Thorn BasicDIM / CONTR TR CAS>DA0 #bDW Module Guide d'installation

Marque
Thorn
Modèle
BasicDIM / CONTR TR CAS>DA0 #bDW Module
Taper
Guide d'installation
basicDIM Wireless INSTALLATION
article number/Artikelnummer: 28002212
12/17-15011997-0 We reserve the right to make technical changes without prior notice.
Tridonic GmbH & Co KG, www.tridonic.com, [email protected], Tel. +43 5572 395-0
 –  mm
 –  mm²





tc
ø 





Antenna cutout is located on the bottom of the device.
Die Antennenausschnittsfläche befindet sich auf der
Geräteunterseite.
Emplacement de l’antenne sur la partie basse du produit.
Il ritaglio per l’antenna è collocato sul fondo del dispositivo.
El recorte para la antenna debe hacerse en la parte inferior
del dispositivo.
Antennutgången finns på undersidan av apparaten.
220–240 V
L
N
50 Hz
LED Driver
SEC
PRI
 LED
– LED
R
Isel- (GND)
DA/N
DA/L
~
~
Isel-
basicDIM Wireless
* Max. wiring lenght 1 m with a cross section of 1 mm².
Max. Verdrahtungslänge 1 m bei einem Drahtquerschnitt von 1 mm².
Câblage maximal de 1 m avec une section de 1 mm².
Lunghezza max. del cablaggio di 1 m con una sezione trasversale di 1 mm².
La máxima distancia permitida con un cable de sección 1 mm² es de 1 m.
Max. ledningslängd 1 m med ett tvärsnitt på 1 mm².
220–240 V
L
N
50 Hz
basicDIM Wireless
LED Driver
+
–
PRI
N
L
PE
SEC
 LED
– LED
Relais
Wiring diagram DALI
Profile: basicDIM Wireless
Wiring diagram analog dimming
Profile: basicDIM Wireless (0 – 10 V)
solid
eindrähtig
monobrin
a filo unico
monofilar
entrådig
*
L
N
basicDIM Wireless
L
N
basicDIM Wireless
L
N
L‘
Smart SWITCH
Wiring diagram as push button module for wireless switching
Profile: basicDIM Wireless (push button)
Wiring diagram as sensor module for wireless switching
Profile: basicDIM Wireless (presence)
220–240 V
50 Hz
220–240 V
50 Hz
Additional profiles available inside the control app.
basicDIM Wireless is a wireless control unit for LED, halogen and flourescent
Drivers with 0–10 V, 1–10 V or DALI dimming interface. basicDIM Wireless is
available with either digital Standalone DALI control or analog 0–10 V (and
1–10 V) interface.
Technical Data
Rated supply voltage 220 – 240 V
Mains frequency 50 / 60 Hz
Radio transceiver operating frequencies 2.4 – 2.483 GHz
Max. output power radio transceiver + 4 dBM
Bus voltage DC DALI output 12 V
Shortcircuit current DALI output 7 mA
Max. DALI wiring length 1 m at 1 mm² cross section
Operating temperature -20 ... +50 °C
tc point 70 °C
Storage temperature -25 ... +75 °C
Dimensions L x W x H 56.5 x 35.8 x 22.3 mm
Type of protection IP20
Typ. range of wireless network indoor1 up to 30 m
Typ. range of wireless network outdoor1 up to 50 m
1 Range is highly dependant on the surrounding and obstacles,
such as walls and building materials.
Installation Instructions
Make sure that the mains voltage is switched off when making any connections.
Use 0.75 – 1.5 mm² solid or stranded conductor electrical wires.
Strip the wire 6 – 7 mm from the end.
Insert the wires to the corresponding holes and tighten the connector screw.
Make sure to connect the input and outputs correctly. Mains input connector is
marked with letters L and N with an arrow pointing inwards, while the mains output
connector is marked with letters L and N with an arrow pointing outwards.
Compatible devices
Compatible with all Android 4.4 (KitKat) or later, iPhone 4S (iOS 5.0) or later and
iPAD 3 (iOS 5.1) or later.
Hereby, Tridonic declares that the radio equipment type basicDIM Wireless
(28002212) is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text is available at the following internet address:
http://www.tridonic.com/PDB/resources/TRCertPDF/42395_TA%20602_00.pdf
Safety instructions
• Installation of this device may only be carried out by specialist staff who have
provided proof of their skills.
• The power supply must be switched off before handling the device.
• The relevant safety and accident prevention regulations must be observed.
Areas of application
The device may only
• be used for the applications specified.
• for safe installation in dry, clean environment.
• be installed in such a way that access is only possible using a tool.
UK
basicDIM Wireless ist eine drahtlose Steuereinheit für LED-Treiber und
Vorschaltgeräte für Halogen- und Leuchtstofflampen mit einer 0–10 V,
1–10 V Schnittstelle oder für eine DALI-Dimmung. basicDIM Wireless ist
erhältlich mit einer Standalone-DALI-Steuerschnittstelle oder einer analogen
Schnittstelle mit 0–10 V (oder 1–10 V).
Technische Daten
Netzspannungsbereich 220 – 240 V
Netzfrequenz 50 / 60 Hz
Betriebsfrequenz Funkempfänger 2,4 – 2,483 GHz
Max. Ausgangsleistung Funkempfänger + 4 dBM
Busspannung DC DALI-Ausgang 12 V
Kurzschlussstrom DALI-Ausgang 7 mA
Max. DALI-Verdrahtungslänge 1 m bei 1 mm² Leitungsquerschnitt
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
tc-Punkt 70 °C
Lagertemperatur -25 ... +75 °C
Abmessungen L x B x H 56,5 x 35,8 x 22,3 mm
Schutzart IP20
Typ. Funkreichweite in Gebäuden1 bis zu 30 m
Typ. Funkreichweite im Freien1 bis zu 50 m
1 Die Reichweite hängt in hohem Maße von der Umgebung und etwaigen
Hindernissen wie Wänden oder Baustoffen ab.
Installationshinweise
Achten Sie darauf, dass die Netzspannung abgeschaltet ist, wenn Sie Verbindungen
herstellen. Verwenden Sie eindrähtige- oder mehrdrähtige Kabel mit einem
Querschnitt von 0,75–1,5 mm².
Isolieren Sie am Kabelende 6–7 mm ab.
Stecken Sie die Kabel in die dafür vorgesehenen Öffnungen und ziehen Sie die
Schraubklemme an.
Stellen Sie sicher, dass Ein- und Ausgänge korrekt angeschlossen werden.
Der Netzanschluss-Eingang ist mit den Buchstaben L und N und einem nach innen
zeigenden Pfeil, der Netzanschluss-Ausgang mit den Buchstaben L und N und
einem nach außen zeigenden Pfeil gekennzeichnet.
Kompatible Geräte
Kompatibel mit Android 4.4 (KitKat) oder höher, iPhone 4S (iOS 5.0) oder höher
und iPAD 3 (iOS 5.1) oder höher.
Hiermit erklärt Tridonic, dass der Funkanlagentyp basicDIM Wireless (28002212)
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.tridonic.com/PDB/resources/TRCertPDF/42395_TA%20602_00.pdf
Sicherheitshinweise
• Die Installation dieses Geräts darf nur von fachkundigen Personen, die einen
Nachweis über ihre Qualifikation vorgelegt haben, durchgeführt werden.
• Vor dem Arbeiten am Gerät muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden.
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten.
Einsatzbereich
Das Gerät
• darf nur für den bestimmungsgemäßen Einsatz verwendet werden.
• muss für eine sichere Installation in einer trockenen, sauberen Umgebung
installiert werden.
• muss so installiert werden, dass der Zugang nur mit einem Werkzeug möglich
ist.
D
basicDIM Wireless INSTALLATION
article number/Artikelnummer: 28002212
12/17-15011997-0 We reserve the right to make technical changes without prior notice.
Tridonic GmbH & Co KG, www.tridonic.com, [email protected], Tel. +43 5572 395-0
Note sulla sicurezza
• L’installazione del dispositivo può essere eseguita solo da personale specializzato che abbia dato
prova delle proprie competenze.
• L’alimentazione elettrica deve essere spenta prima di maneggiare il dispositivo.
• Devono essere rispettate le norme rilevanti per la sicurezza e la prevenzione degli infortuni.
Aree d’applicazione
Il dispositivo può solo
• essere usato per le applicazioni specificate.
• essere usato per l’installazione sicura in un ambiente asciutto e pulito.
• essere installato in modo tale che l’accesso sia possibile solo usando un utensile.
I
Instrucciones de seguridad
• La instalación de este dispositivo debe ser llevada a cabo sólo por personal debidamente
cualificado.
• La alimentación debe desconectarse antes de manejar y conexionar el dispositivo.
• Las reglas y normas sobre prevención de accidentes debe ser respetada.
Areas de aplicación
El dispositivo solamente
• Debe usarse para los fines espeficados en su manual.
• Debe instalarse en lugares secos y limpios, por seguridad.
• Debe instalarse de manera tal que el acceso a sus conexiones sea por medio de una herramienta.
ESP
Säkerhetsanvisningar
• Denna apparat får endast installeras av utbildad fackpersonal.
• Innan arbeten på apparaten påbörjas ska strömförsörjningen kopplas från.
• Gällande säkerhets- och arbetarskyddsföreskrifter ska följas.
Användningsområden
Apparaten får endast
• användas till det den är avsedd för.
• installeras stabilt i en torr, ren omgivning.
• installeras så att det bara går att komma åt den med verktyg.
S
Applications
Le produit doit uniquement
• être utilisé pour l‘application pour laquelle il est conçu
• être installé dans un environnement sec et propre
• être installé pour n‘être accessible qu‘à l‘aide d‘un outil
Instructions de sécurité
• L‘installation de ce produit doit uniquement être effectuée par un spécialiste qui a les
connaissances nécessaires.
• L‘alimentation électrique doit être coupée avant de toucher au produit.
• Les règles de prévention et de sécurité doivent être observées en permanence.
F
Le basicDIM Wireless est un module de commande sans fil pour drivers LED,
transformateurs halogènes et ballats fluorescents électroniques avec une
interface de gradation 0–10V, 1–10V ou DALI. Le basicDIM Wireless peut
générer un signal DALI autonome, 0–10V (et 1–10V) analogique.
Caractéristiques
Tension d‘alimentation 220 – 240 V
Fréquence d‘alimentation 50 / 60 Hz
Fréquence de fonctionnement radio 2,4 – 2,483 GHz
Puissance max du signal radio + 4 dBM
Tension du bus DALI en sortie 12 V
Courant de sortie du bus DALI 7 mA
Longueur maximale du bus DALI 1 m avec une section de 1 mm²
Température de fonctionnement -20 ... +50 °C
Point tc max 70 °C
Température de stockage -25 ... +75 °C
Dimensions L x l x H 56,5 x 35,8 x 22,3 mm
Indice de protection IP20
Portée typique sans fil en intérieur1 jusqu‘à 30 m
Portée typique sans fil en extérieur1 jusqu‘à 50 m
1 La portée est très sensible à l‘environnement et les obstacles comme les murs et
les matériaux du bâtiment.
El basicDIM Wireless es una unidad de control remota para drivers LED,
halógenos y fluorescentes con regulación 0–10V, 1–10V o DALI.
El basicDIM Wireless tiene disponibles por tanto control digital mediante DALI
Standalone o analógico 0–10V (y 1–10V).
Datos técnicos
Voltaje de alimentación nominal 220 – 240 V
Frecuencia de red 50 / 60 Hz
Frecuencias de operación de radio transceptor 2,4 – 2,483 GHz
Máxima potencia de salida del radio transceptor + 4 dBM
Voltaje de salida DC del bus DALI 12 V
Corriente de cortocircuito en la salida DALI 7 mA
Máxima distancia de cableado DALI 1 m con 1 mm² de sección
Temperatura de trabajo -20 ... +50 °C
Punto tc 70 °C
Temperatura de almacenamiento -25 ... +75 °C
Dimensiones L x An x Al 56,5 x 35,8 x 22,3 mm
Tipo de protección IP20
Alcance típico de red Wireless en interior1 Hasta 30 m
Alcance típico de red Wireless en exterior1 Hasta 50 m
1 El rango de este dispositivo depende en gran medida de los elementos que lo
rodeen y de los obstáculos, tales como muros y paredes.
basicDIM Wireless è un control (unità di comando) wireless per i driver LED,
alogeni e fluorescenti con interfaccia di dimming 0–10 V, 1–10 V o DALI.
basicDIM Wireless è disponibile con control (unità di comando) DALI stand-
alone digitale o interfaccia analogica 0-10 V (e 1-10 V).
Dati tecnici
Tensione di alimentazione nominale 220–240 V
Frequenza di rete 50 / 60 Hz
Frequenze operative del ricetrasmettitore radio 2,4-2,483 GHz
Potenza d’uscita max. del ricetrasmettitore radio +4 dBM
Tensione nominale bus uscita DC DALI 12 V
Corrente di cortocircuito uscita DALI 7 mA
Lunghezza max. cablaggio DALI 1 m con 1 mm² di sezione
trasversale
Temperatura operativa -20 ... +50°C
Punto tc 70°C
Temperatura di magazzinaggio -25 ... +75°C
Dimensioni L x L x A 56,5 x 35,8 x 22,3 mm
Protezione IP20
Raggio d’azione tipico della rete wireless all’interno1 fino a 30 m
Raggio d’azione tipico della rete wireless all’esterno1 fino a 50 m
1 Il raggio d’azione dipende fortemente dall’ambiente circostante e dagli ostacoli,
quali pareti e materiali edili.
basicDIM Wireless är en trådlös styrenhet för LED-, halogen- och lysrörsdri-
ver med 0–10 V, 1–10 V eller DALI-regleringsgränssnitt. basicDIM Wireless
finns med digital fristående DALI-styrning eller analogt 0–10 V (och 1–10 V)
gränssnitt.
Tekniska data
Nominell matningsspänning 220 – 240 V
Nätfrekvens 50 / 60 Hz
Radiosändtagarens arbetsfrekvens 2,4 – 2,483 GHz
Max. uteffekt radiosändtagare + 4 dBM
Busspänning DC DALI utgång 12 V
Kortslutningsström DALI utgång 7 mA
Max. DALI ledningslängd 1 m med 1 mm² tvärsnitt
Drifttemperatur -20 ... +50 °C
tc punkt 70 °C
Lagringstemperatur -25 ... +75 °C
Dimensioner L x B x H 56,5 x 35,8 x 22,3 mm
Kapslingsklass IP20
Det trådlösa nätverkets normala räckvidd inomhus1 upp till 30 m
Det trådlösa nätverkets normala räckvidd utomhus1 upp till 50 m
1 Räckvidden är starkt beroende av omgivning och hinder, t.ex. väggar och
byggnadsmaterial.
Instructions d‘installation
Assurez-vous que l‘alimentation électrique soit coupée lors des connexions.
Utilisez des fils rigides ou étamés de 0,75 à 1,5mm².
Dénudez le fil sur 6 – 7 mm à l‘extrémité.
Insérez les fils dans les emplacements correspondants et serrez les vis.
Assurez-vous de connecter correctement les entrées et sorties. Les borniers
d‘alimentation sont repérés avec les lettres L et N et une flèche vers l‘intérieur, tan-
dis que les connecteurs de sortie, repérés également L et N ont une flèche
vers l‘extérieur.
Produits compatibles
Compatible avec Android 4.4 (KitKat) ou supérieur, iPhone 4S (iOs 5.0) ou
supérieur et iPad 3 (iOs 5.1) ou supérieur.
Le soussigné, Tridonic, déclare que l‘équipement radioélectrique du type basicDIM
Wireless (28002212) est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet est disponible à l‘adresse internet suivante :
http://www.tridonic.com/PDB/resources/TRCertPDF/42395_TA%20602_00.pdf
Instrucciones de instalación
Compruebe que la alimentación esta desconectada antes de empezar.
Utilice cable rígido o flexible de sección 0,75 – 1,5 mm².
Pele 6 – 7 mm de cable para realizar las conexiones.
Inserte los cables en el conector correspondiente y apriete la conexión mediante
el tornillo.
Compruebe la conexión de entrada y salida de manera correcta.
La conexión de la alimentación está marcada con las letras L y N y una flecha
apuntando hacia el centro del dispositivo,
Mientras que la salida de alimentación del relé interno está marcado con las letras
L y N y una flecha apuntando hacia fuera del dispositivo.
Dispositivos compatibles
Aplicación compatible con todos los sistemas Androir 4.4 (KitKat) y posteriores,
iPhone 4S (iOS 5.0) y posteriores y iPAD 3 (iOS 5.1) y posteriores.
Por la presente, Tridonic declara que el tipo de equipo radioeléctrico basicDIM
Wireless (28002212) es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo está disponible en la siguiente dirección de internet:
http://www.tridonic.com/PDB/resources/TRCertPDF/42395_TA%20602_00.pdf
Installationsanvisningar
Se till att nätspänningen är frånslagen när anslutningar görs. Använd en- eller
flertrådiga elektriska ledningar 0,75 – 1,5 mm².
Skala ledningen 6 – 7 mm från änden.
För in ledningarna i motsvarande hål och dra åt anslutningsskruven.
Se till att ansluta ut- och ingående ledningar korrekt. Anslutningen för ingående
ström är märkt med bokstäverna L och N och en pil som pekar inåt,
medan anslutningen för utgående ström är märkt med bokstäverna L och N en pil
som pekar utåt.
Kompatibla enheter
Kompatibel med alla Android 4.4 (KitKat) eller senare, iPhone 4S (iOS 5.0) eller
senare och iPAD 3 (iOS 5.1) eller senare.
Härmed försäkrar Tridonic att denna typ av radioutrustning basicDIM Wireless
(28002212) överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
webbadress:
http://www.tridonic.com/PDB/resources/TRCertPDF/42395_TA%20602_00.pdf
Istruzioni per l’installazione
Accertare che la tensione di rete sia scollegata al momento di realizzare i
collegamenti. Usare fili elettrici conduttori a filo unico o a più fili da 0,75–1,5 mm².
Spellare il filo a 6–7 mm dall’estremità.
Inserire i fili nei fori corrispondenti e serrare le viti del sistema di collegamento.
Accertarsi di collegare correttamente entrata e uscita. Il sistema di collegamento
di entrata di rete è marcato con le lettere L e N con una freccia che punta verso
l’interno, mentre il sistema di collegamento di uscita di rete è marcato con le lettere
L e N e con una freccia che punta verso l’esterno.
Dispositivi compatibili
Compatibile con tutti gli Android 4.4 (KitKat) o successivi, iPhone 4S (iOS 5.0) o
successivi e iPAD 3 (iOS 5.1) o successivi.
Il fabbricante, Tridonic, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio basicDIM
Wireless (28002212) è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.tridonic.com/PDB/resources/TRCertPDF/42395_TA%20602_00.pdf
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Thorn BasicDIM / CONTR TR CAS>DA0 #bDW Module Guide d'installation

Marque
Thorn
Modèle
BasicDIM / CONTR TR CAS>DA0 #bDW Module
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents