Lexibook RPB120MA Le manuel du propriétaire

















































































































RPB120MaIM0236.indd 1 07/06/2006 11:38:50

La page charge ...

7

Français

Lexibook Junior

Des jeux pour apprendre à grandir,

Vous avez fait l’acquisition d’un produit Lexibook Junior,

nous vous en remercions.

Depuis bientôt 10 ans, la société française Lexibook

conçoit, développe, fabrique et distribue à travers le

monde des jouets reconnus pour leur valeur éducative et

ludique ainsi que pour leur qualité de fabrication.

Jeux d’éveil, ordinateurs éducatifs, jeux interactifs à

brancher sur la TV, jeux électroniques et LCD, jeux

d’échecs, jeux musicaux… Nos jouets accompagnent

votre enfant dès le tout premier âge et bien au-delà,

favorisant son épanouissement par leur dimension ludique

et facilitant son acquisition des compétences scolaires

fondamentales.

Bonne découverte !

L’équipe Lexibook

RPB120MaIM0236.indd 7 07/06/2006 11:38:58

8

Français

Guide de prise en main

Le miroir magique Barbie s’illumine de magniﬁques jeux de lumières et entraîne les petites

ﬁlles dans le monde de Barbie princesse...

Grâce à son détecteur, il réagit à tous tes mouvements et devient ton conﬁdent le plus ﬁdèle. Il

est l’accessoire idéal pour accompagner le diadème et la baguette magiques de Barbie.

Pour jouer avec le miroir magique Barbie, lis les instructions suivantes pour tout connaître de

la vie d’une Barbie princesse et demande l’aide d’un adulte pour lire les mises en garde.

A l’arrière du miroir magique Barbie, tu trouveras un

bouton à placer selon 3 positions :

OFF : pour arrêter le miroir magique et préserver

l’énergie des piles quand tu as ﬁni de jouer.

LO : pour mettre en marche le miroir magique en mode

de volume normal.

HI : pour mettre en marche le miroir magique en mode

de volume élevé.

Lorsque tu as le miroir magique en main, fais le

bouger horizontalement, verticalement, tourne et

tourbillonne pour obtenir des effets lumineux et

sonores magiques.

Appuie sur le bouton situé au milieu du miroir

magique et tu es en mode «conﬁdent».

Pose une question au miroir magique et il te répond

tout en couleurs :

Les lumières rouges t’indiquent que la réponse à ta

question est négative.

Les lumières orange t’indiquent que la réponse à ta

question est « peut-être ».

Les lumières vertes t’indiquent que la réponse à ta

question est positive.

Après avoir répondu à ta question, le miroir retourne en

mode normal et tu dois appuyer de nouveau sur le bouton

pour obtenir la réponse à une nouvelle question.

Oui

Peut-être

Non

1

2

1

4

1

3

1

5

RPB120MaIM0236.indd 8 07/06/2006 11:38:59

9

Français

Introduction

Chez Lexibook Junior, notre passion est de créer des jouets qui nourrissent l’imagination

sans frontières des enfants. Notre nouvelle gamme Barbie Fantasy, permet aux petites

ﬁlles d’entrer dans le monde des rêves et le monde des princesses… Jouer à la princesse

fait partie du développement de l’imaginaire des petites ﬁlles. Cette forme d’expression

contribue au développement moteur, sensoriel, cognitif, émotionnel et langagier des petites

ﬁlles. Ainsi, grâce aux produits de Barbie Fantasy, rêver devient réalité.

Contenu du packaging

Un miroir magique Barbie (piles incluses)

Un manuel d’utilisation

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que ﬁlms plastiques, rubans adhésifs,

étiquettes et rubans de ﬁxation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être

enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.

Installation des piles

Le miroir magique Barbie fonctionne avec 2 piles alcalines 1,5V de type AAA/LR03.

1.

À l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment

des piles situé au dos de l’appareil.

2. Insérer les 2 piles AAA/LR03 en prenant

soin de respecter les polarités indiquées

au fond du compartiment des piles, et

selon le schéma ci-contre.

3. Refermer le compartiment des piles et

resserrer la vis.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables.

Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs

que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou

accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs

doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés

doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas

être mises en court-circuit. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciﬁées uniquement.

Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

ATTENTION : Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges

électrostatiques, utilisez un objet pointu (un trombone par exemple) pour appuyer sur la

touche RESET située au dos de l’unité.

AAA /LR03 DC 1.5V AA A/LR03 DC 1.5V

RPB120MaIM0236.indd 9 07/06/2006 11:39:02

10

Présentation du jouet

Lumières vertes

Pour éteindre le miroir magique.

Note : si le détecteur de mouvements ne détecte aucun mouvement pendant plus de 30 secondes,

le miroir se met en mode de veille.

Pour diminuer le volume des effets sonores.

Pour augmenter le volume des effets sonores.

Pour accéder au mode conﬁdent.

Après avoir posé une question au miroir, si les lumières s’allument en zone

rouge, la réponse est négative.

Après avoir posé une question au miroir, si les lumières s’allument en zone

orange, la réponse est peut-être.

Après avoir posé une question au miroir, si les lumières s’allument en zone

verte, la réponse est positive.

Pour réinitialiser l’unité en cas de mauvais fonctionnement.

OFF

LO

HI

Touche magique

Lumières rouges

Lumières orange

Lumières vertes

Reset

Lumières orange

Lumières rouges

Touche magique

OFF

LO

HI

Reset

Français

RPB120MaIM0236.indd 10 07/06/2006 11:39:02

11

Entretien

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.

Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur.

Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon

légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais

fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire

attentivement la notice aﬁn de vériﬁer que rien n’a été omis.

Garantie

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous

adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices

de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration

provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur

l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).

Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.

Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modiﬁer les couleurs

et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de

36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Référence : RPB120Ma

Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!

Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources

et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

Français

RPB120MaIM0236.indd 11 07/06/2006 11:39:04

La page charge ...

15

Product Features

Green lights

To turn off the magic mirror.

Note : if the sensor does not detect any movement for more than 30 seconds, the magic mirror will

automatically go into sleep mode.

To turn on the mirror or lower the volume of the sound effects.

To turn on the mirror or increase the volume of the sound effects.

To enter in « wishes » mode.

In « wishes » mode, if the lights stop in the red zone, the mirror’s answer

is negative.

In « wishes » mode, if the lights stop in the orange zone, the mirror’s

answer is uncertain.

In « wishes » mode, if the lights stop in the green zone, the mirror’s

answer is positive.

To reset the unit if an abnormal operation is observed.

OFF

LO

HI

Magic button

Red lights

Orange lights

Green lights

Reset

Orange lights

Red lights

Magic button

OFF

LO

HI

Reset

English

RPB120MaIM0236.indd 15 07/06/2006 11:39:08

La page charge ...

20

Presentación de los distintos elementos del juguete

Luces verdes

Sirve para apagar el espejo mágico.

Nota: si el sensor no detecta acción alguna durante más de 30 segundos, el espejo pasará

automáticamente al modo de espera.

Sirve para ajustar el volumen de los efectos de sonido a su nivel más bajo.

Sirve para ajustar el volumen de los efectos de sonido a su nivel más alto.

Sirve para acceder al modo de “echador de la buenaventura”.

Tras haber formulado una pregunta al espejo, si las luces se quedan

encendidas en la zona roja, la respuesta será negativa.

Tras haber formulado una pregunta al espejo, si las luces se quedan

encendidas en la zona naranja, la respuesta expresará una posibilidad tanto

aﬁrmativa como negativa.

Tras haber formulado una pregunta al espejo, si las luces se quedan

encendidas en la zona verde, la respuesta será aﬁrmativa.

Para reiniciar la unidad si se observase un funcionamiento anormal.

OFF

Volumen bajo

Volumen elevado

Botón mágico

Luces rojas

Luces naranjas

Luces verdes

Reset

Luces naranjas

Luces rojas

Botón mágico

OFF

Volumen bajo

Volumen elevado

Reset

Español

RPB120MaIM0236.indd 20 07/06/2006 11:39:14

La page charge ...

25

Português

Apresentação do brinquedo

Luzes verdes

Serve para desligar o espelho mágico.

Nota: Se o sensor não detectar qualquer movimento durante mais de 30 segundos, o espelho entra

no modo de poupança de energia.

Serve para regular o volume dos efeitos sonoros para um volume baixo.

Serve para regular o volume dos efeitos sonoros para um volume elevado.

Serve para entrar no modo de leitura da sina.

Depois de se fazer uma pergunta ao espelho, se as luzes acenderem na

zona vermelha, a resposta é negativa.

Depois de se fazer uma pergunta ao espelho, se as luzes acenderem na

zona cor-de-laranja, a resposta é “talvez”.

Depois de se fazer uma pergunta ao espelho, se as luzes acenderem na

zona verde, a resposta é positiva.

Serve para reiniciar a unidade, caso se dê algum funcionamento anormal.

OFF (desligado)

Volume baixo

Volume elevado

Botão mágico

Luzes vermelhas

Luzes cor-de-

laranja

Luzes verdes

Botão Reset

Luzes cor-de-laranja

Luzes vermelhas

Botão mágico

OFF

Volume baixo

Volume elevado

Reset

RPB120MaIM0236.indd 25 07/06/2006 11:39:20

La page charge ...

35

Voorstelling van het speelgoed

Groene lichten

Om de magische spiegel uit te schakelen.

Let op: Indien de sensor gedurende meer dan 30 seconden geen beweging opspoort, zet de

spiegel zich op waakmodus.

Om het volume van de geluidseffecten op ‘laag’ in te stellen.

Om het volume van de geluidseffecten op ‘hoog’ in te stellen.

Om toegang te hebben tot de waarzeggermodus.

Als de lichten in de rode zone aangaan na het stellen van een vraag aan

de spiegel, is het antwoord negatief.

Als de lichten in de oranje zone aangaan na het stellen van een vraag aan

de spiegel, is het antwoord misschien.

Als de lichten in de groene zone aangaan na het stellen van een vraag

aan de spiegel, is het antwoord positief.

Om het toestel te resetten indien een abnormale werking zich voordoet.

OFF (uit)

Laag volume

Hoog volume

Magische toets

Rode lichten

Oranje lichten

Groene lichten

Reset-toets

Oranje lichten

Rode lichten

Magische toets

OFF (uit)

Hoog volume

Laag volume

Reset-toets

Nederlands

RPB120MaIM0236.indd 35 07/06/2006 11:39:33

La page charge ...

42

Contactez-nous / Contact us

Lexibook S.A

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex

France

Assistance technique :

0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)

Lexibook UK Ltd

Unit 10 Petersﬁeld Industrial Estate

Bedford, Petersﬁeld

Hamphire, GU32 3QA

United Kingdom

Freephone helpline: 0808 1003015.

Lexibook Ibérica S.L

C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14

28013 Madrid

España

Servicio consumidores: 91 548 89 32.

Lexibook Italia S.r.l

Via Eustachi, 45

20129 Milano

Italia

Servizio consumatori : 022040 4959

(Prezzo di una chiamata locale).

Lexibook Electrónica Lda

Quinta dos loios

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro

Portugal

Apoio técnico: 212 061 348.

IM Ref. code : RPB120MaIM0236

Mattel GmbH,

An der Trift 75,

63303 Dreieich

Deutschland

Eλληνικά

RPB120MaIM0236.indd 42 07/06/2006 11:39:41

Lexibook RPB120MA Le manuel du propriétaire

Lexibook RPB120MA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents