Marathon CL030027-FD-NA Mode d'emploi

| EN | FR | ES |

Atomic Clock with Indoor /

Outdoor Temperature

Horloge atomique avec température

intérieure /extérieure

Reloj atómico con temperatura

interior / exterior

SKU# CL030027-FD-NA

EN

Table of Contents

English

1. What’s in the box

2. Battery installation

3. Getting started

4. Clock set up

5. Alarm set up

6. Thermometer

Front

A1: Time

A2: daylight saving time icon

A3: radio-control icon

A4: Time zone

A5: alarm function icon

A6: Main unit batteries voltage is low

A7: Day of week

A8: ice alert icon

A9: Indoor temperature

A10: outdoor temperature sync icon

A11: Outdoor temperature

A12: Month

A13: Day

A14: Remote sensor batteries voltage is low

What’s in the box

A1

A7

A9

A5

A6

A4

A3

A11

A10

A8

A2

A12 A13 A14

EN

Back

B1: TIME ZONE switch

B2: SET UP button

B3: button

B4: button

B5: OUTDOOR TEMP SYNC button

B6: button

B7: RESET button

B8: °C/°F button

B9: WAVE button

B10: DST switch

B11: RCC ON/OFF switch

B12: Wall mount hole

B13: Battery compartment

B14: Stand

B5

B8

B6

B4

B10 B14

B7

B13

B2

B3

B1

B11 B9

B12

Outdoor remote sensor

C1: Wall mount hole

C2: LED Transmission indicator

C3: RESET button

C4: Battery compartment

C3

C1

C4

C2

Main Unit

• Open the cover of the battery compartment on the main unit.

• Insert four AA size batteries according to the polarity (+ and -) marks

inside the compartments.

Outdoor Remote Sensor

• Open the cover of the battery compartment on the remote sensor.

• Insert two AA batteries according to the polarity (+ and -) marks inside

the compartments.

Battery installation

EN

Clock

Open the battery cover on the clock and insert 4x new AA batteries,

observing the correct “+” and “-“ polarity.

The unit can be placed onto any at surface by using the built-in stand,

or placed onto any wall using the wall mount at the back of the unit. It is

recommended you place the clock near a window or in a location with good

reception as the automatic time setting requires a strong radio-wave signal.

Outdoor Remote Sensor

Open the battery cover on the sensor and insert 2x new AA batteries,

observing the correct “+” and “-“ polarity.

The outdoor remote sensor should be securely mounted to a wall using

the wall mount hole located at the back. There is also a pullout stand that

can be used to place the outdoor remote sensor on a at surface. It is

recommended to place the unit in a dry, shaded area to protect it from

direct elements.

Low Battery Indication

The low battery icon will appear on the display indicating the batteries

should be replaced

Outdoor Temperature Synchronization

The remote sensor will automatically transmit the temperature to the clock

after the batteries are installed. The clock will also automatically search for

the signal from the remote sensor for a few minutes after the batteries are

installed. When the clock is searching for the remote sensor, the icon will

appear on the display of the clock.

If the outdoor temperature is not displayed after three minutes, hold the

OUTDOOR TEMP SYNC button for three seconds to search for the signal again.

Getting started

Losing Synchronization of the Outdoor Remote Sensor

If the clock had received the outdoor temperature successfully, but now

displays a blank value (--.-), the synchronization between the outdoor remote

sensor and the main unit may have been lost. Press and hold OUTDOOR TEMP

SYNC button on the clock for three seconds, the icon will appear and the

clock will attempt to search for the outdoor temperature for a few minutes to

re-initiate the synchronization with the remote sensor.

If the outdoor temperature is not displayed after three minutes, replace the

batteries in the outdoor remote sensor, bring the remote sensor closer to

the main unit and try the above steps again.

NOTE: The transmission range can be impacted by extreme cold

temperature, metallic or electronic objects, as well as obstructions and

interferences. You may need to experiment with various locations to get the

best results.

When the batteries are replaced in the outdoor remote sensor (or the reset

button of outdoor remote sensor is pressed), you will need to press and hold

OUTDOOR TEMP SYNC button on the main unit for three seconds to re-initiate

the synchronization, otherwise the signal will not be recognized by the main

unit.

Daylight Savings Mode

• Slide the DST switch to AUTO, when the RCC function is ON, and the

clock is in an area where the RC-WWVB signal can be received.

NOTE: the icon will appear on the LCD during daylight saving time.

• Slide the DST switch to OFF to turn off Daylight savings mode

• Slide the DST switch to ON, and the time will change to daylight saving

time automatically, whether the RCC function is ON or OFF.

Time Zone

Slide TIME ZONE switch to select the time zone, there are 8 time zone for

selectable:

Hawaii = HST

Alaskan = AKST

Pacic = PST

Mountain = MST

Central = CST

Eastern = EST

Atlantic = AST

NST = NST

EN

Automatic Clock Set up: RCC WWVB Reception:

NOTE: Ensure the RCC switch is set to ON, to enable automatic clock set up.

When the RC function is set to ON:

After powering up, if the RCC switch is set to ON the clock will automatically

start to synchronize with the WWVB radio wave signal. The Radio Control

Icon will ash on the LCD.

The clock can be set to scan the time signal manually by holding the WAVE

button for 3 seconds.

Reminder:

• Reception can take up to 10 minutes

• If the signal is weak, it can take up to 24 hours to get a valid signal.

• The clock automatically synchronizes with the radio wave signal at

3:00am every day to ensure accurate timing. If reception fails, the icon

will disappear from the LCD.

• You can stop the clock from automatically synchronizing by holding the

WAVE button for 2 seconds.

Manual Clock Set Up: RCC function is set to OFF

NOTE: Ensure the RCC switch is set to OFF, to disable automatic clock set up.

Clock set up

Weak signal Acceptable

signal

Excellent

signal

No signal

Steps

Press the SET UP button to toggle the display between year & time.

To enter Clock Set Up

Hold the SET UP button for 3 seconds,

NOTE: Press and hold or to speed up the digits cycling.

Default = SET 12 OR 24HR CLOCK DISPLAY

12HR will ash. Press or to select 12HR 24HR. In 12 Hr mode,

AM indicates morning time and PM indicates afternoon time.

Press 1x = SET HOUR

Press or to set hours.

Press 2x = SET MINUTE

Press or to set minutes.

Press 3x = SET SECONDS

Press or to reset seconds to zero.

Press 4x = SET YEAR

Press or to set a year.

Press 5x = SET MONTH

Press or to set a month.

Press 6x = SET DAY

Press or to set a date.

Press 7x = SET LANGUAGE OF WEEKDAY DISPLAY

Press or to select desired language:

ENGLISH (default) / FRENCH / SPANISH

Press 8x = ICE ALARM FUNCTION

Press or to set to ON or OFF.

Press 9x = EXIT CLOCK SETUP MODE

NOTE: If you do not press a button for 15 seconds the clock will

automatically exit setup mode.

EN

NOTE: If the Ice Alarm is on and the outdoor temperature is between -2ºC ~

+3ºC the icon will show on the clock display.

Alarm Activation and Deactivation:

Press button to activate or deactivate the alarm. When the alarm is

activated, the alarm icon will appear on the display and the alarm time

displays for 3 seconds.

Alarm set up

Steps

To enter Alarm Set Up

Hold the for 3 seconds,

NOTE: Press and hold or to speed up the digits cycling.

Default = SET HOUR

Press or to set hours.

Press 1x = SET MINUTE

Press or to set minutes.

Press 2x = EXIT ALARM SETUP MODE

NOTE: If you do not press a button for 15 seconds the clock will

automatically exit setup mode.

• Press the °C/°F button to set temperature in Celsius or Fahrenheit.

• If the temperature is out of the measurable range, LL.L (beyond the

minimum temperature) or HH.H (beyond the maximum temperature) will

be shown on the LCD.

NOTE: The clock might not work properly if the temperature is higher than

50 °C.

Thermometer

Troubleshooting

• Use a pin to press the RESET button if the clock is displaying the incorrect

time, even when the radio-control icon is visible on the display. This may

happen when the external noise is strong enough to interfere with the

time signal.

• Press the RESET button on the outdoor remote sensor if the readout is

incorrect or does not respond.

Precautions

• The clock loses its time information when the battery is removed.

• Set up the outdoor remote sensor away from direct sunlight and rain.

• Do not subject the clock to excessive force or shock.

• Do not expose it to extreme temperatures, direct sunlight, dust, or

moisture.

• Avoid contact with corrosive materials. Do not clean the device using

abrasive or corrosive materials or products. Abrasive cleaning agents may

scratch the plastic parts and corrode the electronic circuits.

• Do not tamper with any of the internal components of this clock. This

may cause damage to the components.

EN

Specications

Temperature Measurable range

Indoor Temperature: -9.9°C to 60°C / 14.2°F to 140°F

Outdoor Temperature: -20°C to 50°C / -4°F to 122°F

Temperature Checking Interval

Main Unit: Every 60 seconds

Outdoor Remote Sensor: Approx. every 60 seconds

Outdoor Remote Sensor RF Transmission

Frequency: 433MHz

Range: Up to 70meters (open area)

Transmission: Approx. every 60 seconds

Power Source

Main Unit: 4 x AA batteries, 1.5V batteries

Outdoor Remote Sensor: 2 x AA batteries, 1.5V batteries

EN

FR

1. Apparence de l’unité principale

2. Installation des piles

3. Commencer

4. Réglage de l’horloge

5. Congurationdel’alarme

6. Thermomètre

Table des matières

Français

Face de l’horloge

A1: Heure

A2: icône d’heure d’été

A3: icône de radiocommande

A4: Fuseau horaire

A5: icône de fonction d’alarme

A6: Le voltage des piles de l’unité principale est faible

A7: Jour de la semaine

A8: icône d’alerte de glace

A9: Température intérieure

A10: icône de synchronisation de la température extérieure

A11: Température extérieure

A12: Mois

A13: Jour

A14: Le voltage des piles de la télécommande est faible

Apparence de l’unité principale

A1

A7

A9

A5

A6

A4

A3

A11

A10

A8

A2

A12 A13 A14

Retour de l’horloge

B1: Interrupteur à glissière TIME ZONE

B2: Bouton SET UP

B3: Bouton

B4: Bouton

B5: Bouton OUTDOOR TEMP SYNC

B6: Bouton

B7: Bouton RESET

B8: Bouton °C/°F

B9: Bouton WAVE

B10: Interrupteur à glissière DST

B11: Interrupteur à glissière RCC ON/OFF

B12: Trou de xation murale

B13: Compartiment à piles

B14: Support

FR

B5

B8

B6

B4

B10 B14

B7

B13

B2

B3

B1

B11 B9

B12

Télécommande extérieure

C1 : Trou de xation murale

C2 : Indicateur de transmission LED

C3 : Bouton RESET

C4 : Compartiment à piles

C3

C1

C4

C2

La page charge ...

Marathon CL030027-FD-NA Mode d'emploi

Marathon CL030027-FD-NA Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents