Pioneer TS-A523FH Manuel utilisateur

Marque: Pioneer

Modèle: TS-A523FH

Catégorie: Haut-parleurs de voiture

Taper: Manuel utilisateur

TS-A523FH

sure to read this instruction manual before installing this speaker. Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.

Pri

ere

lir

obli

toirement

manuel

d'installation

avant

monter

les

au(

-parleurs

&WARNING

& AVERTISSEMENT

Over

time

you

hearing

"com(aft-level"

ada

pts

higher

lum

sound

that

what

sounds

"normal"

can

actually

doing

harm

z-protect

I '

against

hearing,loss,

set

yo~

equipment's 'lolume

low

setting

slowly

inc

rease

until

you

can

hear

comfortably and

<.l

early

, a

leave

Avec le temps, votre systeme

auditifpeut

adapter

A des volumes sup8rieurs,

qui vous semble un

niveau de confort normal

pourrait

contraire

endommager votre ou'ie.

Pour

8viter toute

perte

auditive, r8glez d

bord le volume de votre materiel A un

niveau inf8rieur, puis montez-le progressivement jusqu'A

niveau d'8co

ute

confortable

clair. Ne touchez

ensuite

plus au

bouton

lume,

assurez-vous toujours de pouvoir

entendre

qui se passe

autour

de vous.

there

not

tum

the

lume

high

that

you

can't

hear

what's

around

you.

&CAUTION

not touch the ~Peaker flexible wire

®.

2. Do not change t~e direction of the speaker terminal

assembly®·

'Make

re lead and speaker terminals do not contact metal.

4, When making

nnections, refer also

the instruction manual

the car stereo used.

.ztATTENTiON

jamais

t9ucher le

fil

flexib

le de haut-parleu.r

,a.

pas mod'i..fier

!'orientation

plaquette de connexions

haut-par

eur

®·

S'assurer que

Jes

fils

Jes

bornes de

haut-pa

leurs

ne touch

ent

une piece

metallique.

;

branche1pe

s'opere a pres

consultation

la notice

nstructions

l'a

utoradio

qui

est u

tilise.

e '~PECIFICA TIONS

•

Reproduction

system

....

••

•

• •

Coaxial

two

way

•

Speaker

spec

ifications

Woofer

............

....

..........

ct,129

(5-1/4"

dia

weeter

.........

...

............

ct,20

(13/16"

dia

•

Continuous

power

handling

(RMS)

• ........

• Maximum music power • 320W

sPECIFICATIONS

• Syst~me de reproduction ······Coaxial a 2 voies

• Spt!cifications des haut-parleurs

Grave ·

4>129

Aigu

.. ..

...

4>20

• Puissance continue (RMS)

•••

... ....

...

• Puissance musicale maximum ........... • ··320 W

& PRECAUCION

1 . No

debe tocar el alambre

exible ® del

tavoz.

cambJ

ar la direcci6n del ensamblaje de terminal del altavoz

3. Asegurarse de que las terminales del a

avoz y el hilo conductor no esten en contacto con el metal.

4 .

ra hacer la con

i6n consultar tambien

manual de instrucciones que se provee para

"reproductor'.

• I

eESPECIFICACIONES , ePARTS INCLUDED e

PIECES

COMPRISES

.PIEZAS INCLUIDAS

• Sistema

rep

roducci6n ·

·'

···Coaxial de 2 vlas

• Especifipat

del

avdz

Wooer ... ....... ,

....

............

·d>129

(j)>-----</,~4_m_m_X_2_0_m_m

____

_ T X 8

................

cp2o

•

.sti6n continua de la potencia (

RMS

)····

• Maxima potencia de 'musica • ................

320

@----

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@~~,~!!!::~:::;;;: X 2

•

Sensitivity

.................. · .............

(1W

• Sensibilite

.....

W/1 m) , '· Sensib

ili

dad ......................... .... 88

W/1

(1W/0.5

• F

requency response

kHz

(-20

dB)

-,Nominal

i~pedance ....... , .......

...............

.... 4 Q

•

Cu1qut

diameter······ ............

ct,121

(4-3/4"

dia

dB (1 W/0

W/0,

5 m)

• Bande passante

•••

.....

Hz A

kHz

(-20

d'B)

• R

espuesta

.lr

ecuenci

Hz a

kHz

(-20

· Impedance nominale

...... . ............. 4 Q •

pedancia' nominal

............................

... 4 Q

• DiamMre de decoupe

••

·········

··~

....

4>121

mm • D

iametr-0

rte

• • • • .... • ........ • • • ....

<I>

121 mm Do not

ship

your

unit

r repair

without

contacting Pioneer first. Units sent w

hout

a return authorization

number wlll be

fused.

