Pioneer OPUS-QUAD Le manuel du propriétaire

Système DJ tout-en-un

Pour consulter la FAQ et d’autres informations d’assistance concernant ce produit, visitez les sites Web ci-dessus.

Mode d'emploi

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com

serato.com

2

Sommaire

Avant de commencer .......................................................................... 8

Comment lire ce manuel .........................................................................8

Contenu du carton d’emballage ..............................................................8

Guides de l’utilisateur..............................................................................9

Présentation du produit .................................................................... 10

Configuration requise ............................................................................10

rekordbox ..............................................................................................13

PRO DJ LINK ........................................................................................15

Serato DJ Pro........................................................................................15

Configuration PC/Mac ....................................................................... 16

Setting Utility .........................................................................................19

CloudDirectPlay................................................................................. 22

Utilisation de CloudDirectPlay...............................................................23

Périphérique d’authentification pour CloudDirectPlay...........................24

Vérification de la connexion internet .....................................................27

Connexion à CloudDirectPlay ...............................................................28

Lire des fichiers audio avec CloudDirectPlay........................................29

Noms des éléments........................................................................... 30

Panneau supérieur................................................................................30

Panneau avant ......................................................................................31

Panneau arrière ....................................................................................31

Écran tactile ..........................................................................................33

Raccordements (de base)................................................................. 44

PRO DJ LINK ........................................................................................44

Raccordement de périphériques de stockage (USB)..................... 48

Section USB..........................................................................................48

3

Périphérique USB .................................................................................49

Sélection de morceaux...................................................................... 50

Section Exploration ...............................................................................50

Sélection d’une source..........................................................................51

Sélection d’un morceau.........................................................................51

Recherche d’un morceau ......................................................................52

Contrôle du son avant le chargement d’un morceau

(Touch Preview) ....................................................................................55

Chargement d’un morceau sur une platine ...........................................56

Utilisation de l’History............................................................................57

Utilisation de Tag List............................................................................58

Affichage de l’écran de liste de lecture .................................................62

Lecture................................................................................................ 66

Section platine.......................................................................................66

Lecture/pause .......................................................................................67

Lecture d’un morceau à partir du point touché sur la forme d’onde

globale...................................................................................................68

Lecture inversée....................................................................................68

Réglage de la vitesse de lecture (contrôle du tempo)...........................69

Réglage de la vitesse de lecture sans changer la hauteur

(Master Tempo).....................................................................................69

Contrôle d’une partie différente d’un morceau pendant la lecture

(Touch Cue) ..........................................................................................70

Enregistrement .................................................................................. 71

Division d’un morceau pendant l’enregistrement ..................................72

Utilisation de la molette jog.............................................................. 73

Section de la molette jog.......................................................................73

Réglage du mode de la molette jog ......................................................74

Opérations de la molette jog .................................................................74

4

Réglage du “poids” de la molette jog ....................................................75

Réglage des vitesses de démarrage et d’arrêt de la lecture

(pour le mode Vinyl) ..............................................................................76

Repérage ............................................................................................ 77

Pose d’un point de repère .....................................................................77

Saut vers un point de repère.................................................................77

Vérification d’un point de repère (Cue Point Sampler)..........................78

Sauvegarde d’un point de repère..........................................................78

Rappel d’un point de repère sauvegardé ..............................................78

Suppression d’un point de repère sauvegardé .....................................79

Réglage d’Auto Cue ..............................................................................79

Mise en boucle................................................................................... 80

Pose d’une boucle.................................................................................80

Réglage précis de points de boucle ......................................................81

Réglage de la longueur d’une boucle....................................................82

Retour à un point d’entrée de boucle pour démarrer la lecture en

boucle (redéclencheur) .........................................................................82

Utilisation d’Active Loop ........................................................................83

Annulation de la lecture en boucle ........................................................83

Emergency Loop ...................................................................................83

Sauvegarde d’une boucle .....................................................................84

Rappel d’une boucle sauvegardée........................................................84

Suppression d’une boucle sauvegardée ...............................................84

Hot Cues............................................................................................. 85

Pose d’un Hot Cue ................................................................................85

Démarrage de la lecture à partir d’un point Hot Cue.............................86

Suppression d’un Hot Cue ....................................................................86

Rappel de Hot Cues..............................................................................86

Utilisation d’une banque Hot Cue Bank ................................................87

5

Beat Jump/Loop Move ...................................................................... 89

Utilisation de Beat Jump/Loop Move.....................................................89

Quantize (pour platine)...................................................................... 90

Utilisation de Quantize ..........................................................................90

Beat Sync ........................................................................................... 91

Utilisation de Beat Sync ........................................................................91

Utilisation d’Instant Doubles..................................................................92

Grille rythmique ................................................................................. 93

Réglage de la grille rythmique...............................................................93

Key Sync............................................................................................. 94

Utilisation de Key Sync .........................................................................94

Key Shift ............................................................................................. 95

Utilisation de Key Shift ..........................................................................95

Sortie audio........................................................................................ 96

Section des canaux/section Master ......................................................96

Restitution du son .................................................................................98

Réglage du son .....................................................................................99

Réglage des faders .............................................................................100

Contrôle du son ............................................................................... 102

Section Casque...................................................................................102

Contrôle au casque .............................................................................102

Section Cabine....................................................................................103

Utilisation d’un moniteur de cabine .....................................................103

Microphone ...................................................................................... 104

Section MIC.........................................................................................104

Utilisation d’un microphone .................................................................105

Réduction de l’effet Larsen d’un microphone (Feedback Reducer) ....106

ZONE................................................................................................. 107

Section ZONE .....................................................................................107

6

Utilisation d’ZONE...............................................................................108

Sound Color FX................................................................................ 109

Section Sound Color FX......................................................................109

Utilisation de Sound Color FX .............................................................110

Types et réglages de Sound Color FX ................................................111

Beat FX ............................................................................................. 113

Section Beat FX ..................................................................................113

Utilisation de Beat FX..........................................................................114

Réglage manuel du BPM (mode Tap).................................................116

Utilisation de Quantize (pour Beat FX)................................................116

Types et réglages de Beat FX.............................................................117

Enregistrement d’effets Beat FX dans une banque Beat FX Bank .....122

Smooth Echo.................................................................................... 123

Section Smooth Echo..........................................................................123

Utilisation de Smooth Echo .................................................................124

Utilisation du logiciel DJ................................................................. 126

Contrôle du logiciel DJ ........................................................................126

Réglages........................................................................................... 128

Modification des réglages ...................................................................128

Réglages Utility ...................................................................................129

Connexion LAN sans fil (Wi-Fi®).........................................................136

Connexion Bluetooth®/MD..................................................................137

Modification des réglages sur l’écran Shortcut ...................................139

Éléments de réglage sur l’écran Shortcut ...........................................141

Rappel de My Settings sauvegardés sur un périphérique de

stockage (USB) ...................................................................................143

Spécifications .................................................................................. 144

Informations supplémentaires ....................................................... 147

En cas de panne .................................................................................147

7

Écran LCD...........................................................................................149

Marques commerciales et marques déposées ...................................150

Précautions concernant les droits d’auteur .........................................151

8

Avant de commencer

Comment lire ce manuel

•Merci d’avoir choisi ce produit Pioneer DJ.

Veillez à lire ce manuel, ainsi que le “Guide de démarrage rapide” et les “Précautions à

l’utilisation” également fournis avec ce produit. Ces documents contiennent des

informations importantes que vous devez comprendre avant d’utiliser cet appareil.

•Dans ce manuel, les noms des touches, des boutons et des prises sur le produit, ainsi que

les noms des boutons, des menus, etc. du logiciel de votre PC/Mac ou périphérique

mobile, sont indiqués entre crochets ([ ]). (Exemple : [Fichier], touche [CUE])

•Veuillez noter que les écrans du logiciel et leurs spécifications, ainsi que l’apparence

extérieure et les spécifications du matériel, sont susceptibles d’être modifiés sans avis

préalable.

•Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les réglages du navigateur

Web, etc., le fonctionnement peut être différent de celui indiqué dans ce manuel.

•Veuillez noter que la langue sur les écrans du logiciel décrit dans ce manuel peut être

différente de celle sur votre écran.

Contenu du carton d’emballage

•Cordon d’alimentation

•Garantie (pour certaines régions)*1

•Guide de démarrage rapide

•Précautions à l’utilisation

*1 Uniquement les produits en Europe.

Les informations de garantie sont incluses dans les “Précautions à l’utilisation” pour les

produits destinés à l’Amérique du Nord et au Japon.

9

Avant de commencer

Guides de l’utilisateur

Introduction à rekordbox, Mode d’emploi

Reportez-vous à “Introduction à rekordbox” pour en savoir plus sur la configuration de

rekordbox et consultez le “Mode d’emploi” pour en savoir plus sur l’utilisation de rekordbox.

Accédez à l’URL suivante pour obtenir ces guides de l’utilisateur.

rekordbox.com/manual

Manuel du logiciel Serato DJ Pro

Reportez-vous au site Serato DJ suivant.

serato.com/dj/pro/downloads

10

Présentation du produit

Configuration requise

Sources audio prises en charge

Cet appareil prend en charge les sources suivantes.

–Périphérique USB

–PC/Mac (page 16)

Périphériques USB

Utilisez des périphériques USB prenant en charge les spécifications suivantes.

•L’appareil peut lire des fichiers audio sauvegardés sur des périphériques USB de stockage

de masse.

•La lecture d’un périphérique peut prendre un certain temps lorsqu’il contient de nombreux

dossiers et fichiers.

•Certains périphériques USB peuvent ne pas fonctionner correctement avec cet appareil.

•L’appareil ne prend pas en charge les périphériques suivants.

–Appareils à disque optique, tels que les lecteurs DVD/CD externes

–Concentrateurs USB

•Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de données sur des périphériques

USB ou de problèmes directs ou indirects résultant du raccordement à cet appareil.

•Si un courant excessif passe par le port USB de l’appareil, celui-ci coupe l’alimentation du

périphérique USB et arrête la communication. Pour restaurer le fonctionnement normal de

Hiérarchie des dossiers Jusqu’à 8 niveaux (Les fichiers des niveaux inférieurs ne

peuvent pas être lus avec l’appareil.)

Nombre maximal de dossiers Illimité (Jusqu’à 10 000 dossiers dans un dossier peuvent

être affichés.)

Nombre maximal de fichiers Illimité (Jusqu’à 10 000 fichiers dans un dossier peuvent

être affichés.)

Format de fichier FAT16, FAT32 exFAT, HFS+ (NTFS n’est pas pris en

charge.)

11

Présentation du produit

l’appareil, débranchez le périphérique USB de l’appareil. N’utilisez plus le périphérique

USB avec l’appareil.

Si vous ne pouvez toujours pas restaurer le fonctionnement normal de l’appareil (c’est-à-

dire si l’appareil ne communique pas avec un périphérique USB connecté), éteignez puis

rallumez l’appareil.

•Si les périphériques USB comprennent plusieurs partitions, seule la première partition peut

être utilisée (ou s’il existe une partition incluant la bibliothèque rekordbox, cette partition est

utilisée à la place).

•Les périphériques USB dotés d’un lecteur de carte flash peuvent ne pas fonctionner

correctement avec cet appareil.

Formats de fichiers pris en charge

L’appareil prend en charge les fichiers audio dans les formats suivants.

•Certains fichiers ne peuvent pas être lus sur l’appareil même s’ils sont dans un format pris

en charge.

Type

Extension

Format Profondeur

de bit Débit binaire Fréquence

d’échantillonnage

MP3 .mp3

MPEG-1

AUDIO

LAYER-3

16 bits

32 à 320 kbit/s

44,1 kHz,

48 kHz

AAC

.m4a,

.aac,

.mp4

MPEG-4

AAC LC

16 à 320 kbit/s

MPEG-2

AAC LC

WAV .wav WAV

16 bits,

24 bits —

44,1 kHz,

48 kHz,

88,2 kHz,

96 kHz

AIFF .aif,

.aiff AIFF

Apple

Lossless .m4a ALAC

FLAC .flac,

.fla FLAC

12

Présentation du produit

Informations des balises

Cet appareil peut lire les informations des balises ID3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0, v2.4.0) et des

balises meta définies dans les fichiers audio.

Illustration des fichiers audio

Vous pouvez ajouter une image d’illustration au format JPEG (extensions : “jpg”, “jpeg”) à

chaque fichier audio.

Les images de plus de 800 x 800 pixels ne peuvent pas être affichées sur cet appareil.

Langue d’affichage

Si vous souhaitez afficher des caractères (noms de morceaux, etc.) dans des codes locaux

autres qu’Unicode, modifiez le réglage [Language] (page 134).

13

Présentation du produit

rekordbox

rekordbox est une application DJ complète que vous pouvez utiliser pour gérer votre musique

et exécuter des prestations.

•Vous pouvez utiliser des fichiers audio gérés en mode EXPORT (la fonction de gestion de

musique de rekordbox) avec cet appareil.

•Cet appareil est un appareil Hardware Unlock. Si vous raccordez un PC/Mac exécutant

rekordbox à l’appareil, vous pouvez utiliser gratuitement le mode PERFORMANCE

(fonctions rekordbox DJ).

•Pour plus d’informations sur les fonctions prises en charge par les appareils Hardware

Unlock, accédez à l’URL ci-dessous.

rekordbox.com

•Le logiciel rekordbox n’est pas inclus avec l’appareil. Téléchargez le logiciel à partir de

l’URL ci-dessous.

rekordbox.com

•Pour les dernières informations sur la configuration requise, la compatibilité et les

systèmes d’exploitation pris en charge, accédez à l’URL ci-dessous.

rekordbox.com/system

•Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC/Mac, même si la

configuration requise est respectée.

•Selon les réglages d’économie d’énergie et d’autres conditions de votre PC/Mac, la

capacité de traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. Pour les

ordinateurs portables en particulier, assurez-vous que le PC/Mac est en état de fournir sa

performance optimale lors de l’utilisation de rekordbox (par exemple, en laissant le cordon

d’alimentation raccordé).

Device Library Plus

Définissez la Device Library Plus pour la [Library] dans [Device] dans la fenêtre

[Preferences] de rekordbox pour Mac/Windows.

•Pour plus d’informations sur la Device Library Plus, reportez-vous à la FAQ à l’URL ci-

dessous.

rekordbox.com/support/faq

14

Présentation du produit

Utilisation de dispositifs portables

Si vous raccordez des dispositifs portables exécutant rekordbox pour iOS/Android à

l’appareil, vous pouvez lire des fichiers audio gérés dans l’application.

•Pour plus d’informations sur la connexion de l’appareil à rekordbox pour iOS/Android,

reportez-vous à la FAQ à l’URL ci-dessous.

iOS :

rekordbox.com/fr/support/faq/connecting-to-dj-units/#faq-q100037

Android :

rekordbox.com/fr/support/faq/connecting-to-dj-units-android/#faq-q110039

•Les fonctions de performance de DJ dans les ver. 4.0.0 ou ultérieures ne peuvent pas être

utilisées avec cet appareil. Si vous utilisez les ver. 4.0.0 ou ultérieures, sélectionnez

[Connect to CDJ/XDJ] sur l’écran ci-dessous et utilisez l’appareil avec PRO DJ LINK.

15

Présentation du produit

PRO DJ LINK

PRO DJ LINK prend en charge la fonction USB Export, qui utilise un périphérique de

stockage (périphérique USB), ainsi que la fonction rekordbox LINK EXPORT, qui utilise un

PC/Mac exécutant rekordbox.

En savoir plus : PRO DJ LINK (page 44)

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro est un logiciel DJ de Serato.

Le logiciel Serato DJ Pro n’est pas inclus avec l’appareil. Téléchargez le logiciel à partir de

l’URL

ci-dessous.

serato.com

•Pour les dernières informations sur la configuration requise, la compatibilité et les

systèmes d’exploitation pris en charge, accédez à l’URL ci-dessous.

serato.com/dj/pro/downloads

•Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC/Mac, même si la

configuration requise est respectée.

•Selon les réglages d’économie d’énergie et d’autres conditions de votre PC/Mac, la

capacité de traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. Pour les

ordinateurs portables en particulier, assurez-vous que le PC/Mac est en état de fournir sa

performance optimale lors de l’utilisation de Serato DJ Pro (par exemple, en laissant le

cordon d’alimentation raccordé).

16

Configuration PC/Mac

Pour transmettre l’audio de votre PC à l’appareil, installez le logiciel suivant sur votre

ordinateur. Si vous utilisez un Mac, vous n’avez pas besoin d’installer le pilote audio dédié et

le pilote de connexion USB pour rekordbox Windows (LINK EXPORT).

–Pilote audio dédié :

Pilote utilisé pour la transmission de l’audio du PC à l’appareil.

Si vous installez le pilote audio dédié, Setting Utility sera également installé avec le pilote

(page 18).

–Pilote de connexion USB pour rekordbox Windows (LINK EXPORT) :

Pilote utilisé pour connecter un PC exécutant rekordbox à l’appareil via USB (LINK

EXPORT)

Pour plus d’informations sur l’installation, accédez à l’URL ci-dessous.

pioneerdj.com/support/

•Pour les dernières informations sur la configuration requise, la compatibilité et les

systèmes d’exploitation pris en charge, accédez à l’URL ci-dessous.

pioneerdj.com/support/

•Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC/Mac, même si la

configuration requise est respectée.

•Le fonctionnement n’est pas garanti lorsque plusieurs appareils sont raccordés à un PC/

Mac.

•Si un PC sur lequel aucun pilote audio n’est installé est raccordé à l’appareil, des erreurs

peuvent survenir sur le PC.

•Des dysfonctionnements peuvent survenir en raison d’une incompatibilité avec d’autres

logiciels installés sur un PC/Mac.

17

Configuration PC/Mac

Installation du pilote audio dédié

Remarques sur l’installation

•Mettez l’appareil hors tension et débranchez le câble USB de l’appareil et du PC avant

l’installation.

•Fermez toutes les applications en cours d’exécution sur le PC avant l’installation.

•Vous devez disposer des droits d’administrateur pour installer le pilote audio sur votre PC.

•Lisez attentivement les termes du contrat de licence avant l’installation.

•Si vous quittez l’installation avant la fin, recommencez la procédure d’installation depuis le

début.

•Une fois l’installation terminée, connectez le PC à l’appareil.

•Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC.

Téléchargement du pilote audio dédié

1 Accédez à l’URL ci-dessous.

pioneerdj.com/support/

2 Cliquez sur [Mise à jour des logiciels internes et externes].

3 Cliquez sur [OPUS-QUAD] sous [ALL-IN-ONE DJ SYSTEM].

4 Cliquez sur [Drivers].

5 Cliquez sur [Lien de téléchargement] et sauvegardez le

fichier.

•Téléchargez le pilote audio dédié sur votre PC.

18

Configuration PC/Mac

Installation du pilote audio dédié

1 Décompressez le pilote audio téléchargé.

•Décompressez “OPUS-QUAD####exe.zip” (# indique le numéro de la version du

logiciel).

2 Double-cliquez sur le fichier d’installation téléchargé.

•Double-cliquez sur “OPUS-QUAD_#.###.exe” (# indique le numéro de la version du

logiciel).

3 Lisez attentivement les termes du contrat de licence.

Si vous acceptez les termes, cochez la case [Accepter] et

cliquez sur [OK].

•

Si vous n’acceptez pas les termes du contrat de licence, cliquez sur [

Annuler

] pour

annuler l’installation.

4 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

19

Configuration PC/Mac

Setting Utility

Une fois le pilote installé sur votre PC, vous pouvez utiliser Setting Utility pour les opérations

suivantes.

–Réglage de la taille de la mémoire tampon (pour ASIO de Windows) (page 20)

–Vérification des versions des logiciels (page 21)

Lancement de Setting Utility

Pour Windows 11

1 Ouvrez le menu Démarrer et cliquez sur [Toutes les

applications] A [Pioneer] A [OPUS-QUAD Setting Utility].

Pour Windows 10

1 Ouvrez le menu Démarrer et cliquez sur [Pioneer] A [OPUS-

QUAD Setting Utility].

20

Configuration PC/Mac

Réglage de la taille de la mémoire tampon (pour ASIO de

Windows)

•Fermez toutes les applications en cours d’exécution (applications DJ, etc.) qui utilisent cet

appareil comme dispositif audio par défaut avant de régler la taille de la mémoire.

En savoir plus : Lancement de Setting Utility (page 19)

1 Cliquez sur l’onglet [ASIO].

2 Réglez la taille de la mémoire tampon avec le curseur.

•Des interruptions du son sont moins susceptibles de se produire si vous définissez

une grande taille de la mémoire tampon, mais cela augmente le temps de latence en

raison de la latence de la transmission des données audio.

La page est en cours de chargement...

Pioneer OPUS-QUAD Le manuel du propriétaire

Pioneer OPUS-QUAD Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents