Pioneer DDJ-XP2 Guide de démarrage rapide

pioneerdj.com/support/ rekordbox.com

http://serato.com/

DJ Controller / Contrôleur pour DJ / DJ Controller / DJ Controller /

DJ Controller / Controlador DJ / Controlador para DJ / DJ Контроллер /

DJ

Operating Instructions (Quick Start Guide) /

Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) /

Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) /

Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) /

Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) /

Manual de instruções (Guia de início rápido) /

Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя) /

English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Русский

For FAQs and other support information for this product, visit the above websites. / Pour les FAQ et autres informations de support

sur ce produit, consultez le site ci-dessus. / Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden

Sie auf der oben genannten Seite. / Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato

sopra. / Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product. /

Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado

anteriormente. / Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site

indicado acima. / Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на

указанном выше сайте. /

DDJ-XP2

2En

This product is for general household purposes. Any

failure due to use for other than household purposes

(such as long-term use for business purposes in a

restaurant or use in a car or ship) and which requires

repair will be charged for even during the warranty

period.

K041_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light).

D3-4-2-1-7c*_A2_En

For Europe

If you want to dispose this product, do not mix it with

general household waste. There is a separate collection

system for used electronic products in accordance with

legislation that requires proper treatment, recovery and

recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and

Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar

new one).

For countries not mentioned above, please contact your local

authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the

necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

K058b_A1_En

For U.S.A.

IMPORTANT NOTICE

THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF

THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM.

RECORD THESE NUMBERS ON PAGE 13 FOR

FUTURE REFERENCE.

D36-AP9-3*_A1_En

For U.S.A. and other areas

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Product Name:

Model Number:

Responsible Party Name:

Address:

Phone:

URL:

DJ Controller

DDJ-XP2

AlphaTheta Music Americas, Inc.

OPERATIONS DIVISION

2050 W, 190th Street, Suite 100, Torrance, CA 90504, U.S.A

1-424-488-0480

pioneerdj.com D8-10-4*_C1_En

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

D8-10-1-2_A1_En

Information to User

Alterations or modifications carried out without

appropriate authorization may invalidate the user’s right

to operate the equipment.

D8-10-2_A1_En

CAUTION

This product satisfies FCC regulations when shielded

cables (with Ferrite-cores attached) and connectors are

used to connect the unit to other equipment. To prevent

electromagnetic interference with electric appliances

such as radios and televisions, use shielded cables (with

Ferrite-cores attached) and connectors for connections.

D8-10-3b_A1_En

3

En

Contents

How to read this manual

Thank you for choosing this Pioneer DJ product.

• This manual briefly explains procedures from connecting the unit to

your PC/Mac, through to outputting sound. For more details on how

to use the unit, refer to the “Operating Instructions” on the Pioneer

DJ website.

Be sure to read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”.

• In this manual, the names of buttons and terminals that appear on

the product, and the names of buttons, menus etc. in the software

on your PC/Mac, are indicated within square brackets ([ ]). (e.g.

[rekordbox], [SHIFT] button, and [USB] port)

• Please note that the screens and specifications of the software, as

well as the external appearance and specifications of the hardware,

were still under development at the time this manual was created

and may differ from the final specifications.

• Please note that, depending on the operating system version, web

browser settings etc., operation may differ from the ways shown in

this manual.

• Please note that the language on the screens of the software

described in this manual may differ from the language on your

screen.

This manual provides brief descriptions regarding the names of parts

on the unit and the connections between the unit and peripherals.

For detailed instructions on using rekordbox™, see the rekordbox

Operating Instructions.

For detailed instructions on using Serato DJ Pro software, see the

Serato DJ Pro software manual.

Before you start ........................................................ 4

Features ............................................................................................. 4

What’s in the box ............................................................................... 4

Acquiring the manual ....................................................................... 4

rekordbox dj software ....................................................................... 4

Serato DJ Pro software ..................................................................... 5

Part names ................................................................ 6

Control panel ..................................................................................... 6

Rear panel .......................................................................................... 7

Operation ................................................................... 8

Using rekordbox dj ........................................................................... 8

Using Serato DJ Pro ........................................................................ 10

Additional information ........................................... 12

Troubleshooting .............................................................................. 12

About trademarks and registered trademarks ............................. 12

Cautions on copyrights .................................................................. 12

Specifications .................................................................................. 12

English

4En

Before you start

Features

This unit is an add-on controller designed specifically for use with

rekordbox dj and Serato DJ Pro.

Users can enjoy a performance with the 32 Performance Pads.

What’s in the box

USB cable

Operating Instructions (Quick Start

Guide) - this manual