N'exp8dlez pas votre apparell

pour

repar

ati

on sa

avolr d'abord rejol

Pioneer. Les uni

s envoy8eas sans

numero d'autorlsatlon de retour

seront

automatlquement refusties.

Pioneer Electronics {USA) Inc. CUST

SUPPORT DIVISION

P.O

. Box 1760, Long Beach,

90801-1760 U.S.A. 800-421-1404

at/

Enregistrez vot

prodult

http

//www

.pl

oneerelectronlcs

com

http

//www

.pl

oneerelectronlcs

.ca

C PIONE

COR

PORATI

2023 28·8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021 ,

JAPAN/

PON

A-series speakers e

ineered to

get

loud, wh

e maintaini

smoot

w distortion sound

• Powerful and Loud sound

Smooth

frequency

response

and

sound

dispersion

for

superior

off-axis

listening

Clear

mids

and

highs

with

low

disto

tions

Haut-parleurs de

slt

rie A com;us pour i tre puissants,

tout

conservant

doux

une distorsion basse

Son

fort

puissant

R0ponse

frE!quence

fluide

avec

grande dispersi

pour

une

meilleure

E!coute

hors

axe

Des

m8diums

des

aigus

clairs

de faibles

distorsions

-•

NJECTIDN

MOLDED

CONE

eFEATURES

OPEN

& SMOOT_H sound concept delivers smooth frequency

response

and

wide

d1spers1on

for

superror

off-axis

listening

2. Aramid fiber and Mica reinforced

cone provides fast

response

and

precise

bass

3. PFSS (Progressive Flex Suspension System) balances

between deep bass and high power handling

•Patent technology

4. Polyetherimide

(PE

I) dome diaphragm provides clear mids

and highs with low distortions

• CARACTERISTIQUES

1. C'?ncept sonore OPEN & SMOOTH offre une reponse

frequence

flu1de

et une grande dispersion pour une

meilleure

E!coute

hors

axe

2. Cone

,enforce

fibre d'aramide et de mica offre

une reponse rapide et des basses precises

3. Le PFSS (Progressive Flex Suspension System) equilibre

entre basses profondes et haute puissance

·Technologie brevetee

4. D0me

polyetherimide (PEI) fournit des mediums et des

aigus clairs et

faibles distorsions

TS-A523FH

2-WAY

SPEAKER

CarSoundFit

Car Sound Simulator Application for

-car sound experience.

Application Car Simulat

ur plus

d'experience son

e dans la voiture. •

P,c,ncecer

• HOW

INSTALL • MODE D'INSTALLATION

SER.NO.CGV4100122UC

Ill

llllllll llll

1111111111111111111

TS-A523FH/XIUC

INSTALLATION FIT

GUIDE/

REFERENCES D'INSTALLATION

(For

information

about

ecific

vehicles

applications

/ Pour plus d1

informatlons

sur

les

lnt6grat

sp,cifl

es aus

v8hicules)

http

//www

.pioneer-carglobal.com/speakerfltling-Aseries1_dr2

e DIMENSIONS • DIMENSIONS

ct,156

(6-1/

8 Dia.)

ct,4

.3 (3/16 Dia.)

Holes/Trous

TS-A523FH

VOIES

14 (1

/2)

54 (2-1/8)

19 (3/4)

Cut

out

hole I Orificie

mm(in

.) /

P1or1eer

320w

MAX

~TS-A523FH

2-WAY

SPEAKER/

VOIES

ALTAVOZ

2 ViAS

Car

Fitting

List

Liste produits voiture A

i§ii4¼i-1@4i

P,c,n"3"3r

PIONEER

ELECTRONICS (USA) INC.

LIMITED WARRANTY

WARRANTY VALID ONLY

COUNTRY

PRODUCT PURCHASE

WARRANTY

Pioneer Electronics (USA) Inc. (Pioneer) warrants that Pioneer® Car Electronics, Speaker, and Accessory Products distributed by Pioneer

the U.S.A. and

Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner's manual enclosed

with the unit will

repaired or replaced with a unit of comparable value, at Pioneer's option, without charge to you for parts or actual repair work. Replacement

units and/or parts supplied under this warranty may

new or rebuilt at Pioneer's option.

This Limited Warranty applies to the original

any subsequent owner

this Pioneer product during the warranty period provided the product

was

purchased from an authorized Pioneer dealer in the U.S.A.

Canada. You will be required to provide a sales receipt

other valid proof

purchase

showing the date

original purchase. In the event service is required, the product

must

be delivered within the warranty period, transportation

prepaid, only from within the country

purchase as explained in this document. You will be responsible

for

removal and installation

the product.

Pioneer will pay to return the repaired

replacement product to you within the country

purchase.

PRODUCT WARRANTY PERIOD

(Runs

from

the date

first

retail sale) Parts

Labor

Car Electronics, Speakers, and

Accessories

.....

...

........

....

..........................

...

.....

...

..............

.....

......................................... . 1 Year 1 Year

WHAT

NOT COVERED

This Limited Warranty

applies

Pioneer

products

that

are purchased

from

an authorized Pioneer dealer. IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED

FROM ANY OTHER SOURCE, THERE ARE

WARRANTIES, EXPRESS

IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

AND THE IMPLIED WARRANTY

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY

"AS

IS"

AND "WITH

ALL

FAULTS". PIONEER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND/OR INCIDENTAL DAMAGES. Some states and

provinces

not

allow

the

exclusion

limitation

incidental

consequential damages,

the above

limitation

exclusion

may

not

apply

you.

Pioneer

does

not

warrant

any

product

listed above when

used in a trade

business

in any

industrial

commercial application. This warranty

does

not

apply

the

product

has been subjected

power

excess

ofits

published

power

rating. This warranty does

not

cover

cosmetic

scratches

any

other

appearance item; damage

defects resulting

from

alterations

modifications

not

authorized in

writing

Pioneer; accident,

collisions,

misuse

abuse; the use

unauthorized parts

labor;

improper

installation

maintenance;

lightning

power

surges;

subsequent

damage

from

leaking; damage

from

inoperative batteries;

the use

batteries

not

conforming

those

specified

the

owner's

manual. This

warranty

does

not

cover

the

cost

parts

labor

that

would

otherwise be

provided

without

charge

under

this

warranty obtained

from

any

source

other

than Pioneer.

Altered, defaced,

removed serial numbers

void

this

warranty.

NO OTHER WARRANTIES

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, PIONEER MAKES

REPRESENTATIONS

WARRANTIES

ORACCEPTSANY

CONDITIONS WITH

RESPECT TO THIS PRODUCT EXCEPT

STATED IN THIS DOCUMENT. PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER

ANY

IMPLIED WARRANTIES

AND CONDITIONS INCLUDING, BUT

NOT

LIMITED TO, WARRANTIES AND CONDITIONS,

WHETHER

EXPRESS

IMPLIED, OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS

FORA

PARTICULAR PURPOSE, TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES

CONDITIONS SHALL

APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. Some states and provinces

not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitations

exclusions

may

not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state

province to province. To the extent

any provision

this limited warranty is deemed invalid

unenforceable under applical>le law, suclHietermination will have no effect on the remaining

provisions, which will continue in full force and effect.

TO OBTAIN SERVICE

the U.S.A. or Canada, to receive warranty service, you need to present your sales receipt showing place and date of original owner's transaction.

Please contact one

the following

obtain service:

Your Authorized Pioneer Dealer -Your Pioneer Dealer may repair or replace your unit or refer you to

Authorized Pioneer Service Company. Your sales

receipt should list the contact information (phone number, fax, email, etc.) for your Dealer.

Pioneer Customer Support -Can advise the optimal service option for your model and geographic location. Please call us at 1-800-421-1404 or visit

www

.pioneerelectronics.com (for USA) or http://www.pioneerelectronics.ca (for Canada), click

"Support," then select "Contact Us."

Your Authorized Pioneer Service Company -Can perform repairs for most Car Electronics, Speaker and Accessory products and advise other options as

applicable. Please visit Pioneer's website, click

"Support," and select "Find a Service Center."

Shipping Your Unit

for

Service -YOU MUST FIRST CONTACT PIONEER TO GET RETURN AUTHORIZATION. PLEASE DO NOT SEND

YOUR

PRODUCT WITHOUT CONTACTING CUSTOMER SUPPORT. If you have a return authorization number, please package the product carefully and

send it transportation prepaid

a traceable, insured method to

Authorized Pioneer Service Company or Pioneer. Use adequate padding material to

prevent damage

transit. Include your name, address and a telephone number where you c

reached during business hours.

For questions about your product, please contact Pioneer Customer Support as described above or write to us

at:

DISPUTE RESOLUTION

Customer Support

Pioneer Electronics (USA) Inc.

P.O.

Box 1720

Long Beach, California 90801 U.S.A.

Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint

Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program

available to you without charge.

the U.S.A., you are required to use the

Complaint Resolution Program before you exercise any rights under, or seek any remedies, created by the Magnuson-Moss Warranty Act but may

entitled

to file suit under state law without using the Complaint Resolution Program.

use the Complaint Resolution Program, call 1-800-421-1404 and explain to the

customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken to have the product repaired during the warranty period, and the name

of the authorized Pioneer Dealer from which the Pioneer product was purchased. After the complaint has been explained to the representative, a resolution

number will