IKEA e2004 Manuel utilisateur

VAPPEBY

2

1x

4x

3

The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the

manufacturer or his service agent or a similar qualied person.

La source lumineuse de ce luminaire doit être remplacée exclusivement par le

fabricant, par l'un de ses représentants agréés ou par tout autre professionnel

qualié.

La fuente de luz que contiene esta luminaria solo debe ser reemplazada por el

fabricante, por un servicio autorizado por este o por un electricista cualicado.

4

>1,5 sec.

ON OFF

<1,5 sec.

5

4x

1

6

7

1x

100%

2x

50%

3x

8

9

10

11

English 12

Français 18

Español 24

12English

1. USB-C port for charging.

2. Dial for Play/Pause/Volume.

3. Speaker Power On button and

Spotify TapTM

4. Bluetooth Pairing button.

5. Lamp Switch button.

6. LED status light

LED status

Flashing white: Bluetooth is pairing.

Solid white: Paired to a device.

Flashing red: Low battery.

Solid red: Charging (when speaker is o)

13

Getting started

Use the USB-C port (1) for charging your

product before the rst use and whenever

the LED is blinking red to indicate low

battery. When charging, the LED is solid red

when the speaker is o.

Recommended power supply:

5.0V DC, 2.0A, USB-C (Not included)

Lamp functions

Turning ON/OFF. Press the Lamp

switch (5) once to turn it on at 100%

brightness. Press again to dimm light

to 50% and a third time to TURN OFF.

Speaker functions

Turning ON/OFF. A short press on the

Power button (3) will TURN ON your

speaker. A long press on the Power

button if you wish to TURN OFF the

speaker.

Play/Pause. Press the dial (2) to

play or pause music.

Volume. Rotate the dial (2)

clockwise to increase volume and

anti-clockwise to reduce volume.

Bluetooth pairing. Press and hold

(long press)to start pairing mode. The

LED will start blinking. Open Bluetooth

settings on your device, the speaker

should be listed as VAPPEBY.

Auto-o. If the speaker is not paired to any

device, it will turn o automatically after 5

minutes. In case the speaker is paired but no

music is playing, it will turn o automaticall y

after 20 minutes.

Using Spotify TapTM

Spotify TapTM let's you resume and change

music directly from your Bluetooth speaker

with the press of one button.

If you have an iOS device:

Go to the App Store and download the

Spotify app. You will be able to create an

account or login if you already have one.

If you have an Android device:

Go to the Google Play Store and download

the Spotify app. You will be able to create an

account or login if you already have one.

14

First use

Make sure your device is paired via Bluetooth

to your VAPPEBY speakers.

Make sure the Spotify mobile app is open.

This will only be needed on the rst use.

Press the Power button (3) to start music.

The LED indicator should blink twice.

From now on, whenever you quick press the

Power button (3), the music resume anytime

your device is paired and in range.

Changing music

Press again the Power button (3) to change

what's playing to a recommended track.

Good to know

• Suitable for outdoor use, since it is

protected against moisture and water

according to IP65

• Devices may get warm during charging;

this is completely normal and they will

gradually cool down again after they are

fully charged.

• Charging time may vary based on the

device’s battery capacity, charge level, the

age of the battery and the temperature in

the surrounding area.

• Storage temperature: -20°C to 25°C

(-4°F to 77°F).

• Unplug the product from the power supply

before cleaning and when it is not in use.

• It is normal for the battery to become hot

during charging and it will gradually cool

down after charging.

• Battery should not be left discharged for a

longer period.

• Battery should not be charged while in

contact with ammable material like

textiles.

WARNING:

• Never install the product in a conned

space.

• Always leave a space of at least 5 mm

around the product for ventilation.

• Children should be supervised to ensure

they do not play with the product.

• Do not modify, disassemble, open, drop,

crush, puncture, or shred battery.

• Do not expose the battery to rain or water.

• Risk of res and burns. Do not open, crush,

heat above 140°F (60°C), or incinerate.

• Keep battery away from open ame or

sunlight to prevent heat build-up.

• Keep battery away from high voltage

devices.

• This product is not a toy, keep away from

children. Ensure that all persons who

use this product read and follow these

warnings and instructions.

• Do not short-circuit the battery or its cells.

15

• In the event of a cell leaking, do not allow

the liquid to come in contact with the skin

or eyes.

Save these instructions for future use.

Care instructions

To clean the product, wipe with a soft

moistened cloth. Use another soft, dry cloth

to wipe dry.

Note!

Never use abrasive cleaners or chemical

solvents as this can damage the product.

Product servicing

Do not attempt to repair this product

yourself, as opening or removing covers may

expose you to dangerous voltage points or

other risks.

RF EXPOSURE INFORMATION

According to RF exposure regulations, under

normal operations the end user shall refrain

from being closer than 20 cm from the

device.

Technical data

Model Name: VAPPEBY

Type Number: E2004

Battery capacity:

2 x 3300 mAh/23.7 Wh, Li-ion

Input: 5.0V DC, 2.0A, 10W USB Type-C

Estimated battery play time at

50% Volume and Bluetooth mode:

-50% display brightness: 11 - 13 h

Operating temperatures:

0°C to 45°C (32°F to 113°F)

Operating humidity: 0 to 95%RH

Operating Frequency: 2400-2483.5 MHz

Radio output power: 4 dBm (EIRP)

Bandwidth: 1 MHz

Decorative light: 20lm, 2700K

IP Class: IP65

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

16

The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA

is under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

Spotify TapTM is a trademark owned by

Spotify and any use of such marks by IKEA is

under license. All other Spotify trademarks,

service marks, trade names, logos, domain

names, and any other features of the Spotify

brand are the sole property of Spotify or its

licensors.

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules.

This device contains licence-exempt

transmitter(s)/receiver(s) that comply

with Innovation Science and Economic

Development Canada's licence-exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any interference

received, including interference that

may cause undesired operation of the

device.

WARNING:

Any changes or modications to this

unit not expressly approved by the

party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the

equipment.

NOTE:

This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation.

17

This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by

turning the quipment off and on, the

user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

The crossed-out wheeled bin symbol

indicates that the item should be disposed

of separately from household waste. The

item should be handed in for recycling

in accordance with local environmental

regulations for waste disposal. By separating

a marked item from household waste, you

will help reduce the volume of waste sent

to incinerators or land-ll and minimize any

potential negative impact on human health

and the environment. For more information,

please contact your IKEA store.

18Français

1. Port de charge USB-C.

2. Molette de lecture/pause/volume.

3. Bouton d’alimentation du haut-parleur et

Spotify TapTM

4. Bouton d’appariement Bluetooth.

5. Bouton interrupteur de la lampe.

6. Voyant d’état à DEL.

État de la DEL

Blanc clignotant : Bluetooth en cours

d’appariement.

Blanc en continu : Apparié à un appareil.

Rouge clignotant : Batterie faible.

Rouge en continu : En cours de charge

(lorsque le haut-parleur est éteint)

19

Mise en route

Utilisez le port USB-C (1) pour charger votre

produit avant la première utilisation et

chaque fois que la DEL clignote en rouge

pour indiquer une batterie faible. Pendant la

charge, la DEL est rouge en continu lorsque

le haut-parleur est éteint.

Alimentation recommandée :

5.0 V CC, 2.0 A, USB-C (non fourni)

Fonctions de la lampe

Mise sous/hors tension. Appuyez une

fois sur l’interrupteur de la lampe (5)

pour l’allumer à une luminosité de 100

%. Appuyez à nouveau pour atténuer

la lumière à 50 % et une troisième fois

pour l’éteindre.

Fonctions du haut-parleur

Mise sous/hors tension. Appuyez

brièvement sur le bouton

d’alimentation (3) pour allumer votre

haut-parleur. Appuyez longuement

sur le bouton d’alimentation si vous

souhaitez éteindre le haut-parleur.

Lecture/Pause. Appuyez sur la

molette (2) pour écouter ou mettre

en pause la musique.

Volume. Faites tourner la molette

(2) dans le sens des aiguilles d’une

montre pour augmenter le volume

et dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre pour réduire le

volume.

Appariement Bluetooth. Appuyez

longuement pour démarrer le mode

d’appariement. La DEL blanche

commence à clignoter. Ouvrez les

paramètres Bluetooth sur votre

appareil, le haut-parleur doit être

répertorié sous VAPPEBY.

Arrêt automatique. Si le haut-parleur

n’est apparié à aucun appareil, il s’éteint

automatiquement au bout de 5 minutes. Si

le haut-parleur est apparié mais qu’aucune

musique n’est en cours de lecture, il

s’éteindra automatiquement au bout de 20

minutes.

Utilisation de Spotify TapTM

Spotify TapTM vous permet de reprendre et de

changer la musique directement à partir du

haut-parleur Bluetooth en appuyant sur un

bouton.

20

Si vous possédez un appareil iOS :

Ouvrez l’App Store et téléchargez l’application

Spotify. Vous pourrez créer un compte ou

vous connecter si vous en avez déjà un.

Si vous possédez un appareil Android :

Accédez au Google Play Store et téléchargez

l’application Spotify. Vous pourrez créer un

compte ou vous connecter si vous en avez

déjà un.

Première utilisation

Assurez-vous que votre appareil est apparié

via Bluetooth à vos haut-parleurs VAPPEBY.

Assurez-vous que l’application mobile Spotify

est ouverte. Elle ne sera requise qu’à la

première utilisation.

Appuyez sur le bouton d’alimentation (3)

pour démarrer la musique. Le voyant à DEL

doit clignoter deux fois.

À partir de maintenant, lorsque vous

appuyez brièvement sur le bouton

d’alimentation (3), la musique reprend

chaque fois que votre appareil est apparié et

à portée.

Changement de musique

Appuyez à nouveau sur le bouton

d’alimentation (3) pour passer à la lecture

d’un morceau recommandé.

Bon à savoir

• Convient pour une utilisation en extérieur,

car il est protégé contre l’humidité et l’eau

selon IP65

• Les appareils peuvent devenir chauds

pendant la charge ; c'est tout à fait normal

et ils se refroidiront graduellement après

avoir été complètement chargés.

• Le temps de charge peut varier en fonction

de la capacité de batterie de l’appareil,

du niveau de charge, de l’âge de la

batterie et de la température dans la zone

environnante.

• Température de stockage : de -20 °C à

25 °C (-4°F à 77°F).

• Débranchez le produit de l’alimentation

avant de le nettoyer et lorsqu’il n’est pas

utilisé.

• Il est tout à fait normal que la batterie

chaue pendant la charge, elle se refroidit

graduellement après la charge.

• La batterie ne doit pas rester déchargée

pendant une période prolongée.

• La batterie ne doit pas être rechargée

lorsqu’elle est en contact avec des

matériaux inammables, tels que des

textiles.

AVERTISSEMENT :

• N’installez jamais le produit dans un espace

conné.

• Veillez toujours à laisser un espace d’au

La page charge ...

IKEA e2004 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

IKEA e2004 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents