Montage und Betriebsanleitung

VKC-1356/AK

Kameraanschlusskasten, wetterfest,

für VKC-1356/IR

2. Allgemeine Beschreibung

• Kamera-Anschlussbox für Wandmontage

• Netzanschluss und Steuer-Schnittstelle

• Als Mess- und Prüfstelle verwendbar

• RS-485 und Koaxkabel-Anschluss

• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst

diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.

• Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf nur durch dafür autorisierte

Personen vorgenommen und entsprechend den Installationsanweisungen

- unter Beachtung aller mitgeltenden Normen und Richtlinien - durchgeführt

werden.

• Die Geräte gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, dies

kann zu dauerhaften Schäden führen. Sollte dennoch Feuchtigkeit einge

-

• Das Gerät ist vor großer Hitze, Staub, Feuchtigkeit und Vibrationseinwirkung

zu schützen.

• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das

Kabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.

• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die

Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und

keine Feuchtigkeit eindringen kann.

• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren

Lieferanten.

werden.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von

Videor E. Hartig GmbH.

• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwen

-

den. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche

dauerhaft schädigen.

• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass

2

3

4

5

Nr. Anschluss-

Funktion

Schwarz GND (Video)

4

Gelb Videoausgang

5

Grün Nicht benutzt

6

Braun Nicht benutzt

Schwarz GND (Video)

Gelb Videoausgang

Grün RS-485 (+)

• Die Bohrschablone als Vorlage verwenden und eine runde Öffnung in der

Wand anbringen.

• Anhand der Bohrschablone vier Löcher bohren und dann Ankerdübel in den

A Typ (Spannung/Video) B Typ (Spannung/Video/RS-485)

7. Maßzeichnungen

Technische Änderungen vorbehalten

04/2010

eneo

®

ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH

Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.

Videor E. Hartig GmbH

Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany

6. Technische Daten

5. Anschluss und Spannungsversorgung

1. Die zwei Verschlussschrauben lösen und

den Gehäusedeckel aufklappen.

2. Das Netzkabel an der Netzanschlussklemme anschließen.

Installation and Operating Instructions

VKC-1356/AK

Camera Connection Box, weatherproof,

for VKC-1356/IR

2. General Description

• Camera Wall Mount Connection Box

• Mains Voltage Connection and Remote Supply

• Control and Measurement Point

• 2 pin Video Signal Terminal and RS-485 Interface

• Read these safety instructions and the operation manual first before you

install and commission the unit.

• Keep the manual in a safe place for later reference.

• The system may only be commissioned and maintained by personnel

Have it checked at an authorized service center in this case.

Yellow Video Out

5

Green Not used

6

Brown Not used

Yellow Video Out

Brown RS-485 (–)

Optional Accessories

Thread Adapter 3/4” - Conduit connection

M25x1.5mm for dome surface mount housing

6. Specifications

5. Connection and Power

1. Remove the front case by unscrewing the two

Camera Control

Video Out

AC Power input: 100-240V

A Type: Coaxial

B Type: 2 pin cable

and 2 pin cable

12VDC / 2.5A

2x PG13.5 & thread for 3/4” gland

Terminal connectors for: 230VAC, 12VDC, Camera

control (RS-485), Coax cable, Ground connect

Antracite

410g

Screw set, Drilling template, Manual

CE

5. Dimensional Drawings

Dimensions: mm

Videor E. Hartig GmbH

Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany

Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100

www.videor.com

Mode d’emploi

VKC-1356/AK

Boîtier de connexion et alimentation,

anti-intempéries, pour VKC-1356/IR

2. Caractéristiques principales

• Caisson de raccordement caméra pour montage mural

• Accessoires: câbles MCAB-2, adaptateur 3/4”

3. Installation

1. Consignes de sécurité / Maintenance

• Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système

et de la mettre en service.

• Conservez soigneusement la notice pour une utilisation ultérieure.

• La mise en service et l’entretien du système ne peuvent être réalisés que

par des personnes habilitées à cette fin et conformément aux instructions

d’installation, dans le respect de toutes les normes et directives citées.

• Protégez l’appareil contre la pénétration d’eau et d’humidité qui pourrait

Dans le cas contraire, l’appareil peut subir des dommages.

• Utilisez l’appareil uniquement dans une plage de température de

0°C à +50°C et à une humidité de l’air maximale de 80%.

• Protéger l’appareil d’importantes sources de chaleur, de la poussière, de

l’humidité et de vibrations.

• Pour déconnecter le système de la tension d’alimentation, il suffit de

débrancher le câble de la prise. Ne pas tirer directement sur le câble.

• Lors de la pose du câble de branchement, toujours respecter la consigne

suivante: le câble doit être placé de manière à ne pouvoir être endommagé,

l’annulation de la garantie.

• Le câble de connexion ne devrait être échangé que par Videor E. Hartig GmbH.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine de

Videor E. Hartig GmbH.

• Utilisez exclusivement un produit ménager doux pour nettoyer le boîtier

de l’appareil. N’employez jamais un diluant ou de l’essence qui pourrait

détériorer durablement la surface.

• Lors du montage, il est impératif de veiller à ce que les garnitures

Nous nous réservons

Videor E. Hartig GmbH