Philips SBCSC910 Manuel utilisateur

La page charge ...

6

1

2

O

P

E

N

O

P

E

N

1 2

FRANÇAIS

Votre miroir magique

SBC SC910

Quand il jouera avec le miroir sonore Philips, bébé fera des

expériences vocales passionnantes, ce qui l’encouragera à

commencer à parler. Il apprendra en s’amusant. Mais il en tirera

le plus grand plaisir si vous êtes là pour l’encourager, le féliciter

et lui répondre !

Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser le miroir

magique, et conservez-le avec l’emballage pour le consulter

ultérieurement: il contient des informations importantes.

Comment jouer avec le miroir magique

Vous pouvez attacher votre miroir magique au lit ou au parc

de bébé en utilisant la sangle fournie.

Si vous laissez bébé jouer avec un miroir magique non

attaché au lit ou au parc, enlevez la sangle fournie en

tournant le verrou de sécurité dans le sens des aiguilles

d’une montre.

47

ON/OFFON/OFF

2

ON/OFFON/OFF ON/OFFON/OFF

1 3

SUOMI

Taikapeiliin kuuluu kolme AA-tyyppistä paristoa.

Kytke Taikapeili päälle painamalla ON/OFF-nappia.

> Nyt Taikapeili on valmis äänittämään uusia ääniä tai

soittamaan valmiiksi ohjelmoituja ääniä.

Paina punaista tai vihreää nappia kuullaksesi hauskoja ääniä.

> Kuulet jonkun valmiiksi ohjelmoiduista äänistä.

Jos mitään nappia ei paineta, Taikapeili äänittää automaattisesti

vauvan omia äännähdyksiä, ja toistaa ne heti kaksi kertaa.

Kytke Taikapeili pois päältä painamalla ON/OFF-nappia.

> Nyt Taikapeili on pois päältä.

1

2

3

A6IFUmirrorbk.p65 12/03/2002, 21:516

7

ON/OFFON/OFF

2

ON/OFFON/OFF ON/OFFON/OFF

1 3

FRANÇAIS

Le miroir magique est fourni avec 3 piles AA.

Enfoncez le commutateur ON/OFF pour allumer le miroir

magique.

> Votre miroir est désormais prêt à enregistrer des sons ou à

émettre les sons préenregistrés.

Enfoncez le bouton rouge ou vert pour entendre des sons

amusants

> Vous entendrez un des sons préenregistrés.

Si on n’enfonce aucun bouton, le miroir magique enregistre

automatiquement les sons de bébé et les répète

immédiatement deux fois.

Enfoncez le commutateur ON/OFF pour éteindre le miroir

magique.

> Votre miroir magique est à présent éteint.

1

2

3

46

1

2

O

P

E

N

O

P

E

N

1 2

SUOMI

Taikapeili

SBC SC910

Philipsin äänipeilin seurassa vauva saa kokea hauskoja hetkiä

kokeillessaan omaa ääntään ja myöhemmässä kehitysvaiheessa

peili innostaa häntä puhumaan. Taikapeilin avulla harjoittelu on

todella hauskaa! Vauva nauttii leikistä tietysti eniten, kun olet

hänen lähellään kehumassa, kannustamassa ja vastailemassa.

Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen kuin alat

käyttää Taikapeiliä ja säilytä käyttöohje sekä tuotepakkaus, sillä

ne sisältävät tärkeitä tietoja.

Näin Taikapeili toimii

Taikapeilin voi kiinnittää mukana toimitettavalla hihnalla

vauvan sänkyyn tai leikkikehään.

Jos annat vauvan leikkiä Taikapeilillä, kun se ei ole kiinnitettynä

sänkyyn tai leikkikehään, poista kiinnityshihna kääntämällä

turvalukkoa myötäpäivään.

A6IFUmirrorbk.p65 12/03/2002, 21:517

8

1

2

O

P

E

N

O

P

E

N

1 2

ON/OFFON/OFF

1

FRANÇAIS

Mode Sommeil

Si vous ne l’utilisez pas pendant 5 minutes, votre miroir

magique retombe en mode Sommeil.

> Si le produit reste en mode Sommeil pendant plusieurs

heures, il consomme de l’énergie, ce qui peut vider les piles.

Enfoncez le bouton rouge ou vert.

> Le miroir magique passe en mode Normal.

Remplacement des piles

Tournez la fente à pièce de monnaie du compartiment des

piles dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

> Ouvrez le compartiment des piles.

Retirez les piles plates du compartiment des piles.

45

3

4

NORSK

Sett i 3 nye AA batterier, og pass på symbolene + og – i

batterirommet.

Lukk batterirommet og vri myntlåsen med urviseren.

OBS:

Ikke bland brukte og nye batterier.

Ikke bland forskjellige typer batterier: alkaliske, standard eller oppladbare.

Fjern batteriene hvis produktet ikke skal brukes på lenge. Lekkasje og korrosjon

kan ødelegge produktet.

Ikke oppladbare batterier må ikke lades.

Kast batteriene på en miljøvennlig måte.

Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende type som anbefalt.

Batteriene må settes i med riktig polaritet.

Brukte batterier må tas ut av produktet.

Polene må ikke kortsluttes.

Ta oppladbare batterier ut av leken før de lades (hvis de er til å ta ut).

Oppladbare batterier må bare lades under tilsyn av en voksen (hvis de er til å ta

ut).

Rengjøring av Magisk speil

Du kan rengjøre Magisk speil med en fuktig klut.

Ikke dypp Magisk speil i vann

Tekniske data

Strømforsyning3 AA batterier

•

A6IFUmirrorbk.p65 12/03/2002, 21:518

9

3

4

FRANÇAIS

Insérez 3 nouvelles piles AA en respectant les polarités + et -

du compartiment des piles.

Fermez le compartiment des piles et tournez la fente dans le

sens des aiguilles d’une montre.

REMARQUE :

Ne mélangez pas de nouvelles et de vieilles piles.

Ne mélangez pas différents types de piles : alcaline, normales ou rechargeables.

Enlevez les piles si vous n’utilisez pas le miroir magique durant de longues

périodes. Les fuites et la corrosion peuvent endommager le produit.

Les piles non rechargeables ne peuvent pas être rechargées.

Mettez toujours les piles au rebut en respectant l’environnement.

Il est recommandé de n’utiliser que des piles de même type ou équivalent.

Insérez les piles en respectant les polarités.

Les piles usées doivent être enlevées du produit.

Les bornes d’alimentation ne peuvent pas être court-circuitées.

Les piles rechargeables doivent être enlevées du jouet avant d’être rechargées

(si amovibles).

Les piles rechargeables ne peuvent être rechargées que sous la supervision d’un

adulte (si amovibles).

Comment nettoyer votre miroir magique

Vous pouvez nettoyer votre miroir magique à l’aide d’un tissu

humide.

Ne le plongez jamais dans l’eau.

Caractéristiques techniques

Alimentation 3 piles AA

•

44

1

2

O

P

E

N

O

P

E

N

1 2

ON/OFFON/OFF

1

NORSK

Hvilemodus

Magisk speil går til hvilemodus etter 5 minutter uten bruk.

> Hvis produktet er i hvilemodus i flere timer, bruker det

fremdeles strøm og batteriene kan bli tomme.

Trykk på den røde eller grønne knappen.

> Magisk speil går til normal bruk.

Skifte batterier

Vri låsen til batterirommet mot urviseren med en mynt.

> Åpne batterirommet.

Ta de tomme batteriene ut av batterirommet.

A6IFUmirrorbk.p65 12/03/2002, 21:519

La page charge ...

Philips SBCSC910 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SBCSC910 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents