Bose FreeSpace 16 Guide d'installation

Installation Guide*

Installationsvejledning*

Installationsanleitung*

Guía de instalación*

Guide d’installation*

Guida all’installazione*

Installatiehandleiding*

Installationsanvisning*

* For use by trained installers only

* Kun til brug for erfarne installatører

* Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal

* Para uso exclusivo de instaladores capacitados

* Réservé aux installateurs ayant suivi une formation

* Solo per l’uso da parte di installatori professionisti

* Uitsluitend voor gebruik door ervaren installateurs

* Ska endast användas av utbildade installatörer

263556_02

Bose

®

FreeSpace

®

Model 16/16 EU Loudspeaker

2

DECLARATION OF CONFORMITY

We, the offerer:

Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA

acknowledge our sole responsibility, that the product:

Kind of equipment: Loudspeaker

Type designation:

in accordance with EMC Directive 89/336/EEC and Article 10(1) of the Directive,

is in compliance with the following norm(s) or document(s):

Technical regulations: EN 50081-1, EN 50082-1

Accredited by:

Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA

March 20, 2002

Bose Products B.V. Nic Merks

Nijverheidstraat 8, 1135 GE Edam Vice President, Europe

The Netherlands Manufacturer’s authorized EU representative

Model 16/16EU loudspeaker

263556_02

The Bose

®

FreeSpace

®

Model 16/16EU loudspeaker has been certi ﬁ ed as a ﬁ re protective

signaling loudspeaker for ﬁ re protective signaling use in accordance with UL1480. The Model

16/16EU loudspeaker also complies with the requirements of NFPA 70, National Electric Code

2002, Article 300-22(c), and UL2043 for use in air handling spaces, and NFPA 90A-1996 Instal-

lation of Air Conditioning and Ventilation Systems, Section 2-3.10.1(a), Exception 3 when used

with the Model PC-16 cover accessory.

3

Installation

English Deutsch

FrançaisDansk

Español

Italiano SvenskaNederlands

Package Contents

Kassen indeholder

Packungsinhalt

El paquete contiene

Contenu de l’emballage

Contenuto della confezione

Inhoud van de verpakking

Paketets innehåll

Bo

se

®

F

re

eS

p

a

ce

®

M

od

e

l 1

6

L

o

ud

sp

e

ak

e

r

In

stallatio

n

G

uid

e

*

Ins

tallat

io

nsve

jled

nin

g*

In

s

tallation

san

le

itu

ng

*

Gu

ía

de

in

sta

la

ció

n

*

Gu

id

e d

’in

stallation

*

G

uida

a

ll’ins

ta

llazion

e*

In

stallatiehan

dleiding

*

Ins

ta

lla

tio

nsan

visn

in

g*

*

F

o

r

u

s

e

b

y

t

r

a

in

e

d

in

s

ta

lle

r

s

o

n

ly

*

K

u

n

ti

l

b

r

u

g

fo

r

e

r

fa

r

n

e

in

s

ta

lla

tø

re

r

*

M

o

n

ta

g

e

a

u

s

c

h

lie

ß

lic

h

d

u

r

c

h

a

u

s

g

e

b

i

l

d

e

te

s

I

n

s

ta

lla

tio

n

s

p

e

rs

o

n

a

l

*

P

a

r

a

u

s

o

e

x

c

lu

s

i

v

o

d

e

in

s

t

a

la

d

o

r

e

s

c

a

p

a

c

it

a

d

o

s

*

R

é

s

e

r

v

é

a

u

x

in

s

ta

lla

t

e

u

r

s

a

y

a

n

t

s

u

iv

i u

n

e

f

o

r

m

a

t

io

n

*

S

o

lo

p

e

r

l

’

u

s

o

d

a

p

a

r

t

e

d

i

in

s

t

a

lla

to

r

i

p

r

o

f

e

s

i

o

n

is

t

i

*

U

i

ts

l

u

it

e

n

d

v

o

r

g

e

b

r

u

i

k

d

o

r

e

r

v

a

r

e

n

i

n

s

t

a

l

la

t

e

u

r

s

*

S

k

a

e

n

d

a

s

t

a

n

v

ä

n

d

a

s

a

v

u

t

b

ild

a

d

e

in

s

ta

l

la

t

ö

r

e

r

Dimensions

Mål

Abmessungen

Dimensiones

Dimensions

Dimensioni

Afmetingen

Dimensioner

7.67 in (194.8 mm)

9.4 in (238.8 mm)

7.08 in (179.8 mm)

6.24 in (158.5 mm)

7.95 in (201.9 mm)

6.10 in (154.9 mm)

6.94 in (176.3 mm)

70/

100V

C

O

M

8Ω

263556_02

4

Installation

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItaliano

Svenska Nederlands

Choices

Valgmuligheder

Optionen

Opciones

Au choix

Opzioni

Keuzes

Alternativ

Optional Bose Pendant Mount Kit

Optional Junction Box

Tile Bridge

Rough-in Pan

263556_02

PC - 16 Plenum Cover

Required Bose

®

Tile Bridge

or Optional Bose Rough-in Pan

5

Installation

English Deutsch

FrançaisDansk

Español

Italiano SvenskaNederlands

Connections

Tilslutninger

Anschlüsse

Conexiones

Raccordements

Collegamenti

elettrici

Verbindingen

Anslutningar

Model 16EU

70/100V

7

0

/1

0

V

C

O

M

8

Ω

Model 16

70/100V

7

0/100V

COM

8Ω

Model 16

8Ω

Model 16EU

8Ω

263556_02

6

Installation

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItaliano

Svenska Nederlands

Mounting the module

Montering til modulet

Aufbau des Moduls

Montaje del módulo

Fixation du module

Installazione

Monteren van de module

Montering för modulen

263556_02

7

Installation

English Deutsch

FrançaisDansk

Español

Italiano SvenskaNederlands

263556_02

Bose Tile Bridge Required

8

Installation

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItaliano

Svenska Nederlands

Transformer tap setting or bypass

Transformer tapsætning eller lavohms

Einstellen der Transformator-abgriffe bzw. deren Umgehung

Ajuste del cambiador de la relación de transformación o bypass

Position des réglages ou shunt du transformateur

Trasformatore: impostazione delle potenze intermedie; esclusione.

Aftakkings-instelling van de transformator of bypass

Tappinställning eller avledning för transformator

263556_02

8

9

Installation

English Deutsch

FrançaisDansk

Español

Italiano SvenskaNederlands

Safety and regulatory compliance

The Model 16 and 16EU have passed extensive testing and comply with the following

speciﬁcations and uses:

263556_02

UL1480 listed:

• Fire Protective Signaling Use - UL Category UUMW, File Number S 3241

Control Number 42S9

• Suitable for use indoors in damp locations.

• Suitable for installation using Class 1, Class 2, or Class 3 wiring methods in

accordance with NFPA 70, National Electric Code, 2002, Article 640.

• Suitable for use with ﬁ re alarm circuit wiring methods in accordance with NFPA

70, National Electric Code, 2002, Article 760.

Suitable for use in air handling plenum spaces with a model PC-16 Plenum Cover

installed:

• UL-2043, Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their

Accessories Installed in Air Handling Spaces

• NFPA-70, National Electrical Code, 2002, Article 300.22(C)

• NFPA 90A, 2002, Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems,

Paragraph 4.3.10.2.6.5

EMC Directive 89/336/EEC and Article 10 (1) of the directive, EN50081-1 and

EN50082-1 as signiﬁ ed by the CE mark.

The Model 16EU has also been designed to the requirements deﬁ ned in the

following European regulatory speciﬁ cations for combination systems:

• British Standard Code of Practice BS 5839, Part 8

• Netherlands Standard NEN 2575

UL Sensitivity per UL-1480/ ANSI-S12.31:

Wattage Tap Sound pressure level*

dBA at 3.1m (10 ft)

(70V)

Sound pressure level*

dBA at 3.1m (10 ft)

(100V)

1 Watt 74 dBA -

2 Watt 77 dBA 77 dBA

4 Watt 80 dBA 80 dBA

8 Watt 83 dBA 83 dBA

16 Watt 85 dBA 85 dBA

*SPLs given are per the UL1480 speciﬁ ed reporting method

Frequency Response:

Fire alarm: 400 Hz to 4 kHz

General Signaling: 80 Hz to 16 kHz (+/- 3 dB)

263556_02

10

263556_02

11

Framingham, MA 01701-9168 USA

263556_02

263556 AM Rev.02 JN30576

Bose FreeSpace 16 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Bose FreeSpace 16 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes