Mamas & Papas RUBIX Le manuel du propriétaire

RUBU1: V2/02/10

rubix

pushchair • passeggino • kinderwagen • carrito • kinderwagen • poussette

Rubix Pushchair V1.indd 1 8/3/10 16:36:20

La page charge ...

8

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Votre poussette doit être traitée avec soin et régulièrement entretenue. •

Vériez régulièrement que le harnais de sécurité est correctement

ajusté et que les sangles ne sont pas eflées ou abimées. Si le harnais est

endommagé, nous vous conseillons de le remplacer.

Nettoyez les éléments plastiques de la poussette avec un chiffon humide. •

N’utilisez pas de produits abrasifs ou d’agents blanchissants.

Nettoyez et lubriez les roues, les verrouillages de sécurité (si nécessaire) •

ainsi que les éléments coulissants par pulvérisation d’une huile légère ou

d’un lubriant à base de silicone. N’utilisez pas d’huile lourde car elle attire

la poussière et les gravillons, ce qui peut obstruer et endommager les

pièces mobiles.

Entretien des tissus :• Tous les tissus des poussettes Mamas & Papas

sont imperméables. Si votre poussette est mouillée, ne repliez pas

immédiatement l’habillage de pluie ou le tablier. Laissez toujours sécher le

tissu naturellement, en évitant l’exposition à des sources de forte chaleur

comme le feu, les radiateurs ou le plein soleil.

En dépit d’une sélection et de tests rigoureux, le lavage, l’usure et une •

exposition normale à la lumière du soleil peuvent causer une détérioration

des couleurs du tissu.

Les angles exposés de la housse en tissu sont généralement les premiers •

à présenter des signes d’usure, aussi, manipulez la poussette et les

accessoires en conséquence lors du rangement ou du transport.

Les salissures légères peuvent être ôtées à l’aide d’une éponge humide et •

d’un détergent doux.

Instructions de lavage : • La housse en tissu peut être nettoyée à l’aide

d’une éponge imbibée d’un détergent doux si nécessaire.

N’utilisez pas de produits abrasifs ni d’agents blanchissants pour nettoyer •

le tissu ou le châssis.

F









Ce véhicule est conçu pour être utilisé de la naissance à environ 3 ans •

(jusqu’à 15 kg).

 Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans

surveillance.

 Assurez-vous que les dispositifs de verrouillage

sont correctement enclenchés avant utilisation.

 Ce siège ne convient pas à des enfants de moins

de 6 mois.

 : Le fait d’accrocher une charge au poussoir inue

sur la stabilité du landau/de la poussette.

 Ne jamais utiliser l’entrejambe sans la ceinture de

maintien.

 Nous vous déconseillons la course à pied ou le

roller derrière la poussette.

N’utilisez pas de pièces de rechange ou des accessoires autres que •

ceux agréés ou fournis par Mamas & Papas. L’utilisation de pièces ou

d’accessoires non agréés peut être dangereux ou endommager la

poussette.

Cette poussette est conçue pour ne supporter qu’un seul enfant. Ne •

transportez jamais d’autres enfants dans la poussette.

 Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans

surveillance.

N’utilisez pas de matelas supplémentaire avec cet article.•

Si vous avez l’intention d’utiliser un socle avec cet article, assurez-vous qu’il •

s’adapte à l’article en toute sécurité. Dimensions de la base : Longueur 700

mm x largeur 300 mm.

Le panier fourni offre une capacité maximale de 3 Kg..•

Service après-vente : Pour toute question relative à l’assistance, aux pièces détachées ou en cas

d’insatisfaction du produit, veuillez prendre contact avec le Service client au numéro suivant :

+44 (0)845 268 2000, ou adressez-nous un e-mail à : customer[email protected].

Vous trouverez sur notre site Web les toutes dernières informations sur nos produits : www.

mamasandpapas.com.

Rubix Pushchair V1.indd 8 8/3/10 16:36:20

9

Notes...

Rubix Pushchair V1.indd 9 8/3/10 16:36:20

La page charge ...

11

UK: Fitting the front wheels

I: Come installare le ruote anteriori

D: Anbringen der Vorderräder

E: Colocar las ruedas delanteras

NL: Voorwielen afnemen.

F: Installation des roues avant

1

2

1 2

UK: Adjusting the handle

I: Come regolare l’impugnatura

D: Einstellung des Griffs

E: Ajustar el asa

NL: Duwbeugel verstellen.

F: Ajustement de la poignée

Rubix Pushchair V1.indd 11 8/3/10 16:36:24

12

UK: Using the brakes

I: Usando i freni

D: Mit den Bremsen

E: Con los frenos

NL: Gebruik rem

F: En utilisant les freins

1 2

360º

UK: Using the swivel wheels

I: Per mezzo della parte girevole fa

rotare

D: Das Verwenden des Schwenkers

dreht

E: Usar el eslabón giratorio rueda

NL: Gebruik zwenkwielen

F: L’utilisation du pivot roule

Rubix Pushchair V1.indd 12 8/3/10 16:36:25

13

UK: Removing the rear wheels

I: Come rimuovere le ruote posteriori

D: Entfernen der Hinterräder

E: Quitar las ruedas traseras

NL: Achterwielen afnemen.

F: Retrait des roues arrière

1 2

UK: Removing the front wheels

I: Come rimuovere le ruote anteriori

D: Entfernen der Vorderräder

E: Quitar las ruedas delanteras

NL: Voorwielen afnemen.

F: Retrait des roues avant

Rubix Pushchair V1.indd 13 8/3/10 16:36:26

14

UK: Folding the chassis

I: Come piegare il telaio

D: Falten des Chassis

E: Doblar la silla el armazón

NL: Onderstel inklappen

F: Pliage de la châssis

UK: Opening the chassis

I: Come aprire il telaio

D: Öffnen des Chassis

E: Abrir la silla el armazón

NL: 1. Onderstel uitklappen

F: Dépliage de la châssis

Rubix Pushchair V1.indd 14 8/3/10 16:36:28

15

3

1

4

2

UK: Assembling the carrycot

I: Come montare l’unità culla portatile

D: Zusammenbau der Tragetasche

E: Montar el asiento

NL: Frame draagwieg in elkaar zetten

F: Assemblage du porte-bébé

Rubix Pushchair V1.indd 15 8/3/10 16:36:29

16

UK: Assembling the carrycot

I: Come montare l’unità culla portatile

D: Zusammenbau der Tragetasche

E: Montar el asiento

NL: Frame draagwieg in elkaar zetten

F: Assemblage du porte-bébé

3 4 5

21

Rubix Pushchair V1.indd 16 8/3/10 16:36:30

17

UK: Adjusting the angle of the carrycot

I: Come regolare l’angolo dell’unità

culla portatile

D: Neigungseinstellung der Tragetasche

E: Ajustar el ángulo del asiento

NL: Hoek van frame draagwieg

F: Ajustar el ángulo del asiento

1

2

UK: Fitting the hood

I: Come installare la copertura

D: Anbringen des Verdecks

E: Colocar la capota

NL: Kap plaatsen.

F: Installation de la capote

Rubix Pushchair V1.indd 17 8/3/10 16:36:31

18

UK: Fitting the bumper bar

I: Come collegare la barra paraurti

D: Anbringen der Stoßleiste

E: Colocar la barra protectora

NL: Vastmaken veiligheidsstang

F: Fixation de l’arceau de maintien

1

2

a

b

x2

x1

UK: Using the bumper bar

I: Usare la barra paraurti

D: Verwendung der Stoßleiste

E: Utilizar la barra protectora

NL: Gebruik veiligheidsstang

F: Utilisation de l’arceau de maintien

Rubix Pushchair V1.indd 18 8/3/10 16:36:32

19

UK: Removing the carrycot

I: Come rimuovere l’unità culla portatile

D: Entfernen der Tragetasche

E: Retirar el asiento

NL: Frame draagwieg verwijderen

F: Retrait du porte-bébé

1 2

a

b

UK: Attaching the carrycot

I: Come collegare l’unità culla portatile

D: Anbringen der Tragetasche

E: Amarrar el asiento

NL: Frame draagwieg vastmaken

F: Fixation du porte-bébé

Rubix Pushchair V1.indd 19 8/3/10 16:36:33

20

UK: Assembling the seat unit

I: Come montare l’unità culla seggiolino

D: Zusammenbau der Sitzeinheit

E: Montar el la silla de paseo

NL: Stoeltje in elkaar zetten

F: Assemblage du siège

4

1

65

32

Rubix Pushchair V1.indd 20 8/3/10 16:36:34

21

UK: Attaching the seat unit

I: Come collegare l’unità culla seggiolino

D: Anbringen der Sitzeinheit

E: Amarrar la silla de paseo

NL: Stoeltje vastmaken

F: Fixation du siège

1 2

UK: Adjusting the angle of the seat

I: Come regolare l’angolo dell’unità

culla seggiolino

D: Neigungseinstellung der Sitzeinheit

E: Ajustar el ángulo del la silla de paseo

NL: Stoeltje verstellen

F: Ajustement de l’inclinaison du siège

Rubix Pushchair V1.indd 21 8/3/10 16:36:35

22

UK: Using the harness

I: Come usare l’imbracatura

D: Verwendung des Geschirrs

E: Utilizar el arnés

F: Utilisation du harnais

1 2

a a

b

c c

UK: Fitting the hood

I: Come installare la copertura

D: Anbringen des Verdecks

E: Colocar la capota

F: Installation de la capote

Rubix Pushchair V1.indd 22 8/3/10 16:36:36

23

UK: Opening and removing the bumper

bar

I: Usare la barra paraurti

D: Verwendung der Stoßleiste

E: Utilizar la barra protectora

F: Utilisation de l’arceau de maintien

1

1 2

2

3

x2

x1

UK: Fitting the bumper bar

I: Come collegare la barra paraurti

D: Anbringen der Stoßleiste

E: Colocar la barra protectora

F: Fixation de l’arceau de maintien

Rubix Pushchair V1.indd 23 8/3/10 16:36:37

24

UK: Fitting the seat liner

I: Come sistemare l’imbottitura

D: Anbringen des Sitzbezugs

E: Coloque la funda del asiento

NL: Stoelbekleding plaatsen

F: Mise en place de la housse du siège

1

2

3

4

5

6

7

8

Rubix Pushchair V1.indd 24 8/3/10 16:36:39

La page charge ...

27

1 2

3

4

5

6

UK: Inﬂating the tyres

I: Come gonﬁare le ruote

D: Aufpumpen der Reifen

E: Hinche las ruedas

NL: Banden oppompen

F: Gonﬂage des pneus

Rubix Pushchair V1.indd 27 8/3/10 16:36:44

www.mamasandpapas.com

Mamas & Papas

Colne Bridge Road

Hudderseld, HD5 0RH, UK

customer care helpline: +44 (0)845 268 2000

customer care email: customer[email protected]

Rubix Pushchair V1.indd 28 8/3/10 16:36:44

Mamas & Papas RUBIX Le manuel du propriétaire

Mamas & Papas RUBIX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents