HYGIPLAS Synthetic Vinyl Gloves Manuel utilisateur

Marque
HYGIPLAS
Modèle
Synthetic Vinyl Gloves
Taper
Manuel utilisateur
Instructions for Use -
Keep for future reference
Manufactured by: Nisbets, Fourth Way, Avonmouth, Bristol, BS11 8TB
United Kingdom
EU Type examination carried out by Notified Body No. 2777. SATRA
Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park, Clonee, Dublin D15
YN2P, Ireland
SATRA Technology Europe Ltd are responsible for ongoing conformity
EN Synthetic Vinyl Gloves - Powder free
This product’s principle intended purpose is personal protection and as such complies with, and is CE marked under, the Personal Protective
Equipment Regulation 2016/425.
The gloves offer protection against bacteria, fungi and viruses.
Cleaning: Gloves cannot be cleaned and reused. Before use, check gloves for physical damage. Do not use damaged gloves.
Fitting and Sizing: Only wear products of a suitable size. Products which are either too loose or tight will restrict movement and will not
provide the optimum level of protection.
Allergy Advice: This product does no contain natural rubber latex but may contain low levels of residual chemical accelerators, which may
cause allergic reactions.
Donning:
1. Remove all hand and wrist jewelry, and wash hands before donning.
2. Place the gloves on the prepared work surface.
3. Put a glove on the dominant hand by grabbing it with the other
hand, remembering to only touch the inside of the gloves, and
slipping it over the dominant hand until it reaches finger level.
4. Use the gloved dominant hand to slip the other glove onto the
non-dominant hand.
5. Once both gloves are on, touch the outside of the gloves to
ensure a proper fit.
Doffing:
1. Using the dominant hand, start by grabbing the outside of the
glove on the non-dominant hand on the palm side near the cuff.
2. Pull the glove off the non-dominant hand and place it in the
gloved hand, balling it up.
3. Slip two fingers under the cuff of the other hand glove and
carefully peel it off the hand without touching the wrist, turning
the remaining glove inside out as it is removed and in turn
encasing the first glove.
4. The gloves can be disposed.
NL Handschoenen van synthetisch vinyl – poedervrij
Het belangrijkste beoogde doel van dit product is persoonlijke bescherming en voldoet als zodanig aan, en is CE-gemarkeerd onder de
persoonlijke beschermingsmiddelenverordening 2016/425.
De handschoenen bieden bescherming tegen bacteriën, schimmels en virussen.
Reiniging: Handschoenen kunnen niet worden schoongemaakt en hergebruikt. Controleer handschoenen voor gebruik op fysieke schade.
Gebruik geen beschadigde handschoenen.
Pasvorm en maatvoering: draag alleen producten met een geschikte maat. Producten die te los of te strak zitten, beperken de beweging en
bieden niet het optimale beschermingsniveau.
Allergeneninformatie: Dit product bevat geen natuurrubberlatex, maar kan een laag gehalte aan resterende chemische versnellers bevatten,
die allergische reacties kunnen veroorzaken.
Aantrekken:
1. Verwijder alle sieraden van uw pols en handen en was uw handen
voor het aantrekken.
2. Leg de handschoenen op het voorbereide werkoppervlak.
3. Doe een handschoen aan de dominante hand door hem met de
andere hand vast te pakken, denk eraan alleen de binnenkant van
de handschoenen aan te raken en hem over de dominante hand
te schuiven totdat, hij de hoogte van de vingers heeft bereikt.
4. Gebruik de dominante hand met de handschoen eraan, om de
andere handschoen op de niet-dominante hand te laten schuiven.
5. Zodra beide handschoenen aangetrokken zijn, raakt u de
buitenkant van de handschoenen aan om er zeker van te zijn, dat
ze goed passen.
Uittrekken:
1. Pak met de dominante hand de buitenkant van de handschoen
van de niet-dominante hand vast aan de kant van de palm bij de
manchet.
2. Trek aan de handschoen van de niet-dominante hand en plaats
deze in de hand met de handschoen eraan, terwijl u hem
samenbalt.
3. Schuif twee vingers onder de manchet van de andere
handhandschoen door en trek de handschoen voorzichtig van
de hand zonder de pols aan te raken, waarbij de resterende
handschoen binnenstebuiten wordt gekeerd wanneer deze wordt
verwijderd en op zijn beurt de eerste handschoen omsluit.
4. De handschoenen kunnen worden weggegooid.
FR Gants en vinyle synthétique - sans poudre
Le principal objectif de ce produit est la protection des personnes et, en tant que tel, il est conforme au règlement 2016/425 sur les
équipements de protection individuelle et porte le marquage CE.
Les gants offrent une protection contre les bactéries, les champignons et les virus.
Nettoyage : Les gants ne peuvent pas être nettoyés et réutilisés. Avant de les utiliser, vérifiez que les gants ne présentent pas de dommages
physiques. N’utilisez pas de gants endommagés.
Ajustement et taille : Portez uniquement des produits d’une taille appropriée. Les produits trop lâches ou trop serrés restreignent les
mouvements et n’offrent pas un niveau de protection optimal.
Conseils en cas d’allergie : Ce produit ne contient pas de latex de caoutchouc naturel mais peut contenir de faibles niveaux d’accélérateurs
chimiques résiduels, qui peuvent provoquer des réactions allergiques.
Enfilage :
1. Enlevez tous les bijoux des mains et des poignets et lavez-vous
les mains avant de les enfiler.
2. Placez les gants sur la surface de travail préparée.
3. Mettez un gant sur la main dominante en le saisissant avec
l’autre main, en n’oubliant pas de toucher uniquement l’intérieur
des gants, et en le faisant glisser sur la main dominante jusqu’à
atteindre le niveau des doigts.
4. Utilisez la main dominante gantée pour glisser l’autre gant sur la
main non dominante.
5. Une fois les deux gants enfilés, touchez l’extérieur des gants pour
vous assurer qu’ils sont bien ajustés.
Désenfilage :
1. En utilisant la main dominante, commencez par saisir l’extérieur
du gant de la main non dominante du côté de la paume, près de
la manchette.
2. Retirez le gant de la main non dominante et placez-le dans la
main gantée, en le mettant en boule.
3. Glissez deux doigts sous la manchette du gant de l’autre main
et retirez-le délicatement de la main sans toucher le poignet,
en retournant le gant restant à mesure qu’il est retiré et en
enveloppant à son tour le premier gant.
4. Les gants peuvent être jetés.
ES Guantes de vinilo sintético - Libre de polvo
El objetivo principal de este producto es la protección personal y, como tal, cumple con el Reglamento de Equipos de Protección Personal
20160/435 y bajo la marca CV.
Los guantes ofrecen protección contra bacterias, hongos y virus.
Limpieza:Los guantes no se pueden limpiar ni reutilizar. Antes de usarlos, compruebe si los guantes presentan daños físicos. No use guantes
dañados.
Ajuste y tamaño:Use únicamente productos de un tamaño adecuado.Los productos que estén demasiado sueltos o apretados restringirán el
movimiento y no brindarán el nivel óptimo de protección.
Aviso de alergia: Este producto no contiene látex de caucho natural, pero puede contener niveles bajos de aceleradores químicos residuales,
que pueden causar reacciones alérgicas.
Colocación:
1. Quítese toda la joyería de las manos y objetos puestos en muñecas,
y lávese las manos antes de la colocación.
2. Ponga los guantes sobre la superficie de trabajo preparada.
3. Pongase un guante en la mano dominante cogiéndolo con la otra
mano. Recuede tocar sólomente el interior de los guantes, deslizando
la mano dominante hasta llegar la altura de los dedos.
4. Utilice la mano dominante enguantada para deslizar el otro guante
en la mano no dominante.
5. Una vez que los dos guantes estén puestos, puede tocar el exterior
de los guantes para asegurar un ajuste adecuado.
Retiramiento:
1. Usando la mano dominante, comience por agarrar la parte
exterior del guante de la mano no dominante por el lado de la
palma, cerca del puño.
2. Saque el guante de la mano no dominante y pongalo en la
mano enguantada, haciéndolo bola.
3. Deslice dos dedos bajo el puño del guante de la otra mano y
retírelo con cuidado de la mano sin tocar la muñeca, girando
el guante restante al revés mientras se retira y se envuelve el
primer guante a la vez.
4. Los guantes se pueden desechar.
DE Synthetische Vinylhandschuhe - Puderfrei
Der Hauptzweck dieses Produkts ist der persönlichen Schutz und entspricht als solcher der Verordnung über die persönliche Schutzausrüstung
2016/425 und trägt die CE-Kennzeichnung.
Die Handschuhe bieten Schutz vor Bakterien, Pilzen und Viren.
Reinigung: Handschuhe können nicht gereinigt und wiederverwendet werden. Prüfen Sie die Handschuhe vor der Verwendung auf physische
Schäden. Verwenden Sie keine beschädigten Handschuhe.
Passform und Größe: Tragen Sie nur Produkte in einer passenden Größe. Produkte, die entweder zu locker oder zu eng sitzen, schränken die
Bewegungsfreiheit ein und bieten nicht den optimalen Schutz.
Hinweis für Allergie: Dieses Produkt enthält kein Gummilatex, aber kann geringe Mengen an restlichen chemischen Restbeschleunigern
enthalten, die allergische Reaktionen auslösen können.
Anziehen:
1. Legen Sie jeglichen Hand- und Gelenkschmuck ab und waschen Sie
sich die Hände, bevor Sie die Handschuhe anziehen.
2. Legen Sie die Handschuhe auf die vorbereitete Arbeitsfläche.
3. Ziehen Sie einen Handschuh über die Hauptarbeitshand, indem Sie
ihn mit der anderen Hand festhalten, dabei nur die Innenseite des
Handschuhs berühren und ihn über die Hauptarbeitshand schieben,
bis er die Finger erreicht.
4. Ziehen Sie nun mit der behandschuhten Hauptarbeitshand den
anderen Handschuh über die andere Hand.
5. Sobald beide Handschuhe angezogen sind, fassen Sie die Außenseite
der Handschuhe an, um sicherzustellen, dass sie richtig sitze.
Ausziehen:
1. Fassen Sie mit der Hauptarbeitshand die Außenseite des
Handschuhs der anderen Hand an der Handfläche in der Nähe
der Manschette.
2. Ziehen Sie den Handschuh von dieser Hand ab und ballen Sie
ihn in der behandschuhten Hand zusammen
3. Schieben Sie zwei Finger unter die Manchette des anderen
Handschuhs und ziehen Sie ihn vorsichtig von der Hand ab,
ohne das Handgelenk zu berühren. Wenden Sie dabei diesen
verbleibenden Handschuh von innen nach außen und umhüllen
damit den ersten Handschuh.
4. Die Handschuhe können entsorgt werden.
IT Guanti in vinile sintetico - Senza polvere
Questo è un dispositivo di protezione personale e come tale è conforme al regolamento per dispositivi di protezione individuale CE 2016/425,
di cui reca la marcatura.
I guanti offrono protezione contro batteri, funghi e virus.
Pulizia: i guanti non possono essere puliti e riutilizzati. Prima dell’uso, verificare l’assenza di danni fisici sui guanti.
Misure e indossabilità: indossare solo la misura adatta. I prodotti troppo larghi o troppo stretti limitano i movimenti e non garantiscono un
livello di protezione adeguato.
Avviso in merito alle allergie: questo prodotto non contiene lattice di gomma naturale ma può contenere residui limitati di acceleratori chimici
che possono causare reazioni allergiche.
Come vestire:
1. Rimuovere tutti i gioielli dalla mano e dal polso, e lavare le mani
prima di indossare.
2. Posizionare i guanti sul piano di lavoro preparato.
3. Indossare un guanto sulla mano dominante afferrandolo con l’altra
mano, ricordando di toccare solo l’interno dei guanti, e facendolo
scivolare sulla mano dominante fino a raggiungere il livello delle dita.
4. Usare la mano dominante guantata per far scivolare l’altro guanto
sulla mano non dominante.
5. Una volta che entrambi i guanti sono stati indossati, toccare l’esterno dei
guanti per assicurarsi che vi sia una corretta vestibilità.
Come svestire:
1. Usando la mano dominante, iniziare afferrando l’esterno del
guanto sulla mano non dominante sul lato del palmo vicino al
polsino.
2. Tirare il guanto della mano non dominante e metterlo nella
mano guantata, appallottolandolo.
3. Far scivolare due dita sotto il polsino dell’altra mano guantata
e staccarlo con attenzione dalla mano senza toccare il polso,
capovolgendo il guanto rimanente mentre viene rimosso e
avvolgendo a sua volta il primo guanto.
4. I guanti ora possono essere smaltiti.
This product has passed all tests and meet the requirements of the
following standards:
EN 16523-1:2015+A1:2018; EN ISO 374-1:2016+A1:2018; EN ISO 374-4:2019;
ISO 16604:2004; EN ISO 374-5:2016
Appendix I: EN ISO 374-4:2019 determination of resistance to
degradation by dangerous chemicals on gloves described as Disposable
nutouch synthetic gloves, powder free
Appendix II: EN 16523-1:2015+A1:2018 resistance to Permeation by
chemicals on gloves described as Disposable Nutouch Synthetic Gloves,
Powder Free
Appendix III: Testing in accordance with ISO 16604:2004 to meet the
requirements of EN ISO 374-5:2016 for resistance to penetration by
blood-borne pathogens on gloves described as Disposable nutouch
synthetic gloves, powder free
Appendix IV: Additional warnings
• This information does not reflect the actual duration of protection in the workplace and the
differentiation between mixtures and pure chemicals.
• The chemical resistance has been assessed under laboratory conditions from samples taken from the
palm only (except in cases where the glove is equal to or over 400mm - where the cuff is tested also)
and relates only to the chemical tested. It can be different if the chemical is used in a mixture.
• It is recommended to check that the gloves are suitable for the intended use because the conditions
at the workplace may differ from the type test depending on temperature, abrasion and degradation.
• When used, protective gloves may provide less resistance to the dangerous chemical due to changes
in physical properties. Movements, snagging, rubbing, degradation caused by the chemical contact
etc. may reduce the actual use time significantly. For corrosive chemicals, degradation can be the
most important factor to consider in selection of chemical resistant gloves.
• The penetration resistance has been assessed under laboratory conditions and relates only to the
tested specimen.
The Declaration of Conformity can be found at http://productip.com/?f=13105f or by scanning the following QR code.
Een conformiteitsverklaring kan worden gevonden op http://productip.com/?f=13105f of door de QR-code hieronder te scannen.
Une déclaration de conformité est disponible à l’adresse http://productip.com/?f=13105f Vous pouvez également accéder à la
déclaration de conformité en scannant le code QR ci-dessous.
Eine Konformitätserklärung finden Sie unter http://productip.com/?f=
13105f
oder durch Scannen des folgenden QR-Codes.
È possibile trovare la dichiarazione di conformità collegandosi all’indirizzo http://productip.com/?f=13105f o scansionando il
codice QR di seguito.
Puede encontrar una Declaración de Conformidad en http://productip.com/?f=
13105f
o escaneando el siguiente Código QR.
Poderá encontrar a Declaração de Conformidade em http://productip.com/?f=13105f ou lendo o código QR abaixo.
UK +44 (0)845 146 2887 Fourth Way, Avonmouth, Bristol, BS11 8TB, UK
Eire 42 North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, Ireland
NL 040 - 2628080
FR 01 60 34 28 80
BE-NL 0800 - 29129
BE-FR 0800 - 29229
DE 0800 - 1860806
ES 901-100 133
FJ748-FJ749_leaflet_ML_A5_v3_20211126
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

HYGIPLAS Synthetic Vinyl Gloves Manuel utilisateur

Marque
HYGIPLAS
Modèle
Synthetic Vinyl Gloves
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents