Klarstein 10045770 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

GLACIAL PRO

Eiswürfelmaschine

Ice Cube Maker

Máquina de hielo

Machine à glaçons

Macchina per cubetti di ghiaccio

10045770

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más

reciente en su idioma.

FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans votre

langue.

IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra

lingua.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Bedienfeld 7

Kontrollleuchten und Tasten 7

Bedienung 10

Reinigung und Pege 10

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Hersteller & Importeur (UK) 14

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045770

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung 145 W

Tägliche Eisleistung 16 kg / 24 h

Kapazität des Eisbehälters 1,4 kg

Kapazität des Wassertanks 2,1 L

English 15

Français 25

Italiano 35

Español 45

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

• Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät

empfohlen wird.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsäche hängen, damit Kinder

nicht daran ziehen können.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht, andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und

Stromschlägen kommen.

• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie

ihn beim Abziehen mit der Hand fest.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch

entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Benutzen Sie das Gerät nur im

Haushalt.

• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte

Steckdose an.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom

Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten

Person ersetzt werden.

• Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur

Entsorgung von Geräten mit entzündlichem Gas.

• Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoffe im Gerät auf.

• Befüllen Sie das Gerät nur mit Trinkwasser.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher

Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es

nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung

dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des

Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des

Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf

die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass

der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die

Augen reizen.

5

DE

WARNUNG

Brandgefahr durch unsachgemäße Entsorgung! Bitte beachten Sie

die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten, die

brennbare Kältemitteln und Gase enthalten.

• Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse frei von Hindernissen.

• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.

• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel, um

den Auftauprozess oder den Eisgewinnungsprozess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Arten von Elektrogeräten im Inneren der

Eiswürfelmaschine.

Besondere Hinweise

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder beschädigt ist.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der

Rückseite des Geräts benden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die

folgenden Anweisungen:

• Reinigen Sie regelmäßig Oberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung

kommen können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.

• Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten, reinigen Sie ihn, wenn das Gerät

48 Stunden lang nicht benutzt wurde. Spülen Sie den Tank, wenn 5 Tage lang

kein Wasser entnommen wurde.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf

das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor

des Gerätes bendet. Dieses Symbol warnt vor möglichen

Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor benden

sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung

und Entsorgung von Feuerquellen fern.

6

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1Metallabdeckung 4 Sockelplatte

2Tankdeckel 5 Eisauffangschale

3Bedienfeld 6 Griff der Eisauffangschale

Wichtige Hinweise zum Gerät

• Kippen Sie das Gerät während des Transports nicht um mehr als 45 Grad und

drehen Sie das Gerät nicht um. Dadurch können der Kompressor und das

Dichtungssystem beschädigt werden.

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, überprüfen Sie das Gerät

sorgfältig und stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel und der

Stecker in Ordnung sind.

• Das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche stehen. Um eine ausreichende

Belüftung zu gewährleisten, sollte der Abstand zwischen der Rückseite des

Eiswürfelbereiters und der Wand mindestens 150 mm betragen und er sollte

nicht in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen stehen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Gerät

angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Prüfen Sie regelmäßig, ob das Filtersieb des Wassertanks verstopft ist.

Nachdem das Gerät 100 Stunden in Betrieb war, wird empfohlen, das

Filtersieb des Wassertanks mit einer feinen Bürste zu reinigen, um eine

Verstopfung zu vermeiden, die zu einem abnormalen Betrieb des gesamten

Geräts führen könnte.

7

DE

BEDIENFELD

1Kontrollleuchte für

Wasserknappheit 5 Reinigungs-Taste

2 Kontrollleuchte "Eis voll" 6 Licht-Taste

3 Kontrollleuchte Reinigung 7 Eiswürfelbereitung und Ein/

Aus-Taste

4 Kontrollleuchte für die Kühlung

KONTROLLLEUCHTEN UND TASTEN

• Die Kontrollleuchten für Wassermangel und Eis voll leuchten rot.

• Die Kontrollleuchten und die Tasten für Reinigung, Eiswürfelbereitung, Licht

und Ein/Aus leuchten weiß.

8

DE

Inbetrienahme ud Bedienung

• Im Standby-Modus blinkt die Ein/Aus-Taste für die Eisbereitung im Sekunden-

Takt.

• Drücken Sie im Standby-Modus einmal die Taste ICE MAKING (Ein/Aus), um in

den Eisbereitungsmodus zu gelangen, und drücken Sie dann erneut die Taste

ICE MAKING (Ein/Aus), um in den Standby-Modus zurückzukehren.

• Drücken Sie im Standby-Modus einmal die Taste CLEANING, um den

Reinigungsmodus zu aktivieren. Halten Sie dann die Taste CLEANING

3 Sekunden gedrückt, um in den Standby- oder Eisbereitungsmodus

zurückzukehren.

Eisbereitungsmodus

Hinweis: Im Eisbereitungsmodus sind Tasten ICE MAKING (Ein/Aus) und die

Eisbereitungs-Kontrollleuchte immer eingeschaltet.

• Aus dem Eisbereitungsmodus können Sie nicht durch Drücken der Taste

CLEANING direkt in den Reinigungsmodus gehen.

• Drücken Sie im Eisbereitungsmodus einmal die Taste ICE MAKING (Ein/Aus),

um in den Standby-Modus zurückzukehren.

• Drücken Sie anschließend die Taste CLEANING, um den Reinigungsmodus zu

aktivieren.

Reinigungsodus

Im Reinigungsmodus ießt das Wasser vom oberen Wassertank zum Verdampfer

und zurück zum unteren Wassertank (Wasserumlauf). Nachdem die Wasserpumpe

7 Minuten lang gelaufen ist, wird der Reinigungsmodus beendet und der Standby-

Modus aktiviert.

• Halten Sie im Reinigungsmodus die Taste CLEAN 3 Sekunden lang gedrückt,

um den Standby-Modus zu gehen. (Im Reinigungsmodus können Sie

durch Drücken der Taste für die Eisherstellung (EIN/AUS) nicht direkt in

den Eisherstellungsmodus wechseln, sondern nur in den Standby-Modus

zurückkehren. Durch erneutes Drücken der Taste für die Eisherstellung (EIN/

AUS) können Sie in den Eisherstellungsmodus wechseln).

Bei Wasserknappheit

Hinweis: Bei Wasserknappheit leuchtet die Kontrollleuchte für Wasserknappheit

dauerhaft.

• Drücken Sie bei Wasserknappheit einmal die Taste ICE MAKING (Ein/Aus), um

in den Standby-Modus zu gelangen. Drücken Sie die Taste CLEANING, um in

den Reinigungsmodus zu gelangen. Das Gerät kehrt bei Wasserknappheit

direkt in den Standby-Modus zurück. Erst nach erneutem Nachfüllen

9

DE

von Wasser (sowohl im oberen als auch im unteren Wassertank bis zur

Maximalmarke) kann die Taste CLEANING erneut gedrückt werden, um den

Reinigungsmodus zu aktivieren.

•

Bei vollem Eisbehälter

Hinweis: Im Zustand „Eis voll“ leuchtet die Kontrollleuchte „Eis voll“ dauerhaft.

• Wenn der Eisbehäter voll ist, hört der Kompressor auf zu arbeiten und es

ertönt ein Alarm.

• Drücken Sie die Taste CLEANING, um in den Reinigungsmodus zu gelangen.

da Gerät kehrt vollem Eisbehälter direkt in den Standby-Modus zurück.

• Das Eis in der Eisauffangschale muss erst entfernt werden, bevor Sie in den

Eisherstellungsmodus, den Reinigungsmodus oder den Standby-Modus

zurückkehren können.

Licht einschalten

Drücken Sie die Lichttaste einmal, damit die Beleuchtung der Eisauffangschale

eingeschaltet bleibt. Drücken Sie die Lichttaste erneut, um sie auszuschalten.

Das Licht der Eisauffangschale kann in jedem Zustand ein- und ausgeschaltet

werden. Nachdem das Licht 10 Minuten lang eingeschaltet war, schaltet es sich

automatisch aus.

Gefrieralarm

Wenn während des Eisbereitungsvorgangs die Kontrollleuchten für

Wassermangel, volles Eis, Reinigung und Eisbereitung gleichzeitig blinken und

die Tasten CLEANING, LIGHT und ICE MAKING gleichzeitig leuchten, ist dies ein

Gefrieralarm. In diesem Fall muss die Stromversorgung umgehend unterbrochen

werden. Warten Sie 4 Stunden, bis das Eis im Verdampfer geschmolzen ist, bevor

sie das wieder einschalten.

Reinigungsfunktion

Drücken Sie im Standby-Modus die Taste CLEANING, um in den Reinigungsmodus

zu gelangen. Die Kontrollleuchte CLEANING leuchtet. Im Eisbereitungsmodus

kann durch Drücken der Taste CLEANING nicht direkt vom Eisbereitungsmodus

in den Reinigungsmodus umgeschaltet werden. Sie müssen die Taste für die

Eisherstellung (EIN/AUS) drücken, um in den Standby-Betrieb zurückzukehren.

Drücken Sie dann die Taste CLEANING und die Kontrollleuchte für Reinigung

leuchtet auf. Der Reinigungsvorgang besteht darin, dass die Wasserpumpe

kontinuierlich Wasser aus dem unteren Wassertank in den oberen Wassertank

pumpt und das Wasser aus dem oberen Wassertank über die Überlauföffnung

zurück in den unteren Wassertank ießt. Das Gerät wird 7 Minuten lang

kontinuierlich gespült und kehrt dann nach der Reinigung in den Standby-

Modus zurück. Wenn das Programm im Reinigungsmodus feststellt, dass der

untere Wassertank zu wenig Wasser enthält, leuchtet die Kontrollleuchte für

10

DE

Wasserknappheit auf und das Gerät kehrt in den Standby-Modus zurück.

Fehlererkennung und Fehlerbehebung

• ADD WATER: Unter normalen Bedingungen leuchtet die Kontrollleuchte

ADD WATER nicht. Wenn die Kontrollleuchte ADD WATER rot leuchtet und

ständig an ist, bedeutet dies, dass der Wassertank nicht genügend Wasser

enthält. Das Gerät stoppt die Eisherstellung. Füllen Sie den Wassertank mit

Wasser auf (der Schwimmerschalter schwimmt oben). Die Kontrollleuchte

ADD WATER geht dann automatisch aus und das Gerät kehrt in den normalen

Betriebszustand zurück.

• ICE FULL: Wenn das Eis die maximale Menge der Eisauffangschale erreicht

hat, leuchtet die Kontrollleuchte ICE FULL dauerhaft weiß und die Maschine

stoppt die Eisproduktion. Die Kontrollleuchte ICE FULL geht dann automatisch

aus und das Gerät kehrt in den normalen Betriebszustand zurück.

• GEFRIERALARM: Wenn während des Eisbereitungsvorgangs die

Kontrollleuchten für Wassermangel, volles Eis, Reinigung und Eisbereitung

gleichzeitig blinken und die Tasten CLEANING, LIGHT und ICE MAKING

gleichzeitig leuchten, ist dies ein Gefrieralarm. In diesem Fall muss die

Stromversorgung umgehend unterbrochen werden. Warten Sie 4 Stunden, bis

das Eis im Verdampfer geschmolzen ist, bevor sie das wieder einschalten.

BEDIENUNG

1. Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie Wasser in den Wassertank. Es gibt eine

maximale MAX-Skala im Wassertank. Das Wasser sollte die MAX-Position nicht

überschreiten. Wenn das Wasser den Maximalwert überschreitet, ießt das

überschüssige Wasser in den unteren Wassertank.

2. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Drücken Sie einmal die

Taste ICE MAKING und das Gerät beginnt mit der Eisherstellung. Wenn

das Eis die maximale Menge der Eisauffangschale erreicht hat, leuchtet

die Kontrollleuchte ICE FULL dauerhaft weiß und die Maschine stoppt die

Eisproduktion. Die Kontrollleuchte ICE FULL geht dann automatisch aus und

das Gerät kehrt in den normalen Betriebszustand zurück.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen Sie die Innenauskleidung, die Eisauffangschale, den Wassertank und

die Eisschaufel regelmäßig. Ziehen Sie bei der Reinigung den Netzstecker und

entfernen Sie die Eiswürfel. Verwenden Sie eine verdünnte Lösung aus Wasser

und Essig, um die Innen- und Außenächen des Eisbereiters zu reinigen. Vor

dem Gebrauch gründlich abspülen.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts frei und achten Sie

darauf, dass bei der Reinigung kein Wasser eindringt.

• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur

Beschleunigung des Abtauvorgangs.

11

DE

• Wenn das Gerät nach einer gewissen Zeit des Stillstands wieder in Betrieb

genommen wird, kann es sein, dass es nicht in der Lage ist, genügend Wasser

hochzupumpen. In diesem Fall leuchtet die Anzeige ADD WATER. Drücken

Sie einfach erneut die Taste ICE MAKING (Ein/Aus), um das Gerät wieder zu

starten.

• Um die Sauberkeit des Eises zu gewährleisten, wechseln Sie mindestens

einmal am Tag das Wasser im Wassertank. Wenn Sie das Gerät längere Zeit

nicht benutzen, lassen Sie das Wasser ab und reinigen Sie das Gerät.

• Wenn der Kompressor aufgrund von Wassermangel, vollem Eis oder

Stromausfall nicht funktioniert, startet er mit einer Verzögerung von 3

Minuten nach dem Wiedereinschalten.

• Füllen Sie immer frisches Wasser ein, bevor Sie mit der Eisproduktion

beginnen.

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Das Gerät ist

außergewöhnlich

laut und summt.

Die Stromspannung ist zu niedrig. Stoppen Sie das Gerät und

schließen Sie das Gerät an eine

Steckdose an, die der angegebenen

Spannung entspricht.

Die Wasser-

Anzeige geht an.

Es bendet sich zu wenig Wasser

im Tank.

Füllen Sie Wasser nach.

Die Anzeigen

am Bedienfeld

leuchten nicht.

Die Sicherung ist kaputt oder das

Gerät ist ausgeschaltet.

Ersetzen Sie die Sicherung oder

schalten Sie das Gerät ein.

Das Gerät läuft,

produziert aber

kein Eis.

Problem mit dem Kühlmittel. Wenden Sie sich zur Kontrolle und

Reparatur an einen Fachbetrieb.

Der Kompressor ist kaputt.

Der Lüftermotor ist beschädigt.

Alle Leuchten

blinken

gleichzeitig.

Der Anschluss des Motors ist lose. Wenden Sie sich zur Kontrolle und

Reparatur an einen Fachbetrieb.

Der Motor klemmt, der Motor fällt

aus oder ist beschädigt.

Der Mikroschalter ist beschädigt.

Das Eis reicht bis

zur Eis-Leiste aber

die Anzeige für

den Eisbehälter

geht nicht an.

Der bewegliche Erkennungsmecha-

nismus an der Eisleiste ist kaputt.

Wenden Sie sich zur Kontrolle und

Reparatur an einen Fachbetrieb.

Die Anzeige ist kaputt.

12

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind

folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elek-

tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt

vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden

Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom

Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie

Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das

WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer

ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den

Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei

Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

13

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)

oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50

Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien

3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum

jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch

die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim

Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über

die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post

an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie

direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der

folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben

der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich

die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie

gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und

»Hg« für Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,

Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die

Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte

reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie

es spenden, verschenken oder verkaufen.

14

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder

auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt

nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen

muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten gebracht

werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen

vor negativen Konsequenzen. Informationen zum

Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

15

EN

Dear customer,

Congratulations on your purchase. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

potential damage. We accept no liability for damage caused

by disregarding the instructions and improper use. Please

scan the QR code to access the latest operating instructions

and further information about the product.

CONTENTS

Safety Instructions 16

Device overview 18

Control panel 19

Indicator lights and buttons 19

Operation 22

Cleaning and Care 22

Disposal Considerations 24

Manufacturer & importer (UK) 24

TECHNICAL DATA

Article number 10045770

Power supply 220-240 V ~ 50 Hz

Power 145 W

Daily ice production 16 kg / 24 h

Ice holder capacity 1.4 kg

Water tank capacity 2.1 L

16

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Place the device on a level surface.

• Only use the unit indoors.

• Unplug the device when not in use.

• Never immerse the power cord or the plug in water or other liquids.

• Only use equipment that is expressly recommended for this device by the

manufacturer.

• Do not place the device directly under a power socket.

• Do not let the power cord hang off the work surface so that children cannot

pull on it.

• Do not overll the unit, otherwise short circuits and electric shocks may occur.

• Make sure that the lid is always closed during operation.

• Do not pull the plug out of the socket by the cable; instead, hold it securely

with your hand while unplugging it.

• Only use this device for its dened purpose. We accept no liability for damage

caused by disregarding the instructions or improper use. Only use the device

in the household.

• Do not connect the device to a timer or remote-controlled socket.

• Do not immerse the device in water.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an

authorised specialist company or a similarly qualied person.

• When disposing of the appliance, follow the local regulations for the disposal

of appliances containing ammable gas.

• Do not store highly ammable or explosive substances in the unit.

• Only ll the device with drinking water.

• Children from the age of 8 years and mentally, sensory and physically

impaired persons may only use the device if they have been informed in detail

about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for

them beforehand and understand the associated risks.

This unit contains the refrigerant Isobutane (R600a), a natural gas that has

high environmental compatibility, but is ammable. Although it is ammable, it

does not damage the ozone layer or increase the greenhouse effect. The use of

this refrigerant results in a slightly higher noise level of the unit. In addition to

the compressor noise, you can hear the ow of refrigerant. This is unavoidable

and has no negative effect on the performance of the device. Be careful during

transport to avoid damage to the refrigerant circuit. Refrigerant leaks can

irritate the eyes.

17

EN

WARNING

Fire hazard from improper disposal! Please observe the local

regulations for the disposal of appliances containing ammable

refrigerants and gases.

• Keep ventilation openings in the unit housing free of obstructions.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use mechanical devices or other means to speed up the defrosting

process or the ice-making process.

• Do not use any other type of electrical appliance inside the ice maker.

Special Notes

• When positioning the unit, take care that the power cord is not pinched or

damaged.

• Make sure that there are no multiple sockets or power supply units on the

back of the device.

To avoid contamination of food, please follow the instructions below:

• Regularly clean surfaces that may come into contact with food. Clean the

water drain regularly.

• If the device has a water tank, clean it if the device has not been used for 48

hours. Rinse the tank if no water has been drawn for 5 days.

WARNING

When using, during maintenance and when disposing of the

device, pay attention to the left symbol located on the back or on

the compressor of the device. This symbol warns you of possible

res. There are ammable substances in the refrigerant lines and

in the compressor. Keep the appliance away from sources of re

during use, maintenance and disposal.

18

EN

DEVICE OVERVIEW

1 Metal cover 4 Base plate

2Fuel ller cap 5 Ice collection tray

3 Control panel 6 Handle of ice collection tray

Important information about this device:

• Do not tilt the device more than 45 degrees or turn the device upside down

during transport. This can damage the compressor and the sealing system.

• Remove all packaging materials, carefully inspect the device and make sure

that the device, power cord and plug are in good condition.

• The device should be placed on a level surface. To ensure adequate

ventilation, the distance between the back of the ice cube maker and the wall

should be at least 150 mm and it should be kept away from stoves, radiators

or other heat sources.

• Make sure that the mains voltage matches the voltage marked on the device.

• Check regularly whether the lter screen of the water tank is clogged. After

the unit has been working for 100 hours, it is recommended to clean the water

tank lter screen with a ne brush to avoid clogging, which could lead to

abnormal operation of the whole unit.

19

EN

CONTROL PANEL

1 Water shortage indicator light 5 Cleaning button

2 "Ice full" indicator light 6 Light button

3 Cleaning indicator light 7 Ice cube preparation and on/

off button

4 Cooling indicator light

INDICATOR LIGHTS AND BUTTONS

• The low water and ice full indicator lights are red.

• The indicator lights and the buttons for cleaning, ice cube preparation, light

and on/off light up white.

20

EN

Setup and operation

• In standby mode, the on/off button for ice cube preparation will ash every

second.

• In standby mode, press ICE MAKING (on/off) button once to enter ice cube

preparation mode, then press ICE MAKING (on/off) button again to return to

standby mode.

• In standby mode, press the CLEANING button once to activate cleaning mode.

Then press and hold the CLEANING button for 3 seconds to return to standby

or ice making mode.

Ice cube making mode

Note: In ice making mode, ICE MAKING (on/off) buttons and the ice cube

preparation indicator light are always on.

• From ice making mode, you cannot go directly to cleaning mode by pressing

the CLEANING button.

• In ice making mode, press the ICE MAKING (on/off) button once to return to

standby mode.

• Then press the CLEANING button to activate cleaning mode.

Cleaning mode

In cleaning mode, the water ows from the upper water tank to the evaporator

and back to the lower water tank (water circulation). After the water pump runs for

7 minutes, the cleaning mode will end and the standby mode will be activated.

• In cleaning mode, press and hold the CLEAN button for 3 seconds to enter

standby mode. (In cleaning mode, pressing the ice making button (ON/

OFF) does not allow you to enter ice making mode directly, it only returns to

standby mode. By pressing the ice making button (ON/OFF) again, you can

enter the ice making mode).

In case of water shortage

Note: In the event of a water shortage, the water shortage indicator light will

remain on.

• In case of water shortage, press the ICE MAKING (on/off) button once to

enter standby mode. Press the CLEANING button to enter cleaning mode.

The device returns directly to standby mode when water is scarce. Only after

relling water again (both in the upper and in the lower water tank up to the

maximum mark) can the CLEANING button be pressed again to activate the

cleaning mode.

•

La page charge ...

Klarstein 10045770 Le manuel du propriétaire

Klarstein 10045770 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents