FXPANSION Guru Le manuel du propriétaire

1

MODE D’EMPLOI

Introduction...................................................................................................................................... 7

Bienvenue............................................................................................................................................. 7

! Un mot de la part de Devine Machine................................................................... 7

!

Crédits................................................................................................................................................... 8

Installation........................................................................................................................................ 9

Installation sous Windows........................................................................................... 9

! Installation sous Mac OS X......................................................................................... 10

! Autorisation.......................................................................................................................... 11

! Gratiﬁcation immédiate................................................................................................. 11

CHAPITRE UN

GURU : Principes de base......................................................................................................... 12

1:1 Engines, Pads, Patterns et Graphs............................................................................... 12

1:2 Technologie SmartSlice...................................................................................................... 14

1:3 Vue d’ensemble de l’interface de GURU.................................................................... 15

1:4 Conventions et raccourcis claviers............................................................................. 17

CHAPITRE DEUX

Premiers pas dans GURU : Le navigateur........................................................... 18

2:1 Utilisation du navigateur.................................................................................................. 18

- Favoris........................................................................................................................................! 19

- Navigation et outils de préécoute.......................................................................................! 19

- Mode Auto..................................................................................................................................! 19

- Outils de préécoute.................................................................................................................! 19

2:2 Page Hits...................................................................................................................................... 20

- Utilisation du mode Auto.......................................................................................................! 20

2:3 Page Loops.................................................................................................................................. 20

- Outils de découpe et d’assignation...................................................................................! 21

- Bouton Score...........................................................................................................................! 21

- Menu contextuel du mode de découpe.............................................................................! 21

- Utilisation du mode Auto......................................................................................................! 22

2

TABLE DES MATIÈRES

- Utilisation des segments......................................................................................................! 22

- Travailler sans le mode Auto...............................................................................................! 22

- En savoir plus sur le mode Score......................................................................................! 23

- Utiliser des ﬁchiers REX avec GURU................................................................................! 23

2:4 Page Patterns........................................................................................................................... 24

- Charger des Patterns et des Sets de Patterns................................................................! 24

- Sauvegarder des Patterns et des Sets de Patterns.......................................................! 24

2:5 Page Kits......................................................................................................................................! 25

CHAPITRE TROIS

Travailler avec les Pads et la vue Edit..................................................................... 26

Diagramme de cheminement du signal des Pads....................................................................... 26

3:1 La vue Pad Edit......................................................................................................................... 27

- Les modiﬁcateurs clavier Pad Edit.....................................................................................! 27

- L’écran de forme d’onde.......................................................................................................! 28

- Les utilitaires............................................................................................................................! 29

- Gain, Pan, Tune/Fine, Cut/Rez/Type...................................................................................! 30

- Slot d’effet.................................................................................................................................! 31

- Contrôles Direct/Aux..............................................................................................................! 31

- Enveloppe d’amplitude (Amp Env)....................................................................................! 32

- Enveloppe de ﬁltre (FX Env)................................................................................................! 32

- Audition.....................................................................................................................................! 32

- Layers et plages de vélocité................................................................................................! 32

3:2 Automatiser les paramètres de la vue Pad Edit............................................... 35

3:3 Autres opérations de Pads.............................................................................................. 36

- Travailler avec les Pads.......................................................................................................! 36

- Menu contextuel des Pads..................................................................................................! 36

- Déplacer/copier/intervertir les Pads.................................................................................! 37

CHAPITRE QUATRE

Introduction aux Patterns et aux Graphs.............................................................. 38

Patterns....................................................................................................................................................! 38

Graphs......................................................................................................................................................! 39

Sequencer Master.................................................................................................................................! 39

3

CHAPITRE CINQ

Travailler avec les Patterns................................................................................................. 40

5:1 La vue Pattern........................................................................................................................... 40

- Editer les Patterns dans la vue Pattern..............................................................................! 42

- Mode Dessin.............................................................................................................................! 42

- Mode Sélection.........................................................................................................................! 43

- Les utilitaires............................................................................................................................! 43

5:2 Autres opérations de Patterns....................................................................................... 44

- Le bouton Undo........................................................................................................................! 44

- Les touches de Pattern...........................................................................................................! 44

- Menu contextuel des Patterns..............................................................................................! 45

- Déplacer/copier/intervertir les Patterns.............................................................................! 45

- Exporter les Patterns en ﬁchiers MIDI................................................................................! 46

CHAPITRE SIX

Travailler avec les Graphs.................................................................................................. 47

6:1 La vue Graph............................................................................................................................... 47

- La vue Sélection........................................................................................................................! 47

- La vue Édition............................................................................................................................! 48

- Édition des événements dans un sous-Graph.................................................................! 48

- Paramètre d’automation Instant Graph Recorder............................................................! 49

6:2 Les différents types de Graphs......................................................................................! 50

- Graph de type Level................................................................................................................! 50

! ! ● Vélocité..........................................................................................................................! 50

! ! ● Pan..................................................................................................................................! 50

- Graph de type Pitch.................................................................................................................! 50

! ! ● Pitch...............................................................................................................................! 50

! ! ● Fine.................................................................................................................................! 51

- Graph de type Filter.................................................................................................................! 51

! ! ● Filter Cutoff...................................................................................................................! 51

! ! ● Filter Resonance.........................................................................................................! 51

- Graph de type Repeat.............................................................................................................! 51

! ! ● Repeat............................................................................................................................! 51

! ! ● Shift................................................................................................................................! 52

! ! ● Scrub..............................................................................................................................! 52

4

CHAPITRE SEPT

La section Sequencer Master.......................................................................................... 53

7:1 L’écran de la section Sequencer Master.................................................................. 53

- Nommer les Patterns.............................................................................................................! 54

7:2 Contrôles du tempo et du ratio multiplicateur de tempo............................ 54

7:3 Enregistrement des Patterns.......................................................................................... 54

- Armer l’enregistrement..........................................................................................................! 55

- Mode d’enregistrement..........................................................................................................! 55

- Commit/Undo............................................................................................................................! 56

- Options d’enregistrement.....................................................................................................! 56

7:4 Utiliser la fonction Groove................................................................................................ 56

- Les contrôles de Groove.......................................................................................................! 57

- Groove et Graph Shift............................................................................................................! 57

CHAPITRE HUIT

Travailler avec les Engines................................................................................................. 58

8:1 Les contrôles d’Engine de la barre d’outils............................................................. 58

- Les sélecteurs d’Engine........................................................................................................! 58

- Témoins d’activité...................................................................................................................! 58

8:2 La vue Aux Effects................................................................................................................. 58

8:3 La vue Mix.................................................................................................................................. 59

- Les 8 tranches Engine............................................................................................................! 59

- Insert d’effet Engine...............................................................................................................! 60

- Le bus Master...........................................................................................................................! 61

- Insert d’effet Master................................................................................................................! 61

8:4 Automation du groupe FX................................................................................................ 61

8:5 La vue Scenes........................................................................................................................... 62

CHAPITRE NEUF

Personnaliser GURU : les menus d’options......................................................... 64

9:1 Options MIDI............................................................................................................................. 64

9:2 Options AUDIO......................................................................................................................... 65

9:3 Options BROWSING.............................................................................................................. 66

9:4 Options MISC........................................................................................................................... 67

5

CHAPITRE DIX

Les effets............................................................................................................................................. 69

10:1 Les effets de Pad................................................................................................................. 70

- Compresseurs..........................................................................................................................! 70

- Effets de distorsion et waveshaping.................................................................................! 70

- Modulateurs en anneau.........................................................................................................! 71

- Effets de type Bit Crushing..................................................................................................! 71

- Oscillateurs...............................................................................................................................! 72

- Égaliseurs.................................................................................................................................! 73

10:2 Les effets d’Engine............................................................................................................ 74

- Délai............................................................................................................................................! 74

- Flanger.......................................................................................................................................! 75

- Chorus.......................................................................................................................................! 75

- Compresseur...........................................................................................................................! 76

- Réverb.......................................................................................................................................! 76

- Distorsion.................................................................................................................................! 77

- Filtre LFO et ENV....................................................................................................................! 77

- Bit Crusher LFO et ENV........................................................................................................! 79

- Modulateur en anneau LFO et ENV....................................................................................! 80

- Égaliseurs paramétriques....................................................................................................! 82

- TranceGate...............................................................................................................................! 83

- Freezer.......................................................................................................................................! 84

CHAPITRE ONZE

Références techniques........................................................................................................... 85

11:1 Diagramme de cheminement du signal................................................................. 85

11:2 Les raccourcis clavier..................................................................................................... 86

11:3 Assignation du clavier MIDI........................................................................................ 88

11:4 Paramètres d’automation pour les applications hôtes.............................. 88

11:5 Charger et sauvegarder des ﬁchiers dans GURU............................................ 90

11:6 Support technique et dépannage............................................................................. 91

Enregistrer la licence et télécharger la dernière mise à jour de GURU................................ 92

Obtenir une assistance technique.................................................................................................... 92

6

Introduction

Tout d’abord…

Bienvenue à Guru !

Merci d’avoir acheté Guru ! Préparez-vous à être inspiré !

C’est exactement ce que nous avons pensé lorsque nos amis de Devine " Machine nous ont fait une

démonstration du premier prototype, il y a environ un an de cela… autant inspirés par le potentiel de

l’instrument que par l’extrême plaisir que nous avons eu à le réaliser"!

Devine Machine et Fxpansion ont regroupé leurs forces pour donner à Guru le maximum d’atouts, en ajoutant

une superbe collection d’effets de premier choix, un gain de productivité énorme, une gigantesque librairie

audio d’excellente facture, et bien plus encore… de sorte qu’aujourd’hui vous puissiez prendre un vrai plaisir à

produire, jouer et explorer la multitude de nouvelles possibilités sonores offertes par Guru.

Nous espérons que vous trouverez dans GURU la bouffée d’air frais qui vous aidera à retrouver votre liberté

créative, tant sur la scène qu’en studio.

- L’équipe Fxpansion

Un mot de la part de Devine Machine

Parce que nous utilisons nos propres créations sur scène, un chroniqueur de Computer Music a dit un jour en

parlant de Devine Machine “qu’on n’est jamais aussi bien servi que par soi-même”. Il en va de même pour

GURU. Nous espérons vraiment que cet instrument vous plaira, et que vous apprécierez notre collaboration

avec la talentueuse équipe de Fxpansion, que nous tenons bien évidemment à remercier. Nous vous remercions

aussi beaucoup d’avoir acheté GURU.

Link & Steve de Devine Machine

Vous trouverez ce manuel traduit dans d’autres langues à l’adresse suivante":

http://www.fxpansion.com/product-guru-manuals.php

7

Crédits

Conception et Programmation":! Devine Machine

Algorithmes d’effet":! ! ! Andrew Simper

Programmation additionnelle":! Paul Chana, Angus F. Hewlett, SkoT McDonald, Andrew Simper

Conception de l’interface":! ! Devine Machine

Site Internet":! ! ! ! Andreas Schnetzler, Adam Ferns

Graphiques additionnels":! ! Alex Akers, Joel Zimmerman, l’équipe Fxpansion

Mode d’emploi":! ! ! Mayur Maha

Conception Packaging":! ! Adam Ferns, Rhiannon Bankston-Thomas

Contenu audio":! Dave Spiers, Gareth Green, Gearshift, Groove Criminals, Groove Monkee,

Angus F. Hewlett, Nu Skool Breakz, Paul Chana, Q Up Arts, Red Shift

Audio, Mayur Maha, Steve Duda, Wizoo Sound Design, Yellow Tools,

John Bradshaw

Chef de Projet":! ! ! Angus F. Hewlett, Rhiannon Bankston-Thomas

Link de Devine Machine

tient à remercier":! Véronique, Steve Duda, toute l’équipe Fxpansion, Numa, Arash

Khalatbari, Paul Wannebroucq, Peter Freeman, Rory Dow, Jérome Noël,

Tristan Delizy, toute la clientèle de Devine Machine, nos familles

respectives, et enﬁn un gros bisou à ma tendre ﬁlle Mélodie.

Fxpansion tient à remercier":! toute l’équipe de beta-test, Steve Duda, Sascha Franck, Matt Hooper, Rory

Dow, Frank Gough, Charlie Norton, Bob Oxley, Mephistoff Ellis, John

Bradshaw, Joel Zimmerman, Pink Pigeon, Jacob Talkington, Dan

Waldman, Joe Hoe, Samba, Matthew Broadstreet, The one true Bean, et à

tous nos autres souffre-douleur.

www.devine-machine.com

www.fxpansion.com

Computer Inc. Le logo «"Built for Mac OS X"» est une marque déposée d’Apple Computer Inc utilisé sous

licence. RTAS est une marque déposée de Digidesign. Rewire est une marque déposée de Propellerhead

Software. VST est une marque déposée de Steinberg Media Technologies AG. Windows XP est une marque

déposée de Microsoft Corporation. Les autres marques déposées citées dans ce manuel sont la propriété de leur

détenteur respectif.

8

Installation

L’installation de GURU est extrêmement simple. Elle se réalise en

deux étapes distinctes":

1. Installation des ﬁchiers de programme (plug-in et standalone)

2. Installation de la librairie audio

Avant d’installer GURU, veuillez consulter notre site internet pour

vériﬁer si une version plus récente du programme n’est pas disponible.

Pour cela, vous devez enregistrer votre copie de GURU

1

. Consultez la

page web de GURU pour recenser les mises à jour disponibles du

programme, ou bien consultez la FAQ GURU continuellement mise à

jour à l’adresse suivante":

http://www.fxpansion.com/product-guru-main.php

La librairie audio livrée avec GURU requiert environ 4 Go d’espace

disque. Assurez-vous de disposer de sufﬁsamment d’espace libre sur

le disque dur cible avant de lancer l’installation.

Si vous n’avez pas assez d’espace libre sur votre disque dur, vous

pouvez choisir de ne pas installer la librairie audio de GURU et

n’utiliser que vos propres ﬁchiers audio.

En cas de problème lors de l’installation ou de l’autorisation du

produit, veuillez consulter la section Support Technique & Dépannage

de ce manuel (section 11:6).

Installation sous Windows

Installation des ﬁchiers de programme

sous Windows

•

Insérer le DVD GURU dans votre lecteur DVD-ROM.

•

Sélectionnez votre lecteur DVD-ROM depuis la fenêtre Poste de

Travail (le lecteur DVD apparaît automatiquement si la fonction

lecture automatique est activée).

•

Lancez l’application Guru Setup.exe depuis le DVD.

•

Ce programme vous guidera à travers le processus d’installation.

NOTE!:

Plusieurs options vous sont proposées lors de l’installation":

1. Personnalisez les formats de plug-in à installer.

GURU est décliné en plusieurs formats" : VST, RTAS, ReWire,

DXi et standalone. Durant l’installation, désélectionnez les

formats que vous n’utilisez pas (si vous n’êtes pas sûr de ce choix,

conservez la sélection par défaut"!).

Lorsque vous placez la souris sur une option, des informations sur

cette option s’afﬁchent à l’écran

2

.

9

1

Voir la section 11:6

pour la procédure

d’enregistrement de

GURU

2

Choix des options pendant l’installation ●

2. Si vous avez sélectionné le format VST du plug-in, il vous sera

demandé de localiser le dossier des plug-ins VST sur votre

système. Quoique les répertoires proposés par défaut soient ceux

recensés dans la base de registre, vous pouvez bien évidemment

sélectionner n’importe quel dossier de votre choix

1

.

Installation du contenu audio sous

Windows

•

Une fois l’installation du programme achevée, cliquez sur le

bouton «"Finish"». Le programme d’installation du contenu audio

devrait alors se lancer automatiquement. Suivez les instructions

qui apparaissent à l’écran.

•

Pendant l’installation du contenu audio, il vous sera demandé de

déﬁnir le répertoire dans lequel les données seront copiées. Vous

pouvez sélectionner le répertoire de votre choix, et même

sélectionner un disque amovible. Assurez-vous toutefois que le

disque cible dispose au moins de 4 Go d’espace libre.

•

Une fois le répertoire déﬁnit, cliquez sur “Install” pour lancer

l’installation du contenu audio. Les données à copier étant

volumineuses, cette étape peut durer quelques minutes. Merci de

votre patience"!

Installation sous Mac OS X

Installation des ﬁchiers de programme

sous Mac OS X

•

Insérer le DVD GURU dans votre lecteur DVD-ROM.

•

Une fois le DVD monté sur le bureau, parcourez son contenu et

lancez l’application Guru Setup.pkg.

•

Le programme d’installation vous guidera à travers le processus

d’installation.

•

Les ﬁchiers du programme GURU doivent être installés sur le

disque système

2

.

Installation du contenu audio sous

Mac OS X

•

Une fois l’installation du programme achevée, lancez

l’application Guru Data Setup.pkg qui se trouve sur le DVD,

puis suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

•

Pendant l’installation, il vous sera demandé de déﬁnir le

répertoire dans lequel les données audio seront copiées

3

. Vous

pouvez sélectionner le répertoire de votre choix, et même

sélectionner un disque amovible. Assurez-vous toutefois que

le disque désigné dispose au moins de 4 Go d’espace libre.

10

1

Sélection du répertoire d’installation ●

2

Installation du programme sur le volume système ●

3

Sélection du répertoire pour le contenu audio ●

•

Suivez les instructions afﬁchées à l’écran pour compléter

l’installation du contenu audio. Les données à copier étant

volumineuses, cette étape peut durer quelques minutes. Merci

de votre patience"!

Autorisation

Au premier lancement de GURU, une fois l’installation terminée,

vous devez autoriser votre copie à l’aide du numéro de série qui se

trouve sur la boîte du DVD.

Votre numéro de série constitue votre licence d’utilisation du logiciel.

Veillez à ne pas égarer votre numéro de série car il ne pourra être

remplacé.

Par conséquent, nous vous conseillons vivement d’enregistrer

votre copie de GURU dès que possible.

•

En cas de problème lors de l’installation ou de l’autorisation

du produit, ou bien pour savoir comment enregistrer votre

copie de GURU, consultez la section 11:6 de ce manuel.

Gratiﬁcation Immédiate…

Maintenant que vous venez d’installer GURU, vous voulez très

certainement vous amuser un peu avec avant de vous atteler à lire ce

manuel. Alors pour commencer, pourquoi ne pas s’amuser un peu avec

l’un des exemples fournis avec GURU" ?! Pour cela, lancez GURU

(soit en standalone, soit en plug-in dans votre application hôte).

Cliquez sur le bouton Load de la barre d’outils de GURU et parcourez

le sous-dossier “Example Bundles” situé dans le dossier “GURU

data”.

Après avoir chargé l’un des exemples proposés, appuyez sur le bouton

Play de GURU ou de votre séquenceur hôte. Jouez un peu avec

l’interface pour vous donner une idée de son fonctionnement": nous

avons tenu à ce que l’interface de GURU soit aussi intuitive et rapide

à maîtriser que possible. Toutefois, ayant également intégré de toutes

nouvelles fonctionnalités, nous vous recommandons vivement de lire

attentivement ce manuel dès que possible.

11

CHAPITRE UN

GURU!: Principes de base

1:1 Engines, Pads, Patterns et Graphs

Ces concepts sont fondamentaux dans le fonctionnement de GURU. Il est

donc essentiel de lire attentivement les paragraphes qui suivent":

Engines

GURU est constitué de 8 Engines. Chacun de ces “Engines” contient 16

Pads. Bien que ces Pads puissent être joués depuis votre séquenceur hôte

grâce aux notes MIDI, ils peuvent également être contrôlés par le Step

Sequencer (séquenceur pas à pas) évolué intégré à chaque Engine. Il y a

des séquenceurs pour les Pads (fenêtre Pattern), et des séquenceurs pour

la modulation de certains paramètres sonores (fenêtre Graph). Un Engine

est essentiellement une entité indépendante disposant de ses propres

canaux MIDI (répondant aux canaux 1-8). Le tempo de chacun des

Engines est calé sur des valeurs multiples du tempo de l’Engine 1.

Chaque Engine dispose également de 3 départs Auxiliaire et d’un Insert

d’effet. Un Insert d’effet Master permet également de traiter la sortie

audio principale de GURU.

Pads

Les 16 Pads de chacun des Engines de GURU sont organisés en 4

catégories": Kicks, Snares, Hihats et Percussion. 4 Pads sont assignés à

chacune de ces catégories. Ceci est le fondement même de la technologie

SmartSlicing, la nouvelle approche intuitive de segmentation de boucle

intégrée à GURU.

Chaque Pad constitue un échantillonneur sophistiqué avec tout un lot de

paramètres modiﬁables depuis la fenêtre Pad Edit (un vrai paradis pour

les fous de programmation). Vous pouvez empiler (avec des plages de

vélocité distinctes) jusque 8 échantillons sur un même Pad, ajuster les

points de départ/ﬁn des échantillons, contrôler les paramètres de gain,

pan, pitch et ﬁltre, ajouter l’un des effets intégrés ou encore utiliser les

départs auxiliaires pour accéder aux 3 bus d’effet disponibles. Dans la

fenêtre Pad Edit, vous disposez également de 2 enveloppes : une

enveloppe d’amplitude, et une enveloppe d’effet que vous pouvez

affecter à la fréquence de coupure du ﬁltre et"/ou au pitch.

Par défaut, les Pads sont assignés aux notes MIDI C1 à D#2.

12

Patterns

La fenêtre Pattern sert à la séquence pas à pas des Pads. Le séquenceur

peut avoir jusque 4 pages, chacune disposant jusque 32 pas, soit un total

de 128 pas. On appelle chacune des séquences un Pattern" : chaque

Engine de GURU contient 24 Patterns, assignés aux notes MIDI C3 à B4.

Vous pouvez accéder à chacun des 24 Patterns de chaque Engine en

cliquant sur les touches de Pattern ou en jouant la note MIDI

correspondante.

Tous les Engines sont synchronisés entre eux par leur tempo. Les

Engines 2-8 disposent d’un multiplicateur de tempo, ce qui permet de

modiﬁer leur tempo tout en restant synchronisés au tempo principal

(tempo de l’Engine 1). En utilisant plusieurs Engines avec des

multiplicateurs de tempo différents, il est très aisé de créer des

polyrythmies complexes.

GURU permet également d’enregistrer des Patterns de façon très

intuitive, ce qui en fait une station de travail très complète. Si vous êtes

de ceux qui estimez que la complexité et la puissance des séquenceurs

audio/MIDI actuels vous freinent dans votre créativité, vous trouverez

dans GURU une véritable bouffée d’air frais. GURU propose même une

fenêtre Scenes dans laquelle vous pouvez enregistrer des clichés de

l’ensemble des 8 Engines, et passer d’un cliché à l’autre en jouant

simplement une note MIDI.

Graphs

La fenêtre Graphs permet une automation graphique pas à pas

synchronisée aux Patterns d’un Engine, pour contrôler les

caractéristiques sonores des Pads. 4 types de Graph sont proposés" :

Level, Pitch, Filter et Repeat. Chacun de ces types est constitué des sous-

Graphs suivants":

Level

•

Velocity

•

Pan

Pitch

•

Coarse Pitch

•

Fine Pitch

Filter

•

Filter Cutoff

•

Filter Resonance

Repeat

•

Repeat

Répète une note un nombre de fois variable dans un même pas du

séquenceur.

•

Shift

Décale la position d’une note en avant ou en arrière entre les pas

adjacents.

•

Scrub

Augmente le décalage du point de départ de tous les échantillons du

Pad.

13

Les Graphs sont très étroitement liés aux Patterns. Chacun des 24

Patterns de chaque Engine a ses propres Graphs individuels. Et pour

chaque Pattern, chaque ligne de Pad peut avoir son Graph individuel de

Velocity, Pan, Coarse Pitch, Fine Pitch, Filter Cutoff, Filter Resonance,

Repeat, Shift et Scrub.

1:2 SmartSlice!: une nouvelle approche

de la segmentation des boucles

rythmiques

GURU introduit SmartSlice, une toute nouvelle approche très efﬁcace de

segmentation de boucles rythmiques. Tout en réalisant un découpage

automatique des boucles basé sur les transitoires, GURU analyse

également les composantes fréquentielles des segments et les classent par

catégorie (Kick, Snare, Hihat et Percussion). Les quatre segments

correspondant le mieux aux critères de ces catégories sont alors assignés

aux Pads correspondants.

Cette technique intelligente de découpage et d’assignation vous permet

d’expérimenter différentes boucles audio sans le moindre effort, car vous

êtes désormais épargné de devoir réassigner les segments de chaque

nouvelle boucle. On peut donc enﬁn oublier la bonne vieille méthode

particulièrement fastidieuse, qui consistait à construire une banque de

sons de batterie à l’assignation uniforme et classée manuellement par

catégories, car désormais toute matière audio est immédiatement

exploitable dans GURU !

Le principe fonctionne tel que décrit dans les diagrammes ci-contre. Tout

d’abord, le ﬁchier audio est analysé puis découpé selon ses transitoires.

Ensuite, les composantes fréquentielles de chaque segment sont

analysées, et les 4 meilleurs segments de Kick, Snare, Hihat et

Percussion sont assignés aux Pads correspondants, tandis que tous les

autres segments sont ignorés.

Il y a aussi d’autres façons de découper une boucle dans GURU… vous

pouvez par exemple réaliser un SmartSlice en utilisant le mode Score,

aﬁn d’extraire également le Pattern de la boucle sur la base des résultats

du SmartSlice. Ou encore, vous pouvez utiliser le mode de découpage

Equal-16ths qui permet de court-circuiter l’algorithme SmartSlice (la

boucle est simplement divisée en doubles-croches égales).

14

Analyse et découpe des transitoires

Analyse des segments

Percussion Hi Hat Snare Kick

Assignation des segments sur les Pads

1:3 Vue d’ensemble de l’interface de

GURU

1. Écran LCD

L’écran LCD est la zone d’édition principale dans GURU. C’est ici que

s’afﬁchent les différentes fenêtres d’édition :

•

Pattern

•

Graphs

•

Pad Edit

•

Aux Effects

•

Mix

•

Scenes

•

Options

Chacun de ces modes d’édition dispose de son propre bouton d’accès

dans la barre d’outils de GURU.

2. La barre d’outils

La barre d’outils contient les boutons d’accès aux différentes fenêtres

d’édition, ainsi que les sélecteurs et témoins d’activité de chaque Engine.

Elle contient également sur son ﬂanc droit les boutons “Load” et

“Save” (voir chapitres 8 et 11).

15

Sélecteurs des modes de Vue LCD

1. Écran LCD

2. Barre d’outils

6. Sequencer Master

5. Touches de Pattern

3. Navigateur

4. Pads MIDI

Sélecteurs d’Engine

et témoins d’activité

Boutons Load/Save Bundle

3. Le Navigateur

C’est ici que vous chargez les sons et les Patterns dans GURU (le

navigateur est expliqué en détails au chapitre 2).

4. Pads MIDI

GURU dispose de 16 Pads MIDI, avec 4 Pads assignés à chacune des

catégories (Kick, Snare, Hihat et Percussion). Vous pouvez jouer ces

Pads soit en cliquant dessus avec la souris, soit en jouant leur note MIDI

respective (par défaut, C1 à D#2).

Chaque fois que vous jouez un Pad, celui-ci s’allume (bleu = Kicks" ;

rouge = Snares"; jaune = Hihats"; vert = Percussions).

Pour éditer un Pad, vous pouvez soit cliquer sur le bouton “Edit” situé

juste au-dessus des Pads MIDI, soit cliquer sur le bouton “Pad Edit” de

la barre d’outils. Vous accédez alors immédiatement à la page d’édition

du Pad. Dès que vous cliquez ou jouez la note d’un autre Pad, c’est ce

dernier qui s’afﬁche dans la fenêtre d’édition.

Consultez le chapitre 3 pour plus de détails sur les Pads et la fenêtre

d’édition Pad Edit.

5. Les touches de Pattern

Les touches de Pattern servent à sélectionner les Patterns pour le jeu

ou l’édition (fenêtre Pattern). Elles sont assignées aux notes MIDI C3

à B4.

Consultez les chapitres 4 et 5 pour plus d’informations sur les Patterns.

16

Pads MIDI

C1 à D#2

Bouton Pad Edit

Touches de Pattern

(notes MIDI C3 à B4)

6. Sequencer Master

La section Sequencer Master afﬁche l’Engine, le Pattern et le Pad

courants, ainsi que les paramètres de volume général, accordage, Mute,

Solo, tempo et contrôles de Groove pour l’Engine courant.

Elle contient également les commandes de Lecture, Enregistrement et

Undo.

1:4 Conventions et raccourcis clavier

Le bouton UNDO

La fonction UNDO de GURU permet d’annuler la dernière opération

réalisée dans l’édition d’un Pattern. Lorsqu’une opération peut être

annulée, le bouton UNDO s’allume. Toute opération impliquant des notes

de Patterns peut être annulée, de même que le chargement de Patterns

depuis le navigateur.

En mode Enregistrement, le bouton UNDO peut être commandé par une

note MIDI pour effacer la dernière prise réalisée.

Raccourcis clavier

Aﬁn de faciliter des éditions rapides et une productivité optimale, GURU

repose beaucoup sur l’usage de raccourcis clavier.

Un raccourci particulièrement important est la combinaison [Ctrl]+clic

qui est utilisée pour les fonctions les plus courantes.

•

Sous Windows, [Ctrl]+clic est l’équivalent du clic droit de la

souris.

•

Sur Mac, [Ctrl]+clic est l’équivalent de  + clic.

Par conséquent, quelque soit le système d’exploitation de votre

ordinateur, toutes les opérations commandées par [Ctrl]+clic peuvent

également être commandées par le bouton droit de votre souris (à

condition que vous ayez une souris à deux boutons).

La touche [Alt] fonctionne quant à elle comme “modiﬁcateur”. Ainsi, en

fonction du paramètre sur lequel vous cliquez, la touche [Alt] peut avoir

pour effet de modiﬁer tous les paramètres similaires. Vous trouverez une

liste exhaustive des raccourcis clavier de GURU à la section 11:2.

17

Contrôles

d’Enregistrement

Undo

Contrôles

de Groove

Bouton

Lecture

Affichage des Engine/Pattern/Pad

courants & contrôles des paramètres

Vol/Tune/Mute/Solo et Tempo de

l’Engine courant

CHAPITRE DEUX

Premiers pas dans GURU!: le navigateur

Le navigateur est un élément très important de GURU puisqu’il sert à y

charger les sons. Vous trouverez dans le navigateur 4 pages distinctes :

Patterns, Kits, Hit et Loops. Avant d’examiner chacune d’elles de plus

près, il est essentiel d’expliquer le fonctionnement du navigateur et sa

fonctionnalité de préécoute.

2:1 Utilisation du navigateur

Le navigateur de GURU est constitué de deux panneaux" : le panneau

gauche qui afﬁche les dossiers, et le panneau droit qui afﬁche les ﬁchiers

contenus dans ces dossiers (Patterns, Kits, Hit et Loops). Vous pouvez

ajuster la largeur de ces deux panneaux en cliquant/déplaçant le bouton

situé en bas du séparateur de colonne.

Pour parcourir un dossier ou un disque dur, rien de plus simple… cliquez

sur le nom d’un dossier ou d’un lecteur pour l’explorer. Une fois que

vous avez sélectionné un dossier, son chemin d’accès s’afﬁche en haut du

panneau, juste à côté de l’icône . Cliquez sur cette ligne pour remonter

18

Disque Dur

Lecteur CD/DVD

Onglets du navigateur

Bouton Auto

Contrôles des Favoris

Outils de préécoute

Répertoire actuel

Dossiers du répertoire actuel

Fichiers du dossier actuel

Barre de défilement

Séparateur de colonnes

d’un niveau dans le répertoire.

Une fois que vous avez sélectionné un dossier, vous pouvez faire pointer

les autres pages vers le même dossier. Pour cela, appuyez sur la touche

[Maj] pendant que vous sélectionnez une autre page.

Favoris

Le navigateur de GURU a une fonction très utile qui permet de gérer les

dossiers Favoris. Pour ajouter un dossier ou un lecteur à la liste des

favoris, cliquez simplement sur le bouton “Favoris”, et attribuez-lui un

nom. Pour afﬁcher la liste des favoris, cliquez sur le bouton “Montrer les

Favoris”. La colonne de gauche afﬁche alors la liste des favoris. Pour

revenir à l’afﬁchage normal, cliquez de nouveau sur le bouton “Montrer

les Favoris”. Pour supprimer un dossier/lecteur de la liste des favoris,

cliquez dessus en maintenant la touche [Maj] appuyée.

Navigation et outils de préécoute

Mode Auto

Vous remarquerez que chacune des pages dispose d’un bouton Auto. Ce

mode permet une préécoute en contexte": les éléments sélectionnés dans

le navigateur jouent en substitution des éléments qui sont déjà chargés

dans GURU, tandis que les éléments inchangés continuent de jouer

normalement. Vous pouvez ainsi avoir une idée précise du rendu sonore

de tel ou tel élément (Pad, Pattern ou Engine) dans le contexte de la

séquence chargée dans GURU.

Lorsque le bouton Auto est activé, tous les éléments accessibles depuis le

navigateur peuvent être auditionnés en contexte avant de les charger dans

GURU. Si GURU ne joue pas au moment où vous cliquez sur un ﬁchier

pour l’auditionner, il se mettra automatiquement en mode Lecture

1

, et

vous auditionnerez alors le nouvel élément en contexte. Vous pouvez

ensuite soit cliquer sur le bouton pour charger l’élément dans

GURU soit auditionner un autre élément.

Outils de préécoute

•

Bouton Play/Stop

Lorsque aucun élément n’est en préécoute, le bouton Play/

Stop afﬁche l’icône Play.

Lorsqu’un ﬁchier est en préécoute, le bouton Play/Stop afﬁche

l’icône Stop. Si vous cliquez sur le bouton Stop, la préécoute est

stoppée et aucun ﬁchier n’est chargé dans GURU.

•

Autres boutons

" Ce bouton apparaît lors d’une préécoute. Cliquez dessus

pour charger le ﬁchier auditionné dans GURU.

! Vous pouvez utiliser ces boutons pour parcourir un à un

les différents éléments contenus dans le dossier sélectionné.

19

Ajouter Favoris

Montrer les Favoris

1

Ce comportement est

déﬁnit par l’option «! Auto-

Play when Auto-Previewing

in Browser! » dans le menu

d’options « ! Browsing ! » de

GURU. Si cette option est

désactivée, vous devrez

appuyer sur le bouton Play

avant d’utiliser le mode Auto

car GURU ne jouera pas

l’élément automatiquement.

Les explications abordées

dans ce manuel supposent

que cette option est activée.

2:2 Page Hit

La page Hit du navigateur vous permet de charger des sons simples

(appelés “single hits”). Ces sons peuvent être affectés à un simple Pad.

•

Pour assigner un son à un Pad, sélectionnez un ﬁchier dans le

navigateur, puis faites un glisser-déposer de ce ﬁchier vers un Pad.

Les Pads peuvent contenir jusque 8 sons différents (voir le chapitre 3

pour savoir comment charger des layers multiples).

•

Tous les ﬁchiers .WAV et .AIFF peuvent être chargés dans GURU,

quelque soit leur résolution et fréquence d’échantillonnage.

Utilisation du mode Auto

Le mode Auto est conçu pour fonctionner avec les Patterns " : vous

n’entendrez donc rien à moins qu’un Pattern ne soit en train de jouer. Si

vous commencez tout juste à utiliser GURU, passez directement à la

section 2:4 et chargez un Pattern.

•

Enclenchez le bouton Auto.

•

Cliquez sur le Pad sur lequel vous voulez charger un échantillon, et

sélectionnez l’échantillon désiré dans la page Hit du navigateur.

•

Une fois l’échantillon sélectionné, le Pad se met à clignoter. Si Guru

était à l’arrêt, il se met alors à jouer l’échantillon sélectionné chaque

fois que le Pad en question est déclenché par le Pattern.

•

Si vous êtes satisfait du son, cliquez sur le bouton aﬁn de le

charger dans GURU.

•

Autrement, sélectionnez un autre échantillon, ou utilisez les boutons

pour parcourir les différents échantillons contenus dans le

répertoire courant.

•

Si vous changez d’avis et préférez ﬁnalement ne pas charger de

nouveau son sur les Pads, cliquez sur le bouton pour stopper la

préécoute et ne pas modiﬁer le contenu des Pads.

2:3 Page Loops

La page Loops est fondamentale à l’une des plus fantastiques

fonctionnalités de GURU": le procédé SmartSlice.

Ce procédé permet de découper automatiquement un ﬁchier audio selon

ses transitoires. Les composantes fréquentielles de chaque segment

résultant sont ensuite analysées, aﬁn d’identiﬁer les 4 meilleurs segments

dans chacune des catégories Kick, Snare, HiHat et Percussion. Les 16

segments retenus sont automatiquement assignés aux Pads correspondant

de l’Engine.

Cette fonctionnalité est conçue pour être utilisée avec des boucles, et

particulièrement avec le mode Score. Cependant, elle peut aussi être

utilisée avec n’importe quel ﬁchier audio. Mais la fonction Score ne

présente de véritable intérêt que pour les ﬁchiers audio qui bouclent

proprement.

20

Boutons Auto/Score

La page est en cours de chargement...

FXPANSION Guru Le manuel du propriétaire

FXPANSION Guru Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents