Pioneer DDJ-FLX4 Le manuel du propriétaire

pioneerdj.com/support/

serato.com

Pour consulter la FAQ et d’autres informations d’assistance concernant ce produit,

visitez les sites Web ci-dessus.

Contrôleur pour DJ

DDJ-FLX4

Mode d’emploi

rekordbox.com

2 Fr

Comment lire ce manuel

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ.

Assurez-vous de lire ce manuel, le « Guide de démarrage rapide » et

les « Précautions à l’utilisation » fournis avec ce produit. Ces

documents comprennent des informations importantes que vous

devez connaître avant d’utiliser l’appareil. Veillez notamment à lire les

« CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ».

•Dans ce manuel, les noms des boutons et des prises qui

apparaissent sur le produit, ainsi que les noms des boutons, menus,

etc. du logiciel de votre PC/Mac ou appareil mobile, sont indiqués

entre crochets ([ ]). (ex. bouton [Fichier], [CUE])

•Veuillez noter que les écrans du logiciel et leurs spécifications, ainsi

que l’apparence extérieure et les spécifications du matériel, sont

susceptibles d’être modifiés sans avis préalable.

•Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les

réglages du navigateur Web, etc., le fonctionnement peut être

différent des marches à suivre indiquées dans ce manuel.

•Veuillez noter que la langue sur les écrans du logiciel décrit dans ce

manuel peut être différente de celle s’affichant à l’écran.

3 Fr

Contenu du carton d’emballage

•Câble USB

•Garantie (pour certaines régions)*

•Guide de démarrage rapide

•Précautions à l’utilisation

* Produits destinés à l’Amérique du Nord et à l’Europe uniquement.

4 Fr

Table des matières

Comment lire ce manuel............................................................... 2

Contenu du carton d’emballage.................................................... 3

Avant de commencer................................................................6

Guides de l’utilisateur ................................................................... 6

Logiciel DJ .................................................................................... 7

Noms et fonctions des éléments ........................................... 10

Panneau supérieur ..................................................................... 11

Section de navigation ................................................................. 12

Section Platines .......................................................................... 15

Section Mixer.............................................................................. 25

Section Effets.............................................................................. 31

Panneau arrière.......................................................................... 34

Face avant.................................................................................. 36

Raccordements ....................................................................... 37

Exemples de branchement......................................................... 39

rekordbox for Mac/Windows ..................................................45

Installation de rekordbox for Mac/Windows................................ 45

Opérations de base .................................................................... 48

Opérations avancées.................................................................. 54

Modification des réglages de rekordbox for Mac/Windows ........ 77

Serato DJ Lite ..........................................................................81

Installation de Serato DJ Lite...................................................... 81

Opérations de base .................................................................... 85

Opérations avancées.................................................................. 92

5 Fr

rekordbox for iOS/Android...................................................108

Installation de rekordbox for iOS/Android................................. 108

Opérations de base .................................................................. 110

Opérations avancées................................................................ 121

Modification des réglages de rekordbox for iOS/Android ......... 141

Changement des réglages....................................................145

Lancement du mode Utilities .................................................... 145

Réglages du mode Utilities....................................................... 146

Modification du nom du dispositif Bluetooth® MIDI................... 149

Informations complémentaires............................................ 151

En cas de panne....................................................................... 151

Spécifications............................................................................ 161

Utilisation de l’appareil comme contrôleur pour d’autres

applications DJ ......................................................................... 163

Marques commerciales et marques déposées......................... 164

Avis relatif à la licence du logiciel ............................................. 166

Précautions concernant les droits d’auteur............................... 168

6 Fr

Avant de commencer

Guides de l’utilisateur

rekordbox Introduction, Instruction Manual

Référez-vous à la rekordbox Introduction pour savoir comment

paramétrer rekordbox for Mac/Windows et au rekordbox Instruction

Manual pour savoir comment utiliser rekordbox for Mac/Windows.

rekordbox.com/manual

Manuel du logiciel Serato DJ Lite

Consultez le site Web de Serato DJ Lite.

serato.com/dj/lite/downloads

Avant de commencer

7 Fr

Logiciel DJ

rekordbox for Mac/Windows

•rekordbox for Mac/Windows est une application DJ complète que

vous pouvez utiliser pour gérer et produire votre musique.

•Même si vous ne disposez pas d’un abonnement payant, vous

pouvez utiliser le mode Performance en branchant cet appareil à un

PC/Mac disposant de rekordbox for Mac/Windows. C’est ce que l’on

appelle Hardware Unlock.

•Vous trouverez des détails sur les fonctions disponibles via

Hardware Unlock sur [Hardware Unlock] sous [Aide] sur

rekordbox.com

•Le logiciel rekordbox for Mac/Windows n’est pas fourni avec

l’appareil. Téléchargez le logiciel depuis l’URL ci-dessous.

rekordbox.com

•Pour obtenir les toutes dernières informations sur la configuration

système requise, la compatibilité et les systèmes d’exploitation pris

en charge de rekordbox for Mac/Windows, consultez [Configuration

requise] sous [Aide] à l’adresse rekordbox.com.

•Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC/

Mac, même lorsque la configuration est respectée.

•Selon les réglages d’économie d’énergie et les autres conditions du

PC/Mac, la capacité de traitement du processeur et du disque dur

peut être insuffisante. Notamment pour les ordinateurs portables,

assurez-vous que le PC/Mac est en état de fournir sa performance

optimale lors de l’utilisation de rekordbox for Mac/Windows (par

exemple en laissant le cordon d’alimentation raccordé).

•Pour utiliser Internet, vous avez besoin d’un contrat distinct avec un

fournisseur de services Internet, que vous pourriez avoir à payer.

•L’aide au système d’exploitation suppose que vous utilisez les

dernières mises à jour pour cette version.

Avant de commencer

8 Fr

Serato DJ Lite

Serato DJ Lite est un logiciel pour DJ de Serato Limited.

Cet appareil déverrouille le logiciel que vous pouvez télécharger

depuis le site Web de Serato.

serato.com/dj/lite/downloads

•Si vous n’avez pas enregistré de compte, suivez la procédure

suivante.

– En suivant les instructions affichées à l’écran, saisissez votre

adresse de messagerie et créez un mot de passe, puis cliquez sur

l’icône [Create account]. Suivez les instructions à l’écran pour

télécharger le logiciel Serato DJ Lite.

– Une fois que votre compte est enregistré, vous recevez un e-mail.

Vérifiez le contenu de l’e-mail.

•Faites attention à ne pas oublier l’adresse de messagerie et le mot

de passe que vous avez indiqués pour vous enregistrer. Vous en

aurez besoin pour mettre à jour le logiciel à l’avenir.

•Les informations personnelles que vous avez entrées lors de

l’enregistrement de votre compte utilisateur peuvent être collectées,

traitées et utilisées conformément à la politique de confidentialité

publiée sur le site Web de Serato.

•Pour les toutes dernières informations sur la configuration du

système requise, la compatibilité et les systèmes d’exploitation pris

en charge du Serato DJ Lite, visitez le site Web ci-dessous.

serato.com/dj/lite/downloads

•Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC/

Mac, même lorsque la configuration est respectée.

•Selon les réglages d’économie d’énergie et les autres conditions du

PC/Mac, la capacité de traitement du processeur et du disque dur

peut être insuffisante. Notamment pour les ordinateurs portables,

assurez-vous que le PC/Mac est en état de fournir sa performance

optimale lors de l’utilisation de Serato DJ Lite (par exemple en

laissant le cordon d’alimentation raccordé).

Avant de commencer

9 Fr

rekordbox for iOS/Android

•rekordbox for iOS/Android est une application pour dispositif mobile

que vous pouvez utiliser pour gérer et produire votre musique.

•En connectant un dispositif mobile exécutant rekordbox for iOS/

Android à l’appareil avec un câble USB ou Bluetooth, vous pouvez

réaliser vos performances avec des fichiers musicaux stockés sur le

dispositif ou à partir d’un service de streaming compatible.

•Installez la dernière version de rekordbox for iOS/Android en le

téléchargeant depuis l’App Store ou Google Play (page 108).

•rekordbox for iOS peut être utilisé sur les dispositifs de système

d’exploitation iOS et iPad. rekordbox for Android peut être utilisé sur

les dispositifs Android. Pour obtenir les toutes dernières informations

sur les derniers systèmes d’exploitation et dispositifs, cochez

[Mobile] sous [FEATURES] sur rekordbox.com.

•Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les dispositifs mobiles

répertoriés sur le site Web ci-dessus.

•Pour alimenter l’appareil, utilisez un adaptateur secteur USB ou une

batterie mobile.

10 Fr

Noms et fonctions des éléments

Cet appareil prend en charge le logiciel DJ suivant.

•rekordbox for Mac/Windows

•rekordbox for iOS/Android

•Serato DJ Lite

•Serato DJ Pro (licence payante nécessaire.)

La section suivante présente les fonctions de rekordbox for Mac/

Windows, de rekordbox for iOS/Android et de Serato DJ Lite

séparément.

À propos de l’ «  Utilisation de rekordbox for Mac/Windows ou

de rekordbox for iOS/Android »

Les fonctions disponibles uniquement dans rekordbox for Mac/

Windows portent le symbole .

Les fonctions disponibles uniquement dans rekordbox for iOS/Android

portent le symbole .

Les fonctions disponibles pour Mac/Windows/iOS/Android ne portent

pas les symboles ci-dessus.

À propos de l’ «  Utilisation de Serato DJ Lite »

Cette section concerne principalement Serato DJ Lite.

Les fonctions disponibles uniquement dans Serato DJ Pro portent le

symbole .

Mac/Windows

iOS/Android

Serato DJ Pro

Noms et fonctions des éléments

11 Fr

Panneau supérieur

1 Section de navigation

Sélectionnez les morceaux, puis téléchargez-les sur les decks.

2 Section Platines

Contrôlent chaque deck. Vous trouverez des boutons sur la partie gauche pour

contrôler le deck 1, et sur la partie droite pour contrôler le deck 2.

3 Section Mixer

Contrôle l’ajustement du niveau pour chaque canal, le mixage de morceau,

etc.

4 Section Effets

Contrôle les unités d’effets.

43

2213

Noms et fonctions des éléments

12 Fr

Section de navigation

Utilisation de rekordbox for Mac/Windows ou de rekordbox for

iOS/Android

1 Boutons LOAD

Pression :

Charge le morceau sélectionné sur le deck respectif.

Double pression :

Charge le morceau du deck non utilisé sur le deck en cours de lecture. Si vous

faites cela pendant la lecture du morceau, la lecture se fait depuis la même

position (Instant Doubles).

[SHIFT] + pression :

Deck 1 : déplace le curseur dans [Morceaux associés] dans l’arborescence.

Deck 2 : rétrécit l’affichage du deck dans rekordbox et agrandit la section

d’exploration. L’état initial est rétabli lorsque vous appuyez à nouveau sur le

bouton.

Deck 1 : affiche la fenêtre de navigation et indique [Morceaux associés].

Deck 2 : affiche la fenêtre de navigation.

1 2 1

Mac/Windows

iOS/Android

Noms et fonctions des éléments

13 Fr

2 Sélecteur rotatif

Tournez :

Déplace le curseur dans rekordbox.

[SHIFT] + rotation :

Agrandit ou rétrécit l’onde agrandie de rekordbox.

Tournez à droite pour agrandir, ou tournez à gauche pour rétrécir.

Pression :

Déplace le curseur entre l’arborescence et la liste des morceaux chaque fois

que vous appuyez sur le bouton. Si le curseur pointe vers un dossier, le dossier

s’ouvre.

•Si la palette de listes de lecture est affichée, vous pouvez également

déplacer le curseur sur la liste de lecture.

•L’arborescence, la liste des morceaux et la palette de listes de lecture sont

affichées dans la section d’exploration de rekordbox. Pour plus

d’informations, consultez le rekordbox Instruction Manual.

Déplace le curseur au niveau inférieur suivant.

[SHIFT] + pression :

Déplace le curseur entre l’arborescence et la liste des morceaux chaque fois

que vous appuyez sur le bouton. Si le curseur pointe vers un dossier, le dossier

se ferme.

Déplace le curseur au niveau supérieur suivant.

Mac/Windows

iOS/Android

Mac/Windows

iOS/Android

Noms et fonctions des éléments

14 Fr

Utilisation de Serato DJ Lite

1 Boutons LOAD

Pression :

Charge le morceau sélectionné sur le deck respectif.

Double pression :

Charge le morceau du deck non utilisé sur le deck en cours de lecture. Si vous

faites cela pendant la lecture du morceau, la lecture se fait depuis la même

position (Instant Doubles).

[SHIFT] + pression :

Trie la liste de morceaux dans la bibliothèque de la manière suivante, selon le

bouton [LOAD] sur lequel vous appuyez :

Deck 1 : trie par BPM.

Deck 2 : trie par nom d’artiste.

2 Sélecteur rotatif

Tournez :

Déplace le curseur vers le haut ou vers le bas dans la bibliothèque ou dans le

panneau [crates].

Pression :

Déplace le curseur entre la bibliothèque et le panneau [crates] chaque fois

que vous appuyez sur le bouton.

Si le curseur se trouve sur le panneau [Files], il passe au niveau inférieur

suivant.

[SHIFT] + pression :

Si le curseur se trouve sur le panneau [crates], le panneau [subcrates]

s’ouvre ou se ferme.

Si le curseur se trouve sur la bibliothèque, il se déplace sur le panneau

[crates].

Si le curseur se trouve sur le panneau [Files], il passe au niveau supérieur

suivant.

Noms et fonctions des éléments

15 Fr

Section Platines

Utilisation de rekordbox for Mac/Windows ou de rekordbox for

iOS/Android

1 Bouton IN

Pression :

Configure le point d’entrée de boucle.

Pression (pendant la lecture en boucle) :

Règle le point d’entrée de boucle avec la molette jog.

2 Bouton OUT

Pression :

Paramètre le point de sortie de boucle, et la lecture en boucle commence.

1

16

15

7

14

13

12

2 3 4 5 6

88899101010 111111

Noms et fonctions des éléments

16 Fr

Pression (pendant la lecture en boucle) :

Règle le point de sortie de boucle avec la molette jog.

3 Bouton 4 BEAT/EXIT

Pression :

Démarre l’Auto Beat Loop de 4 temps.

Pression (pendant la lecture en boucle) :

Annule la lecture en boucle.

[SHIFT] + pression :

Définit/annule la boucle la plus proche de la position de lecture en tant

qu’Active Loop. Ceci est activé pour les boucles enregistrées sur le morceau

ou définies en mode Hot Cue.

•Si une Active Loop est définie, la lecture de la boucle démarre

automatiquement lorsque la position de lecture atteint le point d’entrée de

boucle.

4 Bouton CUE/LOOP CALL 

Pression :

Sélectionne et rappelle un point de repère ou un point de boucle.

Pression (pendant la lecture en boucle) :

Diminue de moitié la longueur de la lecture de la boucle.

[SHIFT] + pression :

Supprime le point de repère ou les points d’entrée de boucle.

5 Bouton CUE/LOOP CALL 

Pression :

Sélectionne et rappelle un point de repère ou un point de boucle.

Pression (pendant la lecture en boucle) :

Double la longueur de la lecture de la boucle.

Noms et fonctions des éléments

17 Fr

[SHIFT] + pression :

Pendant la veille de repère, sauvegarde le point de repère.

Pendant la lecture de la boucle, sauvegarde la boucle.

6 Bouton BEAT SYNC

Pression :

Synchronise automatiquement le tempo (BPM) et la grille rythmique avec le

deck défini comme le principal.

Pression (pendant Beat Sync) :

Annule Beat Sync.

Pression pendant au moins une seconde :

Définit le deck concerné comme le principal.

[SHIFT] + pression :

Commute la plage du curseur [TEMPO] à chaque fois que vous appuyez sur

le bouton tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.

Commutation entre [±6%]  [±10%]  [±16%]  [WIDE]  [±6%].

Maintenez enfoncés les boutons [BEAT SYNC] du deck 1 et du deck 2

pendant au moins une seconde en même temps :

La connexion Bluetooth du dispositif iOS/Android est annulée.

7 Curseur TEMPO

Permet de régler la vitesse de lecture du morceau.

8 Bouton de mode HOT CUE

Pression :

Passe en mode Hot Cue.

 En savoir plus : Utilisation de Hot Cues (page 56)

[SHIFT] + pression :

Passe en mode Keyboard.

iOS/Android

Noms et fonctions des éléments

18 Fr

 En savoir plus : Utilisation du mode Keyboard (page 63)

9 Bouton de mode PAD FX1

Pression :

Ouvre le mode Pad FX 1.

 En savoir plus : Utilisation de Pad FX (page 58)

[SHIFT] + pression :

Ouvre le mode Pad FX 2.

 En savoir plus : Utilisation de Pad FX (page 58)

10 Bouton de mode BEAT JUMP

Pression :

Passe en mode Beat Jump.

 En savoir plus : Utilisation de Beat Jump (page 59)

[SHIFT] + pression :

Passe en mode Beat Loop.

 En savoir plus : Utilisation de Beat Loop (page 64)

11 Bouton de mode SAMPLER

Pression :

Passe en mode Sampler.

 En savoir plus : Utilisation de Sampler (page 61)

[SHIFT] + pression :

Passe en mode Key Shift.

 En savoir plus : Utilisation de Key Shift (page 65)

12 Performance Pads

Pression :

Vous pouvez utiliser les Performance Pads pour déclencher diverses

fonctions.

 En savoir plus : Utilisation des Performance Pads (page 56)

Noms et fonctions des éléments

19 Fr

13 Bouton PLAY/PAUSE 

Pression :

Lit/interrompt la lecture d’un morceau.

14 Bouton CUE

Pression :

Définit, rappelle et lit un point de repère.

•Appuyez sur le bouton lorsque le morceau est en pause pour configurer le

point de repère.

•Appuyez sur le bouton lorsque le morceau est en cours de lecture pour

revenir au point de repère et mettre en pause. (Back Cue)

•Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé après le retour du morceau

au point de repère et la lecture se poursuivra jusqu’à ce que vous relâchiez

le bouton. (Cue Point Sampler)

[SHIFT] + pression :

Ramène la position de lecture au début du morceau.

15 Bouton SHIFT

Appuyez sur un autre bouton tout en maintenant le bouton [SHIFT] pour utiliser

une autre fonction affectée au bouton.

16 Molette jog

Rotation de la section supérieure lorsque le mode Vinyl est activé :

Scratche le morceau.

Rotation de la section supérieure :

Scratche le morceau.

Rotation de la section extérieure ou rotation de la section supérieure lorsque

le mode Vinyl est désactivé :

Mac/Windows

iOS/Android

Mac/Windows

Noms et fonctions des éléments

20 Fr

Infléchit la hauteur (Pitch Bend – ralentit ou accélère le morceau).

•Vous pouvez activer et désactiver le mode Vinyl avec les touches de

raccourci de rekordbox.

Rotation de la section extérieure :

Infléchit la hauteur (Pitch Bend – ralentit ou accélère le morceau).

[SHIFT] + rotation de la section supérieure :

Avance rapide ou retour rapide du morceau avec vitesse rapide.

Utilisation de Serato DJ Lite

1 Bouton IN

Pression :

Configure le point d’entrée de boucle.

Pression (pendant la lecture en boucle) :

Règle le point d’entrée de boucle avec la molette jog.

2 Bouton OUT

Pression :

Paramètre le point de sortie de boucle, et la lecture en boucle commence.

Pression (pendant la lecture en boucle) :

Règle le point de sortie de boucle avec la molette jog.

[SHIFT] + pression :

Active/désactive le mode Vinyl.

3 Bouton 4 BEAT/EXIT

Pression :

Démarre l’Auto Beat Loop de 4 temps.

Pression (pendant la lecture en boucle) :

iOS/Android

La page est en cours de chargement...

Pioneer DDJ-FLX4 Le manuel du propriétaire

Pioneer DDJ-FLX4 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents