the robot or in the iRobot HOME App.

• Pre-set your robot to automatically vacuum up to seven times per week using the

Scheduling feature in the iRobot HOME App.

• When Roomba returns to the Home Base after completing a cleaning cycle, it will play

a series of tones to indicate successful completion of the cleaning cycle.

• To pause Roomba during a cleaning cycle, press CLEAN. To resume the cleaning cycle,

press CLEAN again.

• To end the cleaning cycle and put Roomba in standby mode, press and hold CLEAN

until Roomba’s indicators turn o.

• To send Roomba back to its Home Base during a cleaning cycle, press CLEAN and

then (DOCK) on Roomba or press CLEAN on the iRobot HOME App main

screen. This will end the cleaning cycle.

• If Roomba encounters an area of high debris concentration, it will move in a spiral

motion to clean the area more thoroughly. When Roomba does this, the CLEAN

button will blink.

• To use SPOT Cleaning, place Roomba on top of the localized debris and press

(SPOT) on the robot. Roomba will intensely clean the area by spiraling outward

about 3 feet (1meter) in diameter and then spiraling inward to where it started.

Note: After each use, empty the bin and clean the ﬁlter.

• Always store Roomba on the Home Base so it’s charged and ready to clean when

you need it. If storing o of the Home Base, remove the battery ﬁrst and then store

Roomba and the battery in a cool, dry place.

Battery and Charging

Charge Roomba using the Home Base. Indicator lights will turn o after 60 seconds to

conserve energy while Roomba is charging. Check status of the battery by pressing the

CLEAN button to illuminate the Battery Indicator. Indicator will appear amber while the

battery is charging and solid green when fully charged.

Positioning the Home Base®

Place the Home Base in an open, uncluttered area leaving the following

distances around the Home Base:

• At least 1.5 feet (0.5 meters) on each side of the Home Base

• At least 4 feet (1 meter) in front of the Home Base, and at least

4 feet (1 meter) away from stairs

• At least 8 feet (2.5 meters) from Virtual Wall Barriers

Always keep the Home Base plugged in and make sure it is in an area

with consistent Wi-Fi® coverage to allow Roomba to receive information

via the iRobot HOME App.

Download the iRobot HOME App and connect to Wi-Fi ®:

• Watch an overview video with instructions on how to set-up

and use your Roomba

• Set an automatic cleaning schedule (up to 7 times per week)

• Enable automatic Software updates

• Access to tips, tricks, and answers to commonly asked questions

Use Instructions

• Turn your robot over and remove the bin insert and battery pull tabs.

Then place Roomba on the Home Base to activate the battery.

• Roomba has a partial battery charge, so it’s ready to start cleaning.

Note: Roomba ships with a partial battery charge. If you start a

cleaning cycle before charging the battery fully, Roomba may return

to the Home Base to recharge sooner than it will during future

cleaning cycles. To fully charge the battery before the ﬁrst cleaning

cycle, allow Roomba to charge on the Home Base for 3 hours.

4 For more information, visit www.irobot.com/Roomba600

EN The Dual Mode Virtual Wall barrier keeps

Roomba in the places you want to be

cleaned — and out of the ones you don’t.

In between cleaning cycles, you can leave

the device operating in its position on the

ﬂoor. You can set your device to one of two

modes to ﬁt your home’s cleaning needs:

Note: Under normal use, batteries will last 8-10 months. If you are not planning

on using your Virtual Wall device for an extended period of time and you would

like to store it, be sure to switch it to the “O ” (middle) position.

The Dual Mode Virtual Wall Barrier

(optional accessory for all models)

Virtual Wall Mode: When the switch is in the “up” position ( ), the device functions

as a Virtual Wall. This means that you can set it to block openings of up to 10 feet

(3 meters). It creates an invisible, cone-shaped barrier that only Roomba can see.

Note: This barrier gets wider as it gets further from the device (refer to illustration).

Halo Mode: When the switch is in the “down” position ( ), the device

creates a protective zone that Roomba will not enter. This prevents

Roomba from bumping into items you want to protect (e.g. a dog

bowl or vase) or crossing into undesired areas (e.g. a corner or under

a desk). The Halo is invisible and reaches approximately 12 inches (30

centimeters) from the center of the device.

Accessories

10ft / 3m

1ft / 0.3m

Roomba® 600 Series Owner’s Guide 5

EN

Note: iRobot manufactures various replacement parts and

assemblies. Purchase replacement parts through the iRobot HOME

App or by visiting www.irobot.com/Roomba600. If you think you need

a replacement part, please contact iRobot Customer Care for more

information.

Recommended Robot Care

To keep Roomba running at peak performance, perform the

following care procedures. Instructional care videos can also be

viewed in the iRobot HOME App. If you notice Roomba picking

up less debris from your ﬂoor, then empty the bin, clean the ﬁlter

and clean the extractors.

Robot Part Care Frequency Replacement

Frequency

Bin After each use -

Filter Once per week

(twice per week in

homes with pets)

Every 2 months

Brushes Once per week (twice

per week in homes with

pets)

Every 6-12 months

Front Caster Wheel Once every two weeks Every 12 months

Side Brush

Cli Sensors

Charging Contacts Once per month

Regular Robot Care

6 For more information, visit www.irobot.com/Roomba600

EN

Replace the ﬁlter every two months

Replace the brushes every 6-12 months

Emptying the Bin

Important: Empty the bin before cleaning

the ﬁlter.

Pull the ﬁlter to remove. Tap the ﬁlter against the

rubbish container to clear the debris. Reinstall

the ﬁlter.

Cleaning The Filter

Cleaning the Brushes

2

1

Reinstall brush bearings and brushes,

close brush guard.

Open bin door to empty bin. Open the brush guard by lifting both tabs. 32 1

Remove and clean any hair and debris

from the Brushes and brush bearings.

Press the bin release button and pull to

remove the bin.

Brush Frame

Release Tabs

Flexible Brush

Main Brush

Brush

Bearings

Roomba® 600 Series Owner’s Guide 7

EN

Cleaning the Front Caster Wheel

Pull ﬁrmly on the front wheel to remove from the front caster

assembly.

Remove any debris from inside the wheel cavity.

Spin the wheel by hand. If the rotation is restricted, remove the

wheel from its housing and push ﬁrmly to remove the axle and

clear any debris or hair wrapped around it.

Reinstall all parts when ﬁnished. Make sure the wheel clicks back

into place.

1

2

3

Important: A front wheel clogged with hair and debris

could result in ﬂoor damage.

Wheel

Axle

Housing

Use a small screwdriver to remove the screw. Pull the side brush to

remove it from the robot. Remove any hair and/or debris and reinstall

the side brush.

Cleaning the Side Brush

Wipe all sensors and charging contacts with a clean, dry cloth.

Cleaning the Cli Sensors and Charging Contacts

4

8 For more information, visit www.irobot.com/Roomba600

EN

Troubleshooting

Roomba will tell you something is wrong with a two-tone distress

sound followed by a spoken message. The troubleshooting indicator

( ) will also blink. More detailed support and videos, are available

through the iRobot HOME App as well as online. If the problem is not

resolved, visit www.irobot.com/Roomba600.

Rebooting Instructions

For some errors, rebooting Roomba may resolve the problem.

Reduced Power Standby Mode

Roomba consumes a small amount of power any time it is on the

Home Base to ensure that it is ready for its next cleaning job as well

as to maintain Wi-Fi connectivity. It is possible to put Roomba in a

further-reduced power state when not in use. For instructions and

more details on this Reduced Power Standby Mode, refer to the

iRobot HOME App.

Lithium Ion Battery

(available for select models)

Important: Lithium ion batteries and products that contain lithium ion

batteries are subject to stringent transportation regulations. If you need

to ship this product (with the battery included) for service, travel or any

other reason, you MUST comply with the following shipping instructions:

» Remove the lithium ion battery from the product

» Please visit the iRobot HOME App or www.iRobot.com/Roomba600

to view an instructional video on how to remove the battery.

» Place a piece of tape over the battery’s metal charging contacts

» Reinstall the battery (with the tape on it) in the product and secure

the battery door

» Package the product in its original packaging or in your own

packaging that prevents any movement during transportation

» Ship via ground transportation only (no air shipping)

» To reboot Roomba, press and hold (DOCK) and (SPOT)

buttons for 10 seconds until all indicators shut o, then release.

» When you release the buttons, you will hear an audible tone

signifying a successful reboot.

Note: If you use Roomba’s scheduling feature, open the iRobot HOME App

after rebooting to conﬁrm that Roomba’s schedule remains intact.

Roomba® 600 Series Owner’s Guide 9

EN

USA & Canada

If you have questions or comments about

your Roomba, please contact iRobot before

contacting a retailer. You can also ﬁnd

additional information such as maintenance

tips and information about accessories on

the iRobot HOME App or on our website at

www.irobot.com/Roomba600.

Should you still need assistance, call our

Customer Care team at (877) 855-8593.

iRobot Customer Care Hours:

• Monday to Friday, 9AM – 7PM Eastern Time

• Saturday, 9AM – 6PM Eastern Time

iRobot Customer Care

Outside USA & Canada

Visit global.irobot.com to:

• Learn more about iRobot in your country.

• Get hints and tips to improve your Roomba’s

performance.

• Get answers to questions.

• Contact your local support center.

10 For more information, visit www.irobot.com/Roomba600

EN

iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base and Virtual Wall are registered trademarks of iRobot Corporation. AeroVac and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation.

Regulatory Information

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This device contains a licence-exempt transmitter/receiver that

complies with Innovation, Science and Economic Development (ISED)

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions: 1) This device may not cause interference, and 2) this

device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

• Changes or modiﬁcations not expressly approved by iRobot

Corporation could void the user’s authority to operate the equipment.

• This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference to radio communication will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful in-

terference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

• Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only

operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain

approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce

potential radio interference to other users, the antenna type and

its gain should be so chosen that the equivalent isotropically

radiated power (e.i.r.p.) is not more than the necessary for

successful communication.

• FCC Radiation Exposure Statement: This product complies with

FCC §2.1091(b) for mobile device RF exposure limits, set forth for an

uncontrolled environment and is safe for the intended operation

as described in this manual. Per FCC requirements, maintain a

distance of more than 8 inches (20cm) between any person and the

host device (Roomba robot).

• ISED Radiation Exposure Statement: This product complies with the

Canadian Standard RSS-102 for portable RF exposure limits, set

forth for an uncontrolled environment and is safe for the intended

operation as described in this manual. Per ISED requirements, main-

tain a distance of more than 8 inches (20 cm) between any person

and the robot.

For battery recycling go to call2recycle.org;

or call 1-800-822-8837

Série600

Guide du propriétaire

Robot aspirateur

Guide du propriétaire du Roomba® de série600 i

FR

Consignes de sécurité importantes

Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous informer d’éventuels risques de blessure.

Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines

précautions de base, notamment:

AVERTISSEMENT: Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes

de sécurité suivantes lors de la conﬁguration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans et plus, et par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de

connaissances, si des conseils ou des instructions leur ont été donnés concernant l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil et les dangers que cela comporte. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être eectués par des

enfants sans surveillance.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

BFP

Risque d’électrocution Équipement

declasseII

Lire le manuel

del’opérateur

Risque d’incendie Conçu pour une utilisation

à l’intérieur uniquement Tenir hors de portée

des enfants Protection antiretour

«Backfeed»

Symbole général

derecyclage

Puissance d’entrée

nominale, c.c.

Puissance de sortie

nominale, c.c.

Puissance d’entrée

nominale, c.a.

Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de robot aspirateur Roomba:

670-679 et 690-699.

ii Pour obtenir plus d’informations, consultez le site www.irobot.com/Roomba600

FR

MISES EN GARDE

RELATIVES AU ROBOT

• N’utilisez pas le robot dans des zones où se trouvent des prises de

courant exposées au sol.

• Si le robot passe sur un cordon d’alimentation et l’entraîne, il est

possible qu’un objet sur une table ou une étagère soit également

entraîné. Avant d’utiliser le robot, ramassez les objets qui traînent

comme les vêtements et les papiers et ne laissez pas traîner les

cordons de stores ou de rideaux, les cordons d’alimentation et les

objets fragiles.

• N'oubliez pas que le robot se déplace tout seul. Faites attention en

vous déplaçant dans la zone où le robot fait son travail aﬁn d’éviter

de marcher dessus.

• Évitez d'utiliser le robot pour ramasser des objets tranchants, du verre

ou tout objet qui brûle ou qui dégage de la fumée.

AVIS

• Ce robot est conçu pour être utilisé sur des planchers secs uniquement.

N'utilisez pas le robot pour ramasser des liquides renversés. Évitez de

mouiller le robot ou le dispositif d’élimination de la saleté.

• Ne placez aucun objet sur le robot.

• Si les contacts du chargeur ne sont pas nettoyés régulièrement, il

est possible que la batterie du robot ne puisse plus se recharger.

• Avant d’utiliser votre robot pour nettoyer les tapis, vériﬁez s’ils sont

adaptés au nettoyage avec brosses ou barres. L’utilisation de votre

robot pour nettoyer un tapis qui n’est pas compatible pourrait

endommager vos tapis. Communiquer avec le fabricant des tapis

pour connaître les accessoires à utiliser.

GÉNÉRAL

AVERTISSEMENT

• Votre robot n’est pas un jouet. Il est nécessaire de surveiller les jeunes

enfants et les animaux domestiques lorsque le robot est en marche.

• Ne pas s’asseoir ni se tenir debout sur le robot ou la station Home Base.

• N’utilisez pas de chargeurs non autorisés. L’utilisation d’un chargeur

non autorisé pourrait faire en sorte que la batterie surchaue, prenne

feu ou explose, ou que de la fumée s’en dégage.

• Votre robot est fourni avec un cordon d’alimentation adapté à votre

région et est conçu pour être branché uniquement sur une prise de

courant c.a. domestique standard. N’utilisez aucun autre cordon

d’alimentation. Pour obtenir un cordon de remplacement adapté à

votre région, communiquez avec le Service d’assistance à la clientèle.

• N'ouvrez pas le boîtier de votre robot, à moins de le faire selon les

instructions pour installer ou remplacer la batterie ou pour entretenir le

bac à poussière et les ﬁltres. N'ouvrez pas le chargeur station intégré,

appelé Home Base. Il ne renferme aucune pièce pouvant être réparée

par l’utilisateur. Conﬁez l’entretien à du personnel d’entretien qualiﬁé.

• Risque de décharge électrique; n'utilisez l’appareil qu'à l’intérieur dans

un environnement sec.

• Ne pas manipuler votre robot ni la station Home Base les mains mouillées.

• Ne rangez et n'utilisez ce produit qu'à température ambiante.

• Si la pièce à nettoyer comprend un balcon, mettez en place une

barrière physique pour empêcher l’appareil d'y accéder et pour

garantir un fonctionnement sécuritaire.

AVERTISSEMENT: Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION: Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVIS:

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des dommages matériels.

Guide du propriétaire du Roomba® de série600 iii

FR

• Évitez de court-circuiter la batterie en permettant à des objets métalliques

d’entrer en contact avec les bornes de la batterie ou en l’immergeant dans

un liquide. Évitez de soumettre les batteries à des chocs mécaniques.

• Vériﬁez régulièrement le bloc-batterie pour détecter tout signe de

dommage ou de fuite. Arrêtez immédiatement d'utiliser la batterie en cas

d'anomalies notables, telles que une odeur, de la chaleur, une décoloration

ou une déformation.

• Ne chargez pas les blocs-batterie endommagés ou qui fuient. Ne laissez

pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de

contact, lavez la zone touchée abondamment à l’eau et consultez un

médecin. Placez la batterie dans un sac en plastique hermétiquement

fermé et recyclez-la ou éliminez-la conformément aux réglementations

environnementales locales, ou retournez-la au centre de service local

iRobot agréé aux ﬁns d’élimination.

ATTENTION

• L’utilisation de la batterie par de jeunes enfants doit être surveillée.

Consultez immédiatement un médecin si une batterie a été avalée.

AVIS

• Le bloc-batterie doit être retiré du robot avant d’être recyclé ou éliminé.

• Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez uniquement la batterie au

lithium-ion iRobot qui est fournie avec le robot.

• Pour la remplacer, procurez-vous une batterie iRobot identique ou

communiquez avec le Service d’assistance à la clientèle d’iRobot

pourconnaître d’autres options.

• N'utilisez pas de batteries non rechargeables.

• Avant de ranger à long terme le robot et ses accessoires, chargez toujours

les batteries et retirez-les du robot.

STATION HOMEBASE

AVERTISSEMENT

• Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il a été échappé,

endommagé, laissé à l'extérieur ou immergé, le retourner à un centre

de services.

• Débranchez toujours votre robot de la station HomeBase avant son

nettoyage ou son entretien.N’utilisez le robot que conformément

aux instructions ﬁgurant dans ce guide.

• Utilisez uniquement le chargeur de batterie modèle17070

pourcharger la batterie modèle1800LI d'iRobot, chargeur

debatterie modèle17070: Entrée 100-240V c.a., 50-60Hz,

sortie20,5V c.c., 1,25A.

• Ne chargez qu'une des batteries iRobot suivantes: batterie Ni-MH

de maximum 14,4V et max. 2000mAh ou batterie Li-ion de max.

14,4-14,8V et max. 3300mAh. Tout autre type de batterie risque

d’éclater et d’occasionner des blessures. Communiquez toujours

avec le Service d’assistance à la clientèle pour obtenir une

batterie de remplacement.

AVIS

• Le produit ne peut pas être utilisé avec un convertisseur de

puissance. L’utilisation d’un convertisseur de puissance annule

immédiatement la garantie.

• Si vous vivez dans une région sujette à de violents orages, nous vous

recommandons d’utiliser un parasurtenseur. La station HomeBase

de votre robot peut être protégée par un parasurtenseur en cas

d'orages violents.

BATTERIE

AVERTISSEMENT

• Ne pas ouvrir, écraser, chauer à plus de 80°C (176°F) ni brûler.

Veuillez suivre les instructions du fabricant.

La page est en cours de chargement...

iRobot Roomba 600 Series Le manuel du propriétaire

iRobot Roomba 600 Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents