Samsung NV51K7770DS/AA Manuel utilisateur

Built-In Electric Wall Oven

User manual

NV51K7770D*

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 1 8/24/2016 12:01:18 PM

La page charge ...

4 English

Contents

ContentsContents

Important safety instructions 5

Introducing your new oven 18

Overview 18

What’s included with your oven 18

Before you begin 19

Energy saving tips 19

Water reservoir 19

Operating the oven 20

Control panel 20

Display 21

Setting the temperature 21

Control Lockout 22

Kitchen Timer 23

Timed cooking 24

Delay Start 25

Using the Temp probe 26

Twin cooking mode temperature setting ranges 27

Oven functions 28

Using the healthy cook feature 34

Using the gourmet cook feature 35

Using the smart control feature 36

Using the oven racks 37

Using the gliding rack 39

Using the divider 40

Using the clean feature 41

Settings 47

Using the sabbath feature 49

Maintaining your appliance 51

Care and cleaning of the oven 51

Removing the oven doors 53

Replacing the oven doors 54

Changing the oven light 55

Troubleshooting 55

Information codes 58

Warranty (U.S.A) 59

Warranty (CANADA) 61

Open Source Announcement 62

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 4 8/24/2016 12:01:18 PM

La page charge ...

18 English

Introducing your new oven

What’s included with your oven

Wire racks (4)* Gliding rack (2)* Divider (1)*

Temp probe (1)*

NOTE

If you need an accessory marked with a *, you can buy it from the Samsung

Contact Center (1-800-726-7864).

Introducing your new oven

Overview

01

02

03

05

09

04

08

06 07

01 Oven control panel 02 Oven door 03 Oven gasket

04 Halogen lamp * 05 Door LED light 06 Door latch

07 Water reservoir 08 Convection fan 09 Shelf position

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 18 8/24/2016 12:01:20 PM

La page charge ...

English 23

Operating the oven

Kitchen Timer

The kitchen timer serves as an extra timer that will beep when the set time has

elapsed. It does not start or stop cooking functions. You can use the kitchen timer

with any of the other oven functions.

How to set the timer

4:35 PM

Broil

Direct heat cooking

High

START

1. Touch Timer .

The display will be change to the timer

screen.

Timer

+

Add mer

2. Tap + Add timer.

hr min sec

0000 00

5923 59

0101 01

CANCEL SET

3. Flick screen or tap the time area to set

time. (You can set the timer for any

amount of time from 1 sec to 24 hr).

4:35 PM

Timer 01

hr 5301 03min sec

CANCEL SET

4. Tap SET.

The timer is displayed on the screen.

Timer

+ Add

DELETE RESET

Timer 01

01:53:03

START

5. Tap START.

When the set time has elapsed, the

oven will beep and the display will

show the Timer has nished.

Timer

Timer 01

01:52:48

Pause

+ Add

DELETE RESET

• You can pause, reset, or delete the

timer at any time by touching the

screen.

How to change timer name

Timer

Timer 01

01:53:03

START

+ Add

DELETE RESET

You can change the timer name to identify

what you are timing, for example, a chicken

defrosting.

1. Tap the timer name area.

Enter mer name.

Timer 01

4:35 PM

OKEnglish?123

sa d f g h j k l

wq e r t y u i o p

z x c v b n m

.

... ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

- @ * ^ : ; ( )

/ ‘ “ : , ? !

~

• The keyboard appears.

Enter mer name.

CANCEL SET

Chicken

4:35 PM

2. Enter the new timer name, and then

tap SET.

Timer

Chicken

01:53:03

START

+ Add

DELETE RESET

• The display shows the changed timer

name.

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 23 8/24/2016 12:01:23 PM

La page charge ...

28 English

Operating the oven

FLEX LOWER COMPARTMENT

FLEX UPPER COMPARTMENT

(Available function settings and

temperatures)

Mode Set Temp.

Broil

Convection Bake,

Convection Roast

Low Hi Min Max

Bake & Convection

Bake

480 °F O O 400 °F 480 °F

450 °F O O 350 °F 480 °F

350 °F O X 275 °F 450 °F

325 °F O X 275 °F 400 °F

250 °F X X 225 °F 300 °F

175 °F X X 175 °F 200 °F

O = Available X = Not Available

NOTE

The twin cooking mode lets you use different settings for the upper and lower

compartments, such as different switch off times, cooking times, and temperatures

settings.

To apply or modify settings in either compartment, tap the respective touch pad.

Oven functions

Oven Oven functions

Single Lower

Single Upper

Without a divider

Single

oven

Upper

Bake, Broil, Convection Bake,

Convection Roast, Steam Bake,

Steam Roast, Keep Warm, Healthy

Cook, Gourmet Cook, Smart Control,

Clean

Lower

Bake, Broil, Convection Bake,

Convection Roast, Convection Broil,

Bread Proof, Keep Warm, Healthy

Cook, Gourmet Cook, Smart Control,

Clean

Single Lower

Flex Lower

Flex Upper

With a divider

*Twin

oven

Upper

Broil, Convection Bake, Convection

Roast, Steam Bake, Healthy Cook,

Smart Control

Lower

Bake, Convection Bake, Healthy

Cook, Smart Control

* To use the twin ex oven functionality, you must insert the divider into the upper

oven and divide it into an upper and lower compartment. See page 40.

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 28 8/24/2016 12:01:26 PM

La page charge ...

30 English

Operating the oven

Mode Instruction

Steam

Roast

• Steam Roast provides excellent cooking conditions for roasted

meats or poultry by maintaining a crispy surface while

sealing in the juices for a moist and tender result.

• See the Steam cook recommendation guide section starting

on page 31.

Convection

Broil

• Convection Broil is similar to Broil, but with the additional

benet of air circulation by the motorized fan in the rear of

the oven.

• During Convection Broil mode, the broil element will cycle on

and off in intervals to maintain oven temperature, while the

fan circulates the hot air.

• Use this mode for thicker cuts of meat, sh, and poultry.

Convection Broil gently browns the exterior and seals in the

juices.

• For optimum browning, preheat the broil element for 5 minutes.

Bread

Proof

• Bread Proof provides an optimal temperature for the

bread proong process, and therefore does not require a

temperature adjustment.

• For the best results, always start the Bread Proof option with

a cool oven.

NOTE

Bread Proof is also included in the Healthy Cook mode for the

upper oven.

Keep Warm

• The keep warm mode will keep cooked food warm for serving

up to 3 hours after cooking has nished.

• You can use the keep warm mode without any other cooking

operations or you can set it to activate after a timed or delay

timed cooking operation.

• You should not use this mode to reheat cold food.

Broiling recommendation guide

The size, weight, thickness, starting temperature, and your doneness preference

will affect broiling times. This guide is based on meats at refrigerator temperature.

Always use a broiler pan and its grid when broiling. Always preheat the oven for 5

minutes before broiling.

Food Doneness Size Thickness Level

Rack

positon

Cooking time(min)

1st side 2nd side

Hamburgers

Medium 9 patties 3/4" Hi 6 3:00 2:00

Medium 9 patties 1" Hi 6 3:20 2:20

Beef steaks

Rare - 1" Hi 5 5:00 4:00

Medium - 1- 1 1/2" Hi 5 6:00-6:30 4:30-4:00

Well done - 1- 1 1/2" Lo 4 7:00-8:00 4:00-5:00

Chicken

pieces

Well done 4.5 lbs. 1/2-3/4" Lo 3 16:00-18:00 13:00-15:00

Well done 2 lbs. 1/2-3/4" Lo 3 or 4 15:00-16:00 10:00-12:00

Pork chops Well done 1 lbs. 1" Lo 3 8:00-10:00 6:00-8:00

Fish llets Well done - 1/4-1/2" Lo 3 or 4 7:00-8:00 4:00-5:00

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 30 8/24/2016 12:01:26 PM

La page charge ...

34 English

Operating the oven

Using the healthy cook feature

Health Cook provides 6 different specialized cooking options.

Mode

Temperature range Single oven *Twin oven

Single oven *Twin oven Upper Lower Upper Lower

Baked Potato

175 °F (80 °C) -

550 °F (285 °C)

175 °F (80 °C) -

480 °F (250 °C)

O O O O

Grilled

Chicken

175 °F (80 °C) -

550 °F (285 °C)

175 °F (80 °C) -

480 °F (250 °C)

O O O O

Salmon Steak

175 °F (80 °C) -

550 °F (285 °C)

175 °F (80 °C) -

480 °F (250 °C)

O O O O

White Fish

Fillet

175 °F (80 °C) -

550 °F (285 °C)

175 °F (80 °C) -

480 °F (250 °C)

O O O O

Dehydrate

100 °F (40 °C) -

225 °F (105 °C)

- O O - -

Bread Proof ** None - O - - -

* To use the twin ex oven functionality, you must insert the divider into the

upper oven and divide it into an upper and lower compartment. See page 40.

** None means that a factory set temperature is applied for the best performance.

You cannot adjust this temperature.

Mode Instruction

Baked Potato

• Baked Potato is specially designed to cook potatoes or

sweet potatoes.

Grilled Chicken

• Grilled Chicken is specially designed to cook chicken pieces

or chicken breasts. To prevent over-browning and drying

of the skin, wrap each piece or breast of the chicken in

foil.

Salmon Steak • Salmon Steak is specially designed to cook salmon steaks.

White Fish

Fillet

• White Fish Fillet is specially designed to cook white sh

llets.

Mode Instruction

Dehydrate

• Dehydrate dries food or removes moisture from food via

heat circulation.

• After drying the food, keep it in a cool and dry place.

• For fruit, adding lemon or pineapple juice or sprinkling

sugar on the fruit helps the fruit retain sweetness.

• See the table below for Dehydrate settings.

Category Rack position Temperature (°F)

Vegetables or Fruit 3 or 4 100-150

Meat 3 or 4 145-225

Bread Proof

• Bread Proof provides an optimal temperature for the

bread proong process, and therefore does not require a

temperature adjustment.

• For the best results, always start the Bread Proof option

with a cool oven.

4:35 PM

Healthy Cook

Baked potato

375

Grilled chicken

375

Salmon steak

375

White ﬁsh ﬁllet

400

Dehydrate

150

Pre-programmed temperature

Bread Proof

1. Turn the Mode knob to the Healthy

Cook mode. The display will show the

specialized cooking options.

Baked potato Grilled chicken Salmon steak

White ﬁsh ﬁllet Dehydrate

Bread Proof

4:35 PM

Healthy Cook

375

400

150

Pre-programmed temperature

2. Tap the cooking option you want.

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 34 8/24/2016 12:01:28 PM

La page charge ...

English 63

Memo

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 63 8/24/2016 12:01:39 PM

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or

maintenance.

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT

U.S.A

Consumer Electronics

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DG68-00856A-01

Scan the QR code* or visit

www.samsung.com/spsn

to view our helpful

How-to Videos and Live Shows

* Requires reader to be installed on your

smartphone

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 64 8/24/2016 12:01:39 PM

Horno eléctrico empotrado en pared

Manual del usuario

NV51K7770D*

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 1 8/24/2016 12:01:46 PM

La page charge ...

18 Español

Introducción a su nuevo horno

Elementos incluidos con su horno

Estantes de alambre (4)* Parrilla deslizante (2)* Divisor (1)*

Sonda de temperatura (1)*

NOTA

Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo en el Centro de contacto de

Samsung (1-800-726-7864).

Introducción a su nuevo horno

Descripción general

01

02

03

05

09

04

08

06 07

01 Panel de control del

horno

02 Puerta del horno 03 Junta del horno

04 Lámpara halógena * 05 Luz LED de la puerta 06 Traba de la puerta

07 Depósito de agua 08 Ventilador de

convección

09 Posición del estante

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 18 8/24/2016 12:01:49 PM

La page charge ...

Español 23

Funcionamiento del horno

Temporizador de cocina

El temporizador de cocina funciona como un temporizador adicional que emitirá un sonido

agudo cuando el tiempo jado haya transcurrido. No inicia ni detiene las funciones de cocción.

Puede usar el temporizador de cocina con cualquiera de las funciones del horno.

Cómo programar el temporizador

4:35 PM

Asar a la parrilla

Cocción de calor directo

High

INICIAR

1. Toque Temporizador .

La pantalla cambiará a la pantalla del

temporizador.

Temporizador

+

A

gregar temporizador

2. Toque + Agregar temporizador.

hr min s

0000 00

5923 59

0101 01

CANCELAR ESTABLECER

3. Toque repetidas veces el área de

temporizador para ajustar el tiempo. (Puede

congurar el tiempo para cualquier duración

desde 1 segundo hasta 24 horas).

4:35 PM

Temporizador 01

hr 5301 03min s

CANCELAR ESTABLECER

4. Toque ESTABLECER.

Se mostrará el temporizador en la pantalla.

ELIMINAR REINICIAR

Temporizador

+ Agregar

Temporizador

01

01:53:03

INICIAR

5. Toque INICIAR.

Cuando haya transcurrido el tiempo jado,

el horno emitirá un sonido agudo y en

la pantalla se verá que el Temporizador

terminó.

ELIMINAR REINICIAR

Temporizador

+ Agregar

Temporizador

01

01:52:48

Pausa

• Puede pausarlo, reiniciarlo o eliminarlo en

cualquier momento con solo tocar la pantalla.

Cómo cambiar el nombre del temporizador

Temporizador

+ Agregar

ELIMINAR REINICIAR

Temporizador

01

01:53:03

INICIAR

Puede cambiar el nombre del temporizador para

identicar la acción que está temporizando, por

ejemplo, descongelando un pollo.

1. Toque el área del nombre del temporizador.

Ingrese nombre del temporizador.

Temporizador 01

4:35 PM

OKEspañol?123

sa d f g h j k l

wq e r t y u i o p

z x c v b n m

.

... ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

- @ * ^ : ; ( )

/ ‘ “ : , ? !

~

• Se visualizará un teclado.

Ingrese nombre del temporizador.

Chicken

4:35 PM

CANCELAR ESTABLECER

2. Ingrese el nuevo nombre del temporizador y

toque ESTABLECER.

Temporizador

+ Agregar

Chicken

01:53:03

INICIAR

ELIMINAR REINICIAR

• La pantalla mostrará el nombre elegido.

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 23 8/24/2016 12:01:53 PM

La page charge ...

Español 31

Funcionamiento del horno

Instrucciones básicas de horneado y asado a la parrilla

4:35 PM

Divisor inteligente insertado.

Seleccione el horno.

FLEXIBLE SUPERIOR

FLEXIBLE INFERIOR

4:35 PM

Horneado por convección

Más rápido, e incluso más horneado

325

°F

Tiempo

de cocción

Ninguno

Sin precalentar

OFF

Retrasar el inicio

INICIAR

4:35PM

1. Para usar el modo de cocción doble Flex,

coloque el divisor en el horno superior.

Consulte la página 40 para obtener más

detalles. Si va a usar el modo simple, omita

este paso y vaya al paso 2.

2. Coloque la perilla de modo del horno inferior

o superior en la operación de cocción

deseada. Si coloca el divisor, seleccione

FLEXIBLE SUPERIOR o FLEXIBLE INFERIOR en

la pantalla.

4:35 PM

Horneado por convección

Más rápido, e incluso más horneado

325

°F

Tiempo

de cocción

Ninguno

Sin precalentar

OFF

Retrasar el inicio

Ninguno

INICIAR

3. Elija la temperatura deseada. (Consulte la

sección Ajuste de la temperatura en la página

21.)

• El modo Asar a la parrilla puede usarse

solo en Alta o Baja.

• Las temperaturas de Mantener

caliente y Levantamiento del pan

están predeterminadas y no pueden

modicarse.

Guía de recomendaciones para cocinar con vapor

Modo de vapor Nivel Alimento

Horneado al vapor

Alto Panes de centeno, Postres (Flan)

Medio Croissants, Pasteles, Recalentados (Pizza, Guisos)

Baja Masas

Asar al vapor

Alto -

Medio Carnes, Aves

Baja Pavo, Carnes asadas grandes

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 31 8/24/2016 12:01:56 PM

La page charge ...

34 Español

Funcionamiento del horno

Uso de la función de cocina sana

La Cocina sana ofrece 6 opciones especializadas de cocción diferentes.

Modo

Rango de temperatura Horno simple *Horno doble

Horno simple *Horno doble Superior Inferior Superior Inferior

Patatas horneadas

175 °F (80 °C) -

550 °F (285 °C)

175 °F (80 °C) -

480 °F (250 °C)

O O O O

Pollo a la plancha

175 °F (80 °C) -

550 °F (285 °C)

175 °F (80 °C) -

480 °F (250 °C)

O O O O

Filete de salmón

175 °F (80 °C) -

550 °F (285 °C)

175 °F (80 °C) -

480 °F (250 °C)

O O O O

Filete de pescado

blanco

175 °F (80 °C) -

550 °F (285 °C)

175 °F (80 °C) -

480 °F (250 °C)

O O O O

Deshidratar

100 °F (40 °C) -

225 °F (105 °C)

- O O - -

Levantamiento

del pan

**No - O - - -

* Para usar la función de cocción doble, debe colocar el divisor en el horno superior y dividirlo

en un compartimiento superior e inferior. Consulte la página 40.

** No signica que se aplicará una temperatura congurada de fábrica para un mejor

desempeño. No puede modicar esta temperatura.

Modo Instrucciones

Patatas horneadas • Diseñado especialmente para cocinar papas o batatas.

Pollo a la plancha

• Diseñado especialmente para cocinar presas o pechugas de pollo.

Para evitar que la piel se dore de más y se seque, envuelva cada

presa o pechuga en papel de aluminio.

Filete de salmón • Diseñado especialmente para cocinar rodajas de salmón.

Filete de pescado

blanco

• Diseñado especialmente para cocinar letes de pescado blanco.

Modo Instrucciones

Deshidratar

• Deshidratar seca los alimentos o elimina la humedad de los

alimentos a través de la circulación de calor.

• Después de secar los alimentos, guárdelos en un lugar fresco y

seco.

• Agregar jugo de limón o ananá o espolvorear azúcar sobre las

frutas ayuda a conservar su dulzura.

• Consulte la tabla a continuación para ver los ajustes de la función

Deshidratar.

Categoría Posición de la parrilla Temperatura (°F)

Verduras o fruta 3 o 4 100-150

Carne 3 o 4 145-225

Levantamiento

del pan

• Levantamiento del pan genera automáticamente una temperatura

óptima para el proceso de leudado del pan y, por ende, no requiere

ningún ajuste de temperatura.

• Para obtener los mejores resultados, siempre inicie la opción

Levantamiento del pan con el horno frío.

4:35 PM

Cocina sana

Patatas horneadas

375

Pollo a la plancha

375

Filete de salmón

375

Filete de

pescado blanco

400

Deshidratar

150

Temperatura preprogramada

Levantamiento

del pan

1. Coloque la perilla en el modo Cocina sana.

La pantalla mostrará las opciones de cocción

seleccionadas.

4:35 PM

Cocina sana

Patatas horneadas

375

Pollo a la plancha

375

Filete de salmón

375

Filete de

pescado blanco

400

Deshidratar

150

Temperatura preprogramada

Levantamiento

del pan

2. Toque la opción de cocción deseada.

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 34 8/24/2016 12:01:58 PM

La page charge ...

42 Español

Funcionamiento del horno

4:35 PM

2

Autolimpieza

Limpieza del horno

hr 00min

4:35PM

INICIAR

Tiempo de

limpieza

Retrasar el inicio

6. Si no quiere usar la función Retrasar el

inicio, vaya al paso 8. De lo contrario, toque

Retrasar el inicio y vaya al paso 7.

4:35 PM

CANCELAR

ESTABLECER

AM

PM

4:35

Establecer hora de inicio

Finalizar en 7:35 PM

7. Programe el tiempo del retrasar el inicio y

luego toque ESTABLECER.

4:35 PM

2

Autolimpieza

Limpieza del horno

hr 00min

4:35PM

INICIAR

Tiempo de

limpieza

Retrasar el inicio

8. Toque INICIAR para empezar la autolimpieza.

Un motor cerrará automáticamente la

cerradura de la puerta.

Importante: Ambas puertas se traban cuando

ejecuta un ciclo de auto-limpieza en uno de los

hornos.

4:35 PM

Tiempo restante

3hr 00min

Limpieza en curso…

Autolimpieza

Finalizar en 07:48 AM

CANCELAR

9. Si necesita detener o interrumpir un ciclo de

autolimpieza, toque CANCELAR.

Cómo hacer funcionar un ciclo de autolimpieza

Autolimpieza Limpieza Híbrido

Eliminar sarro Drenaje

Limpiar

4:35 PM

1. Gire la perilla de modo a Limpiar.

En la pantalla se verán 4 opciones de

limpieza.

Autolimpieza Limpieza Híbrido

Eliminar sarro Drenaje

Limpiar

4:35 PM

2. Presione Autolimpieza.

4:35 PM

Autolimpieza

Limpieza del horno

3hr 00min

4:35PM

INICIAR

Tiempo de

limpieza

Retrasar el inicio

3. Toque Tiempo de limpieza.

3

2

5

hr

CANCELAR ESTABLECER

4. Programe el tiempo de limpieza. Se puede

optar por un ciclo de 2 horas, 3 horas o

de 5 horas. (El ajuste predeterminado es

3 horas).

5. Toque ESTABLECER.

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 42 8/24/2016 12:02:04 PM

La page charge ...

Español 59

Garantía

Garantía (EE.UU.)

NO LA DESECHE. ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y

MANTENIMIENTO

HORNO ELÉCTRICO SAMSUNG

GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG

ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su empaque de cartón

original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de

fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de:

Un (1) año para piezas y mano de obra

La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente

para productos comprados y usados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico

de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG a n de que se determine el

problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede

ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar

la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico

autorizado de SAMSUNG. Samsung brindará servicio técnico a domicilio sin cargo durante

el período de garantía, sujeto a disponibilidad, dentro del territorio contiguo de los Estados

Unidos. El servicio técnico a domicilio no se encuentra disponible en todas las áreas. Como

condición para que se preste este servicio a domicilio, el producto debe encontrarse libre

de obstrucciones y accesible para el agente de servicio. Si el servicio no está disponible,

Samsung podrá optar por brindar el servicio de transporte del producto de ida y vuelta

al centro de servicio. SAMSUNG reparará o reemplazará el producto a nuestra discreción

y sin cargo tal como se establece en la presente garantía, con piezas o productos nuevos

o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la

garantía especicado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan

a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos

reemplazados asumen la garantía original que resta, o noventa (90) días, el período que sea el

más prolongado.

Código mostrado Causa posible Solución

C-23

El sensor de la sonda de

temperatura está cortocircuitado

cuando el horno está funcionando.

Presione OFF (APAGAR) y reinicie

el horno. Si el problema persiste,

desconecte toda alimentación

eléctrica al horno durante por

lo menos 30 segundos y, luego,

reconecte la alimentación eléctrica.

Si esto no soluciona el problema,

llame al servicio de reparaciones.

C-30

El sensor PCB está abierto cuando

el horno está funcionando.

El sensor PCB está cortocircuitado

cuando el horno está funcionando.

C-31

Este código se muestra si

la temperatura de PCB es

anormalmente alta.

Solicite servicio técnico

-dC- Este código aparece si el divisor

se inserta o se retira cuando el

horno está funcionando.

Asegúrese de que su divisor esté

insertado correctamente y reinicie

el horno.

Si el problema persiste, desconecte

toda alimentación eléctrica al

horno durante por lo menos 30

segundos y, luego, reconecte la

alimentación eléctrica. Si esto no

soluciona el problema, llame al

servicio de reparaciones.

C-70 El sensor de vapor está abierto

cuando el horno está funcionando

Presione OFF (APAGAR) y reinicie

el horno. Si el problema persiste,

desconecte toda alimentación

eléctrica al horno durante por

lo menos 30 segundos y, luego,

reconecte la alimentación eléctrica.

Si esto no soluciona el problema,

llame al servicio de reparaciones.

El sensor de vapor está abierto

cuando el horno está funcionando

C-72 Hay problemas relacionados con

el sistema de drenaje.

C-A2 El motor de enfriamiento no

funciona con normalidad.

Solicite servicio técnico.

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 59 8/24/2016 12:02:10 PM

60 Español

Garantía

SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE

PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARANTÍA

INCLUIDAS, AUNQUE NO TAXATIVAMENTE ENUMERADAS, TODA GARANTÍA TÁCITA DE

COMERCIABILIDAD, INFRACCIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECIAL. NINGUNA OTRA

GARANTÍA OTORGADA POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO

AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG

NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD

DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE

CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO

INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE

DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA

NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NINGÚN RESARCIMIENTO

DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA

DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO. SIN LIMITAR

LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD

POR PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A

TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA

USAR EL PRESENTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A

NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO, ES

INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN.

Algunos territorios o provincias pueden permitir, o no, las limitaciones en cuanto al plazo de

una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados, por lo

tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía

le otorga derechos legales especícos, y además puede tener otros derechos que varían según

el Estado en el que se encuentre. Las piezas sustituibles por el usuario se pueden enviar al

cliente para la reparación de la unidad. Si es necesario, se puede enviar a un técnico para que

efectúe el servicio.

Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a:

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road Ridgeeld Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG (726-7864) y www.samsung.com/us/support

La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de

obra encontrados durante el uso normal y doméstico de este producto y no será válida para

lo siguiente: daños que ocurran durante el envío; entrega e instalación; aplicaciones y usos

para los cuales el presente producto no fue destinado; producto o números de serie alterados;

daño cosmético o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundación, caída

de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas,

utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones,

cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que dañen este

producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto,

uctuaciones y sobretensión; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el

manual de instrucciones sobre instrucciones de utilización, mantenimiento y ambientales que

están cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; desmontaje y reinstalación del

producto; problemas causados por plagas; recalentamiento o exceso de cocción causado por

el usuario. Esta garantía limitada no cubre casos de corriente, voltaje o alimentación eléctrica

incorrectos, bombillas de luz, fusibles y cableado en la casa, el costo de las llamadas al servicio

técnico para solicitar instrucciones, ni la corrección de errores de instalación. SAMSUNG no

garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 60 8/24/2016 12:02:11 PM

Español 61

Garantía

SAMSUNG reparará o reemplazará el producto a nuestra discreción y sin cargo tal como

se establece en la presente garantía, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si

se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especicado

anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de

SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados

asumen la garantía original que resta, o noventa (90) días, el período que sea el más

prolongado. La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales

y la mano de obra encontrados durante el uso normal y doméstico de este producto y no

será válida para lo siguiente: daños que ocurran durante el envío; entrega e instalación;

aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; producto o

números de serie alterados; daño cosmético o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido,

incendio, inundación, caída de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de

productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones,

instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por

SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea

eléctrica incorrecto, uctuaciones y sobretensión; ajustes del cliente e incumplimiento de lo

establecido en el manual de instrucciones sobre instrucciones de utilización, mantenimiento y

ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; desmontaje

y reinstalación del producto; problemas causados por plagas; recalentamiento o exceso de

cocción causado por el usuario. Esta garantía limitada no cubre casos de corriente, voltaje o

alimentación eléctrica incorrectos, bombillas de luz, fusibles y cableado en la casa, el costo

de las llamadas al servicio técnico para solicitar instrucciones, ni la corrección de errores

de instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del

producto.

Garantía (CANADÁ)

NO LA DESECHE. ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y

MANTENIMIENTO

HORNO ELÉCTRICO SAMSUNG

GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG

ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su empaque de cartón

original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de

fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de:

Un (1) año para piezas y mano de obra

La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente

para productos comprados y usados en CANADÁ. Para recibir el servicio técnico de la garantía,

el comprador debe comunicarse con SAMSUNG a n de que se determine el problema y los

procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un

centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra

original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG.

Samsung brindará servicio técnico a domicilio sin cargo durante el período de garantía, sujeto

a disponibilidad, dentro del territorio contiguo de CANADÁ. El servicio técnico a domicilio no

se encuentra disponible en todas las áreas. Como condición para que se preste este servicio

a domicilio, el producto debe encontrarse libre de obstrucciones y accesible para el agente

de servicio. Si el servicio no está disponible, Samsung podrá optar por brindar el servicio de

transporte del producto de ida y vuelta al centro de servicio.

NV51K7770D_AA_DG68-00856A-01_EN+MES+CFR.indb 61 8/24/2016 12:02:11 PM

62 Español

Garantía

Anuncio de código abierto

El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el

código fuente correspondiente completo por un período de tres años a partir del último envío

de este producto mandando un correo electrónico a mailto:oss.r[email protected].

También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico, tal

como un CD-ROM; se exigirá un cargo mínimo.

El siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 lleva a la

página de descarga del código fuente puesto a disposición del usuario y la información de la

licencia del código fuente relacionada con este producto. Esta oferta es válida para cualquier

persona que reciba esta información.