DeWalt DW0165 Manuel utilisateur

Please read these instructions before operating the product.

www.DEWALT.com

E

NL

GR

PT

FIN

HU

BG

LV

ES

DK

CZ

E

NO

SK

RO

LT

F

SE

RU

PT

PL

SI

EE

TR

HR

DW0165, DW0165S, DW0330S

User Manual

DW0165S

1

2

0.000 m

50.0°

DW0165S

B

DW0

1

6

5

4.5V

DC

D

DW0

1

6

5

4.5V DC

DW0

1

6

5

4.5V

DC

AAA

DW0

1

6

5

4.5V DC

AAA

DW0

1

6

5

4.5V DC

2

Figures

A

4

DW0165

4.5V DC

2

5

6

1

3

7

8

C

3

1

2

4

5

6

0.0000 m

50.0°

3

a

50.0°

F

DW0165S

DW0330S

1

2

3

0.0000 m

50.0°

4

=

1

3

4

G

ft/m

E

2

4

Figures

H

J

K

0.0000 m

0.7000m

50.0°

I

71.77 in

45.86 in

50.0°

max

min

+

0.3000 m

0.7000 m

1.0000m

50.0°

+

-

/

0.8500m

-

50.0°

0.1500 m

1.0000 m

+

-

/

5

L

0.6000 m

0.4000 m

0.2400 m

50.0°

2

M

N

O

0.7000 m

0.6000 m

0.5000 m

0.2100 m

50.0°

3

2

0.240 m

2

+

0.210 m

0.450 m

2

50.0°

+

-

/

+/-

6

Figures

1.0100m

2.7390 m

50.0°

2.1000 m

?

P

Q

?

R

7

4.8270m

24.3°

0.0320 m

24.3°

?

S

T

8

Figures

12”

0.000 in

0.00 in

12.0 in

50.0°

a

12”

0.000 in

12.0 in

50.0°

a

12” 12”

0.000 in

12.0 in

50.0°

a

12”

U

9

180°

90°

180°

X

15.0°

50.0°

V

?

W

10

E

Contents

• User Safety

• Battery Safety

• Loading Batteries

• Turning the Tool On

• Choosing the Settings

• Taking Measurements

• Calibrating the Tool

• Warranty

• Error Codes

• Specications

Retain all sections of this manual for future

reference.

User Safety

WARNING:

Carefully read the Safety Instructions

and Product Manual before using

this product. The person responsible

for the product must ensure that all

users understand and adhere to these

instructions.

WARNING:

The following label information is

placed on your laser tool to inform you

of the laser class for your convenience

and safety.

DW0165S

4.5V DC

FCC ID: 2ANWFDW0165

IC: 23237-DW0165

DW0165

4.5V DC

DW0330S

4.5V DC

FCC ID: 2ANWFDW0330

IC: 23237-DW0330

The DW0165/DW0165S/DW0330S tool emits

a visible laser beam, as shown in Figure

A

1

. The laser beam emitted is Laser

Class 2/3R per IEC 60825-1 and complies

with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for

deviations pursuant to Laser Notice No. 50,

dated June 24, 2007.

WARNING:

While the laser tool is in operation,

be careful not to expose your eyes

to the emitting laser beam (red light

source). Exposure to a laser beam

for an extended time period may be

hazardous to your eyes. Do not look

into the beam with optical aids.

WARNING: To reduce the risk of

injury, user must read the Product User

manual, Laser Safety manual, and

Battery Safety information.

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

DW0165

4.5V DC

DW0165S

FCC ID: 2ANWF-DW0165

IC: 23237-DW0165

4.5V DC

DW0330S

FCC ID: 2ANWFDW0330

IC: 23237-DW0330

4.5V DC

11

E

FCC Statement

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC

rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications. This device is a portable unit.

The exclusion threshold is 0.887<3. However,

there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the

equipment and the receiver.

- Connect the equipment into an outlet on

a different circuit (not the circuit to which the

receiver is connected).

- Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

Canada, Industry Canada (IC) Notices

Class B digital circuitry of this device complies

with Canadian ICES-003. This device complies

with Industry Canada license-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may

not cause interference, and (2) this device

must accept any interference, including

interference that may cause undesired

operation of the device.

Under Industry Canada regulations, the radio

transmitter(s) in this device may only operate

using an antenna of a type and maximum (or

lesser) gain approved for the transmitter by

Industry Canada. To reduce potential radio

interference to other users, the antenna type

and its gain should be so chosen that the

equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)

is not more than that necessary for successful

communication.

Battery Safety

WARNING: Batteries can explode or

leak and cause serious injury or re. To

reduce the risk:

ALWAYS follow all instructions and

warnings on the battery label and

package.

DO NOT short any battery terminals.

DO NOT charge alkaline batteries.

DO NOT mix old and new batteries.

Replace all of them at the same time

with new batteries of the same brand

and type.

DO NOT mix battery chemistries.

DO NOT dispose of batteries in re.

ALWAYS keep batteries out of reach

of children.

ALWAYS remove batteries if the

device will not be used for several

months.

NOTE: Ensure that the recommended

batteries are used.

NOTE: Ensure the batteries are

inserted in the correct manner, with the

correct polarity.

12

E

Loading Batteries

1.

Pull up the endpiece on the back of the

tool (Figure

D

1

).

2.

Pull up the battery compartment latch on

the back of the tool (Figure

D

2

and

D

3

).

3.

Insert three AAA batteries, making sure to

position the - and + ends of each battery

as noted inside the battery compartment

(Figure

D

4

).

4.

Push the battery door down until it snaps

in place (Figure

D

5

).

When the tool is ON, the battery level appears

on the screen (Figure

C

1

).

Turning the Tool On

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

2.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

Choosing the Settings

Setting Automatic Turn Off

By default, the tool will automatically turn off

90 seconds after no buttons or options have

been selected. To change when the tool

automatically turns off, follow these steps.

1.

On the first screen (Figure

E

1

), press

to display the Main Menu.

2.

On the Main Menu (Figure

E

2

), select

and press .

3.

On the Settings Menu (Figure

G

), select

and press .

4.

Select the time.

• Choose to turn off the tool after 30 sec,

60 secs, 90 secs, or 300 secs.

• To keep the tool turned on until you

manually turn it off (by pressing and

holding for 10 seconds), select

∞

.

5.

Press to save your setting.

Setting Screen Brightness

By default, the tool's screen will be set at 25%

brightness. To change the brightness level,

follow these steps.

1.

On the first screen (Figure

E

1

), press

to display the Main Menu.

2.

On the Main Menu (Figure

E

2

), select

and press .

3.

On the Settings Menu (Figure

G

), select

and press .

4.

Select the desired brightness level: 25%,

50%, 75%, or 100%.

5.

Press to save your new setting.

Turning Off the Sound

By default, the tool will beep each time you

take a measurement. You can turn off the

beeps.

1.

On the first screen (Figure

E

1

), press

to display the Main Menu.

2.

On the Main Menu (Figure

E

2

), select

and press .

3.

On the Settings Menu (Figure

G

), select

and press to display .

4.

Press to save your setting.

13

E

Changing the Unit of Measure

ft/m

By default, the tool will display measurements

in inches (74 9/16 in). You can change the unit

of measure to fractional ft (6'02"9/16), meters

(1.8940 m), decimal ft (6.21 ft), or decimal

inches (3.21 in).

1.

On the first screen (Figure

E

1

), press

to display the Main Menu.

2.

On the Main Menu (Figure

E

2

), select

and press .

3.

On the Settings Menu (Figure

G

), select

ft/m and press .

4.

Select the unit of measure.

• 0'00" 0/00

• 0" 0/00

• 0'00" ft

• 0.00 in

• 0.0000 m

5.

Press to save your setting.

Choosing the Tool Position

By default, distances are measured from the

bottom of the tool to a wall or object (Figure

F

3

). To measure distances from a different

tool location, follow these steps.

1.

On the first screen (Figure

E

1

), press

to display the Main Menu.

2.

On the Main Menu (Figure

E

2

), select

and press .

3.

Select the tool position.

• To measure from the top of the tool

(Figure

F

1

), select .

• To measure from the tripod connection

on the tool (Figure

F

2

), select .

• To measure from a corner or another

hard-to-reach location with the endpiece

flipped open (Figure

D

1

), select

(Figure

F

4

) to measure from the end

of the endpiece.

4.

Press to save your new setting.

Taking Measurements

Measuring Distance

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

2.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

3.

Make sure the tool position setting

(Figure

C

4

) is correct for taking the

measurement.

4.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

the wall or object whose distance you need

to measure (Figure

H

1

).

5.

Press to measure the distance from

the tool to the wall or object.

6.

At the bottom of the screen, view the

current measurement (Figure

H

2

).

To take a new measurement, press

to move the current measurement up to the

previous line on the screen. Then repeat

steps 4-6.

Adding 2 Measurements

You can add two measurements to get a total

measurement of the two distances (Figure

I

).

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

14

E

2.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

3.

Make sure the tool position setting

(Figure

C

4

) is correct for taking the

measurement.

4.

Select as the measurement type.

• Press to display the Main Menu

(Figure

E

2

)

• Press to select .

• Press to display the Measurement

Type Menu (Figure

E

3

).

• Press the arrow buttons to select .

• Press .

5.

Press to indicate that you want to add

two measurements.

6.

Point the tool's laser toward the wall

or object whose distance you need to

measure (Figure

I

1

).

7.

Press to measure the distance from

the tool to the first wall or object.

8.

Point the tool's laser toward the next wall

or object (Figure

I

2

).

9.

Press to measure the distance and

add it to the previous measurement.

10.

View the total of the two measurements at

the bottom of the screen (Figure

I

3

).

Subtracting 2 Measurements

You can subtract one measurement from

another (Figure

J

).

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

2.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

3.

Make sure the tool position setting

(Figure

C

4

) is correct for taking the

measurement.

4.

Select as the measurement type.

• Press to display the Main Menu

(Figure

E

2

).

• Press to select .

• Press to display the Measurement

Type Menu (Figure

E

3

).

• Press the arrow buttons to select .

• Press .

5.

Press to indicate that you want to

subtract one measurement from another.

6.

Point the tool's laser toward the wall

or object whose distance you need to

measure (Figure

J

1

).

7.

Press to measure the distance from

the tool to the wall or object.

8.

Point the tool's laser toward the wall or

object whose distance is to be subtracted

from the first measurement (Figure

J

2

).

9.

Press to measure the distance and

subtract it from the previous measurement.

10.

View the difference between the two

measurements at the bottom of the screen

(Figure

J

3

).

Measuring Continuously

To take a series of measurements as you move

around, change to Continuous Measure mode

(Figure

K

).

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

2.

Press Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

15

E

3.

Make sure the tool position setting

(Figure

C

4

) is correct for taking the

measurement.

4.

Select as the measurement type.

• Press to display the Main Menu

(Figure

E

2

).

• Press to select .

• Press to display the Measurement

Type Menu (Figure

E

3

).

• Press the arrow buttons to select .

• Press .

5.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

the wall or object whose distance you need

to measure (Figure

K

1

).

6.

At the bottom of the screen, view the

current measurement (Figure

K

2

), which

will keep changing as you move the tool.

7.

To take the current measurement (from

the tool to the wall or object) and exit

Continuous Measure mode, press .

To take a new measurement, press

to move the current measurement up to the

previous line on the screen. Then repeat

steps 4-7.

Measuring Area

You can measure the area of a wall, floor, or

object (Figure

L

).

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

2.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

3.

Make sure the tool position setting

(Figure

C

4

) is correct for taking the

measurement.

4.

Select as the measurement type.

• Press to display the Main Menu

(Figure

E

2

).

• Press to select .

• Press to display the Measurement

Type Menu (Figure

E

3

).

• Press the arrow buttons to select .

• Press .

5.

Measure the width (Figure

L

1

).

• Point the top of the tool at one side of the

wall, floor, or object.

• Position the tool at one end of the wall,

floor, or object and point the laser dot

across the width. (Figure

L

1

shows

where to position the tool if you are

measuring from the bottom of the tool.)

• Press to display the width

measurement at the top of the screen.

6.

Measure the length (Figure

L

2

).

• Position the tool at one end of the wall,

floor, or object and point the laser dot

across the length. (Figure

L

2

shows

where to position the tool if you are

measuring from the bottom of the tool.)

• Press to display the length

measurement on the second line of the

screen.

7.

View the Area measurement at the bottom

of the screen (Figure

L

3

).

16

E

Adding/Subtracting 2 Areas

You can measure the area of a wall, floor,

or object and then add it to, or subtract it

from, the area of another wall, floor, or object

(Figure

M

).

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

2.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

3.

Make sure the tool position setting

(Figure

C

4

) is correct for taking the

measurement.

4.

Select as the measurement type.

• Press to display the Main Menu

(Figure

E

2

).

• Press to select .

• Press to display the Measurement

Type Menu (Figure

E

3

).

• Press the arrow buttons to select .

• Press .

5.

Press to add, or to subtract, the

areas of two walls, floors, or objects.

6.

Measure the width of the first wall, floor, or

object (Figure

D

1

).

• Position the tool at one end of the wall,

floor, or object and point the laser dot

across the width. (Figure

M

1

shows

where to position the tool if you are

measuring from the bottom of the tool.)

• Press to display the width

measurement at the top of the screen.

7.

Measure the length of the first wall, floor,

or object (Figure

M

2

).

• Position the tool at one end of the wall,

floor, or object and point the laser dot

across the length. (Figure

M

2

shows

where to position the tool if you are

measuring from the bottom of the tool.)

• Press to display the length

measurement on the second line of the

screen.

8.

Follow the same steps to measure the

width and length of the second wall, floor,

or object.

9.

View the Area measurement at the bottom

of the screen (Figure

M

3

).

Measuring Volume

You can measure the volume of a room or

object (Figure

N

).

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

2.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on.

3.

Make sure the tool position setting

(Figure

C

4

) is correct for taking the

measurement.

4.

Select as the measurement type.

• Press to display the Main Menu

(Figure

E

2

).

• Press to select .

• Press to display the Measurement

Type Menu (Figure

E

3

).

• Press the arrow buttons to select .

• Press .

17

E

5.

Measure the width (Figure

N

1

).

• Point the top of the tool at one side of the

target (room or object).

• Position the tool at one end of the target

and point the laser dot across the width.

(Figure

N

1

shows where to position

the tool if you are measuring from the

bottom of the tool.)

• Press to display the width

measurement at the top of the screen.

6.

Measure the length (Figure

N

2

).

• Position the tool at one end of the target

and point the laser dot across the length.

(Figure

N

2

shows where to position

the tool if you are measuring from the

bottom of the tool.)

• Press to display the length

measurement on the second line of the

screen.

7.

Measure the height (Figure

N

3

).

• Position the tool at one end of the target

and point the laser dot across the height.

(Figure

N

3

shows where to position

the tool if you are measuring from the

bottom of the tool).

• Press to display the height

measurement on the third line of the

screen.

8.

View the Volume measurement at the

bottom of the screen (Figure

N

4

).

Adding/Subtracting 2 Volumes

You can measure the volume of room or

object and then add it to, or subtract it from,

the volume of another room or object (Figure

O

).

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

2.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

3.

Make sure the tool position setting

(Figure

C

4

) is correct for taking the

measurement.

4.

Select as the measurement type.

• Press to display the Main Menu

(Figure

E

2

).

• Press to select .

• Press to display the Measurement

Type Menu (Figure

E

3

).

• Press the arrow buttons to select .

• Press .

5.

Press to add, or to subtract, the

volumes of two rooms or objects.

6.

Measure the width (Figure

O

1

).

• Position the tool at one end of the room

or object and point the laser dot across

the width. (Figure

O

1

shows where

to position the tool if you are measuring

from the bottom of the tool.)

• Press to display the width

measurement at the top of the screen.

7.

Measure the length (Figure

O

2

).

• Position the tool at one end of the room

or object and point the laser dot across

the length. (Figure

O

2

shows where

to position the tool if you are measuring

from the bottom of the tool.)

• Press to display the length

measurement on the second line of the

screen.

18

E

8.

Measure the height (Figure

O

3

).

• Position the tool at one end of the room

or object and point the laser dot across

the height. (Figure

O

3

shows where

to position the tool if you are measuring

from the bottom of the tool).

• Press to display the height

measurement on the third line of the

screen.

9.

Follow the same steps to measure the

width, length, and height of the second

room or object.

10.

View the Volume measurement at the

bottom of the screen (Figure

O

4

).

Measuring the Height of a Tall Object

If you need to measure the height of a tall

object (e.g., a tall building), you can calculate

the height based on the distance to 1 point

or the distances from the same point to 2

points on the object. The tool will use the

Pythagorean Theorem (C

2

=A

2

+B

2

) to calculate

the height.

Distance to 1 Point

You can use the distance to one point on a

wall or object (Indirect Height) to determine

its height (Figure

P

).

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

2.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

3.

Make sure the tool position setting

(Figure

C

4

) is correct for taking the

measurement.

4.

Select as the measurement type.

• Press to display the Main Menu

(Figure

E

2

).

• Press to select .

• Press to display the Measurement

Type Menu (Figure

E

3

).

• Press the arrow buttons to select .

• Press .

5.

Position the tool opposite the bottom of

the vertical height to be measured (Figure

P

1

).

6.

Point the laser toward the highest point of

the building or object whose height you

need to measure (Figure

P

1

).

7.

Press to measure the distance.

8.

View the height measurement at the

bottom of the screen (Figure

P

2

).

Distances to 2 Points

You can use the distance to two points on

a wall or object (Double Indirect Height) to

determine its height (Figure

Q

).

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

2.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

3.

Make sure the tool position setting

(Figure

C

4

) is correct for taking the

measurement.

19

E

4.

Select as the measurement type.

• Press to display the Main Menu

(Figure

E

2

).

• Press to select .

• Press to display the Measurement

Type Menu (Figure

E

3

).

• Press the arrow buttons to select .

• Press .

5.

Position the tool opposite the approximate

center of the vertical height to be

measured (Figure

Q

1

).

6.

Point the laser toward the lowest point of

the building or object whose height you

need to measure (Figure

Q

2

).

7.

Press to measure the distance.

8.

From the same point, aim the laser at

the highest point of the building or object

(Figure

Q

3

).

9.

Press to measure the distance.

10.

On the bottom line of the screen, view the

height of the building or object (Figure

Q

4

).

Measuring Partial Height of a Wall

If you need to determine the height of a

section of a wall or object (e.g., the distance

from the ceiling to the top of TV or window on

the wall) (Figure

R

).

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

2.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

3.

Make sure the tool position setting

(Figure

C

4

) is correct for taking the

measurement.

4.

Select as the measurement type.

• Press to display the Main Menu

(Figure

E

2

).

• Press to select .

• Press to display the Measurement

Type Menu (Figure

E

3

).

• Press the arrow buttons to select .

• Press .

5.

Point the laser at the highest point of the

wall or object (Figure

R

1

).

6.

Press to measure the distance to

the top of the tall object.

7.

From the same point, aim the laser at

the top of the obstruction on the wall or

object (Figure

R

2

).

8.

Press to measure the distance from

the top of the wall to the obstruction (TV,

window, etc.).

9.

From the same point, aim the laser on a

horizontal line straight ahead toward the

bottom of the wall (Figure

R

3

).

10.

Press to measure the distance.

11.

On the bottom line of the screen, view

the distance between the top of the wall

and the top of the obstruction on the wall

(Figure

R

4

).

Measuring Height of Obstructed Object

-

Follow these steps to determine the height

of a tall building or object that is blocked by

other buildings or objects (Figure

S

).

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

20

E

2.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

3.

Make sure the tool position setting

(Figure

C

4

) is correct for taking the

measurement.

4.

Select as the measurement type.

• Press to display the Main Menu

(Figure

E

2

).

• Press to select .

• Press to display the Measurement

Type Menu (Figure

E

3

).

• Press the arrow buttons to select

(Figure

E

4

).

• Press .

5.

Point the laser at the highest point of the

building, wall, or object (Figure

S

1

).

6.

Press to take the measurement.

7.

On the bottom line of the screen, view the

height of the building or object (Figure

S

2

).

Measuring from a Tripod

If you are placing the tool on a tripod to

measure the height of a tall building, follow

these steps (Figure

T

).

1.

Screw the 1/4-20" hole on the back of the

tool onto the 1/4-20" connection on the top

of your tripod (Figure

T

1

).

2.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

3.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

4.

Make sure the tool position setting (Figure

C

4

) is to measure from the tripod

connection.

5.

Select as the measurement type.

• Press to display the Main Menu

(Figure

E

2

).

• Press to select .

• Press to display the Measurement

Type Menu (Figure

E

3

).

• Press the arrow buttons to select

(Figure

E

4

).

• Press .

6.

Point the laser at the lowest point of the

wall or object whose height you need to

measure (Figure

T

2

).

7.

Press to take the measurement.

8.

Point the laser at other points on the wall

or object (Figure

T

3

).

9.

When ready, press to take the

measurement.

10.

On the bottom line of the screen, view the

height of the wall or object (Figure

T

4

).

Positioning Studs

a

When you are framing a wall, use the

Stakeout feature to easily mark the position

of each stud (Figure

U

).

1.

Point the tool's laser (Figure

A

1

) toward

a wall or object, and not toward anyone's

eyes.

2.

Press (Figure

A

3

) to turn the tool

on and display the red laser dot.

3.

Make sure the tool position setting (Figure

C

4

) is set to to measure from the

back of the tool.

La page est en cours de chargement...

DeWalt DW0165 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DeWalt DW0165 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents