Pioneer PLX-CRSS12 Le manuel du propriétaire

Platine Vinyle

PLX-CRSS12

Mode d’emploi

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com

serato.com

Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce produit, veuillez

vous rendre sur les sites Web ci-dessus.

2

Sommaire

Avant de commencer .......................................................................... 4

Comment lire ce manuel .........................................................................4

Contenu du carton d’emballage ..............................................................5

Guides de l’utilisateur..............................................................................6

Mise en place ....................................................................................... 7

Installation d’une cellule sur le porte-cellule............................................7

Installation ...............................................................................................8

Logiciel DJ.......................................................................................... 13

Serato DJ Pro........................................................................................13

rekordbox ..............................................................................................14

Noms des éléments........................................................................... 15

Panneau supérieur................................................................................15

Panneau avant ......................................................................................16

Panneau arrière ....................................................................................17

Panneau latéral .....................................................................................18

Écran OLED ..........................................................................................19

Réglage............................................................................................... 20

Section Bras de lecture .........................................................................20

Lecture par le diamant ..........................................................................21

Utilisation du DVS sans utiliser le bras de lecture.................................28

Raccordements (de base)................................................................. 30

Raccordement d’une table de mixage DJ .............................................31

Emplacement d’installation ...................................................................32

Lecture................................................................................................ 33

Section Lecture .....................................................................................33

Lecture d’un disque analogique ............................................................35

3

Utilisation du DVS sans utiliser le bras de lecture.................................40

Utilisation des Performance Pads.................................................... 41

Section Performance Pad .....................................................................41

Serato DJ Pro........................................................................................43

rekordbox ..............................................................................................51

Réglages............................................................................................. 60

Modification des réglages .....................................................................60

Réglages Utility .....................................................................................61

Utilisation du logiciel DJ (MIDI)........................................................ 62

Spécifications .................................................................................... 63

Informations supplémentaires ......................................................... 65

En cas de panne ...................................................................................65

Précautions d’utilisation ........................................................................67

Nettoyage..............................................................................................68

Marques commerciales et marques déposées .....................................69

Avis relatif à la licence du logiciel..........................................................70

Précautions concernant les droits d’auteur ...........................................71

4

Avant de commencer

Comment lire ce manuel

•Merci d’avoir choisi ce produit Pioneer DJ.

Veillez à lire ce manuel, ainsi que le Guide de démarrage rapide et les Précautions à

l’utilisation également fournis avec ce produit. Ces documents contiennent des

informations importantes que vous devez comprendre avant d’utiliser cet appareil.

•Dans ce manuel, les noms des touches, des boutons et des prises sur le produit, ainsi que

les noms des boutons, des menus, etc. du logiciel de votre PC/Mac ou périphérique

mobile, sont indiqués entre crochets ([ ]). (Exemple : [Fichier], touche [CUE])

•Veuillez noter que les écrans du logiciel et leurs spécifications, ainsi que l’apparence

extérieure et les spécifications du matériel, sont susceptibles d’être modifiés sans avis

préalable.

•Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les réglages du navigateur

Web, etc., le fonctionnement peut être différent de celui indiqué dans ce manuel.

•Veuillez noter que la langue sur les écrans du logiciel décrit dans ce manuel peut être

différente de celle sur votre écran.

5

Avant de commencer

Contenu du carton d’emballage

•Plateau

•Vis pour plateau x 6

•Tournevis

•Magvel Clamp

•Feutrine

•Sous-feutrine

•Couvercle anti-poussière

•Contrepoids d’équilibrage

•Contrepoids auxiliaire

•Porte-cellule

•Contrepoids de cellule

•Cordon d’alimentation

•Câble audio (avec fil de terre)

•Câble USB

•Guide de démarrage rapide

•Garantie (pour certaines régions)*1

•Précautions à l’utilisation

*1 Uniquement les produits en Europe.

Les informations de garantie sont incluses dans les Précautions à l’utilisation pour les

produits destinés à l’Amérique du Nord et au Japon.

AVERTISSEMENT

Gardez les petites pièces hors de portée des enfants. En cas

d’ingestion d’une pièce, consultez immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT

Magvel Clamp

•Le Magvel Clamp de ce produit possède un aimant à l’intérieur.

•

Gardez le Magvel Clamp à l’écart des personnes portant des dispositifs

médicaux. Il peut entraîner une défaillance ou un dysfonctionnement

des dispositifs tels que les stimulateurs cardiaques.

6

Avant de commencer

Guides de l’utilisateur

Manuel du logiciel Serato DJ Pro

Reportez-vous au site Serato DJ suivant.

serato.com/dj/pro/downloads

Introduction à rekordbox, Mode d’emploi

Reportez-vous à Introduction à rekordbox pour en savoir plus sur la configuration de

rekordbox et consultez le Mode d’emploi pour en savoir plus sur l’utilisation de rekordbox.

Accédez à l’URL suivante pour obtenir ces guides de l’utilisateur.

rekordbox.com/manual

ATTENTION

Magvel Clamp

•Le Magvel Clamp de ce produit possède un aimant à l’intérieur.

•Gardez les produits magnétiques (montres, cartes magnétiques,

instruments de précision, etc.) éloignés du Magvel Clamp, car il peut

entraîner leur dysfonctionnement.

7

Mise en place

Installation d’une cellule sur le porte-cellule

Aucune cellule n’est fournie avec l’appareil.

•Pour plus d’information sur une cellule, reportez-vous à son guide de l’utilisateur.

1 Raccordez fermement le fil conducteur à code couleur du

porte-cellule à la borne correspondante sur la cellule à l’aide

d’une pince, etc.

•Si la cellule est trop légère pour être équilibrée horizontalement, utilisez le contrepoids de

cellule fourni avec l’appareil.

Réglage du porte-à-faux

Réglez la position à l’aide de la vis de montage de la cellule de sorte que la pointe du diamant

soit positionnée à 54 mm de la pièce de fixation du bras de lecture.

Contrepoids de cellule

Porte-cellule

Fil conducteur

Cellule

54 mm

8

Mise en place

Installation

Installation du plateau

•Ne cognez pas le plateau contre l’appareil principal et ne le faites pas tomber.

•Ne placez rien au centre de l’appareil.

•Assurez-vous qu’aucune poussière ou poudre de fer n’adhère entre l’arrière du plateau et

l’appareil.

1 Alignez le trou central du plateau avec le cercle central de

l’appareil et insérez la goupille de l’appareil dans le trou du

plateau.

2 Serrez fermement les 6 vis pour fixer le plateau à l’appareil.

Trou du plateau

Goupille de l’appareil

Vis

9

Mise en place

3 Installez la feutrine et la sous-feutrine.

Feutrine

Sous-feutrine

10

Mise en place

Lecture avec le diamant

•Installez la cellule sur le porte-cellule au préalable (page 7).

1 Insérez le porte-cellule avec la cellule installée dans le bras de

lecture.

2 Serrez l’écrou de blocage en maintenant le porte-cellule à

l’horizontale.

3 Installez le contrepoids d’équilibrage sur l’arbre arrière du

bras de lecture.

Écrou de blocage

Contrepoids d’équilibrage

11

Mise en place

•Si la cellule est trop lourde pour être équilibrée horizontalement, fixez le contrepoids

auxiliaire à l’arbre arrière du bras de lecture.

Utilisation du DVS sans utiliser le bras de lecture

Installez le Magvel Clamp sur l’appareil pour utiliser le DVS sans utiliser de bras de lecture.

En installant le Magvel Clamp, vous pouvez régler le couple de rotation du disque de

contrôle.

•Vous pouvez utiliser n’importe quel disque vinyle de 12 pouces comme disque de contrôle.

•Le Magvel Clamp étant étroitement en contact avec le disque de contrôle, veillez à ce

qu’aucune poussière, objet métallique, poudre de fer, etc. n’adhère à l’arrière du Magvel

Clamp.

1 Placez un disque de contrôle sur la platine.

2 Installez le Magvel Clamp sur l’axe.

•Appuyez fermement sur le haut du Magvel Clamp. S’il n’est pas bien enfoncé, cela

peut affecter les performances du réglage HEAVY.

Contrepoids auxiliaire

12

Mise en place

Réglage du couple de rotation

1 Placez vos doigts sur les saillies en haut du Magvel Clamp et

tournez-le pour régler le repère entre [LIGHT] et [HEAVY].

Retrait du Magvel Clamp

1 Pincez le Magvel Clamp avec vos doigts comme indiqué et

tirez-le vers le haut pour le retirer.

Saillie

13

Logiciel DJ

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro est un logiciel DJ de Serato.

Le logiciel Serato DJ Pro n’est pas inclus avec l’appareil. Téléchargez le logiciel à partir de

l’URL

ci-dessous.

serato.com/dj/pro/downloads

•Utilisez l’appareil avec le matériel Serato DJ Pro. Vous devrez peut-être acheter une

licence distincte en fonction du matériel. Pour plus d’informations, accédez à l’URL

suivante.

serato.com/dj/hardware

•Pour les dernières informations sur la configuration requise, la compatibilité et les

systèmes d’exploitation pris en charge, accédez à l’URL ci-dessous.

serato.com/dj/pro/downloads

•Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC/Mac, même si la

configuration requise est respectée.

•Selon les réglages d’économie d’énergie et d’autres conditions de votre PC/Mac, la

capacité de traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. Pour les

ordinateurs portables en particulier, assurez-vous que le PC/Mac est en état de fournir sa

performance optimale lors de l’utilisation de Serato DJ Pro (par exemple, en laissant le

cordon d’alimentation raccordé).

14

Logiciel DJ

rekordbox

rekordbox est une application DJ complète que vous pouvez utiliser pour gérer votre musique

et exécuter des prestations.

•Cet appareil est un appareil Hardware Unlock. Si vous raccordez un PC/Mac exécutant

rekordbox à l’appareil, vous pouvez utiliser gratuitement le mode PERFORMANCE

(fonctions rekordbox DJ).

•Pour plus d’informations sur les fonctions prises en charge par les appareils Hardware

Unlock, accédez à [Aide]  [Hardware Unlock] à partir de l’URL ci-dessous.

rekordbox.com

•Le logiciel rekordbox n’est pas inclus avec l’appareil. Téléchargez le logiciel à partir de

l’URL ci-dessous.

rekordbox.com

•Pour les dernières informations sur la configuration requise, la compatibilité et les

systèmes d’exploitation pris en charge, accédez à [Aide]  [Configuration Requise] à

partir de l’URL ci-dessous.

rekordbox.com

•Pour utiliser Internet, un contrat séparé avec un fournisseur et le paiement à ce dernier

sont requis.

•Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC/Mac, même si la

configuration requise est respectée.

•Selon les réglages d’économie d’énergie et d’autres conditions de votre PC/Mac, la

capacité de traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. Pour les

ordinateurs portables en particulier, assurez-vous que le PC/Mac est en état de fournir sa

performance optimale lors de l’utilisation de rekordbox (par exemple, en laissant le cordon

d’alimentation raccordé).

15

Noms des éléments

Panneau supérieur

1. Section Performance Pad (page 41)

2. Section Bras de lecture (page 20)

3. Section Lecture (page 33)

4. Touche NEEDLE MODE (page 33)

Permet de basculer entre le mode Analog et le mode Digital Vinyl.

5. Touche APPLICATION (page 33)

6. Touche DECK/UTILITY

Permet de sélectionner une platine à utiliser avec les Performance Pads lors de

l’utilisation du logiciel DJ.

•Appuyez de manière prolongée pour afficher les réglages Utility (page 60).

7. Écran OLED (page 19)

3

1

5

6

7

3

2

4

16

Noms des éléments

Panneau avant

1. Commutateur de réglage du freinage

Permet de définir la durée nécessaire à la platine pour s’arrêter après avoir appuyé sur la

touche [START/STOP].

—: La platine s’arrête rapidement.

—: Réglage intermédiaire entre et .

—: La platine s’arrête progressivement.

1

17

Noms des éléments

Panneau arrière

1. Touche 

Permet de mettre l’appareil sous tension ou en mode veille.

2. Port USB

Raccordez une table de mixage DJ ou un PC/Mac lors de l’utilisation des Performance

Pads avec un logiciel DJ.

3. Prise SIGNAL GND

Raccordez le fil de terre d’une platine.

4. Prises PHONO OUT

Raccordez le câble audio (avec fil de terre) fourni.

La prise signal GND permet de réduire les bruits indésirables qui se produisent

lorsqu’un amplificateur ou une table de mixage DJ est raccordé à l’appareil.

1234

18

Noms des éléments

Panneau latéral

1. Fente de sécurité Kensington

Raccordez un câble de sécurité.

2. AC IN

Raccordez à une prise électrique à l’aide du cordon d’alimentation fourni.

•Utilisez le cordon d’alimentation fourni.

•Branchez le cordon d’alimentation lorsque tous les raccordements sont terminés.

12

19

Noms des éléments

Écran OLED

Les réglages, le numéro de platine du logiciel DJ, le BPM et les informations de tonalité sont

affichés sur l’écran OLED.

1. Plage de réglage de la vitesse de lecture (page 36)

Lorsque Step Pitch n’est pas activé, la plage de réglage du tempo à partir de la vitesse

de lecture d’origine s’affiche.

Lorsque Step Pitch est activé, la tonalité ajustée avec le curseur Tempo s’affiche.

•La tonalité affichée n’est pas la tonalité actuelle mais une estimation approximative.

2. Application

Affiche le nom du logiciel DJ utilisé en mode Digital Vinyl.

3. Numéro de Deck

Affiche le numéro de la platine à laquelle les Performance Pads de l’appareil sont

attribués.

•Le numéro de platine s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche [DECK/UTILITY]

ou lorsqu’un PC/Mac est raccordé à l’appareil via USB.

4. Key

Affiche la tonalité actuelle du morceau.

•La tonalité s’affiche uniquement lorsqu’un PC/Mac est raccordé à l’appareil via USB.

5. BPM

Affiche le BPM (nombre de battements par minute, c’est-à-dire le tempo) du morceau.

•Le BPM s’affiche uniquement lorsqu’un PC/Mac est raccordé à l’appareil via USB.

2

1

3 4 5

20

Réglage

Section Bras de lecture

1. Molette de réglage de la hauteur

Permet de régler la hauteur du bras de lecture.

2. Contrepoids d’équilibrage

Permet de régler l’équilibre du bras de lecture et la force d’appui du diamant.

3. Bague de réglage de la force d’appui du diamant

Utilisez-la pour régler la force d’appui du diamant sur la valeur appropriée pour la cellule.

4. Rangement du Magvel Clamp

Fixez le Magvel Clamp ici lorsque vous ne l’utilisez pas.

5. Verrouillage du réglage de la hauteur

Permet de verrouiller la hauteur du bras de lecture.

6. Molette d’anti-skating

Permet de contrebalancer la force qui tire la pointe du diamant vers l’intérieur pendant la

lecture d’un disque lorsqu’elle est réglée sur la même valeur que la force d’appui du

diamant.

7. Levier de bras

Permet de lever et d’abaisser le bras de lecture.

1

2

3

4

57

9

8

6

10

La page charge ...

Pioneer PLX-CRSS12 Le manuel du propriétaire

Pioneer PLX-CRSS12 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents