Sulzer CP 151 - 254 Installation and Operating Instructions

Marque: Sulzer

Modèle: CP 151 - 254

Taper: Installation and Operating Instructions

www.sulzer.com

Contrôleur de pompe type ABS CP 151 - 254

15975197FR (12/2014)

Instructions d'installation et d'utilisation

2 Instructions dinstallation et dutilisation

Contrôleur de pompe type ABS CP 151 - 254

Sulzer se réserve le droit de modier les caractéristiques techniques par suite des améliorations apportées.

Table des matières

1 Généralités ............................................................................................................................................. 3

1.1 Contrôleur ............................................................................................................................................... 3

2 Sécurité .................................................................................................................................................. 3

3 Transport ................................................................................................................................................ 3

4 Structure du panneau de commande. ................................................................................................. 3

4.1 Descriptiondesélémentsd'afchageetdecommandedupanneaudecommande. ............................. 8

4.1.1 Indicateurmarchepompe ....................................................................................................................... 8

4.1.2 Bouton manuel / off / auto .......................................................................................................................8

4.1.3 Indicateur alarme pompe ........................................................................................................................ 8

4.1.4 Moteur - Arrêt (Fonctionnement automatique pompe désactivé) ............................................................ 8

4.1.5 Indicateurs d'entrée ................................................................................................................................. 8

4.1.6 Indicateuralarmeniveauhaut ................................................................................................................. 8

4.1.7 Indicateurdéfautdephase ...................................................................................................................... 8

4.1.8 Bouton RAZ alarme ................................................................................................................................. 8

4.1.9 Indicateur alarme commune .................................................................................................................... 8

4.1.10 Sélectionduprogramme ......................................................................................................................... 8

4.1.11 Alarme acoustique .................................................................................................................................. 8

4.1.12 Piledesauvegarde ................................................................................................................................. 8

5 Installation du panneau de commande ............................................................................................... 9

5.1 Raccordement électrique. ....................................................................................................................... 9

5.2 Montagedupanneaudecommande ...................................................................................................... 9

6 Mise en service ...................................................................................................................................... 9

7 Entretien ................................................................................................................................................. 9

8 Annexe ................................................................................................................................................. 10

8.1 Schémasderaccordement ................................................................................................................... 10

Contrôleur de pompe type ABS

151 153 253 254

Instructions d'installation et d'utilisation 3

Contrôleur de pompe type ABS CP 151 - 254

1 Généralités

Contrôleurspourusageavecdétectiondeniveaupneumatique.

1.1 Contrôleur

Référence Description Tension nominale Dimensions en mm

V H W D

15207080 CP 151 230/1/50 185 235 115

15207075 CP 153 230/3/50 185 235 115

15207070 CP 153 400/3/50 185 235 115

15207060 CP 253 400/3/50 185 235 115

15207062 CP 254 400/3/50 185 235 115

2 Sécurité

Lesprescriptionsgénéralesetparticulièresdesantéetdesécuritédespersonnelssontdétailléesdansune

noticeséparée,“ConsignesdesécuritépourlesproduitsSulzerdetypeABS”.Encasdedoutesurunpoint

quelconqueoupourtoutequestionrelativeàlasécurité,nepashésiteràcontacterlefabricant,Sulzer.

3 Transport

m Pendantletransport,l'uniténedoitnisubirdechute,nidechoc.

4 Structure du panneau de commande.

LescontrôleursdepompesontlivrésdansunboîtierplastiqueavectypedeprotectionIP54.

1134-00

Figure 1 Circuit de la boîte d'interrupteur Sanimat 1002

4 Instructions dinstallation et dutilisation

Contrôleur de pompe type ABS CP 151 - 254

1121-01

Figure 2 Eléments de commande CP 151

1. Indicateurmarchepompe(vert)

2. Bouton manuel / auto

3. Indicateuralarmepompe(rouge)

4. Indicateur entrée 180 mm

5. Indicateur entrée 220 mm

6. Indicateuralarmeniveauhaut

7. Bouton RAZ alarme

8. Indicateur alarme commune

9. Alarme acoustique

10. Compartimentpiledesauvegarde

Type de défaut

LED

Niveauhaut ON BLINK

Défaut capteur BLINK ON

Utilisation max. ON BLINK BLINK

Protection moteur ON BLINK

Figure 3 Type de défaut CP 151

Instructions d'installation et d'utilisation 5

Contrôleur de pompe type ABS CP 151 - 254

1122-01

Figure 4 Eléments de commande CP 153

1. Indicateurmarchepompe(vert)

2. Bouton manuel / auto

3. Indicateuralarmepompe(rouge)

4. Indicateur entrée 180 mm

5. Indicateur entrée 220 mm

6. Indicateuralarmeniveauhaut

7. Indicateurdedéfautdephase

8. Bouton RAZ alarme

9. Indicateur alarme commune

10. Sélectionduprogramme:A=moteurD,

B=moteurD/HD

11. Alarme acoustique

12. Compartimentpiledesauvegarde

Type de défaut

LED

Niveauhaut ON BLINK

Défaut capteur BLINK ON

Ordredesphases ON BLINK

Phasemanquante BLINK BLINK

Utilisation max. ON BLINK BLINK

Protection moteur ON BLINK

Figure 5 Type de défaut CP 153

6 Instructions dinstallation et dutilisation

Contrôleur de pompe type ABS CP 151 - 254

1127-01

Figure 6 Eléments de commande CP 253

1. VoyantPompe-Marche(vert)

2. Bouton Manuel (auto)

3. VoyantPompe-Alarme(rouge)

4. Moteur - Arrêt

5. Voyant d'entrée 180 mm

6. Voyant d'entrée 220 mm

7. Voyant d'entrée 340 mm

8. VoyantAlarmeniveauhaut

9. VoyantdedéfautPhase

10. Bouton Réinitialiser l'alarme

11. Voyant d'alarme commune

12. Sélectionduprogramme:A=moteurD,

B=moteurD/HD

13. Alarme sonore

14. Compartimentdebatteriedesecours

Type de défaut

LED

Niveauhaut ON BLINK

Défaut capteur BLINK ON

Ordredesphases ON BLINK

Phasemanquante BLINK ON

Utilisation max. ON BLINK BLINK

Protection moteur ON BLINK

Figure 7 Type de défaut CP 253

Instructions d'installation et d'utilisation 7

Contrôleur de pompe type ABS CP 151 - 254

1133-01

Figure 5 Eléments de commande CP 254

1. VoyantPompe-Marche(vert)

2. Bouton Manuel (auto)

3. VoyantPompe-Alarme(rouge)

4. Moteur - Arrêt

5. Voyant d'entrée 250 mm

6. Voyant d'entrée 470 mm

7. VoyantAlarmeniveauhaut

8. VoyantdedéfautPhase

9. Bouton Réinitialiser l'alarme

10. Voyant d'alarme commune

11. Sélectionduprogramme:A=moteurHD,

B=moteurXD

12. Alarme sonore

13. Compartimentdebatteriedesecours

Type de défaut

LED

Niveauhaut ON BLINK

Défaut capteur BLINK ON

Ordredesphases ON BLINK

Phasemanquante BLINK ON

Utilisation max. ON BLINK BLINK

Protection moteur ON BLINK

Figure 9 Type de défaut CP 254

8 Instructions dinstallation et dutilisation

Contrôleur de pompe type ABS CP 151 - 254

4.1 Descriptiondesélémentsd'afchageetdecommandedupanneaudecommande.

4.1.1 Indicateurmarchepompe

L'indicateurdemarchepompe(vert)estallumélorsquelapompeestenmarche.

4.1.2 Bouton manuel / off / auto

Lorsqueleboutonmanuel/autoestactionné,lapompesemetenmarche.L'indicateurmarchepompes'allume.

Lorsqueleboutonestrelâché,lapompeestenmodeautomatique.Enmodeautomatique,lapompeest

commandéeparuncapteurdeniveaupneumatique.Deplus,lecontrôleurdepompeestprogrammépour

activerlapompetoutesles24heures,quelquesoitleniveaud'eau.

4.1.3 Indicateur alarme pompe

L'indicateuralarmepompe(rouge)s'allumelorsquelapompeestendéfaut.

4.1.4 Moteur - Arrêt (Fonctionnement automatique pompe désactivé)

Cet indicateur s'allume lorsque le fonctionnement automatique de la pompe est désactivé. Le fonctionnement

automatiqueestdésactivéenpressantsimultanémentleboutonRAZetleboutonpompe1oupompe2.Pour

réactiver le fonctionnement automatique, répéter la procédure.

4.1.5 Indicateurs d'entrée

Sil'oriced'entréederéservoirde180mmestutilisé,presseretmaintenirleboutonRAZpendant5secondes,

jusqu'àcequel'indicateur180mms'allume(180mmestrégléchezlefabricant).

Sil'oriced'entréederéservoirde220mmestutilisé,presseretmaintenirleboutonRAZpendant5secondes,

jusqu'à ce que l'indicateur 220 mm s'allume.

Sil'oriced'entréederéservoirde340mmestutilisé,presseretmaintenirleboutonRAZpendant5secondes,

jusqu'à ce que l'indicateur d'entrée 340 mm s'allume.

Sileconduitd'admissionduréservoir250mmestutilisé,appuyezsurleboutonderéinitialisationetmaintenez-

leenfoncépendant5secondesjusqu'àcequelevoyant250mms'active(lavaleurde250mmestdénieau

niveaudufabricant).

Sileconduitd'admissionduréservoir470mmestutilisé,appuyezsurleboutonderéinitialisationetmaintenez-

le enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant 470 mm s'active.

4.1.6 Indicateuralarmeniveauhaut

L'indicateuralarmeniveauhauts'allumelorsqueleniveaud'eaudanslastationderelevageesttrophaut.

4.1.7 Indicateurdéfautdephase

L'indicateurdéfautdephases'allumelorsqu'ilyaundéfautavecl'alimentationélectriquetriphasée.(Nevaut

paspourlemodèleCP151)

4.1.8 Bouton RAZ alarme

LeboutonRAZalarmeestutilisépourinitialiserlepanneaudecommandelorsqu'undéfautestindiqué

Siledéfautpersiste,l'indicateuralarmecommunes'arrêtedeclignoterets'allumeencontinu.

Sicelaseproduit,contacterlecentredeserviceaprès-venteSulzerlocal.

4.1.9 Indicateur alarme commune

L'indicateuralarmecommuneclignote(enrouge)lorsqu'unenouvellealarmeseproduit.

4.1.10 Sélectionduprogramme

Appuyezsuretpourchangerleprogramme.

4.1.11 Alarme acoustique

L'alarme acoustique retentit en cas d'apparition d'un défaut.

4.1.12 Piledesauvegarde

Encasdepanned'alimentationdupanneaudecommande,lapiledesauvegarde9VPP3NiMHactivel'alarme

(non fournie).

Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

Instructions d'installation et d'utilisation 9

Contrôleur de pompe type ABS CP 151 - 254

5 Installation du panneau de commande

5.1 Raccordement électrique.

c Déconnecter le réseau avant d'ouvrir le panneau de commande.

Avantdedémarrerl'unité,unepersonnequaliéedoitvérierquetouslesnécessairesdispositifsdeprotection

électriques sont présents. La mise à la terre, le neutre, le disjoncteur de courant de fuite à la terre, etc., doivent

êtreconformesauxprescriptionsdel'autoritélocaleenmatièrededistributionélectriqueetunepersonne

qualiéedoitvérierleurbonfonctionnement.

ATTENTION Le réseau électrique du site doit être conforme aux normes VDE et à toutes les

réglementations locales en ce qui concerne la section des conducteurs et la chute

maximum de potentiel. La tension indiquée sur la plaque signalétique de la pompe

doit correspondre à celle du réseau.

Lecâbled'alimentationélectriquedoitêtreprotégéparunfusibleàactionretardéedecalibreadaptéàla

puissance nominale de la pompe.

5.2 Montagedupanneaudecommande

ATTENTION Le panneau de commande doit être monté au-dessus d'un éventuel niveau de crue,

dans un local bien ventilé et dans une position facilement accessible. Classe de

protection du contrôleur : IP 54.

Lepanneaudecommandedoitêtrexéauniveaudetouslespointsdexation.Lestrousdexationsont

accessiblesaprèsavoirdévissélecouvercleinférieurduboîtier.

ATTENTION Ne pas percer à travers le boîtier du panneau de commande lui-même.

6 Mise en service

m Les conseils de sécurité des sections précédentes doivent être respectés !

Avantmiseenservice,l'unitédoitêtrevériéeetunessaifonctionneleffectué.Uneattentionparticulièredoit

êtreportéeauxpointssuivants:

- Lesraccordementsélectriquesont-ilsétéeffectuésconformémentauxréglementations?

- Lesensderotationest-ilcorrect,ycomprissousalimentationparungroupeélectrogènedesecours?

- Lamiseàl'airlibreduréservoircollecteura-t-elleétéinstalléeconformémentauxréglementations?

ATTENTION Après la mise en service du panneau de commande, l'unité fonctionne en mode AUTOMATIQUE.

7 Entretien

c Avanttouteinterventiond'entretien,l'unitédoitêtrecomplètementisoléeduréseauélectriquepar

unpersonnelqualié,ettouteslesmesuresdoiventêtreprisespourgarantirl'impossibilitéd'un

rétablissementinvolontaireduréseau.

m Lorsdetouteinterventiond'entretienouderéparation,lesréglementationsdesécuritéapplicables

auxtravauxeffectuésenzoneconnéedestationsd'épurationdeseauxuséesdoiventêtre

respectées,ainsiquedemanièreplusgénéralelesbonnespratiquesenlamatière.

REMARQUE Les conseils d'entretien donnés ici ne permettent pas de se dépanner soi-même, les

connaissances techniques à posséder étant spéciques.

REMARQUE Un contrat d'entretien passé avec nos ateliers d'assistance technique garantit la

meilleure qualité de service technique possible, en toutes circonstances.

10 Instructions dinstallation et dutilisation

Contrôleur de pompe type ABS CP 151 - 254

8 Annexe

8.1 Schémasderaccordement

Neutral (C)

Pump Main (R)

Reserved

Help wind. (S)

Live

(Unused)

Pump connections CP 151

to pump

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Alarm relay

Normal mode

Alarm on

Source input

1125-01

Figure 10 Connexions de pompe CP 151

Mains-L2

PE -Spare

L1-Live-(U1)

L2-Live-(V1)

L3-Live-(W1)

(Unused)

Pump connections CP 153

230 V/3Phases

to pump

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Normal mode

Alarm on

Source input

Alarm relay

1124-01-230V

Figure 11 Connexions de pompe CP 153 (230 V - triphasé)

Neutral (C)

PE -Spare

L1-Live-(U1)

L2-Live-(V1)

L3-Live-(W1)

(Unused)

Pump connections CP 153

400 V

to pump

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Normal mode

Alarm on

Source input

Alarm relay

1124-01-400V

Figure 12 Connexions de pompe CP 153 (400 V)

Neutral (C)

L1-Live-(U1)

L2-Live-(V1)

L3-Live-(W1)

L1-Live-(U1)

L2-Live-(V1)

L3-Live-(W1)

(Unused)

Pump connections CP 253

to pump 1

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Alarm on

Source input

Alarm relays

to pump 2

Normal mode

Alarm on

Source input

1128-00

Figure 13 Connexions de pompe CP 253 & CP 254

Instructions d'installation et d'utilisation 11

Contrôleur de pompe type ABS CP 151 - 254

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland

Tél. +353 53 91 63 200 Fax +353 53 91 42335. www.sulzer.com

Sulzer CP 151 - 254 Installation and Operating Instructions

Marque: Sulzer

Modèle: CP 151 - 254

Taper: Installation and Operating Instructions

Télécharger le PDF

rapport

Sulzer CP 151 - 254 Installation and Operating Instructions

Sulzer CP 151 - 254 Installation and Operating Instructions

Documents connexes

Autres documents